1
00:00:00,910 --> 00:00:03,010
(عشق هماهنگ)
2
00:00:03,034 --> 00:00:09,034
( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
3
00:00:09,850 --> 00:00:12,320
(کیم میونگ سو)
4
00:00:16,460 --> 00:00:18,990
(کانگ مین آه)
5
00:00:19,014 --> 00:00:35,014
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
6
00:00:38,710 --> 00:00:41,880
(عشق هماهنگ)
7
00:00:41,904 --> 00:00:56,904
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
8
00:00:59,000 --> 00:01:01,939
این طرف آتیش -
کمکمون کنید -
9
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
این طرف
10
00:01:04,209 --> 00:01:05,610
کمک این طرف
11
00:01:06,240 --> 00:01:08,440
این طرف -
سونگ هوان، حالت خوبه؟ -
12
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
اون هوان، حالت خوبه؟
13
00:01:11,310 --> 00:01:12,480
صبر کن، صبر کن
14
00:01:13,010 --> 00:01:14,280
یکی از بچهها نیست
15
00:01:14,780 --> 00:01:16,950
یه بچه گم شده -
یه بچه گم شده؟ -
16
00:01:17,050 --> 00:01:18,450
چی شده؟ -
ای وای -
17
00:01:18,790 --> 00:01:19,790
بچهها
18
00:01:20,260 --> 00:01:23,660
دنبال بزرگترا برید و اول شما برید بیرون -
بابا -
19
00:01:23,930 --> 00:01:26,160
من اینجا رو بهتر از همه میشناسم
20
00:01:26,660 --> 00:01:29,160
باشه؟ مراقب اون هوان باش
21
00:01:30,270 --> 00:01:31,270
نمیتونید برید تو
22
00:01:35,040 --> 00:01:37,370
بابا بابا، اینو بگیر
23
00:01:37,710 --> 00:01:40,580
بابا، باید اینو بگیری -
اون هوان چا اون هوان -
24
00:01:41,980 --> 00:01:44,010
اون هوان چا اون هوان
25
00:01:55,660 --> 00:01:57,860
سونگ هوان سونگ هوان
26
00:02:13,980 --> 00:02:15,410
من واقعاً دارم دیوونه میشم؟
27
00:02:16,140 --> 00:02:17,150
...یا
28
00:02:18,110 --> 00:02:19,250
میتونه یه قدرت ماورایی باشه؟
29
00:02:20,720 --> 00:02:23,890
...یه روز، شروع کردم
به حس کردن احساسات بقیه
30
00:02:24,490 --> 00:02:26,020
انگار که احساسات خودم بودن
31
00:02:26,690 --> 00:02:29,690
انگار یه قلب مشترک داریم
32
00:02:31,030 --> 00:02:33,490
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
33
00:02:36,060 --> 00:02:38,170
(حس کردن احساسات یکی دیگه یه پدیده واقعیه)
34
00:02:38,530 --> 00:02:40,639
...تجربه حس کردن احساسات یکی دیگه
35
00:02:40,640 --> 00:02:43,740
انگار که مال خودتن یه پدیده واقعیه
36
00:02:44,740 --> 00:02:45,939
...تو روانشناسی، بهش میگن
37
00:02:45,940 --> 00:02:49,609
همدلی، سرایت احساسی یا انتقال احساسات
38
00:02:49,610 --> 00:02:51,280
ممکنه؟
39
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
انتقال احساسات؟
40
00:02:54,250 --> 00:02:55,750
بیشتر از اینکه یه قدرت ماورایی باشه
41
00:02:55,950 --> 00:02:58,020
میتونه تو آدمایی
با حس همدلی خیلی بالا اتفاق بیفته
42
00:02:58,520 --> 00:03:01,660
این پدیده بیشتر بین آدمایی که
به هم نزدیکن رخ میده
43
00:03:03,290 --> 00:03:06,230
همدلی بالا؟ کی؟ من؟
44
00:03:06,590 --> 00:03:09,560
نزدیک، چه کشکی اصلاً همچین چیزی نیست
45
00:03:11,730 --> 00:03:15,040
اگه همونطور که گفتی با کسی صمیمی بشم
46
00:03:15,440 --> 00:03:18,810
میتونم بفهمم تو سرشون چی میگذره؟
47
00:03:20,410 --> 00:03:23,310
شنیدن افکار یا صدای درون یه نفر غیرممکنه
48
00:03:23,640 --> 00:03:25,410
این غیرعلمیه
49
00:03:25,780 --> 00:03:27,680
درسته؟ مگه نه؟
50
00:03:28,080 --> 00:03:31,850
ولی این چیز غیرممکن
و غیرعلمی الان داره برای من اتفاق میفته
51
00:03:32,620 --> 00:03:33,650
جداً
52
00:03:37,660 --> 00:03:39,960
باشه، ببخشید همهش تقصیر من بود
53
00:03:40,330 --> 00:03:41,460
...پس برای امروز
54
00:03:42,200 --> 00:03:44,199
...تا حالا تو زندگیت
55
00:03:44,200 --> 00:03:45,770
چیزی رو برای کسی فدا کردی، یو جی آن؟
56
00:03:46,870 --> 00:03:50,510
...اونقدر میترسه غمش به عزیزاش آسیب بزنه
57
00:03:51,670 --> 00:03:53,940
که حتی نمیتونه خودش رو
راضی کنه گریه یا عزاداری کنه
58
00:03:54,680 --> 00:03:57,410
و خودش رو مجبور میکنه
اینطوری تلخ لبخند بزنه
59
00:03:59,610 --> 00:04:00,820
فکر کنم حالا فهمیدم
60
00:04:08,660 --> 00:04:11,090
نویسنده اوه؟ من جی آن هستم
61
00:04:12,130 --> 00:04:15,930
در مورد قرارمون، میشه لطفاً
فردا یه فرصت دیگه بهم بدید؟
62
00:04:16,899 --> 00:04:17,899
...فکر کنم دارم شروع میکنم
63
00:04:19,269 --> 00:04:20,839
...به فهمیدن
64
00:04:22,100 --> 00:04:23,200
احساسی که هی جو داره
65
00:04:24,440 --> 00:04:26,010
بهت که گفتم هر چی باشه میپوشم
66
00:04:27,640 --> 00:04:29,780
چرا دخترم اینقدر بداخلاق شده؟
67
00:04:30,180 --> 00:04:33,880
نمیشه دوباره فقط من و تو باشیم، بابا؟
68
00:04:36,420 --> 00:04:39,750
اون به خاطر این بود که مامان دیروز مریض بود
69
00:04:40,620 --> 00:04:42,920
پس بیا سعی کنیم یکم بیشتر درکش کنیم، باشه؟
70
00:04:43,220 --> 00:04:48,199
کاش مامان کلاً غیبش میزد -
سونگ ها یول -
71
00:04:48,200 --> 00:04:51,330
مامان همیشه عصبانیه اون ترسناکه
و من ازش متنفرم
72
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
ها یول
73
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
ها یول
74
00:05:12,250 --> 00:05:13,750
(مهدکودک سانشاین)
75
00:05:13,774 --> 00:05:29,774
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
76
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
این چیه؟
77
00:05:41,280 --> 00:05:42,320
این چه حسیه؟
78
00:05:43,750 --> 00:05:45,150
تا همین چند لحظه پیش حالم خوب بود
79
00:05:50,190 --> 00:05:51,630
یعنی دیروز روز سختی داشته؟
80
00:05:54,460 --> 00:05:56,530
نه به خودت بیا
81
00:05:57,600 --> 00:05:59,430
الان نباید تحت تأثیر
احساسات کس دیگهای قرار بگیرم
82
00:06:01,240 --> 00:06:04,110
فقط باید رو احساسات هی جو تمرکز کنم
83
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
...خب
84
00:06:08,940 --> 00:06:11,450
یعنی یه شبه استاد بازیگری شده؟
85
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
راه افتاده و درخواست یه جلسه دیگه میکنه
86
00:06:14,980 --> 00:06:18,990
بیخیال حتماً ناچاره که این کارو میکنه
87
00:06:19,920 --> 00:06:21,460
ببخشید که تو این شلوغی
مزاحمتون میشم، کارگردان
88
00:06:22,020 --> 00:06:23,759
دیروز حالم خیلی خوب نبود
89
00:06:23,760 --> 00:06:26,030
برای همین فکر نکنم تونسته باشم
تواناییهای واقعیمو بهتون نشون بدم
90
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
خیلی خب، باشه
91
00:06:28,660 --> 00:06:31,730
پس بیا این بازی "تو حال خوب" رو ببینیم
92
00:06:32,170 --> 00:06:33,630
ببینیم چقدر کارت درسته
93
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
بفرمایید
94
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
