‫میانگین تولیدمون روزی سیصد بشکه‌ست.
‫افزایش خیلی تند و تیزيه.
‫نگران نباش. حواسش هست.
‫خیلی بهش رو دادی، نه؟
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.
‫مجوز نظارتم.
‫بچه‌ها چطورن؟
‫خوبن، بزرگه که رفت دانشگاه.
‫خرجش بالاست، نه؟
‫همینو بگو.
‫این کمکت می‌کنه.
‫اینجا رو امضا کن.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫داشتم نگرانت می‌کردم؟
‫چطور پیش رفت؟
‫مجوز ایالت رو برای دوازده ماه آینده گرفتیم.
‫باید خروجی‌مون رو کم کنی.
‫بیشتر از اون چیزی که بشه بی‌دردسر ‫جابه‌جاش کرد، داریم پول درمیاریم.
‫قابلی نداشت.
‫مغرور نشو.
‫اعتماد به نفس، خودش پوله.
‫نه جان. پول، پوله.
‫چیه؟
‫می‌تونستی بگی داریم کجا می‌ریم.
‫فقط یه توقف کوتاهه.
‫می‌دونی که نمی‌خوام پام تو این قضیه‌ها باز بشه.
‫کدوم قضیه؟
‫این. اون زن. همه‌ش.
‫بی‌خیال، بهم اعتماد کن.
‫اوضاعمون اینجا خوبه.
‫این کار آخر و عاقبت نداره.
‫چند وقته این‌ جوریه؟
‫یه چند ساعتی می‌شه.
‫چی دستگیرت شد؟
‫هیچی. لب باز نمی‌کنه.
‫این تو کیف پولش بود.
‫خیلی خب. جعبه‌ابزار رو از توی وانت بیار.
‫حسابی از خجالتت دراومدن، نه؟
‫نه، به من نگاه کن. آقای میلر؟
‫بهم نگاه کن، آقای میلر.
‫اسم من داچ ـه.
‫و من... واسه زنی کار می‌کنم ‫که اون گلوله رو زد تو پات.
‫بفرما. یکی می‌خوای؟
‫چی؟
‫- یکی می‌خوای؟ ‫- ن...
‫- نه. ‫- دارم سعی می‌کنم سیگار رو ترک کنم.
‫راستش...
‫خب، اون زنی که من براش کار می‌کنم،
‫یه مادره که دنبال پسرش می‌گرده.
‫یه اتفاق شیمیایی، ‫یه چیز حیوانی خاصی میشه...
‫وقتی یه مادر از بچه‌ش جدا می‌شه.
‫اگه از دستم برمی‌اومد، کمکت می‌کردم.
‫به خدا قسم، من اصلاً اون یارو رو نمی‌شناسم.
‫ببین، دماغ شکسته ‫دردش اون‌قدر مهم نیست...
‫هرچند که دردش وحشتناکه.
‫مسئله اینه که نفس کشیدنت رو سخت می‌کنه، ‫چون حالا مجبوری فقط با دهن نفس بکشی.
‫خب، بیا ببینیم می‌تونیم یه ذره سرعت کار رو ببریم بالا.
‫چی؟
‫خدا... نه، نه، نه... خدایا. نه، خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم. من...
‫- نه، لطفاً نکن... ‫- کری مسترسون.
‫من... من اصلاً نمی‌شناسمش.
‫اصلاً نمی‌شناسمش. نمی‌دونم.
‫می‌دونیم کری اومده پیش تو.
‫نه.
‫ما می‌دونیم کارت چیه.
‫واسه کری مسترسون کارت شناسایی جعلی درست کردی؟
‫من کارت نمی‌سازم، رفیق.
‫نمی‌دونم، من فقط... لعنتی... ‫نه، این یه اشتباه بزرگه.
‫خدایا. خدایا. نه.
‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم. نه.
‫سلام.
‫صبح بخیر.
‫سواری چطور بود؟
‫عالی بود. حسابی فکرم رو باز کرد.
‫خب، خبری شد؟
‫- خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم. چیزی نمی‌دونم. ‫- آره، هیچی نمی‌دونه.
‫حیف شد.
‫- بی‌سر و صدا کارش رو تموم کن. ‫- چـ... چی؟
‫- نمی‌خوام اسب‌ها رم کنن. ‫- نـ... نرو.
‫- حتماً. ‫- خدایا. نه، برگرد.
