( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
(عشق هماهنگ)
(کیم میونگ سو)
(کانگ مین آه)
(عشق هماهنگ)
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
(بخش ای)
هی، یو استار ما یو استار
جی‌آن، حالت خوبه؟
صدمه که ندیدی، نه؟ کاملاً خوبی، درسته؟
حداقل تا قبل از اینکه تو بیای خوب بودم
مگه نمیبینی؟
بهت گفتم بهش زنگ نزن
- هی، مدیر کیم - بله
فوراً با تیم حقوقی تماس بگیر
و بهشون بگو از بودیساتوای هزاره
یا اون روانی مراقبت‌های ذهنی یا هر اسم دیگه‌ای که داره شکایت کنن
- متوجهم - نه، شکایت یکم زیاده‌روییه
من واقعاً خوبم کاملاً حالم خوبه
یه تصادف بود الکی شلوغش نکن
از کجا میدونی تصادف بوده یا عمدی؟
حق با تو بود نباید به آدما اعتماد کرد
قبل از اینکه بره و شایعات بد درموردت پخش کنه
- باید اول ما اقدام کنیم - اون اینجوری نیست
چرا؟
چی؟
این یه دیالوگ از فیلمنامه بود « اون اینجوری نیست؟ »
میدونم، نه؟ از طرف تو که به هیچکس اعتماد نداری
این دیالوگی نبود که اصلاً انتظار شنیدنش رو داشته باشم
نه خب منظورم اینه که
فقط نمیخوام اوضاع پیچیده بشه
مگه نمیبینی؟
(اتاق وی‌آی‌پی)
چی بهت گفتم؟ گفتم اون درمانگر میتونه احساساتی رو بیرون بکشه
که آدم بدون اینکه حتی متوجه بشه سرکوبشون کرده
نمیتونم باور کنم اون دختره یه همچین انسانیتی رو
تو ناخودآگاهش سرکوب کرده بوده اون بودیساتوا واقعاً کارش درسته
برام سواله که حالش خوبه یا نه
(برای ذهن و بدن)
برام سواله که حالش خوبه یا نه
این الان چی بود؟
هی
الان ازم پرسیدی حالم خوبه؟
اونی که خوابیده بود من بودم
پس چرا تو داری تو خواب حرف میزنی؟
نپرسیدی حالم خوبه یا نه؟
،با دو تا چشمای خودم میبینم که خوبی پس چرا باید بپرسم؟
به هر حال اونقدرام با هم صمیمی نیستیم
اینجا چیکار میکنی؟ برو خونه خودت بخواب
خیلی دلم میخواد
اما میدونی، بیرون داره بارون میاد
بند اومده؟
اگه میخوای برم، با کمال میل این کارو میکنم
بمون
تو که بچه نیستی چرا فقط به خاطر اینکه بارون میاد نمیتونی تنها باشی؟
ترسی که به یه شرایط خاص واکنش نشون میده
یه واکنش شرطی شده‌ست یه نوع تروما
تو بچگیت
تا حالا تصادف بزرگی رو تجربه کردی؟
کارش خوبه، اینو قبول دارم
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
آخ، درد داره
آروم باش
اینقدر بچه‌بازی درنیار
گفتم درد داره
معلومه که درد داره احمق کمرت کاملاً داغون شده
آخه چه بلایی سرت اومده؟
هی، یه چیزی بگو روانی کردیم
فقط یه چیزی بود
- «پس این «چیزی چیه؟ - گفتم که، فقط یه چیزی بود
- دعوا کردی؟ - نه
- اوه، کتک خوردی - نه، نخوردم
- تو حسابی کتک خوردی - گفتم نه
چند تا مشت خوردی و چقدر پول ازت گرفتن؟
- مشتی یه قرونه؟ - بهت که گفتم، نه
به عنوان یکی از اعضای فن کلابش فقط باید ازم ممنون باشی
- تو سرت ضربه خورده؟ - جدی میگم
وای این احمق اوه، درسته
این یارو تمام عمرش اینقدر ساده‌لوح بوده؟
جدی، این دیگه چیه؟ لعنتی
هی، اینجا رو مگه این قهوه ریخته شده رو نمیبینی؟
اصلاً داری چیو پاک میکنی؟ نمیخوای اینو تمیز کنی؟
ببخشید
هی، دارم بهت میگم، باشه؟
اون احمق مستقیماً ۵۰هزار دلار به حساب بانکیم واریز کرد
چطور این همه آدم احمق تو دنیا وجود داره؟
وای داری چی میگی؟ این کلاهبرداری نیست
- باورنکردنیه - خواهش میکنم، خواهش میکنم، فقط یه دقیقه
- حالم از این وضعیت به هم میخوره - صبر کن
خواهش میکنم، خواهش میکنم پولمو پس بده التماست میکنم، خواهش میکنم
واقعاً که، لعنتی