سونگ هوان
95
00:06:53,050 --> 00:06:54,060
...من
96
00:06:54,890 --> 00:06:56,160
منم واقعاً دارم روزای سختی رو میگذرونم
97
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
...من
98
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
...من
99
00:07:11,710 --> 00:07:12,940
من واقعاً حالم خوبه
100
00:07:15,140 --> 00:07:16,210
خودتم میدونی
101
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
...من تو تحمل کردن هر چیزی
102
00:07:19,580 --> 00:07:21,920
خیلی خوبم
103
00:07:26,250 --> 00:07:27,460
تقصیر من بود
104
00:07:28,890 --> 00:07:29,990
همهش تقصیر منه
105
00:07:32,090 --> 00:07:34,200
پس در حالی که خودت درد میکشی
خودتو داغون نکن
106
00:07:35,660 --> 00:07:36,900
همهش تقصیر منه
107
00:07:38,430 --> 00:07:41,540
ولی تویی که داری درد میکشی و عذاب میبینی
108
00:07:43,170 --> 00:07:44,310
خیلی متأسفم
109
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
تو نه
110
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
...من
111
00:07:51,010 --> 00:07:53,250
این من بودم که باید
بیشتر رنج میکشیدم و درد میدیدم
112
00:07:57,650 --> 00:08:02,090
پس برنامهت برای انتقام از اون عوضیا اینه؟
113
00:08:02,690 --> 00:08:06,590
...آره با این کار
اون عوضیا میفتن به التماس
114
00:08:06,960 --> 00:08:08,560
و برای زندگیشون بهم التماس میکنن، نه؟
115
00:08:09,300 --> 00:08:12,130
کاری میکنم تقاص
تمام کارایی که باهام کردنو پس بدن
116
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
...قسم میخورم
117
00:08:19,240 --> 00:08:20,440
داری چیکار میکنی؟
118
00:08:24,780 --> 00:08:25,780
همش همین؟
119
00:08:26,410 --> 00:08:27,420
چی؟
120
00:08:29,850 --> 00:08:32,049
انتقامت در برابر چیزی که
بهت گذشت خیلی مزخرفه
121
00:08:32,620 --> 00:08:33,950
چیکار میتونم بکنم؟
122
00:08:34,960 --> 00:08:36,220
قانون وجود داره
123
00:08:36,760 --> 00:08:39,860
و من نمیتونم به خاطر
اون عوضیا تبدیل به یه مجرم بشم
124
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
درسته
125
00:08:42,700 --> 00:08:45,570
ولی حتی اگه قانون
تو دنیای واقعی کارو سخت کنه
126
00:08:46,570 --> 00:08:49,470
تو یه دنیای خیالی قضیه فرق نمیکنه؟
127
00:08:52,540 --> 00:08:55,880
گفتی آرزوت این بوده که
کارگردان سینما بشی، درسته؟
128
00:09:00,180 --> 00:09:02,520
این یه جور هنر درمانی بیانیه؟
129
00:09:03,720 --> 00:09:04,790
میشه اینطور گفت
130
00:09:05,850 --> 00:09:07,719
...در حین ساختن فیلم، سون وو شروع میکنه به
131
00:09:07,720 --> 00:09:09,690
روبرو شدن با احساسات
و دردهایی که تو خودش ریخته
132
00:09:09,920 --> 00:09:11,330
کم کم
133
00:09:12,260 --> 00:09:14,229
همچنین، از طریق این انتقام خیالی
134
00:09:14,230 --> 00:09:16,060
خشمش رو خالی میکنه
135
00:09:17,030 --> 00:09:19,170
و بهش کمک میکنه افکارش رو سر و سامون بده
136
00:09:21,700 --> 00:09:23,669
...یکم پیش با هیجانانگیزترین قیافهای که
137
00:09:23,670 --> 00:09:25,340
تو این چند سال ازش دیده بودم دوید سمتم
138
00:09:25,640 --> 00:09:27,980
و پز میداد که به زودی اونم یه فیلم میسازه
139
00:09:29,080 --> 00:09:31,049
...اونقدر براش خوشحال شدم که پیشنهاد دادم
140
00:09:31,050 --> 00:09:32,950
گرونترین دوربین رو براش بخرم
141
00:09:33,610 --> 00:09:35,850
ولی اون فقط همون دوربینی رو خواست
که برای اولین فیلمم استفاده کرده بودم
142
00:09:36,380 --> 00:09:38,950
همون مدل داغون و قدیمی
143
00:09:41,160 --> 00:09:44,460
گفت میخواد مسیرش رو با من شروع کنه
144
00:09:49,360 --> 00:09:53,000
این احتمالاً تأثیرگذارترین مکالمه زندگیم بود
145
00:09:56,840 --> 00:09:57,970
ممنونم، آقای چا
146
00:09:59,010 --> 00:10:01,310
هیچوقت این لطفتون رو فراموش نمیکنم
147
00:10:05,350 --> 00:10:08,650
وای، یو جی آن، بازیت فوقالعاده بود
148
00:10:09,620 --> 00:10:10,850
...ولی مسئله اینجاست که
149
00:10:11,190 --> 00:10:13,650
قبل از اینکه بیای یه تماس داشتیم
150
00:10:14,960 --> 00:10:18,430
و تصمیم بر این شد که
ایم جین جو نقش هی جو رو بازی کنه
151
00:10:18,990 --> 00:10:23,960
منظورتون چیه؟ ایم جین جو حتی تست هم نداد
152
00:10:24,300 --> 00:10:28,170
درسته ولی خودت میدونی آژانسش چقدر قدرتمنده
153
00:10:28,700 --> 00:10:31,240
به این شرط که بیون وو جین
به عنوان نقش اصلی مرد قرارداد ببنده
154
00:10:31,610 --> 00:10:33,510
ایم جین جو رو هم قاطی معامله کردن
155
00:10:33,710 --> 00:10:37,340
کاری از دستمون برنمیاد
باید هر چی میگن گوش بدیم
156
00:10:37,850 --> 00:10:41,450
ولی چطور بازیت یهو اینقدر خوب شد؟
157
00:10:41,680 --> 00:10:43,880
واقعاً جا خوردم
158
00:10:45,590 --> 00:10:47,560
واقعاً اونقدر خوب بودم؟
159
00:10:48,160 --> 00:10:50,890
ولی حتماً دیروز حالت خیلی بد بوده
160
00:10:51,590 --> 00:10:53,560
این قضیه انتقال احساسات واقعاً کار میکنه؟
161
00:10:54,130 --> 00:10:55,130
جی آن
162
00:10:57,630 --> 00:10:59,500
حالت خوب بوده؟
163
00:11:02,900 --> 00:11:04,810
عه، من شما رو میشناسم؟
164
00:11:05,210 --> 00:11:08,040
...فکر نکنم بشناسمتون -
هنوز از دستم عصبانی هستی؟ -
165
00:11:08,380 --> 00:11:12,610
نمیدونم فکر کنم اونه که عصبانیه، نه من
166
00:11:18,990 --> 00:11:20,050
اینجا چیکار میکنی؟
167
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
به تو ربطی نداره
168
00:11:21,620 --> 00:11:23,790
فکر نمیکردم حالا حالاها
بیای ایستگاه تلویزیون
169
00:11:24,060 --> 00:11:26,629
به تو ربطی نداره -
با هیچ آژانسی قرارداد نبستی؟ -
170
00:11:26,630 --> 00:11:27,860
هنوزم منیجر نداری؟
171
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
...به تو
172
00:11:35,570 --> 00:11:37,040
من یه منیجر دارم
173
00:11:38,770 --> 00:11:40,140
همینجا ایناهاش، ایناهاش
174
00:11:40,570 --> 00:11:41,740
من؟
175
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
آره دیگه، تو
176
00:11:47,280 --> 00:11:48,620
فقط لبخند بزن فقط به لبخند زدن ادامه بده
177
00:11:50,780 --> 00:11:53,019
سلام کن ایشون منیجرم، آقای چا هستن
178
00:11:53,020 --> 00:11:54,660
...ممکنه شماها نشناسیدش، ولی
179
00:11:55,320 --> 00:11:56,459
...یعنی
180
00:11:56,460 --> 00:11:59,460
تو صنعت مدیریت هالیوود خیلی معروفه
181
00:12:00,160 --> 00:12:02,260
منم تازگیا پیداش کردم و آوردمش
182
00:12:07,200 --> 00:12:09,940
آقای چا، به موقع رسیدید
183
00:12:11,240 --> 00:12:13,270
فکر کنم آره ترافیک نبود
184
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
لعنتی
185
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
بله، من چا اون هوان هستم
186
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