‫تکلیف من چی می‌شه؟
‫نه.
‫نمی‌دونم... خواهش می‌کنم. التماست می‌کنم.
‫نمی‌دونم. اصلاً نمی‌شناسمش.
‫من... من نمی‌دونم...
‫شما یک تماس از طرف زندانی ‫در زندان فدرال لامپوک دارید.
‫جان آرمسترانگ.
‫لطفاً برای قبول تماس، کلید یک را بزنید.
‫- بابا. ‫- چند بار بهت زنگ زدم.
‫- باید بهم بگی چی کار کنم. ‫- حالت خوبه؟
‫- این دفعه دیگه کارم تمومه. ‫- معلومه که تموم نیست، از پسش برمیای.
‫نمی‌فهـ... نمی‌فهمی، بابا. ‫دارن آدم می‌کشن.
‫نه، پشت تلفن نه.
‫حرکت بعدیت رو مشخص کن. ‫برو یه جای امن.
‫دفعه‌ی بعد که زنگ زدم، باید تو ‫یه جای بهتر باشی. تکرارش کن.
‫- می‌رم یه جای بهتر. ‫- تکرارش کن.
‫می‌رم یه جای بهتر.
‫لاکی؟
‫چرا هر چیزی رو این دختر لمس می‌کنه، ‫به آتیش کشیده می‌شه؟
‫الان می‌تونه هر جایی باشه.
‫ببین، می‌دونم این چیزی نیست که بخوای بشنوی...
‫پس بهم نگو.
‫خب، یه رزرو ماشین از یه شرکت ‫اجاره‌خودرو تو وگاس پیدا کردیم.
‫- ماشینه رو که قبلاً پیدا کردیم. ‫- نه، این یکی فرق داره.
‫به اسم پریسیلا رزرو شده
‫و دقیقاً همون روزیه که رسیدن وگاس.
‫فکر کنم این همون ماشینیه که کری باهاش رفت.
‫شاید باید تغییر استراتژی بدیم.
‫- تغییر استراتژی؟ ‫- آره.
‫الان وقت تغییر استراتژی نیست.
‫همین‌جا بود. خیلی بهش نزدیکیم.
‫ما هیچ فرقی با وقتی که وگاس بودیم نداریم. ‫همین الانشم پیش کرشا رو لبه‌ی تیغی.
‫نگرانی کرشا رو بسپار به من.
‫کاش می‌سپردم.
‫تو همش داری روال قانونی رو نادیده می‌گیری، رند.
‫می‌دونم فکر می‌کنی ‫این همون چیزیه که تو رو حرفه‌ای کرده،
‫ولی این دومین باره که از دستت در می‌ره.
‫باید طبق واقعیت‌ها عمل کنیم، نه احساسات.
‫گاهی اوقات یه حس تنها چیزیه که داری.
‫می‌خوام وانمود کنم اصلاً این حرف رو نزدی.
‫گیتس!
‫- می‌خوای دنبال اجاره ‌ماشین بگردی؟ ‫- آره.
‫برو دنبال اجاره‌ ماشین.
‫ولی حواست به لحن حرف زدنت باشه.
‫- فقط هواتو دارم، خانوم. ‫- هوای خودتو داری.
‫احتمالاً یه اشتباه بوده.
‫کدوم قسمتش؟
‫اینکه مجبورش کردن بین مادرش ‫و زنش یکی رو انتخاب کنه.
‫اگه اونو انتخاب کرده بود،
‫تنها تو بیابون ول نمی‌شد...
‫اون ‌جوری تنها.
‫شاید حق با تو باشه.
‫مطمئن بودم که دختره متقاعدش کرده، ‫ولی الان...
‫توی صورتش دیدم.
‫لاکی مثل ما هیچ‌ چیزی از جاش نمی‌دونه.
‫خب پس چی شده؟ ‫ممکنه چی اتفاق افتاده باشه؟
‫خب، شاید یه کمی پول نشون آدم اشتباهی داده. ‫زده به جیبش؟
‫و بعدش چی؟ کشتنش؟
‫ماشینش چرا لانگ‌بیچ بود؟
‫شاید واسه گمراه کردن ما.
‫نمی‌دونم.
‫من...
‫می‌رم یه دوش طولانی می‌گیرم ‫و به این فکر می‌کنم که حرکت بعدی چیه.
‫و تو هم برو به وضع اون احمق توی اصطبل برس.
