‫داشتی چه غلطی می‌کردی؟
‫ها؟ گفتی داری میری!
‫پس کدوم گوری بودی؟
‫قرار بود اونجا باشی،
‫پس کجا بودی؟
‫نباید اونجا می‌بودی!
‫کدوم گوری بودی، آران؟
‫نگام کن! ‫هیچ جواب لعنتی‌ای نداری، نه؟
‫دوروی لعنتی!
‫کت! کت!
‫- چی شده!؟ ‫- حالش خوبه. خون خودش نیست.
‫خب، به نظر نمیاد حالش خوب باشه.
‫حالش خوبه! برو تو اتاقت.
‫برو تو اتاقت!
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫افتضاح بود.
‫در مورد کت خیلی احساس گناه می‌کنم.
‫امروز باهاش مثل آشغال رفتار کردم.
‫نه. نه، حالم خوبه.
‫فردا بهش میگم.
‫باهاش که حرف زدم بهت زنگ می‌زنم.
‫می‌دونم.
‫خوبی؟
‫آره.
‫تو خوبی؟
‫آره.
‫به لی‌آنجلو چی گفتی؟
‫گفتم باید فکرمو آزاد کنم.
‫اینجا بودن خیلی حس غلطی داره.
‫واقعاً فکر می‌کردم می‌تونم انجامش بدم.
‫می‌دونی؟ مثلاً...
‫گفتم باید فکرمو آزاد کنم.
‫اینجا بودن خیلی حس غلطی داره.
‫انگار هر بار که چشمامو می‌بندم،
‫فقط می‌تونم ‫یه اتفاقی که افتاده رو ببینم، می‌دونی؟
‫کاری که کردم، یا...
‫تو هم این حس رو داری؟
‫قبلاً دیدمش.
‫ولی هیچ‌وقت این‌طوری درگیرش نبودم.
‫فقط حس می‌کنم همیشه ‫واقعاً بخشی ازش بودم، می‌دونی؟
‫این منو آدم بدی می‌کنه؟
‫نه.
‫می‌خوای بری یه جایی؟
‫آره.
‫بعد از دیروز.
‫آره. ممنون، مامان.
‫بلونز؟
‫نه، بلونز یه نمه خزه، نه؟
‫ولی کلاسیکه.
‫کلاسیک ایتالیایی.
‫بدغذا که نیست، ها؟
‫دیلان؟
‫اصلاً نمی‌دونم.
‫الان چند وقته که باهاشه؟
‫دیلان!
‫چطوری؟
‫خوبم. خوبم، آره. ممنون.
‫تازگی زیاد توی محل ندیدمت.
‫نه، سرم به کار گرم بوده.
‫خب، یه وقت بهمون سر بزن.
‫آره، حتماً.
‫پس، بلونز؟
‫هرچی راحت‌تره.
‫زنِ یکی از کارکنان بود؟
‫نه.
‫آره، اینجاست.
‫توی فروشگاهم. الان میرم بیرون.
‫بیرون می‌بینمت.
‫- باشه. ‫- صبر کن، خانومت...
‫توی غذا خوردن ادا درمیاره؟
‫وگانه.
‫آره، خب، بهش زنگ بزن.
‫بهتره بریم اون‌طرف.
‫آره.
‫پس با اون زنیکه رابطه داری؟
‫- چی؟ ‫- با... اون.. زنیکه... رابطه... داری؟
‫هیس! وسط مردمیم!
‫واسه من هیس‌هیس نکن!
‫می‌خوای آبرومو ببری؟
‫- سوالمو جواب بده. ‫- چقدر رقت‌انگیزی.
‫- سوار ماشین شو. ‫- سوالمو جواب بده.
‫برو تو ماشین، خونه حرف می‌زنیم.
‫هاها.
‫خیلی باحاله.
‫مامان‌بزرگ؟
‫نه.
‫آره.
‫ببخشید.
‫ممنون که دروغ گفتی.
‫باشه.
‫دوستت دارم.
‫خداحافظ.
‫مامان‌بزرگمه.
‫ازت خوشش میاد.
‫آره، حتماً!
‫می‌تونیم از اون پایین بریم تو.
‫وای، یه خلافکار واقعی.
‫ژنتیکیه.
‫دست خودم نیست.
‫بچگیم همه‌ش می‌اومدم اینجا.
‫آره، منم بچگیام اومدم اینجا.
‫با بابام.
‫البته خودمو خیس کردم.
‫بعدشم گم شدم.