این داره منو دیوونه میکنه
بهت گفتم نیا بهت گفتم نیا
بهت گفتم یا نه؟ هان؟
چرا هی میای اینجا و اذیتم میکنی؟
تموم شد تموم شد بهت که گفتم، تموم شد، احمق
این زن دیوونه‌ست؟ لعنتی
وای، این عوضی گفتم که کار اشتباهی نکردم
من هیچ کار اشتباهی نکردم
باشه، فهمیدم وای
مجبور شدم به کارگردان کانگ التماس کنم تا این جلسه رو جور کنه، پس
هیچ حرف طعنه‌آمیزی نزن
- فهمیدم - و از کوره در نرو
- گفتم که فهمیدم - وقتی جواب میدی شیرین باش
و تا جایی که میتونی صادق باش
گفتم فهمیدم
هی، جلسه بعدی درمانت کی برنامه‌ریزی شده؟
تو اون ناخودآگاهت عشق زیادی به بشریت داری
واقعاً مجبوریم این جلسه رو داشته باشیم؟
وای، این دختر
تو متوجه اوضاع نیستی
نمیدونی کارگردان مون کیه؟
معلومه که میدونم کیه اون استاد سینمای کره‌ست
هر فیلمی که میسازه یه شاهکار تضمین شده‌ست
هر بازیگری که باهاش کار میکنه
در نهایت تو جشنواره‌های داخلی و خارجی جایزه میبره
وقتی پای کارگردانی بازیگرا وسط میاد اون یه خدائه
تو راه اینجا مخمو با این حرفا خوردی
پس میدونی
اما پاچه‌خواری و کیوت‌بازی درآوردن سبک من نیست
هی، اینطور نیست که منم از برآورده کردن هر خواسته‌ت لذت ببرم
خوب گوش کن این یه زمان حیاتی واسه توئه
تقریباً ۳۰سالته، روزایی که فقط با قیافه‌ت سر میکردی به شماره افتاده
هر روز دخترای جوون‌تر و خوشگل‌تر
قراره بیان جاتو بگیرن
واقعاً فکر میکنی میتونی تو این صنعت دوام بیاری؟
اگه از ستاره بودن یعنی یو جی‌آن تغییر نکنی
به بازیگر یو جی‌آن همین الان
کارت به عنوان یه سلبریتی زیاد دوام نمیاره
اینو یادت باشه
- امیدوارم شما هم یادتون بمونه، آقا - چیو؟
اینکه هنوز تمدید قراردادم رو امضا نکردم
سلام
ببخشید
خب، این یه موقعیت جالبه
نمیدونستم کارگردان مون هان یی جین رو دعوت کرده
و من شما دو تا رو بدون اینکه اون بدونه دعوت کردم
درسته، خب
لطفاً، بشینین جی‌آن، بشین
فیلمنامه‌ای که فرستاده بودین رو خوندم
و به نظر میرسه یه شاهکار دیگه تو دستتون دارین
اینطور فکر میکنین؟
حالا فقط باید انتخاب بازیگرا رو درست انجام بدیم
جی‌آن ما اینجا یکی از طرفدارای پر و پا قرص کارای شماست، کارگردان
بله
واقعاً؟ جای تعجب داره
دقیقاً کدوم یکی از فیلمام؟
خب
««جزیره دورافتاده؟
چیش رو دوست داشتی؟
چطور بگم؟
فک کنم استیصال کسی بود که
برخلاف همه احتمالات سعی داشت زنده بمونه
نه درباره استیصال نبود
یه جور میله
میل زشت انسانی که واسه زنده موندن
بقیه رو زیر پا میذاره
واسه آدمایی مثل تو، یو جی‌آن
ممکنه درکش سخت باشه
به هر حال هنر قابل تفسیره بله
بیاین دیگه وقت باارزشمون رو تلف نکنیم
بیاین بریم سر اصل مطلب
من هیچ قصدی واسه انتخاب یو جی‌آن
تو فیلمم ندارم
کارگردان مون
کارگردان، بیاین اینقدر قطعی حرف نزنیم
سبک بازیگری تو، یو جی‌آن دقیقاً همون چیزیه که ازش متنفرم
بچه‌ای که هیچوقت واقعاً زندگی رو تجربه نکرده
با مهارت‌های بازیگری که با پول خریده شده گریه میکنه و میخنده
هیچ صداقتی تو بازیت نیست
کارگردان
روم کراش داری؟
جی‌آن، دیوونه شدی؟
نه، فقط به نظر میرسه خیلی درمورد من میدونه
اگه این عشق نیست، پس چیه؟
حتی هیترها هم واسه کاری که میکنن باید یه علاقه‌ای داشته باشن
به عنوان کسی که یه زمانی یه میلیون هیتر داشت، اینو میدونم
جی‌آن، دیگه کافیه
شما درمورد همه چی حق دارین، کارگردان
به عنوان یه ستاره، من شهرت و پول دارم
واسه همین الان واسه لقب بازیگر جدی» حریص شدم»
اما نیازی نیست نگران باشین
