(عشق هماهنگ)
( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
(کیم میونگ سو)
(کانگ مین آه)
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
(عشق هماهنگ)
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
این طرف آتیش - کمکمون کنید -
این طرف
کمک این طرف
این طرف - سونگ هوان، حالت خوبه؟ -
اون هوان، حالت خوبه؟
صبر کن، صبر کن
یکی از بچه‌ها نیست
یه بچه گم شده - یه بچه گم شده؟ -
چی شده؟ - ای وای -
بچه‌ها
دنبال بزرگترا برید و اول شما برید بیرون - بابا -
من اینجا رو بهتر از همه می‌شناسم
باشه؟ مراقب اون هوان باش
نمی‌تونید برید تو
بابا بابا، اینو بگیر
بابا، باید اینو بگیری - اون هوان چا اون هوان -
اون هوان چا اون هوان
سونگ هوان سونگ هوان
من واقعاً دارم دیوونه میشم؟
...یا
می‌تونه یه قدرت ماورایی باشه؟
...یه روز، شروع کردم به حس کردن احساسات بقیه
انگار که احساسات خودم بودن
انگار یه قلب مشترک داریم
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
(حس کردن احساسات یکی دیگه یه پدیده واقعیه)
...تجربه حس کردن احساسات یکی دیگه
انگار که مال خودتن یه پدیده واقعیه
...تو روانشناسی، بهش میگن
همدلی، سرایت احساسی یا انتقال احساسات
ممکنه؟
انتقال احساسات؟
بیشتر از اینکه یه قدرت ماورایی باشه
می‌تونه تو آدمایی با حس همدلی خیلی بالا اتفاق بیفته
این پدیده بیشتر بین آدمایی که به هم نزدیکن رخ میده
همدلی بالا؟ کی؟ من؟
نزدیک، چه کشکی اصلاً همچین چیزی نیست
اگه همونطور که گفتی با کسی صمیمی بشم
می‌تونم بفهمم تو سرشون چی می‌گذره؟
شنیدن افکار یا صدای درون یه نفر غیرممکنه
این غیرعلمیه
درسته؟ مگه نه؟
ولی این چیز غیرممکن و غیرعلمی الان داره برای من اتفاق میفته
جداً
باشه، ببخشید همه‌ش تقصیر من بود
...پس برای امروز
...تا حالا تو زندگیت
چیزی رو برای کسی فدا کردی، یو جی آن؟
...اونقدر می‌ترسه غمش به عزیزاش آسیب بزنه
که حتی نمی‌تونه خودش رو راضی کنه گریه یا عزاداری کنه
و خودش رو مجبور می‌کنه اینطوری تلخ لبخند بزنه
فکر کنم حالا فهمیدم
نویسنده اوه؟ من جی آن هستم
در مورد قرارمون، میشه لطفاً فردا یه فرصت دیگه بهم بدید؟
...فکر کنم دارم شروع می‌کنم
...به فهمیدن
احساسی که هی جو داره
بهت که گفتم هر چی باشه می‌پوشم
چرا دخترم اینقدر بداخلاق شده؟
نمیشه دوباره فقط من و تو باشیم، بابا؟
اون به خاطر این بود که مامان دیروز مریض بود
پس بیا سعی کنیم یکم بیشتر درکش کنیم، باشه؟
کاش مامان کلاً غیبش می‌زد - سونگ ها یول -
مامان همیشه عصبانیه اون ترسناکه و من ازش متنفرم
ها یول
(مهدکودک سان‌شاین)
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
این چیه؟
این چه حسیه؟
تا همین چند لحظه پیش حالم خوب بود
یعنی دیروز روز سختی داشته؟
نه به خودت بیا
الان نباید تحت تأثیر احساسات کس دیگه‌ای قرار بگیرم
فقط باید رو احساسات هی جو تمرکز کنم
...خب
یعنی یه شبه استاد بازیگری شده؟
راه افتاده و درخواست یه جلسه دیگه می‌کنه
بیخیال حتماً ناچاره که این کارو می‌کنه
ببخشید که تو این شلوغی مزاحمتون میشم، کارگردان
دیروز حالم خیلی خوب نبود
برای همین فکر نکنم تونسته باشم توانایی‌های واقعی‌مو بهتون نشون بدم
خیلی خب، باشه