‫هیچ‌ کی توی اصطبل نیست.
‫نه احمق، نه هیچ‌کس دیگه.
‫سوتی دادم.
‫پسرت گمشده.
‫تا وقتی پیدا نشده، همه چی آزاده.
‫لاکی چی؟
‫نقشه‌ش چیه؟
‫وقتی پیداش کردیم ازش می‌پرسیم.
‫بفرما، نوش جان.
‫آماده‌ای؟ آره، آماده‌ای. خیلی خب.
‫خدای من.
‫[دکتر نیل و نائومی لنکرز]
‫- هی، کمکی از دستم برمیاد؟ ‫- خدای من. ممنونم.
‫- حواسم هست. ‫- مرسی.
‫چه چیزهایی که زنا تحمل می‌کنن.
‫قبلاً تو مدرسه دیدمت؟
‫نه، فکر نکنم.
‫نائومی استخدامم کرده که با بچه‌ها کمکش کنم.
‫- بذار اونو برات بیارم. ‫- مرسی.
‫- آره. ‫- هی، آقا کوچولو.
‫می‌خوای دستم رو بگیری؟
‫- حتماً. ‫- خیلی خب، بریم.
‫تولد مارکوس مبارک.
‫- آره. ‫- آره.
‫- هیجان‌زده‌ای؟ ‫- آره.
‫فکر می‌کنی کیک تولد هم داشته باشیم؟
‫کیک.
‫کیک می‌چسبه.
‫مخصوصاً خامه‌ش.
‫- خامه‌ش خیلی خوشمزه‌ست، نه؟ ‫- آره.
‫خیلی خب، عزیزم. نمی‌ری با مامانت بازی کنی؟
‫نگران این چیزا نباشید. ‫شما‌ها از مهمونی لذت ببرید.
‫بسیار خب لاکی. کجایی؟
‫یالا.
‫بفرما.
‫کجایی؟ کجایی؟
‫آها، پیدات کردم.
‫بسیار خب.
‫خدای من.
‫نوشیدنی برای خانوما.
‫شارون، تو خیلی باحالی.
‫- مرسی. تو هم باحالی. ‫- مرسی. واقعاً لازمش داشتم.
‫کادوها رو اونجا می‌بینی؟
‫برو سراغ هر کارتی که به هدیه‌ها نچسبیده.
‫اونا توشون پوله.
‫بعدش، کیف‌ها رو بزن.
‫اونا منو می‌بینن.
‫نه، نمی‌بینن. تو نامرئی می‌شی.
‫چطوری می‌خوام نامرئی بشم؟
‫من اصلاً به این مهمونی دعوت نشدم.
‫نامرئی بودن به محیط بستگی داره.
‫- خیلی خوب دقت کن. ‫- و توی تولد یه بچه...
‫خیلی آروم...
‫نامرئی‌ترین چیز یه بچه‌ست.
‫خیلی خب.
‫هنوز نه.
‫حالا.
‫مسیریابی به مقصد خیابان باکستر ۴۱۸ آغاز شد.
‫در بزرگراه پسیفیک کوست ‫پانزده کیلومتر مستقیم برانید.
‫چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
‫همیشه برای تمیز کردن اصطبل‌هات ‫از وایتکس استفاده می‌کنی؟
‫نمی‌دونم. کارگرهای مزرعه این کار رو می‌کنن.
‫آره.
‫می‌دونم که دوست نداری ‫دستت به کثافت‌کاری آلوده بشه.
‫فکر می‌کنم اگه اومده بودی اینجا که بهم بگی پسرم مُرده،
‫از در ورودی خونه وارد میشدی.
‫من نمی‌دونم کری کجاست.
‫اما می‌دونم...
‫می‌دونم که بدجور تو دردسر افتاده.
‫بهم بگو مامور رند. خودت بچه داری؟
‫معلومه که جواب نمی‌دی،
‫چون می‌ترسی برم سراغشون، ‫همون‌طور که اومدی سراغ پسر من.
‫پسرت یه مرد بالغه.
‫یه مرد گنده،
‫که خودش تصمیم گرفته.
‫آره، برای چی اومدی اینجا، مامور رند؟
‫فقط داشتم یه سرنخ رو دنبال می‌کردم.
‫آره، اینا همه‌ش چرت و پرته.
‫قضیه کری نیست. قضیه تو و منی.
‫من یه پرونده‌ی کذایی بودم ‫که می‌تونست باعث ارتقات بشه ولی نشد.