چون منم هیچ قصدی واسه بازی کردن تو فیلم شما ندارم
به هیچ وجه
و اون وقت چرا؟
چرا باید به یه کارگردان پرمدعا اعتماد کنم
که حتی نمیدونه فیلم خودش درباره چیه؟
«اون فیلم، «جزیره دورافتاده
درباره استیصاله
«چطور پست شدن فقط واسه زنده موندن یه «میل زشته؟
این یه استیصال فلاکت‌بار لعنتیه
اما واسه کارگردانی که پولدار به دنیا اومده
و تمام عمرش مثل یه آدم پولدار زندگی کرده
فک کنم اون استیصال میتونه زشت به نظر برسه
بهتون میگن ولیعهد صنعت سینما، درسته؟
از اونجایی که خیلی مرفه هستین
همچین آدمی چه درکی از استیصال میتونه داشته باشه؟
چه آدم عوضی‌ای
هی، جی‌آن چت شده؟
خب، به نظر میرسه جفتمون همه کارتهامون رو رو کردیم
من دیگه رفع زحمت میکنم
هی، هی، جی‌آن
هی، یو جی‌آن
هی
خیلی جالبه
مگه نه، کارگردان مون؟
هی، یو استار
هی، تو، من
زود باش برو تو و از کارگردان مون عذرخواهی کن
نه چرا باید این کارو بکنم؟
مگه نمیدونی تو این کار به بی‌ادبی و عوضی بودن معروفه؟
- میدونم - پس چرا از کوره در رفتی؟
اما منم تو این کار به لوس بودن معروفم
پس، همین که هست
لعنتی، تقریباً قانعم کرد
(مون پیکچرز)
سلام، مادر جی‌آن
من خوبم
تو آمریکا همه چی خوبه؟
وای
انگار هیچوقت یادتون نمیره کی وقت تمدید قرارداد جی‌آنه
بله
ببخشید؟
(چا اون هوان)
آقا، ما یه مشکل بزرگ داریم
- چیه؟ چی شده؟ - لی یونگ جیه
یونگ جی چی شده؟
چاقوکشی‌های اخیر تو منطقه دونگ‌جین سئول
گمان میرفت اقدام انتقام‌جویانه یکی از قربانی‌های کلاهبرداری گذشته باشه
علیه مجرمش
اما تحقیقات نشون داده که یه مشاور
که بهش جلسات رایگان ارائه میداده
در واقع اون رو به این انتقام تشویق کرده
و باعث یه جنجال بزرگ شده
سلام، چا اون هوان هستم
چی؟ بازجویی به عنوان شاهد؟
خوب گوش کن این یه زمان حیاتی واسه توئه
تقریباً ۳۰سالته
روزایی که فقط با قیافه‌ت سر میکردی به شماره افتاده
هر روز دخترای جوون‌تر و خوشگل‌تر
قراره بیان جاتو بگیرن
واقعاً فکر میکنی میتونی تو این صنعت دوام بیاری؟
باید فقط تحملش میکردم
الو؟
خب
من فقط
واقعاً؟
جدی میگی؟ شوخی که نمیکنی؟
«(«یو جی‌آن: از ستاره تا بازیگر، سیندرلای کارگردان مون)
یی جین، متاسفم
میتونم بازیگری یاد بدم اما نمیتونم جذابیت رو یاد بدم واقعیت همینه
متاسفم امیدوارم درک کنی
یی جین
از اربنی خبر رسید
- الان نمیتونن اسپانسرت بشن - می جونگ
هنوز واسه پرداخت هزینه‌های بیمارستان مادرت مشکل داری؟
چی؟ چرا میپرسی؟
«(«آخرین روز روی زمین، «رویا تو یخچال»)
خیلی وقته همچین قیافه‌ای ازت ندیدم
وقتی بعد از بازیگر شدن اولین نقش اصلیت رو گرفتی؟
فک نکنم از اون موقع تا حالا دیده باشمش اینقدر هیجان‌زده‌ای؟
نه، نه واقعاً
از قیافه‌ت میباره
جی‌آن، درمورد تمدید قراردادمون
بیا بعداً درموردش حرف بزنیم
چه عجله‌ای هست؟
درسته اصلاً عجله‌ای نیست
ببخشید بچه‌ها تو ترافیک گیر کرده بودم
خب، جزئیات رو نهایی کنیم و قراردادا رو امضا کنیم؟
(افشای بازیگر وای، عضو سابق یه گروه دخترونه)
(من سه سال استایلیست شخصی که تو این ویدیو هست بودم)
(خیلی عذاب کشیدم تا اینو بنویسم، اما دیگه نمیتونم سکوت کنم)
(پست)
خب؟ الان میخوای استعفا بدی اونم تو این موقعیت؟
بله، مامانم مریضه
باید ازش مراقبت کنم
چطور میتونی اینقدر بی‌مسئولیت باشی؟
تازه میخوایم فیلم‌برداری رو شروع کنیم اگه الان استایلیست عوض کنیم
کی قراره مسئول تداوم لباسای شخصیت باشه؟
خیلی متاسفم
شماره حسابت هنوز همونه؟
- چی؟ - نگران هزینه‌های بیمارستان نباش