پس بیا این بازی "تو حال خوب" رو ببینیم
ببینیم چقدر کارت درسته
بفرمایید
سونگ هوان
...من
منم واقعاً دارم روزای سختی رو می‌گذرونم
...من
من واقعاً حالم خوبه
خودتم می‌دونی
...من تو تحمل کردن هر چیزی
خیلی خوبم
تقصیر من بود
همه‌ش تقصیر منه
پس در حالی که خودت درد می‌کشی خودتو داغون نکن
همه‌ش تقصیر منه
ولی تویی که داری درد می‌کشی و عذاب می‌بینی
خیلی متأسفم
تو نه
...من
این من بودم که باید بیشتر رنج می‌کشیدم و درد می‌دیدم
پس برنامه‌ت برای انتقام از اون عوضیا اینه؟
...آره با این کار اون عوضیا میفتن به التماس
و برای زندگیشون بهم التماس می‌کنن، نه؟
کاری می‌کنم تقاص تمام کارایی که باهام کردنو پس بدن
...قسم می‌خورم
داری چیکار می‌کنی؟
همش همین؟
چی؟
انتقامت در برابر چیزی که بهت گذشت خیلی مزخرفه
چیکار می‌تونم بکنم؟
قانون وجود داره
و من نمی‌تونم به خاطر اون عوضیا تبدیل به یه مجرم بشم
درسته
ولی حتی اگه قانون تو دنیای واقعی کارو سخت کنه
تو یه دنیای خیالی قضیه فرق نمی‌کنه؟
گفتی آرزوت این بوده که کارگردان سینما بشی، درسته؟
این یه جور هنر درمانی بیانیه؟
میشه اینطور گفت
...در حین ساختن فیلم، سون وو شروع می‌کنه به
روبرو شدن با احساسات و دردهایی که تو خودش ریخته
کم کم
همچنین، از طریق این انتقام خیالی
خشمش رو خالی می‌کنه
و بهش کمک می‌کنه افکارش رو سر و سامون بده
...یکم پیش با هیجان‌انگیزترین قیافه‌ای که
تو این چند سال ازش دیده بودم دوید سمتم
و پز می‌داد که به زودی اونم یه فیلم می‌سازه
...اونقدر براش خوشحال شدم که پیشنهاد دادم
گرون‌ترین دوربین رو براش بخرم
ولی اون فقط همون دوربینی رو خواست که برای اولین فیلمم استفاده کرده بودم
همون مدل داغون و قدیمی
گفت می‌خواد مسیرش رو با من شروع کنه
این احتمالاً تأثیرگذارترین مکالمه زندگیم بود
ممنونم، آقای چا
هیچ‌وقت این لطفتون رو فراموش نمی‌کنم
وای، یو جی آن، بازیت فوق‌العاده بود
...ولی مسئله اینجاست که
قبل از اینکه بیای یه تماس داشتیم
و تصمیم بر این شد که ایم جین جو نقش هی جو رو بازی کنه
منظورتون چیه؟ ایم جین جو حتی تست هم نداد
درسته ولی خودت می‌دونی آژانسش چقدر قدرتمنده
به این شرط که بیون وو جین به عنوان نقش اصلی مرد قرارداد ببنده
ایم جین جو رو هم قاطی معامله کردن
کاری از دستمون برنمیاد باید هر چی میگن گوش بدیم
ولی چطور بازیت یهو اینقدر خوب شد؟
واقعاً جا خوردم
واقعاً اونقدر خوب بودم؟
ولی حتماً دیروز حالت خیلی بد بوده
این قضیه انتقال احساسات واقعاً کار می‌کنه؟
جی آن
حالت خوب بوده؟
عه، من شما رو می‌شناسم؟
...فکر نکنم بشناسمتون - هنوز از دستم عصبانی هستی؟ -
نمی‌دونم فکر کنم اونه که عصبانیه، نه من
اینجا چیکار می‌کنی؟
به تو ربطی نداره
فکر نمی‌کردم حالا حالاها بیای ایستگاه تلویزیون
به تو ربطی نداره - با هیچ آژانسی قرارداد نبستی؟ -
هنوزم منیجر نداری؟
...به تو
من یه منیجر دارم
همینجا ایناهاش، ایناهاش
من؟
آره دیگه، تو
فقط لبخند بزن فقط به لبخند زدن ادامه بده
سلام کن ایشون منیجرم، آقای چا هستن
...ممکنه شماها نشناسیدش، ولی
...یعنی
تو صنعت مدیریت هالیوود خیلی معروفه
منم تازگیا پیداش کردم و آوردمش
آقای چا، به موقع رسیدید
فکر کنم آره ترافیک نبود
