‫تعریف کن.
‫سخته.
‫کَت تماسی گرفته؟
‫می‌خوای یه سر بهت بزنه؟
‫نه.
‫بالاخره یه روز باید دنیاهات رو بهم وصل کنی.
‫می‌خوای داداشت اینجا بمونه؟
‫آره.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫فکر کنم منم باید دویدن رو شروع کنم.
‫چندین ساله همینو داری میگی.
‫مرسی.
‫نمی‌دونم، می‌ترسم ازم خوشش نیاد.
‫اینشو نمی‌دونم، مَرد، ولی...
‫اووم...
‫مامان، تو...تو حالت خوبه؟
‫آره، خوبم من. ‫فقط...داشتم از اینجا رد میشدم.
‫رد میشدی؟
‫آره، همین اطراف بودم، ‫گفتم یه سری بزنم.
‫اونا...اونا دوستات هستن؟
‫بنظر آدمای خوبین.
‫می‌خوای که...
‫می‌خوای بریم کافه؟
‫- آره. ‫- آره، باشه.
‫آره، باشه.
‫فکر می‌کنی می‌تونستم همچین جایی بیام؟
‫مامان، البته که می‌تونستی.
‫حتماً رئیس همه اتحادیه‌ها از آب درمی‌اومدی.
‫مامان، جریان چیه؟
‫باعث شدم بچگی بدی داشته باشین،
‫مگه نه؟
‫ما بچگی عالی داشتیم.
‫هرچی نیاز داشتیم، مهیا بود.
‫ولی بابات و کارت...
‫بچه‌ها نباید در معرض چنین چیزایی قرار بگیرن.
‫تو هم نباید درگیر اون ماجرا میشدی.
‫همیشه این بابا بود که پای اون دنیا رو ‫به زندگی‌مون باز می‌کرد.
‫من با چشمای باز وارد این چیزا شدم.
‫به نظرم اون برات چاره‌ای جز این نذاشت.
‫مامان، ولی به این معنی نیست که ‫الان نمی‌تونی یه آدم دیگه باشی.
‫من...اصلا نمی‌دونستم چی می‌خوام.
‫طوری نیست.
‫منم نمی‌دونستم.
‫خب، ببین.
‫اون متیو هست.
‫به محض اینکه بزرگ شد، ‫به مدرسه شبانه‌روزی فرستادنش.
‫هر روز تا ساعت یک یا دو صبح اینجا کار می‌کنه.
‫مشخصا از خودش بیزاره.
‫اونم مجبور بود بزرگ شدنش رو با دیدن ‫توهین‌های همیشگیِ پدرش به مادرش بگذرونه.
‫الانم بلد نیست با مردها درست ارتباط بگیره.
‫مطمئن نیستم مشکل اون یارو چیه،
‫ولی قطعا یه چیزیش هست.
‫تو کارتو عالی انجام دادی.
‫بیا یه غذایی بخوریم. ‫پاستا‌های اینجا عالیه.
‫هوم... یه کم زیادی کربوهیدرات داره.
‫اوه، کربوهیدرات، کربوهیدرات، ولش کن.
‫بیا یه بارم کربوهیدرات بخوریم.
‫باشه.
‫خوبی؟
‫نه راستش.
‫متاسفم، مامان.
‫تو خوبی؟
‫متاسفم.
‫متاسفم وقتی بابا گفت ترکت می‌کنه...
‫من پیشت نبودم.
‫می‌دونم. می‌دونم که همیشه پیشمی.
‫خودتم درگیر غمِ خودت بودی.
‫بابا یه سر اومد.
‫یه سری خرت و پرت برداشت.
‫متاسفم، قدرت گفتن به تورو نداشتم.
‫ازش بیزارم.
‫منم الان ازش بیزارم.
‫بیا اینجا
‫ازدست این مَردها.
‫هی، کله قیفی.
مامان ‫گفت زنگ زده.
‫آره.
‫اووم...
‫اینجا رو دوست داری؟
‫آره؟
‫چای با شیر.