من حلش میکنم
جی‌آن
فقط برو و کارت رو انجام بده
باشه
(پست با موفقیت منتشر شد تایید)
(این یه رفتار جدید نیست شخصیتشه)
(هر کلمه‌ای که از دهنش درمیاد واسه تحقیر کردن یکی دیگه‌ست)
اصلاً میدونی
- الان داره چه اتفاقی میفته؟ - این چیه؟
- این یو جی‌آن نیست؟ - هی، بیاین اینو ببینین
- این دقیقاً خود یو جی‌آنه - چیه؟
- اون یو جی‌آنه؟ - همون که قرمز پوشیده
وای نمیتونی با کارمندای خودت اینطوری رفتار کنی
- یه چیزیش میشه - امکان نداره، این با هوش مصنوعی ساخته شده؟
«(«یو جی‌آن: ویدیوی توهین کلامی وایرال شد و جنجال به پا کرد)
من همیشه یه حس عجیبی بهش داشتم
- دقیقاً میدونستم همچین آدمیه - اما یه چیزی عجیبه
به نظر میرسه چهره یو جی‌آن داره کاملاً نابود میشه
نمیتونی به چهره‌ای که سلبریتی‌ها از خودشون نشون میدن اعتماد کنی
این دیوونه‌کننده‌ست
(قیافه خوشگلی داره، اما خیلی عصبیه)
یو جی‌آن ما این دفعه خیلی تند رفت
- دیوونه شده؟ - یو جی‌آن اعصاب درستی نداره
از همون اول میدونستم
خواهرم میشناسش و میگه کلاً روانیه
نباید اینطوری از قدرتش سوءاستفاده میکرد
(قرارداد فیلم)
پس بیاین گذشته رو فراموش کنیم و از این به بعد با هم خوب کار کنیم
بی‌صبرانه منتظر کار با شما هستم
ببخشید، کارگردان
یه ویدیو از قلدریش الان تو اینترنت ترکوند
چی؟
اصلاً میدونی الان چه اتفاقی داره میفته؟
این خیلی ناامیدکننده‌ست داره منو دیوونه میکنه
چطور فقط به خاطر یه نفر کار به اینجا کشید؟
چرا دوباره داری گریه میکنی؟ چرا داری گریه میکنی؟
منم که باید به خاطر تو گریه کنم
اون واقعاً تویی؟
تو این کارو کردی؟
امکان نداره من
کار من نبود
امکان نداره من
پس داری میگی ویدیو دستکاری شده؟
که می جونگ دروغ گفته؟
می جونگ شمارش رو داری، مگه نه؟ بذار ببینمش
در دسترس نیست
حتی اگه میتونستی تماس باهاش الان یه جور تهدید به حساب میاد
فقط اوضاع رو بدتر میکنی
پس من باید چیکار کنم؟
(کمپانی جی‌آن اینترتینمنت)
کار من نبود
مهم نیست چقدر بی‌ادب یا غیرقابل تحمل باشم
تا این حد پیش نمیرم درسته من این کارو نمیکنم مگه نه؟
جی‌آن، آروم باش و فکر کن
حتماً یه دلیلی واسه این اتفاق هست، درسته؟
باید بدونیم چی شده تا بتونیم یه بیانیه یا بهونه بیاریم
هی به خودت بیا
اگه نتونی اینو درست کنی، کارت تمومه فهمیدی؟
فک کنم از الان سوارش شده قطار سریع‌السیر به سمت نابودی
اسپانسرها از الان دارن درباره جریمه فسخ قرارداد حرف میزنن
این قراره یه ضربه بزرگ باشه
کارگردان کیم کنار گذاشته شد؟
منطقیه که بازیگر نقش اصلی رو وسط فصل کنار بذارین؟
اینجا که دهه ۸۰نیست
چرا یهو دارین شخصیت اصلی رو میفرستین خارج واسه تحصیل؟
ببین، اگه به نوشتن مقاله‌های دروغ اینطوری ادامه بدی
چاره‌ای جز اقدام قانونی نداریم جدی میگم
نه، همین الان همه کامنتای شبکه‌های اجتماعی رو ببند
نه فقط تو اکانت‌های خودش
بلکه واسه تمام ویدیوهایی که با جستجوی یو جی‌آن بالا میان
همین الان انجامش بده تا جایی که میتونی سریع
وای
تو همچین وضعیتی آب گازدار رو به سوجو ترجیح دادی
این جی‌آنه، ملکه خویشتن‌داری
شرف و محبوبیتم رو از دست دادم
اما باید قیافمم از دست بدم؟
باید از چیزی که میتونم محافظت کنم
داری شوخی میکنی، پس فک کنم حالت خوبه؟
به نظرت حالم خوبه؟ قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن
هی برو خونه
دیگه نمیخوام خجالت‌زده بشم
(ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ)
خیلی نگران نباش