لعنتی
بله، من چا اون هوان هستم
بله، یه لحظه
پنج... پنج سال؟
بله
از وقتی مطب مشاوره‌اش رو باز کرد باهاش کار می‌کنم
تو چی؟ چند وقته آقای چا رو می‌شناسی؟
...من؟ خب
حدود دو ماه؟
رابطه ما بیشتر به نزدیکی ربط داره تا زمان
روبه‌روی خونه من زندگی می‌کنه
روبه‌روی تو؟ - بله فکر کنم خودتونم می‌دونید -
همسایه نزدیک بهتر از فامیل دوره
پس اون ویلای خصوصی قشنگ و عمارتت چی؟
چرا بین این همه جا اونجا؟
اونش دیگه به شما ربطی نداره
آهان، راستی
سعی کردی با می جونگ تماس بگیری؟
بعد از اینکه قلدری کردنت رو لو داد
به نظر میاد اونم به اندازه تو روزای سختی داشته
خودت می‌دونی طرفدارات چقدر می‌تونن افراطی باشن
منم از رو تجربه می‌گم
درست بعد از اون روز استعفا داد و یهو غیبش زد
کنجکاو نیستی؟
ببخشید شما یو جی آن هستید؟
خودتی حتی وقتی دیدمت هم مطمئن نبودم
شما کی هستید؟
منو یادت نمیاد؟ چند باری همدیگه رو دیدیم
من هان سو جون هستم خبرنگار بخش سرگرمی ته جین اسپورتز
اگه یه لحظه وقت داری بیا یه مصاحبه کوتاه بکنیم
متأسفم، ولی رد می‌کنم
من دارم میرم
...بدون هیچ بیانیه‌ای از چشم مردم دور بودی
از زمان جنجال سوءاستفاده از قدرت
تو این مدت چطور بودی؟
گفتم بیا یه مصاحبه کوتاه بکنیم
حتی اگه سلبریتی هم باشه انجام این کار بدون رضایتش غیرقانونیه
اینو که می‌دونی، نه؟
چی؟ تو کی هستی؟ - ازش عذرخواهی کن -
چی؟ - به خاطر بی‌احترامی به خانم یو جی آن -
گفتم باید عذرخواهی کنی
نمی‌خوای؟
به پلیس زنگ بزنم؟
اینطوری اوضاع پیچیده میشه
با این قضیه مشکلی نداری؟
تو کی هستی؟
این قضیه به تو ربطی نداره - کاملاً به من ربط داره -
من منیجر یو جی آن هستم
(شب سفید)
چیزی رو صورتمه؟
نه
...پس، این یعنی
تو الان واقعاً بازیگر نقش اصلی زن هستی؟
هنوز قطعی نیست فعلاً فقط یه جلسه‌ست
ولی می‌تونی نقش رو بگیری چون خیلی با استعدادی
...پس
کدوم صحنه احساسی اینجاست که درکش نمی‌کنی؟
همینجا، سکانس ۲۸، می‌بینیش؟
آهان، درسته سکانس ۲۸؟ عه، اینجا؟ - ...این -
تو کی هستی؟ این قضیه به تو ربطی نداره
کاملاً به من ربط داره من منیجر یو جی آن هستم
نه چرا؟ چرا اون ازدواج کرده؟ چرا؟
اونقدر خوشحالی؟
اصلاً نمی‌دونستم که
اینقدر طرفدار پر و پا قرص کارگردان مون هستی
این اولین باره
همیشه چیزا رو ازم می‌گرفتن
ولی هیچ‌وقت من کسی نبودم که چیزی رو از کسی بگیره
یو جی آن
شما دو تا واقعاً نوبرین
با این حال، خیلی تابلوش نکن
به نظر میاد کارگردان مون هنوز بی‌خیال یو جی آن نشده
...احتمالاً مجبور شده تو رو جایگزین کنه
چون شرکت تولید مخالف اون بوده
اگه واقعاً می‌خوای مال خودت بشه
تا وقتی قرارداد رو امضا نکردی احساساتت رو مخفی کن
اینو یه نفر بهم گفت
قضیه چیزی که ازت خواستم چی شد؟
آهان، اون؟ همونطور که گفتی، به نظر می‌رسید
چیز بدی برامون نباشه
برای همین به مدیر کیم گفتم یه پروپوزال و قرارداد آماده کنه
ممنون، آقای کیم
عه، کارگردان مون - سلام -
سلام
مطمئنم سرت شلوغه - بله -
امیدوارم حالت خوب باشه
با اینکه از هم دوریم
قلبم همیشه کنارته
حس یه خائنی که کشورش رو فروخته اینطوریه؟
این ژست ناامیدی یهویی دیگه چیه؟
کارت تموم شد؟ بریم خونه؟