بله، یه لحظه
187
00:12:37,230 --> 00:12:38,570
پنج... پنج سال؟
188
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
بله
189
00:12:40,470 --> 00:12:42,970
از وقتی مطب مشاورهاش رو
باز کرد باهاش کار میکنم
190
00:12:44,270 --> 00:12:47,980
تو چی؟ چند وقته آقای چا رو میشناسی؟
191
00:12:49,280 --> 00:12:51,510
...من؟ خب
192
00:12:53,610 --> 00:12:56,650
حدود دو ماه؟
193
00:13:02,160 --> 00:13:05,490
رابطه ما بیشتر به نزدیکی ربط داره تا زمان
194
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
روبهروی خونه من زندگی میکنه
195
00:13:08,860 --> 00:13:11,300
روبهروی تو؟ -
بله فکر کنم خودتونم میدونید -
196
00:13:11,830 --> 00:13:15,070
همسایه نزدیک بهتر از فامیل دوره
197
00:13:16,040 --> 00:13:18,740
پس اون ویلای خصوصی قشنگ و عمارتت چی؟
198
00:13:19,070 --> 00:13:20,070
چرا بین این همه جا اونجا؟
199
00:13:21,010 --> 00:13:22,440
اونش دیگه به شما ربطی نداره
200
00:13:26,010 --> 00:13:27,010
آهان، راستی
201
00:13:27,650 --> 00:13:29,580
سعی کردی با می جونگ تماس بگیری؟
202
00:13:30,820 --> 00:13:32,590
بعد از اینکه قلدری کردنت رو لو داد
203
00:13:32,990 --> 00:13:35,260
به نظر میاد اونم
به اندازه تو روزای سختی داشته
204
00:13:36,090 --> 00:13:38,030
خودت میدونی طرفدارات
چقدر میتونن افراطی باشن
205
00:13:38,590 --> 00:13:40,590
منم از رو تجربه میگم
206
00:13:42,600 --> 00:13:45,230
درست بعد از اون روز
استعفا داد و یهو غیبش زد
207
00:13:46,230 --> 00:13:47,230
کنجکاو نیستی؟
208
00:13:51,910 --> 00:13:54,310
ببخشید شما یو جی آن هستید؟
209
00:13:56,180 --> 00:13:57,850
خودتی حتی وقتی دیدمت هم مطمئن نبودم
210
00:13:58,480 --> 00:13:59,750
شما کی هستید؟
211
00:14:00,080 --> 00:14:02,920
منو یادت نمیاد؟ چند باری همدیگه رو دیدیم
212
00:14:04,690 --> 00:14:06,950
من هان سو جون هستم
خبرنگار بخش سرگرمی ته جین اسپورتز
213
00:14:07,420 --> 00:14:08,990
اگه یه لحظه وقت داری
بیا یه مصاحبه کوتاه بکنیم
214
00:14:10,890 --> 00:14:12,930
متأسفم، ولی رد میکنم
215
00:14:13,530 --> 00:14:14,530
من دارم میرم
216
00:14:15,700 --> 00:14:17,699
...بدون هیچ بیانیهای از چشم مردم دور بودی
217
00:14:17,700 --> 00:14:18,929
از زمان جنجال سوءاستفاده از قدرت
218
00:14:18,930 --> 00:14:20,330
تو این مدت چطور بودی؟
219
00:14:20,930 --> 00:14:22,570
گفتم بیا یه مصاحبه کوتاه بکنیم
220
00:14:33,150 --> 00:14:36,250
حتی اگه سلبریتی هم باشه
انجام این کار بدون رضایتش غیرقانونیه
221
00:14:36,580 --> 00:14:37,720
اینو که میدونی، نه؟
222
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
چی؟ تو کی هستی؟ -
ازش عذرخواهی کن -
223
00:14:43,490 --> 00:14:45,860
چی؟ -
به خاطر بیاحترامی به خانم یو جی آن -
224
00:14:46,790 --> 00:14:47,860
گفتم باید عذرخواهی کنی
225
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
نمیخوای؟
226
00:14:51,500 --> 00:14:52,630
به پلیس زنگ بزنم؟
227
00:14:53,770 --> 00:14:55,040
اینطوری اوضاع پیچیده میشه
228
00:14:56,440 --> 00:14:57,500
با این قضیه مشکلی نداری؟
229
00:14:58,010 --> 00:14:59,210
تو کی هستی؟
230
00:14:59,510 --> 00:15:01,840
این قضیه به تو ربطی نداره -
کاملاً به من ربط داره -
231
00:15:07,920 --> 00:15:09,220
من منیجر یو جی آن هستم
232
00:15:17,160 --> 00:15:18,930
(شب سفید)
233
00:15:23,930 --> 00:15:25,270
چیزی رو صورتمه؟
234
00:15:27,130 --> 00:15:28,140
نه
235
00:15:30,900 --> 00:15:32,140
...پس، این یعنی
236
00:15:33,140 --> 00:15:34,440
تو الان واقعاً بازیگر نقش اصلی زن هستی؟
237
00:15:35,840 --> 00:15:39,480
هنوز قطعی نیست فعلاً فقط یه جلسهست
238
00:15:41,180 --> 00:15:42,950
ولی میتونی نقش رو بگیری
چون خیلی با استعدادی
239
00:15:46,220 --> 00:15:47,350
...پس
240
00:15:48,960 --> 00:15:51,430
کدوم صحنه احساسی اینجاست که درکش نمیکنی؟
241
00:15:51,860 --> 00:15:55,699
همینجا، سکانس ۲۸، میبینیش؟
242
00:15:55,700 --> 00:15:58,470
آهان، درسته سکانس ۲۸؟ عه، اینجا؟ -
...این -
243
00:16:06,840 --> 00:16:09,280
تو کی هستی؟ این قضیه به تو ربطی نداره
244
00:16:09,410 --> 00:16:12,110
کاملاً به من ربط داره من منیجر یو جی آن هستم
245
00:16:13,280 --> 00:16:17,890
نه چرا؟ چرا اون ازدواج کرده؟ چرا؟
246
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
اونقدر خوشحالی؟
247
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
اصلاً نمیدونستم که
248
00:16:32,670 --> 00:16:35,170
اینقدر طرفدار پر و پا قرص
کارگردان مون هستی
249
00:16:36,070 --> 00:16:37,470
این اولین باره
250
00:16:40,210 --> 00:16:41,910
همیشه چیزا رو ازم میگرفتن
251
00:16:42,540 --> 00:16:44,310
ولی هیچوقت من کسی نبودم که
چیزی رو از کسی بگیره
252
00:16:48,620 --> 00:16:49,620
یو جی آن
253
00:16:51,020 --> 00:16:52,050
شما دو تا واقعاً نوبرین
254
00:16:53,620 --> 00:16:55,290
با این حال، خیلی تابلوش نکن
255
00:16:56,360 --> 00:16:59,190
به نظر میاد کارگردان مون
هنوز بیخیال یو جی آن نشده
256
00:17:00,060 --> 00:17:01,359
...احتمالاً مجبور شده تو رو جایگزین کنه
257
00:17:01,360 --> 00:17:03,430
چون شرکت تولید مخالف اون بوده
258
00:17:04,359 --> 00:17:06,400
اگه واقعاً میخوای مال خودت بشه
259
00:17:07,000 --> 00:17:09,599
تا وقتی قرارداد رو امضا نکردی
احساساتت رو مخفی کن
260
00:17:13,740 --> 00:17:14,940
اینو یه نفر بهم گفت
261
00:17:18,550 --> 00:17:20,710
قضیه چیزی که ازت خواستم چی شد؟
262
00:17:21,109 --> 00:17:23,078
آهان، اون؟
همونطور که گفتی، به نظر میرسید
263
00:17:23,079 --> 00:17:24,950
چیز بدی برامون نباشه
264
00:17:25,089 --> 00:17:28,190
برای همین به مدیر کیم گفتم
یه پروپوزال و قرارداد آماده کنه
265
00:17:30,390 --> 00:17:31,530
ممنون، آقای کیم
266
00:17:33,860 --> 00:17:35,829
عه، کارگردان مون -
سلام -
267
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
سلام
268
00:17:37,430 --> 00:17:39,730
مطمئنم سرت شلوغه -
بله -
269
00:17:42,700 --> 00:17:45,270
امیدوارم حالت خوب باشه
270
00:17:46,940 --> 00:17:48,880
با اینکه از هم دوریم
271
00:17:49,740 --> 00:17:52,080
قلبم همیشه کنارته
272
00:17:58,420 --> 00:18:00,950
حس یه خائنی که کشورش رو فروخته اینطوریه؟
273
00:18:02,860 --> 00:18:05,490
این ژست ناامیدی یهویی دیگه چیه؟
274
00:18:05,860 --> 00:18:08,230
کارت تموم شد؟ بریم خونه؟
275
00:18:13,100 --> 00:18:17,570
ولی چطور تا حالا یه بارم نپرسیدی
کارم خوب پیش رفت یا نه؟
276
00:18:18,410 --> 00:18:21,580
یه منیجر حداقل باید مؤدب باشه
حتی اگه وفاداری نداشته باشی
277
00:18:22,410 --> 00:18:24,780
خوب پیش رفت؟
278
00:18:26,510 --> 00:18:28,120
نیازی به این ادب زوری ندارم
279
00:18:29,950 --> 00:18:31,050
