1
00:01:41,240 --> 00:01:43,040
‫ببین، فقط الان تحت فشاری.

2
00:01:45,480 --> 00:01:49,300
‫وقتی از نظر روحی به‌هم می‌ریزی،
‫بدنت هم به‌هم می‌ریزه.

3
00:01:49,320 --> 00:01:52,660
‫یکی پیدا کردم.

4
00:01:52,680 --> 00:01:55,440
‫یکم قدیمیه ولی هنوزم کار می‌کنه.

5
00:01:59,000 --> 00:02:00,240
‫مرسی.

6
00:02:01,240 --> 00:02:11,240
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

7
00:02:13,640 --> 00:02:15,220
‫الان چیکار کنم؟

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,600
‫بذار پنج دقیقه بگذره.

9
00:02:36,680 --> 00:02:38,220
‫چقدر مونده؟

10
00:02:38,240 --> 00:02:40,980
‫اونقدری که بتونی سیر تا پیاز مشکلت رو برام تعریف کنی.

11
00:02:41,000 --> 00:02:42,780
‫مادربزرگ، لطفا امروز نه.

12
00:02:42,800 --> 00:02:45,140
‫پسر خانواده دنسون، آران؟

13
00:02:45,160 --> 00:02:46,500
‫دوست جدیدت،

14
00:02:46,520 --> 00:02:49,540
‫بعد اولین قرار آشنایی تیر خورد و مرد.

15
00:02:49,560 --> 00:02:52,660
‫ممکن بود الان اینجا نشسته بودی
‫ولی اتفاقات بدتری افتاده بود.

16
00:02:52,680 --> 00:02:53,740
‫تموم نشد؟

17
00:02:53,760 --> 00:02:55,320
‫نه، هنوز تموم نشده.

18
00:03:00,880 --> 00:03:02,900
‫کار بابا بود.

19
00:03:02,920 --> 00:03:04,040
‫بابات تو رو به این حال انداخته؟

20
00:03:05,040 --> 00:03:07,180
‫- آران رو کشت.
‫- اوه، بیخیال.

21
00:03:07,200 --> 00:03:08,700
‫تازه با این دنیا آشنا که نشدی.

22
00:03:08,720 --> 00:03:09,980
‫مثل احمق‌ها رفتار نکن.

23
00:03:10,000 --> 00:03:11,500
‫کار بابا و افرادش بود.

24
00:03:11,520 --> 00:03:13,540
‫بابات...

25
00:03:13,560 --> 00:03:15,460
‫الان دیگه اون تصمیمات رو نمی‌گیره.

26
00:03:15,480 --> 00:03:16,980
‫آره، ولی دنیای اونه، مگه نه؟

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,440
‫دیگه از این بابت مطمئن نیستم.

28
00:03:23,880 --> 00:03:25,320
‫می‌خوای ویپم رو بهت بدم؟

29
00:03:26,720 --> 00:03:28,440
‫فقط واسه اینکه امروز آرومت کنه.

30
00:03:33,840 --> 00:03:35,180
‫اوه...

31
00:03:35,200 --> 00:03:36,480
‫حالتو جا میاره.

32
00:03:40,760 --> 00:03:42,300
‫متاسفم.

33
00:03:42,320 --> 00:03:43,980
‫بابت این دوست جدیدت.

34
00:03:44,000 --> 00:03:46,500
‫یعنی می‌دونم وقتی پای مردها وسط باشه،

35
00:03:46,520 --> 00:03:49,800
‫خیلی صلاحیت نظر دادن ندارم،
‫ولی بنظرم اون انتخاب بدی بود.

36
00:03:53,640 --> 00:03:56,560
‫تو دیگه بچه نیستی.

37
00:03:57,840 --> 00:03:58,980
‫مرسی بابت نصیحتت.

38
00:03:59,000 --> 00:04:00,900
‫امروز رو استراحت کن، باشه؟

39
00:04:00,920 --> 00:04:02,780
‫مرسی، مادربزرگ.
‫دوستت دارم.