ولی چطور تا حالا یه بارم نپرسیدی کارم خوب پیش رفت یا نه؟
یه منیجر حداقل باید مؤدب باشه حتی اگه وفاداری نداشته باشی
خوب پیش رفت؟
نیازی به این ادب زوری ندارم
الان می‌تونی بری
چی؟
...ولی اخراج کردنم سر این قضیه یکم
داری پیاز داغشو زیاد می‌کنی
اخراجت نمی‌کنم بهت میگم کارت برای امروز تمومه
...یه لحظه فکر کردم
ترسوندی منو
ولی چرا؟
باید یه نفرو ببینم
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
اینجا
پس فیلم‌برداری کی شروع میشه؟ - زودتر از اون چیزی که فکرشو بکنی -
چون جایگزین یه بازیگر دیگه شدم
وقت زیادی برای آماده شدن نیست
بازم، مهم اینه که نقش رو گرفتی
بالاخره به آرزوت رسیدی
تبریک میگم
همه‌ش به خاطر توئه
من؟
در این مورد مطمئن نیستم
من که کاری نکردم
اگه تو نبودی
هیچ‌وقت نمی‌تونستم این همه مدت رو تنهایی دووم بیارم
ممنونم
باشه - آهان، راستی تا یادم نرفته -
این یه هدیه‌ست
یه هدیه؟
(پروپوزال روان‌درمانگر داخلی)
پروپوزال روان‌درمانگر داخلی؟
...آره با مدیرعامل در مورد تو صحبت کردم
صبر کن لباست لک شده
لک؟
کجاش؟
...مشکلی نیست من
الان پاک میشه تکون نخور
لکه‌ش بزرگه؟
همش رفت
چیه؟
من که دیگه نمی‌دوم پس چرا قلبم تند تند می‌زنه؟
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
جریان این دو تا چیه؟
پس مقصر اینجاست
انگار قلبم تند تند می‌زد کم نبود الانم سرخ شدم؟
من واقعاً یه چیزیم میشه
یه لحظه صبر کن
ولی اون یارو ازدواج کرده
این اصلاً راه و رسم زندگی نیست
روان‌درمانگر داخلی؟
آره، مثل وکیل داخلی
...تو میشی روان‌درمانگر اختصاصی که
به سلامت روان تمام بازیگرای آژانسمون رسیدگی می‌کنی
جی آن
اشکالی نداره منم بشینم پیشتون؟
بین این همه میز خالی
باید حتماً بشینی اینجا؟
دور از ادبه که همو بشناسیم و از هم جدا بشینیم
من؟
درسته این کار خیلی بی‌ادبانه‌ست
می‌بینی؟
خجالت نمی‌کشی تو روی ها یول نگاه می‌کنی؟
چی؟
داره راجع به چی حرف می‌زنه؟
مطمئنم وجدانت دقیقاً می‌دونه دارم راجع به چی حرف می‌زنم
سوار شو - آهان، باشه -
تو هم سوار میشی؟
معلومه که میشم بهت که گفتم روبه‌روی هم زندگی می‌کنیم
فکر کردم رفتی بدوی
حالا حالاها که نمی‌خوای بازنشسته بشی، نه؟
چقدر ترحم‌انگیز من سوار نمیشم عمراً
پس ورزش خوبی داشته باشی
چه رویی داره
چرا اخیراً اینقدر بی‌انگیزه شدی؟
از الان از بازیگری خسته شدی؟
...قضیه این نیست
اینو می‌دونی؟
اینکه چرا آدما به مواد معتاد میشن؟
وقتی به اوج لذت می‌رسی
بعدش دیگه همه چی در مقایسه با اون کسل‌کننده‌ست
...دقیقاً الان همون
حس رو دارم
...بعد از تجربه اون همذات‌پنداری و همدلی عمیق
فکر نکنم من باشم که داره گریه می‌کنه فکر کنم تویی
خواهش می‌کنم
سونگ هوان
...من
منم واقعاً دارم روزای سختی رو می‌گذرونم
...حالا
...بازی کردن با این احساسات شرطی‌شده
فقط یه حس بی‌روح میده، می‌فهمی؟
جی آن
نه مواد مخدر اصلاً راه حلش نیست
چی؟ چی داری میگی؟ مواد مخدر؟
اصلاً اینطوری نیست منو چی فرض کردی؟
جداً
(پرداخت قبض ده جین کارت به تعویق افتاده لطفاً تا امروز پرداخت کنید)
چرا عقب افتاده؟
(پرداخت قبض ده جین کارت به تعویق افتاده لطفاً تا امروز پرداخت کنید)
(پیامک از ای‌کی کارت)
(پرداخت برای اونسول پی به مبلغ...)
