‫جک.
‫جک، چیزی دیدی؟
‫جک.
‫اگه قرار نیست چیزی پیدا کنیم، ‫باید برگردیم.
‫خفه شو، موریس!
‫اون چی بود؟
‫پدرم میگه تلاطم چیزی نیست که ازش بترسیم.
‫هواست. یه جور شکاف توی هوا.
‫هیچ معنی خاصی نداره.
‫نیزه‌ت!
‫- دفعه‌ی بعد، ساکت بمون. ‫- آره. متأسفم.
‫تشنمه. بیا بقیه‌ رو پیدا کنیم.
‫[ارباب مگس‌ها]
‫[قسمت دوم] ‫[جک]
‫بلوط تلاپ افتاد روی سر جوجه،
‫و چیکن لیکن بلند فریاد زد،
‫«آسمون داره میاد پایین!»
‫و هر جا که می‌تونست داد زد.
‫و بعد رعدوبرق شد.
‫همه‌ی جوجه‌های دیگه فرار کردن.
‫و چیکن لیکن تکرار کرد،
‫«آسمون داره میاد پایین!»
‫ولی کسی به حرف چیکن لیکن گوش داد؟
‫نه.
‫- باید گوش می‌دادن؟ ‫- آره!
‫شاید.
‫اینجا اومدی که کمک کنی؟
‫اومدم اینجا شنا کنم.
‫کمک می‌کنی؟
‫ببینیم مقاومت داره یا نه؟
‫باید بهتر ببندیش.
‫ممنون از این بینشت.
‫انتظار نداری که من کمک کنم؟
‫من شکارچی‌ام. ‫سازنده داری.
‫یه جلسه تشکیل بده.
‫میدم. میدم. ‫توی صدف فوت می‌کنم
‫و همه بدو بدو میان چون عاشق جلسه‌ان.
‫و همه خیلی جدی میشن ‫و از صدف اطاعت می‌کنن.
‫و بعد یکی میگه باید یه جت بسازیم
‫یا یه زیردریایی، یا یه تلویزیون.
‫تلویزیون رو خیلی دوست دارم.
‫و بعد، وقتی جلسه تموم بشه،
‫همه پر از اشتیاق میشن
‫و حداقل پنج دقیقه کار می‌کنن، ‫قبل از اینکه برن ولگردی یا شکار.
‫منم شکارچی‌هایی که لازم دارم رو ندارم.
‫ولی داریم همه‌ش بهش نزدیکتر میشیم.
‫- اگه چند نفر دیگه داشتیم... ‫- اینو نمی‌دونستم.
‫همه‌ش دارین نزدیکتر میشین؟ ‫خیلی عالیه!
‫به این چی میگی؟ ‫این که نزدیکتر شدن نیست!
‫صبر کن، ما خیلی سخت کار کردیم!
‫ما هم همین‌طور، رالف.
‫بیا با من آب‌تنی کن.
‫وقتی آب‌تنی می‌کنیم همه‌چی بهتر میشه.
‫تا آب مسابقه بدیم.
‫پنج، چهار...
‫سه...
‫- دو! ‫- نه، این منصفانه نیست!
‫صبر کن! هی!
‫- من بردم! ‫- اصلاً هم نبردی.
‫موریس، کی برد؟
‫دقیق ندیدم، ولی میگم تو، جک.
‫چی؟ ولی...
‫باید برای نیزه‌هامون یه نوک تیز بسازم.
‫یه خوک رو زخمی کردیم.
‫اگه فقط از چوب استفاده نمی‌کردیم، ‫حتماً زخمش کاری می‌شد.
‫- می‌تونی یه سنگ رو تیز کنی؟ ‫- اون‌قدرها خوب جواب نمیده.
‫یه چیزی شکار می‌کنم.
‫آتیش علامت رو روشن نگه می‌دارم ‫و میرم یه چیزی شکار کنم.
‫و بعد همه گوشت می‌خورن ‫و خوشحال میشن.
‫متوجه شدی، نه؟
‫بچه‌کوچولوها چقدر می‌ترسن؟
‫شب‌ها بیدار موندی؟
‫حرف می‌زنن و خواب می‌بینن ‫و جیغ می‌کشن، انگار که...