40
00:04:02,800 --> 00:04:04,780
‫لازم شد برو پیش دکتر.

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,760
‫- دوا و درمان خونگی نکن، باشه؟
‫- باشه.

42
00:05:25,400 --> 00:05:27,000
‫برو خونه، کوچولوی عجیب و غریب.

43
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
‫چیزی می‌خوای؟

44
00:05:43,440 --> 00:05:45,000
‫آشپزخونه.

45
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
‫دختر فضولی هستی.

46
00:05:53,880 --> 00:05:56,820
‫اوه، مستقیم رفتی سراغ کمد خوراکی‌ها؟

47
00:05:56,840 --> 00:06:00,740
‫اونا رو وقتی خیلی بچه بودم چسبوندم.

48
00:06:00,760 --> 00:06:01,920
‫مامانم از دستم بدجور عصبانی شد.

49
00:06:03,600 --> 00:06:04,900
‫نهنگ هستن؟

50
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
‫نهنگ حیوان مورد علاقه منه.

51
00:06:09,000 --> 00:06:10,440
‫اون کمد لباس‌هامه.

52
00:06:11,800 --> 00:06:13,140
‫- این چیه؟
‫- داری چیکار می‌کنی؟

53
00:06:13,160 --> 00:06:16,300
‫- خز حیوونه؟
‫- ببند. خیلیم قشنگه.

54
00:06:16,320 --> 00:06:17,420
‫لامصب بزرگیه.

55
00:06:17,440 --> 00:06:19,340
‫اوهوم.

56
00:06:19,360 --> 00:06:20,820
‫چرا کمدت این شکلیه؟

57
00:06:20,840 --> 00:06:22,080
‫نمی‌دونم.

58
00:06:23,120 --> 00:06:24,260
‫فقط سوال کردم.

59
00:06:24,280 --> 00:06:25,820
‫آره، خب، من که نخریدمشون، درسته؟

60
00:06:25,840 --> 00:06:28,180
‫باشه، دیگه چیزی نمیگم.

61
00:06:28,200 --> 00:06:29,360
‫خدای من.

62
00:06:45,360 --> 00:06:46,640
‫کم‌کم خوشت میاد ازش.

63
00:06:53,720 --> 00:06:55,200
‫خب حالا چرا مدرسه نرفتی؟

64
00:07:02,120 --> 00:07:04,000
‫یه چیزی بگو، شیطون فسقلی.

65
00:08:17,000 --> 00:08:18,980
‫دیشب هم‌صحبتی با تو بهم خوش گذشت.

66
00:08:19,000 --> 00:08:20,320
‫منتظرم باز ببینمت.

67
00:08:24,160 --> 00:08:26,180
‫دیشب هم‌صحبتی با تو بهم خوش گذشت.

68
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
‫منتظرم باز ببینمت.

69
00:08:31,400 --> 00:08:33,580
‫دیشب هم‌صحبتی با تو بهم خوش گذشت.

70
00:08:33,600 --> 00:08:34,800
‫منتظرم باز ببینمت.

71
00:08:44,840 --> 00:08:46,000
‫داری چیکار می‌کنی؟

72
00:08:47,000 --> 00:08:49,420
‫تو که همه‌جات گِل و لای هست.

73
00:08:49,440 --> 00:08:51,060
‫کی می‌خوای بری خونه؟

74
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
‫غذای حشرات داری؟

75
00:08:55,000 --> 00:08:56,620
‫وای.

76
00:08:56,640 --> 00:08:58,460
‫حرفم می‌زنه.

77
00:08:58,480 --> 00:08:59,560
‫غذای حشرات؟

78
00:09:01,240 --> 00:09:03,380
‫- پایین پله‌ها.
‫- خب، پس بیا دیگه.

79
00:09:03,400 --> 00:09:05,640
‫- چی؟
‫- بیا و با حشرات بازی کن.

80
00:09:28,000 --> 00:09:30,380
‫سنگ، کاغذ، قیچی.
‫سنگ، کاغذ، قیچی.

81
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
‫سنگ، کاغذ، قیچی.