(پرداخت سونگ‌هیوپ کارت به تعویق افتاده لطفاً تا امروز پرداخت کنید)
(پرداخت جینهان کارت عقب افتاده، بنابراین امروز مسدود میشه)
(به دلیل پرداخت نشدن قبض، جی‌ایکس کارت امروز مسدود میشه)
(قرارداد روان‌درمانگر داخلی)
این روزا، تو این کار
مراقبت از سلامت روان هنرمندامون خیلی رو بورس اومده
و ما به عنوان یه آژانس درجه یک باید اعتبارمون رو حفظ کنیم
بله
یی جینِ ما شما رو خیلی پیشنهاد داد، آقای چا
می‌گفت وقتی حالش بد بوده خیلی بهش کمک کردید
یی جین لطف داره اون آدم فوق‌العاده‌ایه
بله
ولم کن
مصادره اموال؟ چی داری میگی؟ بهت که گفتم پولتو پس میدم
جی آن، آروم باش ما مهمون داریم
ازت خواستم یه کم دیگه صبر کنی تا بتونم اموالمو نقد کنم
ولی حتی نتونستی همون‌قدرم صبر کنی
گفتم مهمون داریم، جی آن بیخیال
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ - و چرا نباید این کارو می‌کردم؟ -
اینطوری نیست که ما رابطه خاصی با هم داشته باشیم
رابطه ما فقط کاریه نه هیچی بیشتر
...ولی من
...فکر می‌کردم حتی اگه محبت خاصی بینمون نباشه
...حداقل
حتی اگه چیز خاصی نبود
فکر می‌کردم حداقل یه دوستی یا وفاداری ساده بینمون هست
با اینکه به محض اینکه به تهِ خط رسیدم ولم کردی، بازم من
و الان داری اینو میگی؟
همیشه اینو می‌گفتی، مگه نه؟
که جی ان اینترتینمنت رو یه تنه ساختی
آره حق با توئه
این شرکت بدون تو اینقدر بزرگ نمی‌شد
برای همین تمام توهین‌ها و تحقیرات رو تحمل کردم
الان یه نگاه به خودت بنداز
اگه حتی یه ثانیه منو به عنوان مدیرعامل می‌دیدی
اینطوری می‌پریدی اینجا و جلو همه تحقیرم می‌کردی؟
باید بی‌رحم باشم تا از شرکتی که با زحمت ساختم محافظت کنم
نمی‌تونم بذارم فقط یه وفاداری یا احساسات ساده
باعث بشه شرکت ضرر کنه نه به عنوان مدیرعاملش
اشتباه می‌کنم؟
اگه حرفت تموم شده برو
و از این به بعد از طریق وکیلم باهام در تماس باش
دیگه اینطوری سرتو ننداز پایین بیای اینجا
یا خدا، خب کجا بودیم؟
قبل از اینکه بیام به عنوان یه تست
یه ارزیابی روان‌شناختی رو بازیگراتون انجام دادم
نمرات افسردگی و اضطرابشون
از میانگین این صنعت بالاتر بود
مخصوصا برای اونایی که قراردادهای انحصاری طولانی‌تری دارن
نمرات افسردگی حتی بالاتر هم بود
خب که چی؟
شاید تصادفی باشه
یا ممکنه یه مشکل ساختاری تو شرکت باشه
دقیقا می‌خوای چی بگی آقای چا؟
آنالیز روندهای این صنعت مهمه
اما به عنوان یه مدیرعامل، حسن نیت داشتن
و به عنوان یه انسان، حفظ شرافتت هم مهمه
بیا این قرارداد رو لغو کنیم
داره چه مزخرفی میگه؟
دقیقا
نباید پاتو از گلیمت درازتر می‌کردی
چی؟
بله نویسنده اوه - جی آن خبرا رو شنیدی؟ -
ایم جین جو موقع فیلم‌برداری استخونش شکسته
برای همین از سریال میره کنار
بدجوری دنبال جایگزین می‌گردن منم اسم تو رو دادم
شرکت تولید کاملا مخالف بود
اما من برات جنگیدم و تونستم یه جلسه جور کنم
فقط باید دقیقا مثل دفعه پیش بازی کنی
از پسش برمیای مگه نه؟
اگه این فرصت رو از دست بدی ممکنه خیلی سخت بشه
که بتونی به این زودی‌ها برگردی
اگه اینقدر دلم برات می‌سوزه
میشه فقط همین یه بار کمکم کنی؟
می‌دونی که موقعیت کاریم بدجور به ته خط رسیده مگه نه؟
کل کره می‌دونن، چطور می‌تونم ندونم؟
تو کل تاریخ شوبیزنس
فقط دو راه برای یه بازیگر زن بی‌آبرو هست
که بتونه با موفقیت برگرده
برهنگی و مهارت بازیگری
غرورم اجازه برهنگی نمیده
پس فقط مهارت بازیگری می‌مونه
و همون‌طور که می‌دونی
اما اون مشکل
چیزیه که تو می‌تونی حلش کنی
من؟
چطوری؟
لطفا منیجرم شو