الان میتونی بری
280
00:18:31,350 --> 00:18:32,390
چی؟
281
00:18:32,850 --> 00:18:36,620
...ولی اخراج کردنم سر این قضیه یکم
282
00:18:37,590 --> 00:18:38,730
داری پیاز داغشو زیاد میکنی
283
00:18:39,090 --> 00:18:41,300
اخراجت نمیکنم
بهت میگم کارت برای امروز تمومه
284
00:18:43,660 --> 00:18:44,730
...یه لحظه فکر کردم
285
00:18:45,430 --> 00:18:46,570
ترسوندی منو
286
00:18:47,570 --> 00:18:49,270
ولی چرا؟
287
00:18:51,070 --> 00:18:52,570
باید یه نفرو ببینم
288
00:19:06,490 --> 00:19:09,090
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
289
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
اینجا
290
00:19:21,070 --> 00:19:24,070
پس فیلمبرداری کی شروع میشه؟ -
زودتر از اون چیزی که فکرشو بکنی -
291
00:19:25,170 --> 00:19:26,970
چون جایگزین یه بازیگر دیگه شدم
292
00:19:27,340 --> 00:19:29,040
وقت زیادی برای آماده شدن نیست
293
00:19:29,380 --> 00:19:31,649
بازم، مهم اینه که نقش رو گرفتی
294
00:19:31,650 --> 00:19:33,610
بالاخره به آرزوت رسیدی
295
00:19:34,950 --> 00:19:35,980
تبریک میگم
296
00:19:36,450 --> 00:19:37,880
همهش به خاطر توئه
297
00:19:38,990 --> 00:19:39,990
من؟
298
00:19:40,890 --> 00:19:42,160
در این مورد مطمئن نیستم
299
00:19:42,660 --> 00:19:43,820
من که کاری نکردم
300
00:19:44,860 --> 00:19:46,430
اگه تو نبودی
301
00:19:47,330 --> 00:19:51,030
هیچوقت نمیتونستم
این همه مدت رو تنهایی دووم بیارم
302
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
ممنونم
303
00:19:54,630 --> 00:19:56,900
باشه -
آهان، راستی تا یادم نرفته -
304
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
این یه هدیهست
305
00:20:00,040 --> 00:20:01,070
یه هدیه؟
306
00:20:08,080 --> 00:20:09,679
(پروپوزال رواندرمانگر داخلی)
307
00:20:09,680 --> 00:20:12,220
پروپوزال رواندرمانگر داخلی؟
308
00:20:12,550 --> 00:20:15,760
...آره با مدیرعامل در مورد تو صحبت کردم
309
00:20:18,260 --> 00:20:21,330
صبر کن لباست لک شده
310
00:20:22,230 --> 00:20:23,230
لک؟
311
00:20:24,160 --> 00:20:25,170
کجاش؟
312
00:20:27,470 --> 00:20:28,540
...مشکلی نیست من
313
00:20:29,600 --> 00:20:31,740
الان پاک میشه تکون نخور
314
00:20:36,580 --> 00:20:38,080
لکهش بزرگه؟
315
00:20:39,110 --> 00:20:40,210
همش رفت
316
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
چیه؟
317
00:20:59,800 --> 00:21:01,940
من که دیگه نمیدوم
پس چرا قلبم تند تند میزنه؟
318
00:21:08,680 --> 00:21:10,080
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
319
00:21:10,780 --> 00:21:11,880
جریان این دو تا چیه؟
320
00:21:14,310 --> 00:21:15,780
پس مقصر اینجاست
321
00:21:21,720 --> 00:21:24,090
انگار قلبم تند تند میزد کم نبود
الانم سرخ شدم؟
322
00:21:25,160 --> 00:21:26,690
من واقعاً یه چیزیم میشه
323
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
یه لحظه صبر کن
324
00:21:33,530 --> 00:21:35,100
ولی اون یارو ازدواج کرده
325
00:21:38,840 --> 00:21:40,840
این اصلاً راه و رسم زندگی نیست
326
00:21:44,140 --> 00:21:45,980
رواندرمانگر داخلی؟
327
00:21:46,680 --> 00:21:49,280
آره، مثل وکیل داخلی
328
00:21:50,020 --> 00:21:51,549
...تو میشی رواندرمانگر اختصاصی که
329
00:21:51,550 --> 00:21:53,550
به سلامت روان تمام بازیگرای
آژانسمون رسیدگی میکنی
330
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
جی آن
331
00:22:02,160 --> 00:22:03,460
اشکالی نداره منم بشینم پیشتون؟
332
00:22:04,300 --> 00:22:07,130
بین این همه میز خالی
333
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
باید حتماً بشینی اینجا؟
334
00:22:09,470 --> 00:22:13,540
دور از ادبه که همو بشناسیم و از هم جدا بشینیم
335
00:22:13,870 --> 00:22:15,310
من؟
336
00:22:19,080 --> 00:22:22,350
درسته این کار خیلی بیادبانهست
337
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
میبینی؟
338
00:22:39,600 --> 00:22:41,540
خجالت نمیکشی تو روی ها یول نگاه میکنی؟
339
00:22:43,900 --> 00:22:44,970
چی؟
340
00:22:46,910 --> 00:22:48,210
داره راجع به چی حرف میزنه؟
341
00:22:49,910 --> 00:22:53,010
مطمئنم وجدانت دقیقاً میدونه
دارم راجع به چی حرف میزنم
342
00:23:00,420 --> 00:23:02,060
سوار شو -
آهان، باشه -
343
00:23:09,530 --> 00:23:10,560
تو هم سوار میشی؟
344
00:23:11,300 --> 00:23:14,100
معلومه که میشم بهت که گفتم
روبهروی هم زندگی میکنیم
345
00:23:14,430 --> 00:23:15,770
فکر کردم رفتی بدوی
346
00:23:17,000 --> 00:23:18,510
حالا حالاها که نمیخوای بازنشسته بشی، نه؟
347
00:23:21,470 --> 00:23:23,310
چقدر ترحمانگیز من سوار نمیشم عمراً
348
00:23:25,450 --> 00:23:26,880
پس ورزش خوبی داشته باشی
349
00:23:36,120 --> 00:23:37,360
چه رویی داره
350
00:23:45,800 --> 00:23:47,430
چرا اخیراً اینقدر بیانگیزه شدی؟
351
00:23:48,370 --> 00:23:49,970
از الان از بازیگری خسته شدی؟
352
00:23:51,540 --> 00:23:52,770
...قضیه این نیست
353
00:23:54,040 --> 00:23:55,140
اینو میدونی؟
354
00:23:55,780 --> 00:23:57,910
اینکه چرا آدما به مواد معتاد میشن؟
355
00:23:59,850 --> 00:24:03,250
وقتی به اوج لذت میرسی
356
00:24:03,850 --> 00:24:06,820
بعدش دیگه همه چی
در مقایسه با اون کسلکنندهست
357
00:24:08,790 --> 00:24:10,920
...دقیقاً الان همون
358
00:24:11,760 --> 00:24:13,090
حس رو دارم
359
00:24:15,030 --> 00:24:18,800
...بعد از تجربه اون همذاتپنداری و همدلی عمیق
360
00:24:19,370 --> 00:24:22,940
فکر نکنم من باشم که
داره گریه میکنه فکر کنم تویی
361
00:24:23,700 --> 00:24:24,770
خواهش میکنم
362
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
سونگ هوان
363
00:24:27,440 --> 00:24:28,480
...من
364
00:24:29,510 --> 00:24:30,780
منم واقعاً دارم روزای سختی رو میگذرونم
365
00:24:32,850 --> 00:24:33,880
...حالا
366
00:24:35,120 --> 00:24:38,020
...بازی کردن با این احساسات شرطیشده
367
00:24:40,590 --> 00:24:41,890
فقط یه حس بیروح میده، میفهمی؟
368
00:24:43,120 --> 00:24:44,260
جی آن
369
00:24:45,160 --> 00:24:49,159
نه مواد مخدر اصلاً راه حلش نیست
370
00:24:49,160 --> 00:24:51,700
چی؟ چی داری میگی؟ مواد مخدر؟
371
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
اصلاً اینطوری نیست منو چی فرض کردی؟
372
00:24:57,300 --> 00:24:58,440
جداً
373
00:25:01,540 --> 00:25:03,709
(پرداخت قبض ده جین کارت به تعویق افتاده لطفاً تا امروز پرداخت کنید)
374
00:25:03,710 --> 00:25:06,050
چرا عقب افتاده؟
375
00:25:06,950 --> 00:25:08,009
(پرداخت قبض ده جین کارت به تعویق افتاده لطفاً تا امروز پرداخت کنید)
376
00:25:08,010 --> 00:25:09,479
(پیامک از ایکی کارت)
377
00:25:09,480 --> 00:25:10,580
(پرداخت برای اونسول پی به مبلغ...)