‫انگار که این جزیره‌ی خوبی نیست.
‫یادتون میاد. اون... هیولا، اون مار.
‫فقط اون بچه‌های دیوونه رو یادمه. همین.
‫حسش نمی‌کنی، جک؟
‫وقتی توی جنگلی؟
‫وقتی تنهایی؟
‫یه چیزی...
‫پشت سرته؟
‫بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم ‫اینه که پناهگاه‌ها رو تموم کنیم.
‫بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم ‫اینه که نجات پیدا کنیم. آتیش...
‫آره، آره. با هر دوتاتون موافقم.
‫هرچند دلم می‌خواد اول یه خوک شکار کنم.
‫جدی میگم!
‫عضو فوق‌العاده‌ای برای تیممون میشی، رالف.
‫میشه تو رو با سایمون عوض کنیم؟
‫چون به نظر میاد ‫کلاً وظایفش رو فراموش کرده.
‫من و سایمون تنها کسایی هستیم ‫که پناهگاه می‌سازیم.
‫اون می‌تونه اینجا بمونه.
‫و تو می‌تونی با من بیای ‫بچه‌خوک‌ها رو پیدا کنیم.
‫رئیس باید به‌خاطر بچه‌کوچولوها اینجا باشه.
‫داریم جلسه می‌ذاریم؟
‫ندیدم که اینجا باشی، جک.
‫بچه‌کوچولوها از حوضچه‌ی جزرومد ‫برای دستشویی استفاده نمی‌کنن.
‫بهشون یه جور دیگه میگم، ‫بعد میگن باشه، ولی بعدش...
‫میشه توی جلسه‌ی بعدی ‫در مورد همه‌ش حرف بزنیم؟
‫فکر کردم این یه جلسه‌ست،
‫پیش‌جلسه.
‫نه اینکه ما رهبر باشیم، ‫ولی خب یه‌جورایی...
‫خب، هسته‌ی مرکزی رهبرهاییم، مگه نه؟
‫نه.
‫نگاه کن! درست همون‌جا.
‫برق زدنش رو می‌بینی؟
‫تیکه‌های هواپیماست.
‫شاید به درد بخوره.
‫لبه‌ش رو می‌بینی؟
‫شاید بیفته.
‫باید بیاد پایین.
‫براش خیلی بلنده. خطرناکه.
‫داره می‌افته.
‫فکر کنم خیلی دوره.
‫فکر کنم باید بیام پایین.
‫موافقین؟
‫- آره! ‫- آره!
‫جک.
‫اینجا جای پای خوبیه.
‫و اینجا برای پای چپت خوبه.
‫اون پای راستته.
‫درست همین‌جا، جک.
‫درست همین‌جا با پای راستت.
‫و بذار پای چپت بیاد پایین.
‫کارت خوبه.
‫خب.
‫درست همون‌جا، جک.
‫- فقط اون پای راستت رو بیار... ‫- می‌دونم!
‫حالا این پا. اونجا. خوبه.
‫آفرین، جک. چیزی نمونده.
‫خب، حالا هر دو تا پات رو بذار پایین. ‫آفرین، جک.
‫ممنون.
‫به کسی در مورد این چیزی نگو.
‫نمی‌فهمن.
‫اونجا.
‫اونجا!
‫دیگه تابلوئه، حیوون‌های کثیف.
‫جای استراحتشونه، مگه نه؟
‫معلومه که جای استراحته.
‫وقتی آفتاب خیلی داغه، میرن اونجا.
‫- چیه؟ ‫- خوک‌ها.
‫معلومه مثل گاوها رفتار می‌کنن، ‫موقع گرما استراحت می‌کنن.
‫فکر خوبیه. ‫ما هم باید همین کار رو بکنیم.
‫موری، تو توی مسیریابی خوبی.
‫می‌تونی نقشه‌ش رو بکشی؟
‫می‌تونی اون نقطه رو روی زمین پیدا کنی؟
‫می‌تونم تمام تلاشمو بکنم.
‫باید بفهمیم کجا استراحت می‌کنن.
‫صورتمون رو بپوشونیم.
‫- صورتمون رو بپوشونیم؟ ‫- صورتمون رو رنگ کنیم.