‫پس تو و مامان‌بزرگم یه وجه مشترک دارین.
‫می‌تونین سر بی‌اختیاری ادرارتون ‫با هم رفیق بشین!
‫دلت براش تنگ شده بود؟
‫- چی، مرکز خرید؟ ‫- مرکز خرید.
‫این تشکیلات عالی رو.
‫نه، اینجا. آدماش.
‫مثلاً، خانواده‌ت و اینا؟
‫بعضیاش.
‫دلم واسه لی‌آنجلو تنگ شده بود.
‫فکر می‌کنی اگه می‌رفتی ‫دلت برای اینجا تنگ می‌شد؟
‫واقعاً نمی‌دونم اون بیرون ‫دیگه چی برام هست.
‫غم‌انگیزه.
‫اون بیرون همه‌چی برات مهیاست.
‫جاهایی مثل اینجا.
‫مجبور نیستی مثل مامانت زندگی کنی.
‫تو مامانمو نمی‌شناسی.
‫آره، حدس زدنش راحته.
‫ولی زندگیشو وقف بابات کرده، نه؟
‫من با اون زن رابطه ندارم.
‫نه؟
‫نه.
‫یه خبرایی هست.
‫سخته.
‫حس می‌کنم سال‌هاست نمی‌شناسمت.
‫انگار...
‫من...
‫سعی خودمو کردم، ولی...
‫یعنی، دارم سعیمو می‌کنم.
‫می‌دونم می‌کنی.
‫پس بهم بگو، ‫چون دارم کم‌کم دیوونه میشم، دیلان.
‫دیگه عاشقت نیستم.
‫منظورت چیه؟
‫یعنی، دیگه نمی‌تونم اینجا باهات باشم، کت.
‫پای کس دیگه‌ای وسطه؟
‫قضیه خودمونیم.
‫تو...
‫دیگه دوستم نداری؟
‫دوستت دارم.
‫همیشه توی قلبم جا داری.
‫پس چرا نمی‌تونیم درستش کنیم؟
‫چون نمی‌تونم اون‌طوری که نیاز داری ‫بهت عشق بورزم، کت.
‫تو دوستمی.
‫بهترین دوستمی.
‫ما خیلی چیزها رو ‫با هم پشت‌سر گذاشتیم، مگه نه؟
‫- با خیلی چیزها سروکله زدیم. ‫- چی داری میگی؟
‫فکر کنم خودت می‌دونی چی میگم.
‫من برای تو زندگی کردم.
‫از روزی که دیدمت.
‫وقتی کارت رو شروع کردی ازت حمایت کردم.
‫کمکت کردم اون‌قدر پول دربیاری ‫تا خونه‌ت رو بخری.
‫- بچه‌هاتو بزرگ کردم. ‫- من این کارو شروع نکردم.
‫خونه‌ی من نیست.
‫فقط بچه‌های من نیستن.
‫ما اینو با هم ساختیم.
‫همه‌ی اینا مال تو هم هست.
‫اون موقع هم که بدون گفتن به من
‫تصمیم گرفتی بکشی کنار، مال منم بود؟
‫دلیلش اینه؟ ‫دیگه نمی‌تونستی تحمل کنی با زنت باشی؟
‫نقش قربانی رو بازی نکن، کت.
‫لعنت بهت، دیلان.
‫- لعنت... لعنت بهت! ‫- هی!
‫هیچ‌وقت نمی‌خواستی زیاد بدونی، نه؟
‫تا وقتی که پول می‌اومد.
‫می‌تونستی دستای مانیکورشده‌ی لعنتیتو ‫تمیز نگه داری
‫در حالی که من دستامو کثیف می‌کردم!
‫فکر کردی من این زندگی رو می‌خواستم؟!
‫گمشو!
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫تا حالا عاشق شدی؟
‫نه.
‫فکر نکنم.
‫چرا، تو شدی؟
‫این کارو نکن.
‫چرا؟
‫چون عشق نیست.
‫عشق زمان می‌بره.
‫بعضی وقتا فقط می‌فهمیش.
‫من می‌دونم.
‫ازت خوشم میاد.
‫خیلی.
‫ولی عشق فرق داره.
‫می‌دونی، ازخودگذشتگیه.
‫می‌دونی، وقتیه که اون آدم ‫تنها چیزیه که می‌تونی ببینی.
‫تو تنها چیزی هستی که می‌تونم ببینم.
‫از روزی که دیدمت.
‫بذار کمکت کنم تو هم فقط منو ببینی.