فقط یه بازجویی واسه شهادت دادنه
هیچ مسئولیت قانونی سنگینی برات نداره
(وزارت دادگستری)
خانم لی یونگ جی از دیدن شما امتناع کرده
(برای اعضای جدید)
اون حرومزاده
همش تقصیر منه
به خاطر یه آشغالی مثل من
چی؟ دوباره دارم توهم میزنم؟
من چم شده؟
استرس
جای تعجب نیست که صدا میشنوم
یه آدم پستی مثل من، به مردم مشاوره میده
مردمو درمان میکنه؟
بهشون دلداری میده؟
تو یه روانی عوضی هستی
صبر کن، اما این خیلی واضح‌تر از اونه که فقط تو سرم باشه
چرا اینقدر ترسناک شدم؟ این ترسناکه
جن‌زده شدم یا چی؟
اون یارو چشه؟
تقصیر منه
چون انتخاب اشتباهی کردم
اون زن بیچاره
چیشد؟ امکان نداره دارم افکارشو میشنوم؟
وای این غیرممکنه
تو یو جی
الان داری گریه میکنی؟
نه
اما داری گریه میکنی
گفتم که نمیکنم
بیخیال، تو کاملاً داری گریه میکنی
فقط
خب
این‌طوری نیست که دارم گریه می‌کنم
فکر کنم تویی که داری گریه می‌کنی
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
این احساس که دلم می‌خواد گریه کنم
فکر نمی‌کنم احساس من باشه فکر کنم مال توئه
لعنتی
بالاخره عقلم رو از دست دادم؟ دارم دیوونه می‌شم؟
یا اینکه با آب گازدار مست شدم؟
،لعنت منم که دارم گریه می‌کنم
اما میرم یه همچین چرت‌وپرت‌هایی بهش می‌گم
خدایا، من دیوونه‌ام خیلی خجالت‌آوره
اما واقعا حس نمی‌کردم که خودم باشم
این‌طوری نیست که دارم گریه می‌کنم
فکر کنم تویی که داری گریه می‌کنی
مگه آدما همین‌طوری یهو می‌زنن زیر گریه؟
(مدیرعامل کیم جون شیک)
چرا؟
عزیزم، خوب خوابیدی؟
چه خبره؟ چرا با این قیافه تو خونه منی؟
اون پیشبند رو دربیار، همین الان
دیدنت اول صبحی حالمو به هم می‌زنه
این طرز حرف زدن با مردیه که جونتو نجات داده؟
هی، عوضی اصلا می‌دونی کی نذاشت بمیری؟
کمرم برید تا تن لشت رو تا خونه آوردم، بچه پررو
و حالا داری به قیافه من گیر می‌دی؟
حالت به هم می‌خوره؟
نه
نه، فقط از این منظره ناآشنا جا خوردم
از دهنم پرید
اوه، سونگ هوان، هنوز نرفتی استودیوت؟
سونگ هوان، خیلی وقته ندیدمت
بهت که گفتم خوشم نمیاد هر کسی رو بیاری تو خونه
وای، مثل همیشه تندخوئه یه ذره هم عوض نشده
خیلی جذاب لعنتی
- ببخشید - ببخشید و زهر مار
هی، یه چیزی برای اون سردردت بگیر
باشه
هی، خب اون قضیه رو حل کردی؟
- هنوز نه - لعنتی
پس منظورت این بود
می‌دونی، وقتی گفتی باید به عنوان رئیس فن‌کلاب شکرگزار باشم
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
و اون ژست گل عجیب و غریب چی بود؟
امضاشو گرفتی؟
شماره‌اش رو؟ شاید این دیگه خیلی توقع زیادی باشه
همدیگه رو فالو کردین، نه؟
پس کی قراره منو بهش معرفی کنی؟
اوه، و محض اطلاع، می‌خوام طوری به نظر برسه که اتفاقی همدیگه رو دیدیم
چرا همش از این کلمات مخفف استفاده می‌کنی؟
واضح حرف بزن تا بفهمم چی می‌گی
- عشق من، یو جی آن - درسته اون یو جی آن چی؟
بازی در نیار
هیچی یادت نمیاد؟
یو جی آن کسی بود که نجاتت داد و من دومین نفر بودم
چا اون هوان چا اون هوان حالت خوبه؟ هی
- منظورم اینه که - هی، عوضی
چرا جواب نمی‌دادی؟ داشتم از نگرانی می‌مردم
- کجایی؟ - شما دوست چا اون هوان هستین؟
شما کی هستین؟
خب، یه اتفاقی برای چا اون هوان افتاده
واقعا یو جی آنه
،می‌تونست بعد از اینکه با من تماس گرفت، بره
اما چون نگران بود، پیشت موند
وای اون ستاره محبوب منه
به عنوان رئیس سابق فن‌کلاب خیلی احساس غرور کردم
اما برای ستاره‌ای مثل اون اون ویدیوی زورگویی دیگه چیه؟
حتما ساختگیه
ساختگی به نظر نمی‌رسید