82
00:09:38,920 --> 00:09:41,540
‫بابی باب.

83
00:09:41,560 --> 00:09:43,380
‫خب، بابی باب...

84
00:09:43,400 --> 00:09:44,740
‫نمی‌تونم بفهمم چندتا هستن.

85
00:09:44,760 --> 00:09:46,300
‫- فسقلی...
‫- هان؟

86
00:09:46,320 --> 00:09:47,620
‫سه تان.

87
00:09:47,640 --> 00:09:51,780
‫خب، بابی باب، فسقلی و جو.

88
00:09:51,800 --> 00:09:54,420
‫احتمالا بابی باب درازترینشونه.

89
00:09:54,440 --> 00:09:57,060
‫و فسقلی هم کوچک‌ترینشون.

90
00:09:57,080 --> 00:09:59,800
‫دوتا بودن.
‫ممکنه هر دوتاش مال تو باشن.

91
00:10:07,000 --> 00:10:08,240
‫یه حرکت رنگین‌کمون بزن.

92
00:10:16,000 --> 00:10:17,320
‫تا من تاب بخورم وقت داری.

93
00:10:24,640 --> 00:10:26,360
‫چرا پس هر دو یه چیز میاریم؟

94
00:10:31,000 --> 00:10:32,620
‫شاید برگردم مغازه.

95
00:10:32,640 --> 00:10:34,380
‫برگردی؟ چرا؟ چیزی یادت رفته؟

96
00:10:34,400 --> 00:10:35,980
‫چیریوز.
‫(غلات جو دو سر برای صبحانه)

97
00:10:36,000 --> 00:10:37,380
‫ما ازشون داریم.

98
00:10:37,400 --> 00:10:39,480
‫خرررررر.

99
00:10:44,400 --> 00:10:45,540
‫کی میری خونه؟

100
00:10:45,560 --> 00:10:46,800
‫هروقت دلم بخواد.

101
00:10:48,360 --> 00:10:50,260
‫پدر و مادرت نگران نمیشن؟

102
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
‫نه. مال تو چی؟

103
00:10:53,000 --> 00:10:55,700
‫شاید بشن...اگه بیان خونه و تو رو اینجا ببینن.

104
00:10:55,720 --> 00:10:58,480
‫می‌دونی، احتمالا آدم‌ربایی تنها جرمیه
‫که بهش معروف نیستیم.

105
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
‫اونجاش خیلی ریخت و پاش داره.

106
00:11:52,460 --> 00:12:02,460
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

107
00:12:49,120 --> 00:12:51,020
‫برو! برو! برو!

108
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
‫برو! برو! برو!

109
00:13:07,800 --> 00:13:09,320
‫اوه...

110
00:13:16,160 --> 00:13:17,320
‫چیزی نیست.

111
00:13:18,400 --> 00:13:19,640
‫بهش دست بزن.

112
00:13:21,800 --> 00:13:23,000
‫می‌بینی؟

113
00:13:24,720 --> 00:13:26,120
‫ببین، دست بزن.

114
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
‫تو کمک نیاز داری.

115
00:14:12,560 --> 00:14:14,340
‫دارم موهاتو خشک می‌کنم.
‫تکون نخور.

116
00:14:14,360 --> 00:14:16,260
‫اصلا کارت خوب نیست.

117
00:14:16,280 --> 00:14:16,540
‫تق تق.

118
00:14:16,840 --> 00:14:18,980
‫نه، تو بگو تق تق،

119
00:14:19,000 --> 00:14:21,940
‫و من جواب درب رو میدم.

120
00:14:21,960 --> 00:14:23,260
‫باشه.

121
00:14:23,280 --> 00:14:24,460
‫تق تق.

122
00:14:24,480 --> 00:14:27,780
‫وای، این چیه جلوی درب من؟

123
00:14:27,800 --> 00:14:29,640
‫وای!

124
00:14:30,840 --> 00:14:33,540
‫خیلی بزرگه.

125
00:14:33,560 --> 00:14:35,520
‫شاید یه شکلات؟

126
00:14:36,960 --> 00:14:38,320
‫حیوان؟

127
00:14:41,840 --> 00:14:43,720
‫زودباش، داره سردم میشه.