378
00:25:10,820 --> 00:25:12,349
(پرداخت سونگهیوپ کارت به تعویق افتاده لطفاً تا امروز پرداخت کنید)
379
00:25:12,350 --> 00:25:13,949
(پرداخت جینهان کارت عقب افتاده، بنابراین امروز مسدود میشه)
380
00:25:13,950 --> 00:25:16,620
(به دلیل پرداخت نشدن قبض، جیایکس کارت امروز مسدود میشه)
381
00:25:16,760 --> 00:25:18,459
(قرارداد رواندرمانگر داخلی)
382
00:25:18,460 --> 00:25:19,989
این روزا، تو این کار
383
00:25:19,990 --> 00:25:24,000
مراقبت از سلامت روان هنرمندامون
خیلی رو بورس اومده
384
00:25:24,160 --> 00:25:27,870
و ما به عنوان یه آژانس درجه یک
باید اعتبارمون رو حفظ کنیم
385
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
بله
386
00:25:33,370 --> 00:25:37,040
یی جینِ ما شما رو خیلی پیشنهاد داد، آقای چا
387
00:25:37,280 --> 00:25:39,710
میگفت وقتی حالش بد بوده خیلی بهش کمک کردید
388
00:25:40,510 --> 00:25:44,050
یی جین لطف داره اون آدم فوقالعادهایه
389
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
بله
390
00:25:49,960 --> 00:25:50,990
ولم کن
391
00:25:51,420 --> 00:25:54,690
مصادره اموال؟ چی داری میگی؟
بهت که گفتم پولتو پس میدم
392
00:25:54,830 --> 00:25:58,429
جی آن، آروم باش ما مهمون داریم
393
00:25:58,430 --> 00:26:00,429
ازت خواستم یه کم دیگه صبر کنی
تا بتونم اموالمو نقد کنم
394
00:26:00,430 --> 00:26:01,599
ولی حتی نتونستی همونقدرم صبر کنی
395
00:26:01,600 --> 00:26:04,500
گفتم مهمون داریم، جی آن بیخیال
396
00:26:04,600 --> 00:26:08,510
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ -
و چرا نباید این کارو میکردم؟ -
397
00:26:10,540 --> 00:26:12,449
اینطوری نیست که ما
رابطه خاصی با هم داشته باشیم
398
00:26:12,450 --> 00:26:14,310
رابطه ما فقط کاریه نه هیچی بیشتر
399
00:26:14,410 --> 00:26:15,480
...ولی من
400
00:26:16,180 --> 00:26:18,350
...فکر میکردم حتی اگه
محبت خاصی بینمون نباشه
401
00:26:18,850 --> 00:26:20,020
...حداقل
402
00:26:20,650 --> 00:26:22,290
حتی اگه چیز خاصی نبود
403
00:26:22,820 --> 00:26:25,890
فکر میکردم حداقل یه دوستی
یا وفاداری ساده بینمون هست
404
00:26:26,430 --> 00:26:29,600
با اینکه به محض اینکه
به تهِ خط رسیدم ولم کردی، بازم من
405
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
و الان داری اینو میگی؟
406
00:26:38,740 --> 00:26:40,340
همیشه اینو میگفتی، مگه نه؟
407
00:26:41,010 --> 00:26:42,910
که جی ان اینترتینمنت رو یه تنه ساختی
408
00:26:43,240 --> 00:26:44,280
آره حق با توئه
409
00:26:45,180 --> 00:26:47,250
این شرکت بدون تو اینقدر بزرگ نمیشد
410
00:26:48,010 --> 00:26:52,290
برای همین تمام توهینها
و تحقیرات رو تحمل کردم
411
00:26:52,950 --> 00:26:54,050
الان یه نگاه به خودت بنداز
412
00:26:54,790 --> 00:26:57,220
اگه حتی یه ثانیه
منو به عنوان مدیرعامل میدیدی
413
00:26:57,590 --> 00:27:00,160
اینطوری میپریدی اینجا
و جلو همه تحقیرم میکردی؟
414
00:27:01,360 --> 00:27:04,730
باید بیرحم باشم تا از شرکتی که
با زحمت ساختم محافظت کنم
415
00:27:05,670 --> 00:27:07,230
نمیتونم بذارم
فقط یه وفاداری یا احساسات ساده
416
00:27:07,530 --> 00:27:09,440
باعث بشه شرکت ضرر کنه
نه به عنوان مدیرعاملش
417
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
اشتباه میکنم؟
418
00:27:13,510 --> 00:27:14,770
اگه حرفت تموم شده برو
419
00:27:15,710 --> 00:27:17,480
و از این به بعد
از طریق وکیلم باهام در تماس باش
420
00:27:17,940 --> 00:27:19,310
دیگه اینطوری سرتو ننداز پایین بیای اینجا
421
00:27:41,330 --> 00:27:44,570
یا خدا، خب کجا بودیم؟
422
00:27:47,840 --> 00:27:49,540
قبل از اینکه بیام به عنوان یه تست
423
00:27:50,340 --> 00:27:52,450
یه ارزیابی روانشناختی رو
بازیگراتون انجام دادم
424
00:27:53,710 --> 00:27:55,649
نمرات افسردگی و اضطرابشون
425
00:27:55,650 --> 00:27:57,650
از میانگین این صنعت بالاتر بود
426
00:27:58,520 --> 00:28:00,090
مخصوصا برای اونایی که
قراردادهای انحصاری طولانیتری دارن
427
00:28:00,790 --> 00:28:02,460
نمرات افسردگی حتی بالاتر هم بود
428
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
خب که چی؟
429
00:28:07,030 --> 00:28:08,330
شاید تصادفی باشه
430
00:28:10,430 --> 00:28:12,430
یا ممکنه یه مشکل ساختاری تو شرکت باشه
431
00:28:15,600 --> 00:28:18,470
دقیقا میخوای چی بگی آقای چا؟
432
00:28:18,670 --> 00:28:20,710
آنالیز روندهای این صنعت مهمه
433
00:28:21,310 --> 00:28:22,940
اما به عنوان یه مدیرعامل، حسن نیت داشتن
434
00:28:24,280 --> 00:28:26,650
و به عنوان یه انسان، حفظ شرافتت هم مهمه
435
00:28:30,980 --> 00:28:32,490
بیا این قرارداد رو لغو کنیم
436
00:28:42,600 --> 00:28:44,530
داره چه مزخرفی میگه؟
437
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
دقیقا
438
00:28:49,700 --> 00:28:51,840
نباید پاتو از گلیمت درازتر میکردی
439
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
چی؟
440
00:29:10,160 --> 00:29:13,060
بله نویسنده اوه -
جی آن خبرا رو شنیدی؟ -
441
00:29:14,290 --> 00:29:16,759
ایم جین جو موقع فیلمبرداری استخونش شکسته
442
00:29:16,760 --> 00:29:18,060
برای همین از سریال میره کنار
443
00:29:18,530 --> 00:29:21,300
بدجوری دنبال جایگزین میگردن
منم اسم تو رو دادم
444
00:29:21,800 --> 00:29:23,840
شرکت تولید کاملا مخالف بود
445
00:29:23,970 --> 00:29:26,710
اما من برات جنگیدم و تونستم یه جلسه جور کنم
446
00:29:26,810 --> 00:29:28,409
فقط باید دقیقا مثل دفعه پیش بازی کنی
447
00:29:28,410 --> 00:29:29,610
از پسش برمیای مگه نه؟
448
00:29:30,210 --> 00:29:32,109
اگه این فرصت رو از دست بدی
ممکنه خیلی سخت بشه
449
00:29:32,110 --> 00:29:33,580
که بتونی به این زودیها برگردی
450
00:29:46,530 --> 00:29:48,090
اگه اینقدر دلم برات میسوزه
451
00:29:49,800 --> 00:29:51,230
میشه فقط همین یه بار کمکم کنی؟
452
00:29:57,840 --> 00:29:59,670
میدونی که موقعیت کاریم
بدجور به ته خط رسیده مگه نه؟
453
00:30:03,540 --> 00:30:07,510
کل کره میدونن، چطور میتونم ندونم؟
454
00:30:08,510 --> 00:30:10,149
تو کل تاریخ شوبیزنس
455
00:30:10,150 --> 00:30:12,219
فقط دو راه برای یه بازیگر زن بیآبرو هست
456
00:30:12,220 --> 00:30:16,720
که بتونه با موفقیت برگرده
457
00:30:19,130 --> 00:30:21,690
برهنگی و مهارت بازیگری
458
00:30:23,360 --> 00:30:25,630
غرورم اجازه برهنگی نمیده
459
00:30:26,330 --> 00:30:28,630
پس فقط مهارت بازیگری میمونه
460
00:30:30,570 --> 00:30:31,740
و همونطور که میدونی
461
00:30:34,710 --> 00:30:36,140
اما اون مشکل
462
00:30:37,540 --> 00:30:40,380
چیزیه که تو میتونی حلش کنی
463
00:30:42,180 --> 00:30:43,180
من؟
464
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
چطوری؟
465
00:30:46,320 --> 00:30:47,650
لطفا منیجرم شو
466
00:30:48,450 --> 00:30:51,990
و احساساتت رو به من منتقل کن
467
00:30:56,630 --> 00:30:58,560
انتقال احساسات؟
468
00:30:59,830 --> 00:31:01,870
تو یه درمانگری، باید بدونی چیه
469
00:31:02,300 --> 00:31:03,300
میدونم
470
00:31:03,570 --> 00:31:05,609
پدیدهای که توش احساسات یه نفر دیگه
471