پس چی؟ واقعا این کارو کرده؟ از قدرتش سوءاستفاده کرده؟
جی آن عزیز من با اون صورت فرشته‌گونه؟ منظورت اینه که
خیلی مطمئن نیستم
،حتی اگه ساختگی هم نباشه
- یه چیزی در موردش غیرعادی به نظر می‌رسید - مگه نه؟ چی بود؟
- نه، بی‌خیال قطعی نیست - بیخیال
چرا همیشه نصفه ول می‌کنی؟ بگو دیگه خیلی رو اعصابه
رو اعصاب نیست، شوره این واقعا شوره
و تو همچین رستورانی رو می‌گردونی؟
من یه عالمه طرفدار وفادار دارم، عوضی
الان داری گریه می‌کنی؟
نه
اما داری گریه می‌کنی
حتما داره روزای سختی رو می‌گذرونه
خب، تقسیم ۷۰به ۳۰بد نیست
،هنوز باید پیشنهادهای بقیه جاها رو هم ببینم
پس خیلی ناامید نشو
قرارداد رو با دقت خوندی؟
بقیه‌اش که همیشه مثل همه
من حق دارم همه پروژه‌هامو خودم انتخاب کنم
،شرکت تمام هزینه‌های جانبی رو پرداخت می‌کنه
و هر وقت بخوام می‌تونم قرارداد رو فسخ کنم
بدون هیچ جریمه‌ای اگه دلم بخواد
چی، بندهای جدیدی داره؟
خوب گوش کن
،از این به بعد، وقتی یه قرارداد رو می‌خونی
اول بفهم کی دست بالا رو داره
و کی نداره فهمیدی؟
خب، معلومه، من دست
طرف زیردست؟
(طرف زیردست)
من؟
این مسخره‌ست
(تقسیم سود ۷:۳)
(۳برابر جریمه برای نقض قرارداد)
پس اون ۳۰درصد می‌رسه به من، نه شرکت؟
واقعا که فکر نمی‌کنی من این قرارداد لعنتی رو امضا می‌کنم، مگه نه؟
اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی
،وقتی رو بورس بودی به لطف تو یه ساختمون خریدم
اما وقتی نیستی، فقط یه کالایی هستی که باید برای نگهداری‌اش پول بدم
داری می‌گی فکر می‌کنی کارم تموم شده؟
برای همین داری مثل آشغال باهام رفتار می‌کنی؟
وای
آدما می‌تونن خیلی بی‌رحم باشن
همین چند روز پیش، داشتی جلوم التماس می‌کردی
اما می‌دونی چیه؟ کار من هنوز تموم نشده
بحرانی مثل این؟ بعد از تمام چیزایی که از زمان شروع کارم کشیدم؟
من با بحران‌های بی‌شماری دست و پنجه نرم کردم حل‌شون کردم و تحمل‌شون کردم
تا به جایی که هستم برسم
این هیچ مسئله مهمی نیست
فقط تماشا کن
جایگاهم رو پس می‌گیرم فقط برای اینکه بهت نشون بدم
فقط تماشا کن
فکر می‌کنی این برای زمین زدن من کافیه؟
(مامان)
جی آن
چرا این کارو کردی؟
می‌خوای برگردی پرورشگاه؟
اگه برم
خوشحال می‌شن
تو باید بری تا بقیه بچه‌ها بتونن یه شانسی داشته باشن
(مامان)
"("ستاره بزرگ یو جی آن حالا یه بازیگر آزاده)
چه خبره؟ چرا اینقدر ساکته؟
گوشیم خرابه؟
الو
الو؟
این تماس از طرف یه موسسه نظرسنجی عمومی در سئوله
خراب که نیست، پس چرا هیچ‌کس زنگ نمی‌زنه؟
بله؟
پس مقصر تویی
چی؟
یهو داری درباره چی حرف می‌زنی؟
امکان نداره حالا که یه بازیگر آزادم این صنعت اینقدر ساکت باشه
همیشه تمام تماس‌های مهم از طریق تو می‌اومد
خب، کی زنگ زده؟
مدیرعامل پولار اینترتینمنت زنگ زد، نه؟
- اون یارو منتظر من بوده - هیچ‌کس زنگ نزد
چی؟ هیچ‌کس؟
می‌دونی که بهت وفادارم، نه؟ بذار یه نصیحت بهت بکنم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه برو و از مدیرعامل التماس کن ببخشتت
چی؟
گوش کن، هیچ‌کس تو این صنعت نیست
که باهات قرارداد ببنده
مگه اینکه کاملا دیوونه باشه
کی بازیگری رو می‌خواد که شهرتش نابود شده؟
مدیرعامل با اون پیشنهادش داشت لطف می‌کرد
به خاطر سابقه همکاری‌تون
پس می‌دونی چیه؟
زیردستای وفادار همیشه همونایی بودن که سرشون به باد می‌رفت
چی؟ الو؟
دلم نیومد اینو پشت تلفن بگم برای همین دارم برات پیام می‌فرستم
مدیرعامل گفت باید از آپارتمان بری
تا آخر هفته