‫این دفعه می‌شه.
‫آره. می‌دونی، اون...
‫اون یه مامور فدرال بود...
‫که آدمای تو زیرش گرفتن.
‫یکی از مامورای من.
‫مطمئنم نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی.
‫اما هر دومون می‌دونیم اگه مدرکی ‫علیه‌م داشتی، تا حالا دستگیرم کرده بودی.
‫به وقتش. اگه بخوام همین الان می‌تونم ‫داچ رو دستگیر کنم.
‫متاسفانه اون اینجا نیست.
‫جدی؟ چون اون دیشب سوار اون وانت بود.
‫جرمی مرتکب شده؟
‫زیاد.
‫اما کاری به کارش ندارم.
‫می‌ذارم کمکت کنه که...
‫گورت رو عمیق‌تر بکَنی.
‫زیادی داری حرص می‌زنی، مامور رند.
‫شاید.
‫ما می‌دونیم...
‫که تو اون ماشین رو برای کری اجاره کردی.
‫و ما پیداش می‌کنیم.
‫و بهتره دعا کنی قبل ویتیکر پیداش کنیم.
‫اون ماشین یه بن‌بسته.
‫واقعاً؟
‫راستی، لاکی چی؟
‫اون چی؟
‫واقعاً نمی‌دونی، نه؟
‫بعد از اینکه داچ دیشب ‫اون پمپ بنزین رو به رگبار بست،
‫لاکی پرید پشت وانتش.
‫دقیقاً همون وانتی که اونجاست.
‫همونی که می‌گی هیچی ازش نمی‌دونی.
‫اون تمام مدت...
‫دقیقاً بیخ گوشت بود.
‫پریسیلا.
‫خودم راهو بلدم، می‌رم.
‫جی‌پی‌اس ماشین اجاره‌ای کری مسترسون ‫داره می‌رسه دستت.
‫تهش بن‌بسته.
‫فقط چون نقشه‌م اینه که ماشینش رو تعقیب کنم، ‫دلیل نمی‌شه که ردش کنی.
‫گیتس، ردیابی ماشین به جایی نمی‌رسه. ‫ماشین رو ول کرده.
‫از کجا می‌دونی؟
‫مهم نیست.
‫خب پس وضعیت ما چی می‌شه؟
‫می‌خوام تمام نمایشگاه‌های ‫ماشین کالیفرنیای جنوبی رو بگردی.
‫لیست تمام کسایی که تو دو روز گذشته ‫نقدی ماشین خریدن رو می‌خوام.
‫چی باعث شده فکر کنی ماشین جدید خریده؟
‫یه پسره‌ی ۲۹ ساله‌ست ‫با ۱۰ میلیون دلار پول که تو جیبش باد می‌کنه.
‫بگو حس ششمه.
‫سلام؟
‫راه رو گم کردی؟
‫آره. شاید. یه کوچولو.
‫می‌دونی چیه؟ ولش کن. ‫کل این کار وقت تلف کردن بود.
‫اشتباه کردم اومدم.
‫برای چی اومدی اینجا؟
‫چون بهم گفتن شاید بتونی کمکم کنی.
‫یا شاید یه نفر دیگه اینجا بتونه.
‫شاید. بستگی داره چی بخوای.
‫من...
‫باید به یه آدم دیگه تبدیل بشم.
‫چطوری پیدام کردی؟
‫راستش، یه یارویی تو ردیت.
‫- ردیت؟ ‫- آره، می‌دونم.
‫فقط نمی‌دونستم کجا رو بگردم.
‫من تا حالا همچین کاری نکردم.
‫آره. اکثر مردم نکردن.
‫آره.
‫چرا می‌خوای غیب بشی؟
‫واقعاً مهمه؟
‫بهم کمک می‌کنه بدونم دقیقاً چی نیاز داری.
‫راست میگی. خب، من طلاق می‌خوام.
‫- من وکیل نیستم. ‫- آره.
‫ولی دنبال یه چیز دائمی‌ام.
‫هیچی نباشه که منو به این چیزی که شدم ‫وصل کنه.
‫یا به اون چیزی که اون ازم ساخته.
‫ببخشید. آماده نبودم.
‫عذر می‌خوام. آماده‌ای؟
‫چه جور آدمایی میان پیشت؟
‫واقعاً جور خاصی هستن؟
‫بعضی‌ها بیمه سلامت می‌خوان.