128
00:14:45,040 --> 00:14:46,320
‫چه حاضرجواب شدی!

129
00:14:51,280 --> 00:14:52,460
‫اوه، یه هدیه‌ست.

130
00:14:52,480 --> 00:14:53,600
‫فکر کنم نگه‌اش دارم.

131
00:14:59,040 --> 00:15:00,880
‫مامان و بابام برام اینکارو می‌کنن.

132
00:15:07,040 --> 00:15:08,600
‫چقدر دلت براش تنگ شده؟

133
00:15:10,000 --> 00:15:11,320
‫خیلی زیاد.

134
00:15:14,280 --> 00:15:15,960
‫حسش چجوریه؟

135
00:15:17,400 --> 00:15:18,840
‫هنوز نمی‌دونم.

136
00:15:20,280 --> 00:15:21,480
‫منم دلم براش تنگه.

137
00:15:23,120 --> 00:15:24,700
‫منظورت چیه؟

138
00:15:24,720 --> 00:15:26,520
‫فکر کنم دلم براش تنگ میشد.

139
00:15:28,160 --> 00:15:29,680
‫اگه می‌شناختمش.

140
00:15:33,680 --> 00:15:35,120
‫منم همین فکر رو می‌کنم.

141
00:15:39,120 --> 00:15:40,260
‫من عاشق بابا و مامانم هستم.

142
00:15:40,280 --> 00:15:42,040
‫حسی شبیه این داره؟

143
00:15:44,280 --> 00:15:46,160
‫یکم آره.

144
00:15:53,280 --> 00:15:55,120
‫مامان و بابات همدیگه رو دوست دارن؟

145
00:15:56,560 --> 00:15:58,140
‫آره.

146
00:15:58,160 --> 00:16:01,080
‫مامانم میگه بابا همون پایان خوش قصه‌شه.

147
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
‫منم یه عشق اینطوری می‌خوام.

148
00:16:07,800 --> 00:16:10,040
‫مامان منم قبلا یه همچین حرفی
‫درباره بابام می‌زد.

149
00:16:12,760 --> 00:16:14,000
‫مادرت باید الان ناراحت باشه.

150
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
‫هست.

151
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
‫می‌خوای باهاش حرف بزنی؟

152
00:16:26,160 --> 00:16:28,020
‫با کی؟

153
00:16:28,040 --> 00:16:29,320
‫آران.

154
00:16:32,400 --> 00:16:34,500
‫چطور؟

155
00:16:34,520 --> 00:16:35,900
‫من می‌تونم.

156
00:16:35,920 --> 00:16:37,580
‫ولی نمی‌تونی به کسی بگی.

157
00:16:37,600 --> 00:16:38,920
‫فکر می‌کنن دیوونه شدی.

158
00:16:43,760 --> 00:16:44,920
‫آره.

159
00:16:56,320 --> 00:16:57,640
‫چیکار کنیم؟

160
00:16:59,280 --> 00:17:00,560
‫صبر می‌کنیم.

161
00:17:02,280 --> 00:17:04,380
‫واسه چی؟

162
00:17:04,400 --> 00:17:05,680
‫چشماتو ببند.

163
00:17:17,080 --> 00:17:19,500
‫چشماتو ببند.
‫وگرنه کارمون جواب نمیده.

164
00:17:19,520 --> 00:17:21,080
‫باشه.

165
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
‫سلام.

166
00:17:37,840 --> 00:17:39,280
‫سلام.

167
00:17:42,560 --> 00:17:43,920
‫خوبی؟

168
00:17:46,480 --> 00:17:48,000
‫خوبم.

169
00:17:51,480 --> 00:17:52,620
‫دزدکی نگاه نکن!

170
00:17:52,640 --> 00:17:54,120
‫نگاه نمی‌کنم.

171
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
‫متاسفم.

172
00:17:59,400 --> 00:18:00,480
‫منم متاسفم.