‫خوک‌ها رو محاصره کنیم. ‫گیرشون بندازیم.
‫حمله‌ی وسط روز؟ خوشم اومد.
‫برای یه محاصره‌ی خوب، تا جایی که می‌تونیم ‫به بچه‌های بیشتری نیاز داریم.
‫حمله‌ی کامل گروه کر.
‫شبیه آجر شدی.
‫قراره شبا یواشکی بچرخی؟
‫- آرامش رو دوست دارم. ‫- ممکنه بچه‌کوچولوها رو بترسونی.
‫من اونی نیستم که ‫مثل نیروهای ویژه صورتمو رنگ می‌مالم.
‫- پدرم قبلاً... ‫- اگه شکارچی باشی فرق داره؟
‫اگه شکارچی باشی، ‫ترسوندن بچه‌کوچولوها اشکالی نداره؟
‫من صورتمو «رنگ» نمی‌کنم.
‫دارم استتارش می‌کنم.
‫باید همرنگ محیط بشم. برای شکار خوک.
‫حسابی داره بهت خوش می‌گذره، نه؟
‫سایمون، اگه حرف خوبی برای گفتن نداری، ‫برو پی کارت.
‫فقط همینو میگم.
‫چقدر داره بهت خوش می‌گذره.
‫اونو از کجا آوردی؟
‫سنگ چخماقه. ‫خودم درستش کردم.
‫مدل انسان‌های اولیه.
‫سنگ روی سنگ چخماق.
‫برای بریدن پیچک‌ها خیلی به درد بخور بود.
‫این «خوش‌گذرونی» نیست.
‫فقط دارم همه چی رو جدی می‌گیرم.
‫منم همین‌طور.
‫پدرم همیشه یه داستانی تعریف می‌کرد ‫که چطور...
‫وقتی ۱۸ سالش بود،
‫اون و دوستش ‫پیاده کل اسکاتلند رو گشتن،
‫از جان‌اوگروتز تا دیوار هادریان.
‫هیچی با خودشون نبردن.
‫می‌خواستن با طبیعت زندگی کنن.
‫ده روز بارون بارید.
‫ولی براشون مهم نبود.
‫برای من مهمه. ‫از خیس شدن متنفرم.
‫می‌گفت توی اون یه سفر چیزهایی یاد گرفت
‫که توی کل دوران مدرسه‌ش یاد نگرفت.
‫همون سفر برای دانشگاه آماده‌ش کرد.
‫برای کارش آماده‌ش کرد.
‫می‌گفت بدون اون سفر، ‫هیچ‌وقت نمی‌فهمید چطور موفق بشه.
‫فکر می‌کنی این یه امتحانه ‫که ما رو قوی‌تر می‌کنه؟
‫معلومه که نه.
‫امتحان چیز مثبتی نیست، ‫حالا هر طوری هم توش عمل کنی.
‫«توی ریاضی نمره‌ی دلتای منفی گرفتم.»
‫عالیه. چه چیزهایی که ازش یاد نگرفتی!
‫امتحان رو باید قبول شد.
‫پدرم و دوستش ‫توی امتحان‌هاشون قبول شدن.
‫ما هم باید توی این یکی قبول بشیم.
‫البته قبل از اینکه نجات پیدا کنیم.
‫چیه؟
‫- می‌دونم پدرم الان... ‫- پدرت نمیاد دنبالت، جک.
‫هر چی در مورد اسکاتلند بگی،
‫اون نمیاد.
‫تو در مورد پدرم هیچی نمی‌دونی.
‫نه، ولی پدر خودمو می‌شناسم.
‫و شک دارم که پدر تو هم همین‌طوری باشه.
‫ولی پدرهای اونا بهترن.
‫برای همین موافقم، ‫تو نجات پیدا می‌کنی.
‫از این جزیره میری، جک.
‫همه‌مون میریم.
‫می‌دونم.
‫فقط باید تا وقتی میان دووم بیاریم.
‫این یه امتحان نیست. ‫نیازی نیست چیزی رو ثابت کنیم.
‫نیازی نیست شجاع باشیم.
‫- نیازی نیست بترسیم. ‫- من نمی‌ترسم.