00:31:05,610 --> 00:31:07,170
ناخودآگاه بهت منتقل میشه
472
00:31:08,780 --> 00:31:10,339
فراتر از یه انتقال سادهست
473
00:31:10,340 --> 00:31:13,450
من دقیقا احساساتت رو
همونطوری حس میکنم که تو حس میکنی
474
00:31:14,110 --> 00:31:17,150
انگار یه قلب مشترک داریم
475
00:31:18,750 --> 00:31:20,720
مسخرهست
476
00:31:22,220 --> 00:31:24,220
خودتم از قبل متوجهش شدی مگه نه؟
477
00:31:25,360 --> 00:31:26,990
اینکه من هر حسی که داری رو میفهمم
478
00:31:28,660 --> 00:31:31,330
حالش خوبه؟ اونطوری کلاه سرش رفت
479
00:31:31,460 --> 00:31:32,700
نگران نباش
480
00:31:33,030 --> 00:31:34,099
حالم خوبه
481
00:31:34,100 --> 00:31:35,600
اینقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت
482
00:31:36,070 --> 00:31:37,670
فکر میکردم این روزا هیچ کاری نداره
483
00:31:37,770 --> 00:31:40,810
شاید تو ظاهر اینطور باشه
اما تو زندگی شخصی اصلا
484
00:31:42,240 --> 00:31:45,850
پس اگه تو با اون همدلی استثناییت
485
00:31:45,980 --> 00:31:48,210
احساسات کاراکتر رو به من منتقل کنی
486
00:31:48,510 --> 00:31:49,949
میتونم تو اون احساسات غرق بشم
487
00:31:49,950 --> 00:31:51,720
و یه بازی عالی ارائه بدم
488
00:31:56,490 --> 00:32:00,260
پس داری میگی
تو هر لحظه از تمام احساساتم خبر داری؟
489
00:32:00,760 --> 00:32:01,930
حتی همین الان؟
490
00:32:14,410 --> 00:32:15,580
صرف نظر از اینکه باورش کنم یا نه
491
00:32:17,510 --> 00:32:19,150
پیشنهادت رو رد میکنم
492
00:32:20,650 --> 00:32:22,120
صبر کن
493
00:32:46,840 --> 00:32:47,870
ببخشید
494
00:32:50,080 --> 00:32:52,649
وایسا، فقط یه لحظه
495
00:32:52,650 --> 00:32:54,179
(آشپزخونه دونگ گیونگ)
496
00:32:54,180 --> 00:32:56,680
چرا که نه؟
497
00:32:56,820 --> 00:32:59,190
هر چقدر بخوای بهت پول میدم
بالاترین دستمزد این صنعت
498
00:33:00,150 --> 00:33:03,260
شاید به اندازه تو پول نداشته باشم
اما به اندازه گذرون زندگیم دارم
499
00:33:03,990 --> 00:33:06,789
پس فقط به عنوان یه کار خیر انجامش بده
500
00:33:06,790 --> 00:33:08,730
فکر کن داری جون یه نفر رو نجات میدی
501
00:33:08,900 --> 00:33:12,330
یا چون یه درمانگری، به عنوان درمان
یه مراجعهکننده بهش نگاه کن
502
00:33:16,200 --> 00:33:19,370
بیخیال چرا که نه؟ چرا؟ -
اگه تو جای من بودی -
503
00:33:20,370 --> 00:33:22,110
دلت میخواست با کسی باشی که
از تمام احساساتت خبر داره
504
00:33:22,480 --> 00:33:24,710
و همش حس کنی از نظر احساسی لخت شدی؟
505
00:33:27,780 --> 00:33:32,350
من اتفاقی فهمیدم -
مهمتر از اون -
506
00:33:32,850 --> 00:33:35,490
بابا، بابا اینو بگیر
507
00:33:36,160 --> 00:33:38,290
ما به خاطر اون تصادف
همهچیزمونو از دست دادیم
508
00:33:38,590 --> 00:33:39,860
بدبختی من
509
00:33:40,590 --> 00:33:41,829
احساس میکنم همش تقصیر اونه
510
00:33:41,830 --> 00:33:43,360
و این بیعدالتی داره دیوونهام میکنه
511
00:33:51,470 --> 00:33:52,540
من نمیخوام
512
00:33:54,970 --> 00:33:56,410
بیشتر از این باهات درگیر بشم
513
00:34:02,650 --> 00:34:04,950
اون چی بود؟ اون احساسی که الان بود؟
514
00:34:18,560 --> 00:34:20,400
بله سلام، بنگاه املاکه؟
515
00:34:21,600 --> 00:34:23,940
میخوام خونهام رو بذارم برای فروش
516
00:34:28,340 --> 00:34:31,280
آقا یه ابلاغیه از انجمن اومده
517
00:34:31,710 --> 00:34:32,980
بعدا باهاتون تماس میگیرم
518
00:34:41,219 --> 00:34:43,620
(ابلاغیه اقدام انضباطی)
519
00:34:44,360 --> 00:34:46,889
چرا اینقدر
520
00:34:55,739 --> 00:34:57,370
اون الان باید تو زمین بازی باشه
521
00:35:03,740 --> 00:35:05,180
ای کاش
522
00:35:05,750 --> 00:35:07,680
مامان غیب میشد
523
00:35:08,810 --> 00:35:12,450
مامان همیشه عصبانیه، ترسناکه و ازش متنفرم
524
00:35:49,190 --> 00:35:51,320
این داره دیوونهام میکنه
525
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
ها یول
526
00:35:59,470 --> 00:36:01,830
ها یول، ها یول
527
00:36:02,200 --> 00:36:03,700
چرا داری زیر بارون راه میری؟
528
00:36:05,340 --> 00:36:07,639
بابات داره چیکار میکنه که
گذاشته تنهایی زیر بارون بگردی؟
529
00:36:07,640 --> 00:36:08,770
اگه سرما بخوری چی؟
530
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
بیا با من
531
00:36:21,050 --> 00:36:22,519
هر چقدر بهش فکر میکنم نمیتونم قبول کنم
532
00:36:22,520 --> 00:36:23,720
نتایج این اقدام انضباطی رو
533
00:36:24,120 --> 00:36:25,730
تصمیم در مورد این موضوع گرفته شده
534
00:36:26,530 --> 00:36:27,929
البته من فکر نمیکنم مشاورهام
535
00:36:27,930 --> 00:36:29,400
کاملا بدون ایراد بوده باشه
536
00:36:29,560 --> 00:36:32,629
اما این یه عارضه جانبی بود که
میتونه حین مشاوره پیش بیاد
537
00:36:32,630 --> 00:36:35,999
اینکه لایسنسم رو به خاطرش باطل کنن -
من بارها بهت گفتم که -
538
00:36:36,000 --> 00:36:38,999
باید تو رفتار حرفهایت
انعطافپذیر و با درایت باشی
539
00:36:39,000 --> 00:36:40,410
چون اینم به اندازه مهارتت مهمه
540
00:36:44,510 --> 00:36:46,010
لحظهای که نتایج رسمی رو دریافت میکنی
541
00:36:47,310 --> 00:36:48,650
اجرایی میشه اینو که میدونی مگه نه؟
542
00:36:49,650 --> 00:36:52,350
از امروز جلسات مشاورهات غیرقانونی هستن
543
00:36:58,260 --> 00:37:00,390
رئیس
544
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
الو؟
545
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
چی؟
546
00:37:19,040 --> 00:37:20,050
ها یول؟
547
00:37:30,120 --> 00:37:33,090
پس به جای خاله
میشه مثل یه آبجی بزرگتر برات باشم؟
548
00:37:33,330 --> 00:37:34,730
خاله نمیخوای چیزی بخوری؟
549
00:37:36,600 --> 00:37:39,970
دقیقا شبیه باباتی، خیلی سرسختی
550
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
نمیخورم
551
00:37:43,270 --> 00:37:45,070
چرا؟ خوشمزهست
552
00:37:45,700 --> 00:37:46,810
چون خوشمزهست
553
00:37:51,240 --> 00:37:54,180
چون اگه غذاهای خوشمزه زیاد بخوری
دیگه خوشگل نمیشی
554
00:37:56,880 --> 00:37:59,050
حتی اگه خوشگل نباشی هم مشکلی نیست
555
00:37:59,390 --> 00:38:01,650
چرا؟ منم دوست دارم خوشگل باشم
556
00:38:02,860 --> 00:38:04,960
چون همه دوستت دارن حتی اگه خوشگل نباشی
557
00:38:05,760 --> 00:38:09,130
اینطور نیست، یه نفر هست که دوستم نداره
558
00:38:09,730 --> 00:38:11,860
کیه؟ -
یه رازه -
559
00:38:18,140 --> 00:38:20,770
اما خاله
تو با مامان و بابات زندگی نمیکنی؟
560
00:38:21,170 --> 00:38:22,240
تنهایی زندگی میکنی؟
561
00:38:22,880 --> 00:38:25,680
آره -
چرا؟ چون بزرگ شدی؟ -
562
00:38:26,950 --> 00:38:28,110
اینم یه بخشیشه
563
00:38:29,780 --> 00:38:31,080
با مامانم
564
00:38:32,490 --> 00:38:33,590
دعوا کردیم
565
00:38:35,960 --> 00:38:37,860
و از روزی که
به دنیا اومدم هیچوقت بابا نداشتم
566
00:38:38,290 --> 00:38:40,160
واقعا؟ منم همینطور
567
00:38:41,090 --> 00:38:42,230
اما تو که بابا داری
568
00:38:43,700 --> 00:38:47,630
این یه راز خیلی بزرگه
اما فقط به تو میگم خاله
569
00:38:55,340 --> 00:38:57,340
اون عموته؟
570
00:38:58,110 --> 00:38:59,180
بابات نیست؟
571