173
00:18:02,280 --> 00:18:04,160
‫کاش فرصت می‌کردم واقعا بشناسمت.

174
00:18:06,000 --> 00:18:07,580
‫خصوصیات خوبم رو می‌شناختی.

175
00:18:07,600 --> 00:18:09,240
‫می‌خواستم خصوصیات بدتم بشناسم.

176
00:18:10,160 --> 00:18:11,820
‫تو مال منو می‌دونستی.

177
00:18:11,840 --> 00:18:13,540
‫همونا ازت آدمی ساختن که الان هستی.

178
00:18:13,560 --> 00:18:14,760
‫همون شانونی که عاشقشم.

179
00:18:15,800 --> 00:18:17,080
‫دوستت دارم.

180
00:18:19,480 --> 00:18:21,640
‫وقتی چشمام رو می‌بندم، فقط اون یارویی رو

181
00:18:23,040 --> 00:18:24,400
‫که تو رو به قتل رسوند رو می‌بینم.

182
00:18:25,640 --> 00:18:27,320
‫نمی‌خوام همش این صحنه جلو چشام بیاد.

183
00:18:32,200 --> 00:18:33,880
‫بذار کمکت کنم منو ببینی.

184
00:18:38,820 --> 00:18:40,120
‫چی؟

185
00:18:40,140 --> 00:18:41,860
‫نگام کن.

186
00:18:51,020 --> 00:18:52,640
‫آران کجاست؟

187
00:18:52,660 --> 00:18:53,920
‫همیشه اون.

188
00:18:53,940 --> 00:18:55,720
‫پس من چی؟

189
00:18:55,740 --> 00:18:58,000
‫از تو خوشم نمیاد.

190
00:18:58,020 --> 00:18:59,240
‫آران رو می‌خوام.

191
00:18:59,260 --> 00:19:01,880
‫بذار کمکت کنم منو ببینی.

192
00:19:01,900 --> 00:19:04,600
‫حالا که از شر آران کثافت خلاص شدم.

193
00:20:34,820 --> 00:20:36,960
‫همینطوری جمع می‌کنی و میری؟

194
00:20:36,980 --> 00:20:38,800
‫بدون اینکه چیزی بهمون بگی؟

195
00:20:38,820 --> 00:20:40,680
‫به مادرت گفتم.

196
00:20:40,700 --> 00:20:42,560
‫ولی به بچه‌هات چیزی نمیگی؟

197
00:20:42,580 --> 00:20:44,280
‫فکر کردم خودش میگه.

198
00:20:44,300 --> 00:20:46,080
‫یعنی چی؟
‫مثلا اینم جزو وظایف زنه؟

199
00:20:46,100 --> 00:20:47,800
‫که به بچه‌هاش بگه شوهرش داره اونا رو ترک می‌کنه؟

200
00:20:47,820 --> 00:20:49,800
‫من تو رو ترک نمی‌کنم، شانون.
‫هنوزم پدرتم.

201
00:20:49,820 --> 00:20:51,480
‫صحیح.

202
00:20:51,500 --> 00:20:53,680
‫می‌دونی بابا، یه حسی داره که انگار داری

203
00:20:53,700 --> 00:20:55,280
‫این خانواده رو ول می‌کنی.

204
00:20:55,300 --> 00:20:57,560
‫اونم تو همچین موقعیت حساسی.

205
00:20:57,580 --> 00:20:59,400
‫تو و افرادت تازه زدین یه پسر رو کشتین.

206
00:20:59,420 --> 00:21:01,080
‫شانون، می‌دونم که الان خیلی دل خوشی ازم نداری،

207
00:21:01,100 --> 00:21:02,940
‫ولی دیگه من تصمیم گیرنده اونجور چیزا نیستم.

208
00:21:08,620 --> 00:21:12,120
‫همیشه آدم خودخواهی بودی، می‌دونستی؟

209
00:21:12,140 --> 00:21:14,240
‫حالام که داری مامان رو ول می‌کنی،

210
00:21:14,260 --> 00:21:16,080
‫همسر خودتو.