و احساساتت رو به من منتقل کن
انتقال احساسات؟
تو یه درمانگری، باید بدونی چیه
می‌دونم
پدیده‌ای که توش احساسات یه نفر دیگه
ناخودآگاه بهت منتقل میشه
فراتر از یه انتقال ساده‌ست
من دقیقا احساساتت رو همون‌طوری حس می‌کنم که تو حس می‌کنی
انگار یه قلب مشترک داریم
مسخره‌ست
خودتم از قبل متوجهش شدی مگه نه؟
اینکه من هر حسی که داری رو می‌فهمم
حالش خوبه؟ اونطوری کلاه سرش رفت
نگران نباش
حالم خوبه
اینقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت
فکر می‌کردم این روزا هیچ کاری نداره
شاید تو ظاهر این‌طور باشه اما تو زندگی شخصی اصلا
پس اگه تو با اون همدلی استثناییت
احساسات کاراکتر رو به من منتقل کنی
می‌تونم تو اون احساسات غرق بشم
و یه بازی عالی ارائه بدم
پس داری میگی تو هر لحظه از تمام احساساتم خبر داری؟
حتی همین الان؟
صرف نظر از اینکه باورش کنم یا نه
پیشنهادت رو رد می‌کنم
صبر کن
ببخشید
وایسا، فقط یه لحظه
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
چرا که نه؟
هر چقدر بخوای بهت پول میدم بالاترین دستمزد این صنعت
شاید به اندازه تو پول نداشته باشم اما به اندازه گذرون زندگیم دارم
پس فقط به عنوان یه کار خیر انجامش بده
فکر کن داری جون یه نفر رو نجات میدی
یا چون یه درمانگری، به عنوان درمان یه مراجعه‌کننده بهش نگاه کن
بیخیال چرا که نه؟ چرا؟ - اگه تو جای من بودی -
دلت می‌خواست با کسی باشی که از تمام احساساتت خبر داره
و همش حس کنی از نظر احساسی لخت شدی؟
من اتفاقی فهمیدم - مهم‌تر از اون -
بابا، بابا اینو بگیر
ما به خاطر اون تصادف همه‌چیزمونو از دست دادیم
بدبختی من
احساس می‌کنم همش تقصیر اونه
و این بی‌عدالتی داره دیوونه‌ام می‌کنه
من نمی‌خوام
بیشتر از این باهات درگیر بشم
اون چی بود؟ اون احساسی که الان بود؟
بله سلام، بنگاه املاکه؟
می‌خوام خونه‌ام رو بذارم برای فروش
آقا یه ابلاغیه از انجمن اومده
بعدا باهاتون تماس می‌گیرم
(ابلاغیه اقدام انضباطی)
چرا اینقدر
اون الان باید تو زمین بازی باشه
ای کاش
مامان غیب می‌شد
مامان همیشه عصبانیه، ترسناکه و ازش متنفرم
این داره دیوونه‌ام می‌کنه
ها یول
ها یول، ها یول
چرا داری زیر بارون راه میری؟
بابات داره چیکار می‌کنه که گذاشته تنهایی زیر بارون بگردی؟
اگه سرما بخوری چی؟
بیا با من
هر چقدر بهش فکر می‌کنم نمی‌تونم قبول کنم
نتایج این اقدام انضباطی رو
تصمیم در مورد این موضوع گرفته شده
البته من فکر نمی‌کنم مشاوره‌ام
کاملا بدون ایراد بوده باشه
اما این یه عارضه جانبی بود که می‌تونه حین مشاوره پیش بیاد
اینکه لایسنسم رو به خاطرش باطل کنن - من بارها بهت گفتم که -
باید تو رفتار حرفه‌ایت انعطاف‌پذیر و با درایت باشی
چون اینم به اندازه مهارتت مهمه
لحظه‌ای که نتایج رسمی رو دریافت می‌کنی
اجرایی میشه اینو که می‌دونی مگه نه؟
از امروز جلسات مشاوره‌ات غیرقانونی هستن
رئیس
الو؟
چی؟
ها یول؟
پس به جای خاله میشه مثل یه آبجی بزرگتر برات باشم؟
خاله نمی‌خوای چیزی بخوری؟
دقیقا شبیه باباتی، خیلی سرسختی
نمی‌خورم
چرا؟ خوشمزه‌ست
چون خوشمزه‌ست
چون اگه غذاهای خوشمزه زیاد بخوری دیگه خوشگل نمیشی
حتی اگه خوشگل نباشی هم مشکلی نیست
چرا؟ منم دوست دارم خوشگل باشم
چون همه دوستت دارن حتی اگه خوشگل نباشی
این‌طور نیست، یه نفر هست که دوستم نداره
کیه؟ - یه رازه -
اما خاله تو با مامان و بابات زندگی نمی‌کنی؟
تنهایی زندگی می‌کنی؟
آره - چرا؟ چون بزرگ شدی؟ -
اینم یه بخشیشه
با مامانم
دعوا کردیم
و از روزی که به دنیا اومدم هیچ‌وقت بابا نداشتم
واقعا؟ منم همین‌طور