00:39:00,410 --> 00:39:04,050
هیس، این یه راز فوق محرمانهست باشه؟
572
00:39:04,180 --> 00:39:06,790
البته، من که دهنلق نیستم
573
00:39:07,490 --> 00:39:09,559
ها یول من چیز دیگهای هم میخواد بخوره؟
574
00:39:09,560 --> 00:39:10,820
هر چی بخوای برات درست میکنم
575
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
زود باش بخور
576
00:39:20,430 --> 00:39:22,000
خیلی نگران نباش
577
00:39:22,500 --> 00:39:24,670
احتمالا یه جایی داره
با یکی از دوستاش بازی میکنه
578
00:39:29,040 --> 00:39:30,810
چی شد؟ چی شد؟
579
00:39:31,380 --> 00:39:33,280
تمام زمینهای بازی و کافه بچهها رو گشتم
580
00:39:34,780 --> 00:39:38,180
مهدکودک و خونه همه دوستای ها یول هم رفتم
581
00:39:38,650 --> 00:39:39,950
اما هیچجا پیداش نشد
582
00:39:40,620 --> 00:39:43,960
چیکار کنیم؟ نباید چرت میزدم
583
00:39:44,320 --> 00:39:46,730
این اصلا خوب نیست
بیا اول به پلیس گزارش گم شدن بدیم
584
00:39:46,960 --> 00:39:49,130
باشه -
چی؟ -
585
00:39:49,660 --> 00:39:51,000
چرا همه اینجان؟
586
00:39:51,960 --> 00:39:52,970
ها یول
587
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
ها یول
588
00:39:58,470 --> 00:39:59,470
چی شد؟
589
00:40:00,510 --> 00:40:02,740
داشتم میرفتم خونه
که دیدم داره تنهایی زیر بارون راه میره
590
00:40:03,380 --> 00:40:04,439
برای همین آوردمش خونه و تمیزش کردم
591
00:40:04,440 --> 00:40:07,110
و داشتم بهش غذا میدادم -
باید بهمون میگفتی -
592
00:40:07,380 --> 00:40:08,950
ما از نگرانی مردیم تا پیداش کنیم
593
00:40:09,250 --> 00:40:11,480
ببخشید، به ذهنم نرسید که نگران میشین
594
00:40:11,650 --> 00:40:12,720
جدی میگی؟
595
00:40:13,520 --> 00:40:15,750
وقتی یه بچه گم میشه
کدوم پدر و مادری عقل تو سرش میمونه؟
596
00:40:16,960 --> 00:40:19,660
چطور به این فکر نکردی؟ اصلا منطقیه؟
597
00:40:25,730 --> 00:40:27,230
احتمالا من عقل سلیم ندارم
598
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
اما بازم
599
00:40:31,670 --> 00:40:34,040
اگه اینقدر براتون عزیزه
چرا بهش بیتوجهی میکنید؟
600
00:40:35,140 --> 00:40:37,610
چرا گذاشتین یه بچه کوچیک
تنهایی زیر بارون ول بگرده؟
601
00:40:38,410 --> 00:40:41,510
چرا کاری میکنید که حس کنه کسی دوستش نداره؟
602
00:40:46,020 --> 00:40:48,150
آدمایی که فقط تو حرف میگن یکی رو دوست دارن
603
00:40:49,320 --> 00:40:50,620
واقعا حالبههمزن هستن
604
00:40:55,090 --> 00:40:56,860
به هر حال به خاطر امروز معذرت میخوام
605
00:41:29,600 --> 00:41:32,030
اگه احساس گناه میکنی فقط برو عذرخواهی کن
606
00:41:33,230 --> 00:41:36,040
بابت چی؟ -
حتی اگه عصبانی بودی -
607
00:41:36,370 --> 00:41:37,440
خیلی تند رفتم؟
608
00:41:37,700 --> 00:41:40,610
تقریبا یه ساعته که داری بهش فکر میکنی
609
00:41:43,180 --> 00:41:44,580
ذهن منم میتونی بخونی؟
610
00:41:46,380 --> 00:41:47,550
داری چه مزخرفی میگی؟
611
00:41:49,180 --> 00:41:51,980
هیچی، فقط داشتم چرتوپرت میگفتم بیخیال
612
00:41:58,360 --> 00:41:59,460
هی راستش اخیرا
613
00:42:00,360 --> 00:42:01,930
میتونی تصور کنی جی آن
داره چه روزگاری رو میگذرونه؟
614
00:42:03,360 --> 00:42:05,499
یه شبه از یه تاپاستار رسید به ته خط
615
00:42:05,500 --> 00:42:06,870
به خاطر اون جنجال سوءاستفاده از قدرت
616
00:42:06,970 --> 00:42:08,929
سر یه معامله ملک
میلیونها دلار کلاه سرش رفت
617
00:42:08,930 --> 00:42:10,040
برای همین از یه ویلای لوکس
618
00:42:10,440 --> 00:42:13,070
اومد به یه همچین خونهای
619
00:42:16,580 --> 00:42:18,710
فکر نکنم درست باشه اینو
جلو کسی که اینجا زندگی میکنه بگی
620
00:42:19,550 --> 00:42:20,950
هی شاید به زبون نیاره
621
00:42:21,250 --> 00:42:23,420
اما شرط میبندم دلش میخواد بمیره -
چی داری میگی؟ -
622
00:42:24,450 --> 00:42:26,250
فقط یه اصطلاحه
623
00:42:27,420 --> 00:42:29,460
دقیقا مثل یه رئیس سابق فنکلاب حرف میزنی
624
00:42:29,790 --> 00:42:31,490
حالا از خونهام برو بیرون
625
00:42:32,590 --> 00:42:33,660
خونه قشنگیه
626
00:42:39,200 --> 00:42:41,430
وقتی یه بچه گم میشه
کدوم پدر و مادری عقل تو سرش میمونه؟
627
00:42:41,970 --> 00:42:44,670
چطور به این فکر نکردی؟ اصلا منطقیه؟
628
00:42:45,640 --> 00:42:48,970
تا وقتی تجربهاش نکرده باشم
نمیفهمم چه حسی داره
629
00:43:02,150 --> 00:43:03,620
چرا این اواخر اینقدر سرم گیج میره؟
630
00:43:08,630 --> 00:43:09,900
به خاطر قرصای لاغریه؟
631
00:43:13,200 --> 00:43:15,300
اما قبل از جلسهام باید وزن کم کنم
632
00:43:47,530 --> 00:43:50,270
لطفا در رو باز کن لطفا
633
00:43:56,580 --> 00:43:58,780
جی آن، جی آن اونجایی؟
634
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
یو جی آن
635
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
لعنتی
636
00:44:18,000 --> 00:44:19,770
(لیبنورا)
637
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
جی آن
638
00:44:23,540 --> 00:44:24,540
جی آن
639
00:44:29,740 --> 00:44:31,680
(بخش اورژانس)
640
00:44:33,680 --> 00:44:35,150
هی شاید به زبون نیاره
641
00:44:35,850 --> 00:44:37,180
اما شرط میبندم دلش میخواد بمیره
642
00:44:44,390 --> 00:44:46,120
هر چقدر هم که اوضاع سخت باشه
643
00:44:47,690 --> 00:44:48,730
چطور تونستی
644
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
من چیکار کردم؟
645
00:44:52,800 --> 00:44:54,069
اگه میدونستم اینطوری میشه
646
00:44:54,070 --> 00:44:56,000
فقط خواستهاش رو قبول میکردم
647
00:44:57,100 --> 00:44:58,870
انتقال احساسات مگه چقدر مهمه
648
00:44:59,270 --> 00:45:01,040
مخصوصا برای کسی که اینقدر داره زجر میکشه؟
649
00:45:16,790 --> 00:45:17,790
من
650
00:45:18,320 --> 00:45:19,360
کجام؟
651
00:45:19,830 --> 00:45:22,190
حالت خوبه؟ به هوشی؟
652
00:45:22,560 --> 00:45:23,560
فکر کنم
653
00:45:24,960 --> 00:45:26,970
نمیخواستم دوباره بیدار بشم
654
00:45:27,300 --> 00:45:28,330
دیوونه شدی؟
655
00:45:32,470 --> 00:45:35,670
هر چقدر هم که اوضاع سخت بشه
چطور میتونی اینطوری فکر کنی؟
656
00:45:36,110 --> 00:45:37,440
در حال حاضر
657
00:45:39,110 --> 00:45:40,410
دست خودم نیست
658
00:45:46,990 --> 00:45:49,020
من کل زندگیم یه سلبریتی بودم
659
00:45:49,390 --> 00:45:51,260
کار دیگهای بلد نیستم
660
00:45:52,620 --> 00:45:54,630
و میلیونها دلار بدهی دارم که باید بدم
661
00:46:01,230 --> 00:46:02,230
اگه من
662
00:46:03,370 --> 00:46:05,070
بازیگر بهتری بودم
663
00:46:05,570 --> 00:46:09,240
یا اگه میتونستم با این سریال جدید برگردم
664
00:46:10,080 --> 00:46:11,380
زندگیم اینقدر
665
00:46:13,050 --> 00:46:15,310
ناامیدکننده حس نمیشد
666
00:46:19,990 --> 00:46:23,189
پس دلت برام میسوزه؟ بهم ترحم میکنی؟
667
00:46:23,190 --> 00:46:25,990
پس فقط تصمیمت رو بگیر، چیزی نمونده راضی بشی
668
00:46:35,970 --> 00:46:37,940
گفتی انتقال احساسات منو تجربه کردی مگه نه؟
669
00:46:42,010 --> 00:46:43,580
چند بار باید بهت بگم؟
670
00:46:44,410 --> 00:46:45,940
خیلی شکاکی
671
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
تو این وضعیت
672