‫بعضی‌ها می‌خوان پولاشون رو ‫تو بانک با یه اسم دیگه قایم کنن.
‫اکثرشون فقط می‌خوان برن نوشیدنی بگیرن.
‫پس همه در حال فرار نیستن؟
‫نه.
‫فکر کنم ته دلمون، ‫همه‌مون می‌خوایم از دست خودمون آزاد بشیم.
‫تا حالا تعادل نقطه‌ای رو شنیدی؟
‫نه.
‫یه تئوری تکاملیه.
‫شرایط حاد، تغییرات بنیادی می‌خواد.
‫اگه بخوای زنده بمونی، البته.
‫بیا. اینا اشتباه چاپی‌ان. ‫ازشون به عنوان نمونه‌کار استفاده می‌کنم.
‫ببین کدومو می‌پسندی.
‫مرسی.
‫یه آدرس واقعی برای کارت شناسایی ازت می‌خوام،
‫تا بتونم کارت‌های اعتباری رو بهش لینک کنم.
‫باشه.
‫خب، می‌دونی کجا داری می‌ری؟
‫آره.
‫- الو؟ ‫- هی، بچه.
‫- بابا؟ ‫- یه گوشی یک‌بار مصرف گرفتم.
‫حالا راحت می‌تونیم حرف بزنیم.
‫خب، پیداش کردم. اسمش رو عوض کرده، ‫کارت شناسایی جدید گرفته.
‫ولی آدرسش رو دارم، ‫و پسش می‌گیرم.
‫هر چی ازمون دزدیده، بابا، ‫پس می‌گیرم.
‫باشه. باشه، خوبه. حالا، یه نفس عمیق بکش.
‫- یعنی چی؟ حالم خوبه. ‫- عزیزم،
‫همین الان تاییدیه گرفتی ‫که مردی که عاشقش بودی بهت نارو زده.
‫فکر نمی‌کنی یه ذره احساساتی شدی؟
‫می‌شه الان سعی نکنی بهم درس زندگی بدی؟
‫من... قسم می‌خورم که دارم.
‫الان دیگه همه‌ چی واسه اون پوله.
‫موقعیت رو که شکار کردی، مثل زورو وارد می‌شی،
‫یه زد کوچولو می‌کشی و بعد... گم می‌شی می‌ری بیرون.
‫حتی به ذهنت هم خطور نکنه
‫که بخوای باهاش تسویه حساب کنی. ‫می‌فهمی چی می‌گم؟
‫هر چی که بگه کافی نیست.
‫و اگه حاضر شده این بلا رو سر تو بیاره،
‫نمی‌دونیم دیگه چه کارای دیگه‌ای ازش برمیاد، مگه نه؟
‫لاکی؟
‫آره. آره، فهمیدم. می‌رم تو، ‫برمی‌گردم بیرون.
‫- بفرما. ‫- ممنون.
‫- به چی زل زدی؟ بیخیال. چی شده؟ ‫- نه.
‫نه... شبیه یه نفری.
‫- و... ‫- همین.
‫چیز خوبیه؟
‫بود. تا همین چند روز پیش.
‫- جدایی سختی داشتی؟ ‫- آره، تصورشو نمی‌تونی بکنی.
‫خب، نمی‌دونم اون باهات چی کار کرده...
‫یکی دیگه هم برام بریز.
‫ولی به تجربه می‌دونم،
‫و این تنها چیزیه که می‌تونم بهت بگم،
‫اگه باهات خوب رفتار نکرده، ‫این بیشتر مشکل اون بوده تا تو.
‫می‌فهمی چی می‌گم؟
‫آره.
‫این... واقعاً ممنونم.
‫امروز خیلی نیاز داشتم کسی اینو بهم بگه. ‫وای.
‫تایید غریبه‌ها از هر چیزی صادقانه‌تره.
‫پس ساده ازش رد نشو، واقعاً می‌گم.
‫می‌دونی دیگه چی می‌گن؟
‫- نه، چی می‌گن؟ ‫- آره.
‫می‌گن بهترین انتقام اینه که خوب زندگی کنی...
‫و ما هم می‌گیم، ‫شر آدم آشغال رو باید کم کرد.
‫- لعنتی آره. عالیه. ‫- آره.
‫حالت خوبه؟
‫- آره. من... ‫- باشه.
‫باید برم خونه. باید برم.