اما تو که بابا داری
این یه راز خیلی بزرگه اما فقط به تو میگم خاله
اون عموته؟
بابات نیست؟
هیس، این یه راز فوق محرمانه‌ست باشه؟
البته، من که دهن‌لق نیستم
ها یول من چیز دیگه‌ای هم می‌خواد بخوره؟
هر چی بخوای برات درست می‌کنم
زود باش بخور
خیلی نگران نباش
احتمالا یه جایی داره با یکی از دوستاش بازی می‌کنه
چی شد؟ چی شد؟
تمام زمین‌های بازی و کافه بچه‌ها رو گشتم
مهدکودک و خونه همه دوستای ها یول هم رفتم
اما هیچ‌جا پیداش نشد
چیکار کنیم؟ نباید چرت می‌زدم
این اصلا خوب نیست بیا اول به پلیس گزارش گم شدن بدیم
باشه - چی؟ -
چرا همه اینجان؟
ها یول
چی شد؟
داشتم می‌رفتم خونه که دیدم داره تنهایی زیر بارون راه میره
برای همین آوردمش خونه و تمیزش کردم
و داشتم بهش غذا می‌دادم - باید بهمون می‌گفتی -
ما از نگرانی مردیم تا پیداش کنیم
ببخشید، به ذهنم نرسید که نگران میشین
جدی میگی؟
وقتی یه بچه گم میشه کدوم پدر و مادری عقل تو سرش می‌مونه؟
چطور به این فکر نکردی؟ اصلا منطقیه؟
احتمالا من عقل سلیم ندارم
اما بازم
اگه اینقدر براتون عزیزه چرا بهش بی‌توجهی می‌کنید؟
چرا گذاشتین یه بچه کوچیک تنهایی زیر بارون ول بگرده؟
چرا کاری می‌کنید که حس کنه کسی دوستش نداره؟
آدمایی که فقط تو حرف میگن یکی رو دوست دارن
واقعا حال‌به‌هم‌زن هستن
به هر حال به خاطر امروز معذرت می‌خوام
اگه احساس گناه می‌کنی فقط برو عذرخواهی کن
بابت چی؟ - حتی اگه عصبانی بودی -
خیلی تند رفتم؟
تقریبا یه ساعته که داری بهش فکر می‌کنی
ذهن منم می‌تونی بخونی؟
داری چه مزخرفی میگی؟
هیچی، فقط داشتم چرت‌وپرت می‌گفتم بیخیال
هی راستش اخیرا
می‌تونی تصور کنی جی آن داره چه روزگاری رو می‌گذرونه؟
یه شبه از یه تاپ‌استار رسید به ته خط
به خاطر اون جنجال سوءاستفاده از قدرت
سر یه معامله ملک میلیون‌ها دلار کلاه سرش رفت
برای همین از یه ویلای لوکس
اومد به یه همچین خونه‌ای
فکر نکنم درست باشه اینو جلو کسی که اینجا زندگی می‌کنه بگی
هی شاید به زبون نیاره
اما شرط می‌بندم دلش می‌خواد بمیره - چی داری میگی؟ -
فقط یه اصطلاحه
دقیقا مثل یه رئیس سابق فن‌کلاب حرف می‌زنی
حالا از خونه‌ام برو بیرون
خونه قشنگیه
وقتی یه بچه گم میشه کدوم پدر و مادری عقل تو سرش می‌مونه؟
چطور به این فکر نکردی؟ اصلا منطقیه؟
تا وقتی تجربه‌اش نکرده باشم نمی‌فهمم چه حسی داره
چرا این اواخر اینقدر سرم گیج میره؟
به خاطر قرصای لاغریه؟
اما قبل از جلسه‌ام باید وزن کم کنم
لطفا در رو باز کن لطفا
جی آن، جی آن اونجایی؟
یو جی آن
لعنتی
(لیبنورا)
جی آن
(بخش اورژانس)
هی شاید به زبون نیاره
اما شرط می‌بندم دلش می‌خواد بمیره
هر چقدر هم که اوضاع سخت باشه
چطور تونستی
من چیکار کردم؟
اگه می‌دونستم این‌طوری میشه
فقط خواسته‌اش رو قبول می‌کردم
انتقال احساسات مگه چقدر مهمه
مخصوصا برای کسی که اینقدر داره زجر می‌کشه؟
من
کجام؟
حالت خوبه؟ به هوشی؟
فکر کنم
نمی‌خواستم دوباره بیدار بشم
دیوونه شدی؟
هر چقدر هم که اوضاع سخت بشه چطور می‌تونی این‌طوری فکر کنی؟
در حال حاضر
دست خودم نیست
من کل زندگیم یه سلبریتی بودم
کار دیگه‌ای بلد نیستم
و میلیون‌ها دلار بدهی دارم که باید بدم
اگه من
بازیگر بهتری بودم
یا اگه می‌تونستم با این سریال جدید برگردم
زندگیم اینقدر
ناامیدکننده حس نمی‌شد
پس دلت برام می‌سوزه؟ بهم ترحم می‌کنی؟
پس فقط تصمیمت رو بگیر، چیزی نمونده راضی بشی
گفتی انتقال احساسات منو تجربه کردی مگه نه؟
چند بار باید بهت بگم؟
خیلی شکاکی
تو این وضعیت
فکر می‌کنی الان چه حسی دارم؟
چه مزخرفاتی؟