همیشه بهت اهمیت می‌دم خیلی متاسفم
مدیر برنامه همیشگی‌ات، دو هون
نظرت چیه؟ جای خوبیه، نه؟
فقط به عنوان فروش فوری تو بازاره
چون صاحبش یهو به خارج از کشور منتقل شده
پیدا کردن همچین جایی با این قیمت سخته
غیرممکنه
گفتی می‌تونم از همین فردا اسباب‌کشی کنم، نه؟
البته خب، پس قرارداد رو همین الان بنویسیم؟
حتما، چرا که نه
قرارداد نهایی می‌شه
- به محض اینکه پولو بریزم، درسته؟ - دقیقا
تصمیم خوبی گرفتی
از این طرف
(اتاق ملاقات)
لی یونگ جی
دوباره امروز حاضر نشد شما رو ببینه
- باید بریم، نه؟ - بهت که می‌گم، نمی‌تونی
باورنکردنیه چرا نمی‌ری تو؟
دلم می‌خواد برم تو اما وقتی نمی‌ذاره که نمی‌تونیم بریم
شما کی هستین؟
تو خونه یکی دیگه چیکار می‌کنین؟
خونه یکی دیگه؟ خواهش می‌کنم
خیلی کلیشه‌ایه، همه همینو می‌گن
شما خریدار هستین؟
خریدار؟ یا مستاجر؟
مستاجر؟
اون دیگه چیه؟
شوخی می‌کنی
دارم می‌پرسم شما این خونه رو خریدین؟
یا اجاره‌اش کردین؟
خب، چرا همینو نگفتی؟
هی، منو چی فرض کردی؟
ببین، من خسیس‌بازی درنمیارم و چیزی رو اجاره نمی‌کنم من کامل می‌خرم‌شون
کامل پرداخت شد با پول نقد
اوه، عزیزم طفلکی وای
منظورت چیه؟
اوه، خدای من
شما آدما جلوی خونه من چیکار می‌کنین؟
این دیگه چیه؟ دو گروه تو یه روز؟ واقعا که
نگو که تو هم اینجارو خریدی؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
ما، مابقی پولو دادیم و حتی وسایلمون رو هم آوردیم
خیلی رو اعصابه این اولین بار نیست
فقط تمام این وسایل رو از اینجا ببرین بیرون
(ایستگاه پلیس گانگسونگ)
(پلیسی که مورد احترام و علاقه مردمه)
(ایستگاه پلیس گانگسونگ)
چا اون هوان خیلی وقته ندیدمت خوبی؟
خوبی؟
خب، به لطف شما، نوشیدنی و مواد رو ترک کردم
خوابمم خوب شده
- حالم خوب بوده - خوشحالم می‌شنوم
- هر روز داری خوش‌تیپ‌تر می‌شی - اوه، بی‌خیال
،این یه پرونده شروع به قتله
برای همین از طرف ما کار زیادی برای کمک برنمیاد
ما واقعا هیچ اهرمی نداریم
و اون خودش اعتراف کرده که این کارو از روی انتقام انجام داده
خیلی شانس بیاره اگه دادگاه بهش تخفیفی بده
شما با قربانی صحبت کردین؟
- نه، هنوز نه - آخه شما که خانواده‌اش نیستین
راستش رو بخوای بهترین کار تو همچین شرایطی
اینه که با قربانی به توافق برسین
از قرار معلوم لی یونگ جی هیچ خانواده‌ای نداره
یا دوستی که برای توافق کمکش کنه یا اصلا هیچ‌کس دیگه‌ای
علاوه بر این، اون به اصطلاح قربانی اون حرومزاده کلاهبردار
خیلی آب‌زیرکاهه
منظورم اینه که، همه کلاهبردارا این‌طورین اما این یکی؟
اون بدترینشونه
در طول بازجویی، حتی یه ذره هم
پشیمونی از کاری که کرده بود نشون نداد فقط یه قشقرق حسابی به پا کرد
بی‌شرمی یه آدم هم حدی داره
،کارآگاه ببخشید که اینو می‌پرسم
اما می‌تونم ازتون یه لطفی بخوام؟
خانم، باید ازتون بخوام عینک آفتابی‌تون رو دربیارین
چرا؟
خب، حتی اگه شما قربانی باشین
ما باید هویت‌تون رو و چیزای دیگه رو تایید کنیم
- فکر کنم بازیگره - واقعا یو جی آنه؟
- بازیگر نیست؟ - عمل زیبایی کرده
اون‌قدرها هم که فکر می‌کردم خوب به نظر نمی‌رسه
چقدر رو صورتش کار کرده؟ چشماش که قطعا
از نزدیک خوشگله
پس تو دنیای واقعی این شکلی هستین
خب، چطور این‌طوری سرتون کلاه رفت؟
پس می‌گین فقط حرف دلال رو باور کردین
و اون مبلغ هنگفت رو همین‌طوری واریز کردین؟
بدون اینکه حتی سند مالکیت رو چک کنین؟
سند
مالکیت؟
- اون دیگه چیه؟ - چی؟
،شما فقط پولو می‌دین
خونه رو می‌خرین و اسباب‌کشی می‌کنین