00:46:51,080 --> 00:46:52,990
فکر میکنی الان چه حسی دارم؟
673
00:46:57,920 --> 00:47:01,460
چه مزخرفاتی؟
674
00:47:02,230 --> 00:47:04,000
پس انتقال
675
00:47:04,600 --> 00:47:05,660
قطعا واقعیه
676
00:47:07,170 --> 00:47:08,269
(بخش اورژانس)
677
00:47:08,270 --> 00:47:10,440
چرا که نه؟ چرا؟
678
00:47:13,010 --> 00:47:14,609
(یو جی آن دیروز به خاطر اوردوز به بیمارستان ما آورده شد)
679
00:47:14,610 --> 00:47:17,580
یو جی آن دیروز به خاطر اوردوز
به بیمارستان ما آورده شد
680
00:47:17,740 --> 00:47:21,110
اما اینو گوش کن
پسری که باهاش اومده بود بدجور خوشتیپه
681
00:47:21,580 --> 00:47:24,020
همش میگه منیجرشه
اما کاملا حس دوستپسر رو داره
682
00:47:24,480 --> 00:47:26,420
همیشه میگن نگران سلبریتیها نباشید
683
00:47:26,790 --> 00:47:29,220
حتی بعد از یه رسوایی باز داره قرار میذاره
684
00:47:34,760 --> 00:47:37,230
(نو جونگ شیک، مدیرعامل ای ایکس)
685
00:47:43,600 --> 00:47:45,100
حالتون چطوره مدیرعامل نو؟
686
00:47:46,240 --> 00:47:47,370
منم یی جین
687
00:47:48,940 --> 00:47:50,380
دلیل اینکه تماس گرفتم اینه که
688
00:47:51,140 --> 00:47:53,010
میخواستم ازتون یه لطفی بخوام
689
00:47:54,310 --> 00:47:55,310
بیخیالش شو
690
00:47:56,880 --> 00:47:59,249
فکر نمیکنی وقتشه شروع کنی
691
00:47:59,250 --> 00:48:01,520
که روی استعدادهای سطح بالاتر
سرمایهگذاری کنی آقای نو؟
692
00:48:06,220 --> 00:48:07,860
اون پست تو اینترنت
693
00:48:08,290 --> 00:48:09,360
واقعیت نداره مگه نه؟
694
00:48:09,760 --> 00:48:12,300
نه نداشت، فقط یه سوءتفاهم بزرگ بود
695
00:48:12,600 --> 00:48:16,000
نگرانم کردی، باید بیشتر مراقب باشی
696
00:48:16,570 --> 00:48:19,500
همین الانم رو یخ نازکی راه میری
اگه الان یه رسوایی دیگه پیش بیاد
697
00:48:19,740 --> 00:48:21,470
برگشتنت کاملا منتفی میشه
698
00:48:22,870 --> 00:48:25,110
باشه مراقبم
699
00:48:25,540 --> 00:48:27,010
هنوزم آژانس نداری مگه نه؟
700
00:48:27,310 --> 00:48:28,480
باید عجله کنی و یکی پیدا کنی
701
00:48:29,010 --> 00:48:30,780
وقتی اینقدر بیبرنامهای
چطوری میتونی سر کنی؟
702
00:48:31,720 --> 00:48:34,390
این باعث میشه شرکتهای تولید
برای قرارداد بستن باهات تردید کنن
703
00:48:34,950 --> 00:48:35,950
میدونم
704
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
الو؟
705
00:48:53,840 --> 00:48:54,910
ببخشید، گفتین کی تماس میگیره؟
706
00:48:55,910 --> 00:48:57,240
ای ایکس اینترتینمنت؟
707
00:48:57,810 --> 00:49:00,179
(مشاوره حقوقی رایگان)
708
00:49:00,180 --> 00:49:02,949
اول برای درخواست تجدید نظر باید ثابت کنی
709
00:49:02,950 --> 00:49:04,820
که این اقدام انضباطی ناعادلانه بوده
710
00:49:05,320 --> 00:49:08,550
اما چون همهجای اخبار پخش شده
کار راحتی نیست
711
00:49:08,990 --> 00:49:12,620
و کشوندن انجمن به دادگاه کار کوچیکی نیست
712
00:49:15,930 --> 00:49:20,100
پس تو هر حالتی مجبوری
مرکز رو برای سه ماه تعطیل کنی؟
713
00:49:21,000 --> 00:49:23,270
حتی اگه درخواست تجدید نظر بدم میگن
714
00:49:23,670 --> 00:49:25,270
تقریبا همونقدر طول میکشه
تا تصمیمی گرفته بشه
715
00:49:25,700 --> 00:49:28,539
درسته
فقط به چشم یه تعطیلات اجباری بهش نگاه کن
716
00:49:28,540 --> 00:49:30,010
به هر حال سالهاست که استراحت نکردی
717
00:49:35,210 --> 00:49:37,780
خب تو اورژانس با جی آن چی شد؟
718
00:49:38,650 --> 00:49:40,719
اصلا نپرس، فقط چون تو گفتی رفتم
719
00:49:40,720 --> 00:49:42,020
و وقتی قرصای لاغری رو دیدم
کاملا زیادهروی کردم
720
00:49:44,290 --> 00:49:45,920
اما اون باورنکردنیه
721
00:49:46,390 --> 00:49:49,289
حتی تو اون وضعیت هم سعی داشت سرم کلاه بذاره
722
00:49:49,290 --> 00:49:50,300
اما آیا اونا
723
00:49:51,630 --> 00:49:53,400
واقعا قرص لاغری بودن؟
724
00:49:53,770 --> 00:49:54,870
پس چی میتونن باشن؟
725
00:49:55,470 --> 00:49:57,070
فکر میکنی واقعا چیز دیگهای خورده؟
726
00:50:00,840 --> 00:50:03,070
چیه؟ چیزی میدونی؟
727
00:50:04,310 --> 00:50:06,340
رسمی یا همچین چیزی نیست
728
00:50:06,910 --> 00:50:09,150
اما یه شایعهست که
بیسروصدا تو فنبیس ما پخش شده
729
00:50:10,420 --> 00:50:11,720
در مورد اینکه جی آن
730
00:50:12,620 --> 00:50:13,620
در واقع
731
00:50:14,120 --> 00:50:16,490
قبلا هم این کارو کرده
732
00:50:17,460 --> 00:50:19,760
هیچکس دلیل دقیقش رو نمیدونه اما
733
00:50:20,160 --> 00:50:22,930
بعضی شایعات میگن مشکلات خانوادگی بوده
734
00:50:23,730 --> 00:50:25,430
و بقیه میگن مشکلات مالی بوده
735
00:50:27,270 --> 00:50:31,840
به هر حال سریع بردنش اورژانس
و به زور زنده موند
736
00:50:38,810 --> 00:50:39,910
اونجا داری چیکار میکنی؟
737
00:50:41,910 --> 00:50:43,620
تو همونی مگه نه؟ همون مشاور
738
00:50:44,820 --> 00:50:46,620
گفت تو نزدیکش زندگی میکنی
پس فکر کنم راست میگفت
739
00:50:47,620 --> 00:50:49,220
جلو خونه یکی دیگه داری چیکار میکنی؟
740
00:50:50,020 --> 00:50:52,020
به نظر میاد خونه نیست
741
00:50:52,520 --> 00:50:54,560
ببخشید که اینو میخوام اما میشه لطفا
به خاطر من بهش زنگ بزنی؟
742
00:50:56,030 --> 00:50:57,230
چرا خودت این کارو نمیکنی؟
743
00:50:58,330 --> 00:50:59,860
منو بلاک کرده
744
00:51:00,770 --> 00:51:01,800
لطفا
745
00:51:02,100 --> 00:51:04,200
فکر کنم از قبل رفته تا قرارداد رو امضا کنه
746
00:51:04,470 --> 00:51:06,840
قراردادیه که هیچوقت نباید امضاش کنه
747
00:51:10,140 --> 00:51:12,080
(قرارداد)
748
00:51:14,480 --> 00:51:15,810
دیگه تردید برای چیه؟
749
00:51:16,820 --> 00:51:20,020
شنیدم هیچ پیشنهاد دیگهای نداری
750
00:51:25,020 --> 00:51:26,090
بهم اعتماد کن
751
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
من
752
00:51:28,360 --> 00:51:30,560
دوباره ازت یه تاپاستار میسازم
753
00:51:31,960 --> 00:51:33,869
اون نو جونگ شیک
مدیرعامل ای ایکس اینترتینمنته
754
00:51:33,870 --> 00:51:35,500
تو این تجارت یه آدم کاملا آشغاله
755
00:51:35,900 --> 00:51:38,140
من باید بدونم، من چند ماهی
زیر دست اون یارو کار کردم
756
00:51:38,800 --> 00:51:40,539
قراردادهای دورویه دقیقا سبک اونه
757
00:51:40,540 --> 00:51:42,670
اختلاس، ندادن حقوق هر وقت که دلش بخواد
758
00:51:42,870 --> 00:51:46,310
حالا بماند تجاوز و تهدید
اون فقط یه آدم وحشتناکه
759
00:51:46,980 --> 00:51:48,150
جی آن
760
00:51:48,850 --> 00:51:51,820
به طرز عجیبی سادهست
و بلد نیست قرارداد بخونه
761
00:51:52,480 --> 00:51:54,620
اگه تهش یه قرارداد بردهداری امضا کنه چی؟
762
00:52:04,460 --> 00:52:06,730
تو نمیتونی همینطوری بری اونجا
763
00:52:08,370 --> 00:52:09,430
پیشنهادت هنوز سر جاشه مگه نه؟
764
00:52:10,340 --> 00:52:11,340
چی؟
765
00:52:14,910 --> 00:52:16,880
تو دیگه کی هستی؟
766
00:52:19,180 --> 00:52:20,210
با من قرارداد ببند
767
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
من
768
00:52:26,690 --> 00:52:28,120
منیجرت میشم
769
00:52:29,390 --> 00:52:30,390
باورنکردنیه
770
00:52:30,414 --> 00:52:32,414
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.