‫نمی‌خوام امتحان بشم. ‫نمی‌خوام این یه امتحان باشه.
‫فقط حس می‌کنم هست.
‫و نمی‌ترسم، فقط...
‫نگران میشم.
‫این کلمه‌ی بهتریه.
‫می‌خوای صورتتو درست کنم؟
‫شاید چشمم برای این کار بهتر باشه،
‫چون چشمم ‫به صورتی که داره رنگ میشه وصل نیست.
‫آره.
‫چرا که نه؟
‫جنگجوی نگران.
‫[خوک رو بکش]
‫اولین چیزی که باید در موردش حرف بزنیم ‫دستشویی‌هاست.
‫ما اون صخره‌های اونجا رو
‫روی حوضچه‌ی آب‌تنی ‫به‌عنوان دستشویی انتخاب کردیم.
‫تصمیم منطقی‌ای بود.
‫جزر و مد اونجا رو تمیز می‌کنه.
‫شما بچه‌کوچولوها اینو می‌دونین.
‫ولی انگار همه‌جا کارتون رو می‌کنین، ‫حتی توی پناهگاه.
‫بابت اون متأسفم!
‫وقتی میوه می‌چینین، ‫اگه... بهتون فشار اومد...
‫خنده‌دار نیست.
‫یه کم خنده‌داره.
‫اگه بهت فشار اومد،
‫از میوه‌ها دور بمونین.
‫کار کثیفیه.
‫بعدی، آب.
‫قرار بود از رودخونه‌ها آب بیاریم
‫و بریزیم توی اون نارگیل‌های ‫زیر برگ‌های تازه.
‫خوردن آب از رودخونه چه ایرادی داره؟
‫- آره! ‫- صدف دست منه.
‫خوردن آب از رودخونه هیچ ایرادی نداره.
‫تمومش کن!
‫ولی ما یه سیستم دیگه داشتیم ‫تا بچه‌ها مجبور نشن تا رودخونه پیاده برن.
‫آدمای تنبل.
‫کل این اردوگاه مال تنبل‌هاست.
‫رالف، میشه لطفاً بهشون بگی که...
‫بچه‌ها، این مهمه! ‫خوکی یه صدف دستشه.
‫به هر حرف مهمی که می‌زنه گوش بدین.
‫- هنوز حرفم... رالف... ‫- گوش بدین.
‫- گوش بدین! ‫- حرفم...
‫ما به این دورهمی‌ها نیاز داریم.
‫نه برای شوخی، نه برای خنده، ‫و نه برای جوک ساختن.
‫و نه برای زرنگی،
‫بلکه برای اینکه اوضاع رو روبراه کنیم.
‫تمومش می‌کنین یا نه؟!
‫باید انجامش بدیم. ‫امروز بعدازظهر یه سفر اکتشافی بزرگ داریم.
‫- لازمه. ‫- می‌خوایم یه خوک شکار کنیم، رالف.
‫ادامه بده، خوکی. ‫دیگه در مورد چی باید حرف بزنیم؟
‫پناهگاه‌ها.
‫همه‌تون توشون می‌خوابین. ‫کی ساختشون؟
‫- ما. ‫- ما!
‫- همه‌مون. ‫- ما ساختیمشون!
‫نه، اولی رو همه‌مون با هم ساختیم.
‫برای دومی بهتون کمک کردم. ‫چهار نفرمون دومی رو ساختیم.
‫و من و سایمون هم آخری رو اونجا ساختیم.
‫- و حسابی هم گند زدین! ‫- نه، نه، نه، نه.
‫نه، نخندین!
‫اون... اون پناهگاه ممکنه ‫با اومدن بارون خراب بشه.
‫- خیلی ضعیفه! ‫- پس به اون پناهگاه‌ها نیاز داریم.
‫ببینید، من... من رئیسم، ‫و می‌خوام رئیس خوبی باشم،
‫ولی اوضاع داره به هم می‌ریزه...
‫و نمی‌فهمم چرا.
‫خوب شروع کردیم.
‫به‌خاطر اینه که می‌ترسین؟ ‫دلیلش... دلیلش اینه؟
‫فکر می‌کنن هیولا می‌گیردشون!
‫راجر، صدف دست رالفه.