مگه این‌طوری نیست؟
من دارم خونه خودم رو با پول خودم می‌خرم
چرا باید اینقدر پیچیده باشه؟
می‌دونم افراد مشهور ممکنه از دنیا بی‌خبر باشن، اما بی‌خیال
خدای من
ببخشید که این‌طوری یهو بهتون زنگ زدم
- مخصوصا برای اینکه لطفی بخوام - اشکالی نداره حرفشو نزن
فقط دارم لطفت رو جبران می‌کنم پس از اینکه خواستی احساس بدی نداشته باش
ممنون
باشه، بررسیش می‌کنم و بهت خبر می‌دم می‌تونی بری
باشه
- مراقب باش - باشه
ممنون
هی، من یو جی آن رو تو ایستگاه پلیس دیدم
اما به نظر نمی‌رسید تو دردسر افتاده باشه بیشتر شبیه این بود که سرش کلاه رفته
به هر حال، فوق‌العاده بود یه الهه واقعی
کلاهبرداری؟
چه ربطی به من داره؟
می‌تونست بعد از اینکه باهام تماس گرفت بره
اما فکر کنم نگرانت بود
همونجا پیشت موند
،به هر حال، در حالی که صاحبخونه خارج از کشور بود
دلال عمدا یه کلاهبرداری راه انداخت و فرار کرد
گرفتنش کار آسونی نیست
پس پول من چی؟
بهتره فرض رو بر این بذارین که پولتون رو پس نمی‌گیرین
چی؟
لطفا یه لحظه اینجا منتظر بمونین
بله
چی شده؟
بذار گوشیتو ببینم
چرا گوشیم؟
همین الان ازم عکس گرفتی، نه؟
نه، نگرفتم مدرکی داری؟
فکر می‌کنی چون معروفی می‌تونی هر کاری بکنی؟
چرا داری به یه آدم بی‌گناه تهمت می‌زنی؟
من ۲۰ساله جلوی دوربینم
شاید درباره سند مالکیت چیزی ندونم
اما فقط با موقعیت و زاویه دوربین
می‌تونم دقیقا بگم داره از چی فیلم می‌گیره
- ردش کن بیاد همین الان - من نگرفتم مشکلت چیه؟
باورنکردنیه
جای تعجب نیست که می‌گن اینقدر حق به جانبی
،با این طرز رفتارت
اون ویدیوی توهین کلامی حتما واقعی بوده نه؟
با این اخلاقی که داره، حتما حقیقته
فکر می‌کنه کیه که اینطوری از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه؟
چه فایده‌ای داره یه صورت خوشگل وقتی شخصیتش اینقدر زشته؟
- صورت خوشگل که همه‌چیز نیست - منتظره که زمین بخوره
- چرا اینقدر از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه؟ - جوری رفتار می‌کنه انگار تو صحنه فیلمبرداریه
هی، یو جی آن داری چیکار می‌کنی؟
باید اظهاراتت رو بنویسی
بشین همین الان
بیا اینجا زود باش
یو جی آن رو تو ایستگاه پلیس دیدم
تو واقعیت خیلی زشته
من خوشگل‌ترم
این چیه؟
گرفتن و منتشر کردن عکس بدون رضایت شخص
نقض حقوق تصویرشه
که دلیلی برای طرح دعوی مدنی برای خسارته
،مخصوصا برای ستاره‌ای مثل یو جی آن
مبلغ خسارت خیلی زیاد می‌شه
فکر می‌کنی می‌تونی از پسش بربیای؟
- تو کی هستی؟ - این فقط بیان واقعیت نیست
اگه افترا برای نشر اکاذیب رو هم بهش اضافه کنی
زندگیت خیلی سخت‌تر می‌شه
- کدوم قسمتش دروغه؟ - معلوم نیست؟
(تو واقعیت خیلی زشته من خوشگل‌ترم)
"تو واقعیت خیلی زشته"
و مخصوصا این قسمت
"من خوشگل‌ترم"
لعنتی
مشکلت چیه، آقا؟ وکیلشی یا چی؟
آقا؟
نه
من مشاورم
پس
قراره پاکش کنی؟
یا ازت شکایت بشه؟
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه
اینطوری کلاه سرش رفته
نگران من نباش
حالم خوبه
صبر کن، چی؟ مطمئنم فقط تو دلم گفتم
،کلاهبرداری شدن کلافه‌کننده‌ست
اما بالاخره اونی که این کارو کرده رو می‌گیرن
و همیشه می‌تونم پول بیشتری دربیارم
هر چی باشه، من یو جی آن هستم
درسته، خب
ممنون بابت کمکت امروز
پس من دیگه می‌رم
حالت خوبه؟
حالم خوبه
گفتم حالم خوبه
چرا همش می‌پرسی حالم خوبه؟
وقتی همش
،ازم می‌پرسی حالم خوبه
باعث می‌شه احساس کنم
واقعا حالم خوب نیست
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.