‫ببین، ماشینای آنلاین اینجا ‫ممکنه یه ساعت طول بکشه تا بیان.
‫اما دفتر من... مثلاً...
‫من یه دفتر دارم، دقیقاً همین خیابون پشتی.
‫می‌تونم ببرمت اونجا، برات قهوه درست کنم.
‫از اونجا می‌تونم برات ماشین بگیرم.
‫امن و گرمه.
‫بهش فکر کردم. ‫خیلی خب، گوش کن. تمرکز کن.
‫شاید ناخوش باشم، ‫ولی فکر نکن می‌تونی با من در بیفتی.
‫مشخصه.
‫فکر بدیه.
‫مشاور املاک.
‫من مشاور املاکم.
‫به‌به، چه عالی.
‫یه نوشیدنی دیگه برات بریزم؟ می‌خوری؟
‫راستش، یه لیوان دیگه مگه چی می‌شه؟
‫- نوشیدنی. ‫- خب، منظورم اینه که،
‫فکر کنم فقط یه لیوان دیگه باشه.
‫- دقیقاً. ‫- آره.
‫بخور.
‫- ممنون. ‫- حالا بیا اینجا.
‫تو مجردی، درسته؟
‫عکس زن و بچه‌ای هم نیست.
‫من می‌تونم جو اتاق رو بخونم. ‫توی این کار خیلی خیلی واردم.
‫واقعاً؟
‫می‌دونی دیگه چی هستی؟
‫داغون؟
‫نه، می‌خواستم بگم زیبا.
‫فکر کردم گفتی گوشیت شارژ نداره.
‫تو هم فکر کردی من ناخوشم.
‫هر دو غلط بود.
‫همین الان اطلاعات زنت رو برای خودم پیامک کردم. ‫راستی، خیلی زیباست.
‫می‌دونی، فقط برای اینکه بهش بگم ‫که تو دفترت،
‫یه زن دیگه رو آورده بودی.
‫می‌خوای با هم فیس‌تایمش کنیم؟ ‫فکر کنم بامزه بشه.
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫- داری درمورد چی حرف می‌زنی... ‫- ببین، اسم این باج‌گیریه، اریک.
‫و باور کن، خیلی ارزون واست تموم می‌شه.
‫فقط رمز دسترسی و کلید یکی ‫از املاکی که اجاره دادی رو بهم بده،
‫و من برای همیشه از زندگیت می‌رم بیرون.
‫تو چت شده؟
‫خیلی چیزها.
‫اما صادقانه بگم، رفیق، ‫الان مشکل توئه، نه من.
‫الو.
‫صدات شبیه خودت نیست.
‫خسته‌م و اعصاب ندارم، شرط می‌بندم خودمم.
‫خب، از چیزی که قراره بشنوی خوشت میاد.
‫امتحانش کن.
‫می‌بینمت، پسر.
‫می‌دونم وقت داره می‌گذره. ‫تهدیدها رو بیخیال شو.
‫تُن صدات...
‫برام این سوال رو ایجاد می‌کنه که اصلاً ‫حساسیت این موقعیت رو حس می‌کنی یا نه.
‫حق با تو بود. ‫کری یه ماشین خریده، همه‌ش نقد.
‫اینجا نوشته ‫یه برانکوی آبی هریتیج بوده.
‫- مطمئنی؟ ‫- صد در صد.
‫ده میلیون دلار رو از دست دادی. ‫باور کن، درک می‌کنم.
‫من هیچی رو از دست ندادم. تو از دستش دادی.
‫و می‌دونی قضیه فقط پول نیست.
‫قضیه سیاست تحمل صفرـه.
‫هیچ ‌کی از من دزدی نمی‌کنه.
‫وین، اون پسر منه.
‫می‌دونم. واسه همینم الان بهت می‌گم ‫که اشتباه محضه
‫که نگران اون باشی، ‫در حالی که باید نگران من باشی،
‫چون فقط یه راه‌حل برای این ماجرا وجود داره
‫که وقتی تموم شد، هنوز نفس بکشی.
‫بگو که فهمیدی.
‫فهمیدم.
‫شماره پلاک داری که بتونم استعلام بگیرم؟
‫نه، یه چیز بهتر دارم. ‫کارت شناسایی جدیدش رو دارم.
‫بیا دفترم.
‫خودکار داری؟
‫پسرت رو پیدا کردم.
W W W . M O V I E S H O . C O M
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M