‫بعضی وقتا خودم هم می‌ترسم.
‫بعضی وقتا صدایی می‌شنوم ‫که اصلاً منطقی نیست.
‫فقط می‌دونم که چرت‌وپرته.
‫برای همین این افکار رو متوقف می‌کنم. ‫دیدین؟
‫باید هم‌اردوگاهی‌های خوبی باشیم،
‫باید به هم کمک کنیم، ‫و باید گریه کردن رو تموم کنیم. باشه؟
‫خب، کسی می‌خواد چیزی بگه؟
‫- می‌تونین بگین. ‫- من حرفم تموم شد.
‫اوه، آره، جک! برو، جک!
‫یالا، جک.
‫با رالف موافقم.
‫شما بچه‌کوچولوها... همه‌تون ننر هستین.
‫تو، تو، و مخصوصاً تو!
‫نه شکار می‌کنین، نه چیزی می‌سازین، ‫نه کمک می‌کنین.
‫فقط الکی سر هیچی جوش می‌زنین.
‫هیچ هیولایی توی این جزیره نیست. ‫فقط خوکه.
‫و هیچ حیوون تاریک و خطرناکی وجود نداره.
‫فکر نکنم کسی در مورد حیوون ‫حرفی زده باشه.
‫- صدف دست منه! ‫- آره، خفه شو، رالف!
‫- من شکارچی هستم یا نه؟ ‫- شکارچی هستی!
‫من خودم تنهایی کل این جزیره رو گشتم.
‫اگه هیولایی بود، حتماً می‌دیدمش.
‫نیست.
‫و بحث همین‌جا تموم میشه.
‫- ایول. ‫- ایول، جک.
‫- آره، جک! ‫- خوب گفتی، جک.
‫خوب گفتی، جک.
‫اوه، بذارین حرف بزنه. صدف.
‫دیشب، خواب بودم.
‫- خب که چی؟ ‫- داشتم با یه چیزهایی می‌جنگیدم.
‫تنهایی بیرون پناهگاه بودم،
‫با یه چیزهایی می‌جنگیدم.
‫اون چیزهای پیچ‌درپیچ توی درخت‌ها.
‫و بعد از خواب بیدار شدم...
‫و دیدم یه چیزی ‫داره لای درخت‌ها حرکت می‌کنه.
‫و بعد...
‫همه‌ش توی سرته. ممنون.
‫بعد ترسیدم، ‫و شروع کردم به صدا زدن رالف.
‫و بعد یه چیز بزرگ و وحشتناک دیدم ‫که لای درخت‌ها حرکت می‌کرد.
‫شاید خواب بودی؟
‫نه، نه. وقتی چیزهای پیچ‌درپیچ ‫داشتن می‌جنگیدن خواب بودم.
‫و بعد بیدار شدم و یه چیز بزرگ و وحشتناک رو ‫دیدم که لای درخت‌ها حرکت می‌کرد.
‫تو هم چیزی برای گزارش دادن داری؟
‫آره.
‫راجر.
‫الان وقتشه که بگی چیزی می‌ترسوندت یا نه.
‫اسمت چیه؟
‫پرسیوال ویمس مدیسون.
‫خانه‌ی کشیش، خیابان هارکورت، ‫بوریتون، هانتس.
‫تلفن، بوریتون ۶۳۲۴.
‫من عاشق این جلسه‌هام، رالف. ‫باعث میشن همه حس بهتری پیدا کنن.
‫پرسیوال! تمومش کن...
‫منو نگاه کنین. من میگم...
‫حتی به خندیدن هم فکر نکن...
‫بستنی! بستنی!
‫رالف، شاید یه مشکلی داشته باشیم.
‫میگه از طرف دریا میاد.
‫فکر کنم بدونم باید کجا بریم.
‫بهت اعتماد دارم.
‫ولی ممکنه همون جای قبلی نباشن. ‫خوک‌ها...
‫موریس، کارنامه‌ت رو دیدم.
‫آلفای دو مثبت ‫توی جغرافی و علوم انسانی.
‫بهت اعتماد دارم.
‫اگه امروز پیداشون نکنیم، ‫فردا پیداشون می‌کنیم.