‫چشماتو ببند.
‫ببخشید که مجبوریم امروز این کارو بکنیم.
‫مشکلی نیست.
‫زنِ فداکار، نقشمو می‌دونم.
‫بعد از شام می‌تونیم بیشتر حرف بزنیم.
‫حرف زیادی نمونده، نه؟
‫از سم خواستم کارها رو دست بگیره.
‫تو چی فکر می‌کنی؟
‫اگه عشقتو ندارم، ‫نصیحتم هم نمی‌تونی داشته باشی، دیلان.
‫تو عشق منو داری.
‫نه اون‌طوری که قول دادی.
‫هر کاری می‌خوای بکن.
‫- سلام! ‫- سلام.
‫- بیاین تو. ‫- سلام. سلام، خوش اومدین.
‫- ممنون، این برای شماست. ‫- اوه، ممنون.
‫- بفرمایید تو. ‫- دیلان، سلام.
‫- جکی. ‫- سلام، جکی.
‫جوونه.
‫منم جوونم.
‫بازم ببخشید.
‫آره، قسم می‌خوردم که ‫به کت گفته بودم وگانی،
‫ولی حتماً یادم رفته.
‫- اشتباه من بود. ‫- اشکالی نداره.
‫خوشبختانه، من عاشق سیرم... و نون.
‫سم گفت توی صنعت پالایشگاه ‫باهاش کار می‌کنی؟
‫آره.
‫سال‌هاست همدیگه رو می‌شناسیم، نه؟
‫زیاد از خونه دور میشی؟
‫سفر زیاد نداره.
‫فقط گهگداری این‌ور اون‌ور میرم.
‫سم یه کم بیشتر از من سفر میره.
‫باید خوب باشه، ‫اینکه توی خونه پیش تو و بچه‌هاست؟
‫هی، فضولی نکن.
‫آره، خیلی خوب بوده.
‫البته فکر کنم ‫شغلش الان داره یه کم عوض میشه،
‫برای همین ممکنه بیشتر از خونه دور باشه.
‫خب، فکر کنم بچه‌ها ‫دیگه جفتشون بزرگ شدن به‌هر‌حال.
‫شانون چندسالشه، ۲۲؟
‫وای، تو کی این‌قدر پرحرف شدی؟
‫دقیقاً.
‫تغییر راحتی برای من و بچه‌ها میشه.
‫یه گپ کوتاه بزنیم؟
‫با اجازه‌تون.
‫راستی، اون نون سیره یه ذره کره توشه.
‫ببخشید، خانوم؟
‫می‌تونم یه چنگال قرض بگیرم، لطفاً؟
‫خیلی ممنون.
‫ازت خوشم میاد.
‫دوستت دارم.
‫اونجا چه خبره؟
‫روز بدی بود.
‫چه حسی داری؟
‫هنوز پایه‌ی این کار هستی؟
‫خوبم.
‫شانون و کت می‌مونن؟
‫مطمئن نیستم.
‫خب، برنامه چیه؟
‫از قبل چندتا از بچه‌ها رو گذاشتم روش.
‫مسابقات اسب‌دوانی کافی نبود.
‫باید یه ضربه‌ی محکم ‫به لی‌آنجلو و دارودسته‌ش بزنیم.
‫فکر می‌کنی ایده‌ی خوبیه؟
‫آره فکر کنم.
‫بچه‌ها هم موافقن؟
‫میشن.
‫میشن؟!
‫کی تا حالا برای یه حرکتی ‫نظر ما رو پرسیدی؟
‫تو بهمون می‌گفتی.
‫ما عمل می‌کردیم.
‫نه، نه همیشه.
‫دیلان.
‫تو دوستمی.
‫بهت احترام می‌ذارم. ‫ولی من خودمم.
‫نمی‌تونم یه نسخه‌ای از تو باشم.
‫افراد نمی‌تونن همچین انتظاری داشته باشن.
‫اونا همچین انتظاری ندارن.
‫ولی من انتظار دارم ‫کار و کاسبیم رو جوری اداره کنی
‫که خودم می‌خوام اداره بشه.
‫- دسر حاضره. ‫- باشه، یه دقیقه.
‫صبر کن.
‫فهمیدی چی گفتم؟
‫فهمیدم.
‫- از دیدنتون خوشحال شدم. ‫- خداحافظ، جکی.
‫خداحافظ.
‫- باشه، فردا می‌بینمت. ‫- آره.
‫صحیح و سالم برسین خونه.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M