پس انتقال
قطعا واقعیه
(بخش اورژانس)
چرا که نه؟ چرا؟
(یو جی آن دیروز به خاطر اوردوز به بیمارستان ما آورده شد)
یو جی آن دیروز به خاطر اوردوز به بیمارستان ما آورده شد
اما اینو گوش کن پسری که باهاش اومده بود بدجور خوش‌تیپه
همش میگه منیجرشه اما کاملا حس دوست‌پسر رو داره
همیشه میگن نگران سلبریتی‌ها نباشید
حتی بعد از یه رسوایی باز داره قرار میذاره
(نو جونگ شیک، مدیرعامل ای ایکس)
حالتون چطوره مدیرعامل نو؟
منم یی جین
دلیل اینکه تماس گرفتم اینه که
می‌خواستم ازتون یه لطفی بخوام
بیخیالش شو
فکر نمی‌کنی وقتشه شروع کنی
که روی استعدادهای سطح بالاتر سرمایه‌گذاری کنی آقای نو؟
اون پست تو اینترنت
واقعیت نداره مگه نه؟
نه نداشت، فقط یه سوءتفاهم بزرگ بود
نگرانم کردی، باید بیشتر مراقب باشی
همین الانم رو یخ نازکی راه میری اگه الان یه رسوایی دیگه پیش بیاد
برگشتنت کاملا منتفی میشه
باشه مراقبم
هنوزم آژانس نداری مگه نه؟
باید عجله کنی و یکی پیدا کنی
وقتی این‌قدر بی‌برنامه‌ای چطوری می‌تونی سر کنی؟
این باعث میشه شرکت‌های تولید برای قرارداد بستن باهات تردید کنن
می‌دونم
الو؟
ببخشید، گفتین کی تماس می‌گیره؟
ای ایکس اینترتینمنت؟
(مشاوره حقوقی رایگان)
اول برای درخواست تجدید نظر باید ثابت کنی
که این اقدام انضباطی ناعادلانه بوده
اما چون همه‌جای اخبار پخش شده کار راحتی نیست
و کشوندن انجمن به دادگاه کار کوچیکی نیست
پس تو هر حالتی مجبوری مرکز رو برای سه ماه تعطیل کنی؟
حتی اگه درخواست تجدید نظر بدم میگن
تقریبا همون‌قدر طول می‌کشه تا تصمیمی گرفته بشه
درسته فقط به چشم یه تعطیلات اجباری بهش نگاه کن
به هر حال سال‌هاست که استراحت نکردی
خب تو اورژانس با جی آن چی شد؟
اصلا نپرس، فقط چون تو گفتی رفتم
و وقتی قرصای لاغری رو دیدم کاملا زیاده‌روی کردم
اما اون باورنکردنیه
حتی تو اون وضعیت هم سعی داشت سرم کلاه بذاره
اما آیا اونا
واقعا قرص لاغری بودن؟
پس چی می‌تونن باشن؟
فکر می‌کنی واقعا چیز دیگه‌ای خورده؟
چیه؟ چیزی می‌دونی؟
رسمی یا همچین چیزی نیست
اما یه شایعه‌ست که بی‌سروصدا تو فن‌بیس ما پخش شده
در مورد اینکه جی آن
در واقع
قبلا هم این کارو کرده
هیچ‌کس دلیل دقیقش رو نمی‌دونه اما
بعضی شایعات میگن مشکلات خانوادگی بوده
و بقیه میگن مشکلات مالی بوده
به هر حال سریع بردنش اورژانس و به زور زنده موند
اونجا داری چیکار می‌کنی؟
تو همونی مگه نه؟ همون مشاور
گفت تو نزدیکش زندگی می‌کنی پس فکر کنم راست می‌گفت
جلو خونه یکی دیگه داری چیکار می‌کنی؟
به نظر میاد خونه نیست
ببخشید که اینو می‌خوام اما میشه لطفا به خاطر من بهش زنگ بزنی؟
چرا خودت این کارو نمی‌کنی؟
منو بلاک کرده
لطفا
فکر کنم از قبل رفته تا قرارداد رو امضا کنه
قراردادیه که هیچ‌وقت نباید امضاش کنه
(قرارداد)
دیگه تردید برای چیه؟
شنیدم هیچ پیشنهاد دیگه‌ای نداری
بهم اعتماد کن
من
دوباره ازت یه تاپ‌استار می‌سازم
اون نو جونگ شیک مدیرعامل ای ایکس اینترتینمنته
تو این تجارت یه آدم کاملا آشغاله
من باید بدونم، من چند ماهی زیر دست اون یارو کار کردم
قراردادهای دورویه دقیقا سبک اونه
اختلاس، ندادن حقوق هر وقت که دلش بخواد
حالا بماند تجاوز و تهدید اون فقط یه آدم وحشتناکه
جی آن
به طرز عجیبی ساده‌ست و بلد نیست قرارداد بخونه
اگه تهش یه قرارداد برده‌داری امضا کنه چی؟
تو نمی‌تونی همینطوری بری اونجا
پیشنهادت هنوز سر جاشه مگه نه؟
چی؟
تو دیگه کی هستی؟
با من قرارداد ببند
من
منیجرت میشم
باورنکردنیه
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.