‫همه از دستت خیلی راضی میشن.
‫این یعنی... حالا که اون مُرده...
‫یعنی بچه‌هاش هم می‌میرن؟
‫اگه چوب رو بلندتر کنیم، اونوقت...
‫به دو تا چوب نیاز داریم.
‫خب، می‌تونیم خوک رو ‫به یه چوب بلندتر ببندیم و بعد بیشتر...
‫با جک موافقم. ‫دو تا چوب موازی باید جواب بده.
‫♪ هر جا که میریم ♪
‫♪ مردم همیشه ازمون می‌پرسن ♪
‫♪ که ما کی هستیم ♪
‫♪ و از کجا اومدیم ♪
‫♪ ما از پیکتونیم! ♪
‫♪ پیکتون قدرتمند، قدرتمند! ♪
‫♪ و اگه صدامون رو نمی‌شنون ♪
‫♪ یه کم بلندتر می‌خونیم ♪
‫♪ هر جا که میریم ♪
‫♪ مردم همیشه ازمون می‌پرسن ♪
‫آره!
‫ببینین چی پیدا کردم!
‫- مال خودمونه؟ ‫- چیه؟
‫نه، فکر نکنم.
‫بازش کن، بازش کن!
‫این چیه؟
‫یه فلوته.
‫خمیردندون.
‫خوبه.
‫یه دفترچه خاطراته. ‫مال خودمونه!
‫مال سایمونه. اسمش روشه.
‫- بذار ببینمش. ‫- خنده‌دار میشه.
‫میشه... سایمونه دیگه.
‫«امروز خواب یه ابر خاکستری بزرگ رو دیدم.»
‫«که وسطش سیب سبز شده بود.»
‫«یکی رو خوردم و تبدیل شدم به یه شست.»
‫نکن! نخونش!
‫یکی دیگه!
‫- امیدوارم توش شکلات باشه. ‫- اوه، آره.
‫غذایی هست؟
‫یه لباس. چه شیک!
‫«کی یه تیکه پای مارماهی می‌خواد؟»
‫خیلی خنک‌کننده‌ست!
‫بیل رو نگاه کنین!
‫نرمه.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر.
‫خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر.
‫خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر. خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر. خونش رو بریز.
‫خونش رو بریز. هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر.
‫خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر. خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر. خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش! گلوش رو ببر!
‫خونش رو بریز!
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر. خونش رو بریز.
‫هیولا رو بکش.
‫گلوش رو ببر. خونش رو بریز.
‫کمک!
‫کمک! کمک!
‫مطمئن بشین خوک می‌رسه به اردوگاه.
‫کمکمون کنین!
‫- چی شده؟ ‫- یه کشتی اونجاست.
‫ما رو دیده؟
‫من... نمی‌دونیم.
‫آتیش علامت خاموش شده.
‫عینک خوکی.
‫می‌تونیم انجامش بدیم!
‫- خوکی! ‫- نیازی نیست.
‫رفته.
‫نه! نه، با دوربین دوچشمی، ‫این کشتی‌ها می‌تونن تا کیلومترها رو ببینن.
‫دور شده.
‫ما چیدیمش. واقعاً چیدیمش.
‫اون‌قدر چوب گذاشتیم ‫که برای سه روز بسوزه.
‫قرار نبود ولش کنین!
‫مجبور بودیم. ‫کل گروه کر رو نیاز داشتیم.
‫رالف، تونستیم! خوک رو گرفتیم.
‫- یه خوک کامل و چاق. ‫- اینا دیگه چیه پوشیدی؟
‫کشتی‌های دیگه‌ای هم میان.
‫جزیره رو سوزوندین و خاکستر کردین، ‫الان حتی نمی‌تونین ‫یه آتیش رو روشن نگه دارین!
‫بی‌خیال دیگه، این منصفانه نیست.
‫- اگه آتیش این‌قدر برات مهم بود... ‫- خودت داوطلب شدی!
‫در کنار پناهگاه‌ها و مراقبت از بچه‌کوچولوها.
‫و برگزاری جلسه‌ها.
‫- من شکارچی‌ام. تو رئیسی. ‫- تو یه بازنده‌ای!