211
00:21:16,100 --> 00:21:17,800
‫زنی که بهش قول پایان خوش دادی.

212
00:21:17,820 --> 00:21:21,440
‫- زنی که...
‫- امروز نمی‌تونم جر و بحث کنم، باشه؟

213
00:21:21,460 --> 00:21:26,280
‫چیه، اهمیت به خانواده توی برنامه‌ امروزت نبود؟
‫داری همینطوری میری؟

214
00:21:26,300 --> 00:21:28,700
‫بابا؟ بابا!

215
00:21:30,060 --> 00:21:31,100
‫بابا!

216
00:21:32,420 --> 00:21:34,460
‫تو یه آدم بی‌عرضه و عوضی هستی.

217
00:23:06,120 --> 00:23:07,160
‫همین؟

218
00:23:12,560 --> 00:23:14,640
‫فکر نمی‌کردم واسه کشتنم یه دختر بفرسته.

219
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
‫کی؟

220
00:23:19,680 --> 00:23:20,720
‫سم؟

221
00:23:30,160 --> 00:23:32,120
‫منم اندازه تو از اون خوک ابله بدم میاد.

222
00:23:34,680 --> 00:23:35,980
‫شایدم بیشتر.

223
00:23:47,160 --> 00:23:51,120
‫تا حالا از اون ساندویچی آخر خیابون چیزی خوردی؟

224
00:24:01,040 --> 00:24:03,520
‫آره، اغلب می‌خورم.

225
00:24:05,040 --> 00:24:08,240
‫خب، اینم متوجه شدی که یارو اصلا
‫دستاشو نمی‌شوره؟

226
00:24:13,360 --> 00:24:15,360
‫ساندویچیِ موردعلاقه‌م رو ازم گرفتی.

227
00:24:18,000 --> 00:24:21,440
‫هوم...زندگی همیشه عادلانه نیست، مگه نه؟

228
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
‫آره.

229
00:24:29,800 --> 00:24:32,640
‫بابت آران متاسفم.

230
00:24:34,960 --> 00:24:36,000
‫اون واقعا ازت خوشش می‌اومد.

231
00:24:44,040 --> 00:24:45,080
‫دلم براش تنگ شده.

232
00:24:47,800 --> 00:24:48,840
‫منم همینطور.

233
00:24:52,360 --> 00:24:55,380
‫فکر نکنم براش تمیزی ساندویچ فروشی مهم بوده باشه.

234
00:24:55,400 --> 00:24:59,060
‫قبلا همیشه می‌دیدم که ساندویچش

235
00:24:59,080 --> 00:25:02,240
‫همیشه روی کَفِ زمین می‌افتاد.

236
00:25:03,360 --> 00:25:05,500
‫جمعش می‌کرد و دوباره می‌ذاشت توی دهنش.

237
00:25:05,520 --> 00:25:06,920
‫وای، چه حال‌بهم‌زن.

238
00:25:10,320 --> 00:25:11,360
‫پدرت رو می‌شناسم.

239
00:25:15,200 --> 00:25:16,320
‫عجیبه، هان؟

240
00:25:18,080 --> 00:25:19,500
‫وقتی بچه بودیم،

241
00:25:19,520 --> 00:25:22,200
‫پدرمون برای خانواده شما کار می‌کرد.

242
00:25:25,920 --> 00:25:28,360
‫و فقط بابای تو بود که بهمون سر می‌زد.

243
00:25:31,280 --> 00:25:35,760
‫به مراسم تشیع اومد، بهمون پول داد.

244
00:25:39,160 --> 00:25:41,480
‫مامانم رو صدا زد،
‫مطمئن شد که حالمون خوبه.

245
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
‫کس دیگه‌ای نیومد.

246
00:25:55,760 --> 00:25:57,000
‫بابام توی قضیه آران...

247
00:25:59,120 --> 00:26:00,160
‫دست نداشت.

248
00:26:04,360 --> 00:26:05,400
‫می‌دونم.

249
00:26:10,360 --> 00:26:11,380
‫ولی سم...

250
00:26:13,380 --> 00:26:23,380
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M