‫گند زدی!
‫یه کشتی رد شد و ما رو ندید. ‫این یعنی گند زدن!
‫حق با توئه، رالف، ‫باید فکرش رو می‌کردیم.
‫نباید آتیش رو ول می‌کردیم.
‫ما... ما واقعاً متأسفیم.
‫اصلاً تو کی هستی؟ ‫نشستی اونجا، به بقیه میگی چیکار کنن.
‫نمی‌تونی شکار کنی. ‫نمی‌تونی بخونی.
‫ما یه قانون داشتیم. ‫که آتیش رو روشن نگه داریم.
‫گور بابای قانون‌ها!
‫ما قوی هستیم، شکار می‌کنیم، ‫گوشت پیدا می‌کنیم.
‫حتی براتون لباس تمیز ‫و خمیردندون هم پیدا کردیم.
‫خوکی قانون می‌خواد...
‫ولی تو از خوکی بهتری.
‫ولی تو بهترینی، جک.
‫چرا تو رهبر نیستی؟
‫محشر میشی.
‫- کل روز شکار می‌کردیم تا وقتی اینجا بمیریم. ‫- خفه شو، چاقالو!
‫گوشت نیاز داشتیم و گوشت گیر آوردیم.
‫ناراحتم که آتیش خاموش شد،
‫ولی امیدوارم به‌خاطر پیدا کردن گوشت ‫شایسته‌ی یه تشکر باشیم.
‫ممنون.
‫ممنون که منو توی جزیره‌ت ‫زندانی نگه داشتی.
‫- کشتی‌های دیگه‌ای هم میان! ‫- اگه نیومدن چی، احمق؟!
‫اگه اون تنها شانسمون برای نجات بود چی؟
‫نه! نه! جک! جک!
‫چرا تو همیشه باید حرف بزنی؟!
‫حرف، حرف، حرف!
‫صدفت اینجا نیست! ‫هیچ‌کس مجبور نیست بهت گوش بده.
‫دیگه نزنش!
‫عینکم.
‫حالا فقط یه چشم دارم.
‫فقط صبر کن.
‫«فقط صبر کن.»
‫این خسته‌کننده‌ست!
‫مودب بودن؟ ‫خسته‌کننده‌ست.
‫یه جزیره‌ی ماجراجویی. توش چیکار می‌کنیم؟ ‫هیچ‌کاری به‌جز کارهای خسته‌کننده!
‫دستشویی. آب.
‫ساختن کلبه. خسته‌کننده!
‫خب، من اینو نمی‌خوام!
‫هیچ‌وقت اینو نمی‌خواستم. ‫یه اردوگاه جدید می‌سازم.
‫یه اردوگاه باحال. اردوگاهی که شکار می‌کنه ‫و می‌خونه، و می‌رقصه.
‫کی با من میاد؟
‫کی با من میاد؟!
‫پس خودم تنهایی انجامش میدم.
‫فقط ببینین.
‫کاش خاله‌م اینجا بود.
‫کاش پدرم بود.
‫آدم‌بزرگ‌ها فقط... چیزها رو می‌دونن.
‫دور هم جمع میشن و ‫چای می‌خورن، و بحث می‌کنن...
‫بعد همه‌چی درست می‌شد.
‫- دعوا نمی‌کردن. ‫- یا عینک منو نمی‌شکستن.
‫یا در مورد یه هیولا حرف نمی‌زدن.
‫یه کشتی می‌ساختن.
‫آره. ما نمی‌دونیم چطور یه کشتی بسازیم.
‫رالف. تو به رئیس بودن ادامه میدی، نه؟
‫دیگه مطمئن نیستم رئیسی وجود داشته باشه.
‫باید ادامه بدی.
‫من آدمایی مثل جک رو می‌شناسم.
‫نمی‌تونه بهت آسیبی بزنه.
‫ولی اگه بری کنار،
‫با خوشحالی به نفر بعدی آسیب می‌زنه.
‫و نفر بعدی منم.
‫نمی‌ذارم بهت آسیبی بزنه.
‫سلام.
‫فکر می‌کردم قرار بود ‫اینجا اردوگاه باحال باشه.
‫- خیلی داغه! ‫- خیلی داغه!
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M