‫- قهوه تلخ. ‫- باشه. غذا هم می‌خورین؟
‫- نه، گشنم نیست. ‫- منم همینطور.
‫باشه.
‫قهوه تلخ؟
‫پس شکلات داغ چی شد؟
‫داری پس؟
‫چی دارم؟
‫اینجا رو دوست داری؟
‫متفاوت با بقیه جاهاست.
‫نه مثل فوتبال.
‫- خدارو شکر. ‫- آره.
‫آره.
‫و...تام؟
‫اوضاعش چطوره؟
‫خوبه، آره.
‫اوووم...
‫فکر کنم مامان نگران سم و شانون بود.
‫گوش کن.
‫یکم طول می‌کشه تا بهش عادت کنم.
‫فکر می‌کنه سم مراقبشون نیست.
‫اگه اتفاقی برای مامان یا شانون بیفته چی؟
‫اینطور...
‫- اتفاقی نمی‌افته. ‫- تو که مطمئن نیستی.
‫لوک، اتفاقی نمی‌افته.
‫ببین بابا، می‌خوام که خوشحال باشی. ‫جدی میگم.
‫میشه لطفا جواب تماس مامان رو بدی
‫تا من مجبور نشم واسطه بشم؟
‫به مامان زنگ بزنی؟ ‫یه کاری بکنی؟
‫الان نمی‌تونم.
‫- مرسی. ‫- ممنونم.
‫تو و مامان اصلا باهم خوشبخت بودید؟
‫خوشبختی واقعی منظورمه؟
‫ما بهترین دوست هم بودیم.
‫برای هر دوتون، عمرش رو فدا کرد.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫تو چی؟
‫خوشحالی؟ ‫اینجا رو دوست داری؟
‫بنظرت...
‫بنظرت آخرش همینجا بمونی؟
‫- آره، از اینجا خوشم میاد. ‫- آره؟
‫چیش رو دوست داری؟
‫چه بدونم.
‫مَردمش رو دوست دارم.
‫دوست دارم یه آدم معمولی باشم.
‫خوشم میاد که دوستام از خانواده‌ام نترسن،
‫دختری که دوسش دارم از مامانم نترسه.
‫انگار تازه می‌تونم نفس بکشم.
‫بنظر مسخره میاد، نه؟
‫انگار خوبه.
‫بنظرت ردیفی.
‫البته نگران کلسترولت هستم.
‫راستش همین الان یه بسته چیپس خوردم.
‫فکر نکنم از چیپس باشه. ‫یه لیست بهت میدم
‫از چیزهایی که باید توی رژیم غذاییت مراقبشون باشی.
‫نظرت درباره شروع شیمی درمانی چیه؟
‫باشه. آره، حاضرم.
‫دفعه‌ی بعد که بیای، ‫مراحل شیمی درمانی رو شروع می‌کنیم.
‫ببخشید دکتر، ولی میگم این تصمیم بزرگیه، نه؟
‫به نظرم عاقلانه نیست فقط با نظر ‫یه پزشک تصمیم بگیری.
‫حتما گزینه‌های دیگه‌ای هم هست که بشه بررسیشون کرد، نه؟
‫متاسفم، ولی سیستم «اِن‌اِچ‌اِس» روالش اینطوری نیست. ‫[سازمان خدمات درمانی ملی بریتانیا]
‫من تنها متخصص توی این بیمارستانم.
‫ببین، بهتره بریم بیمارستان خصوصی.
‫نه. از اینجا خوشم میاد.
‫بیمارستان داغونیه داداش.
‫از دکترم خوشم میاد. ‫با سابقه درمانیم آشناست.
‫اونجا بیشتر بهت می‌رسن. ‫بهتر میشی.
‫- نه. ‫- من هزینه‌اش رو میدم.
‫میشه دست از برادر بزرگتر بازی برداری!
‫زندگی و سلامتی منه.
‫من ماشین رو میارم. ‫تو برو نسخه‌ت رو بگیر.
‫اوه، بیخیال.
‫رفیق؟
‫هی، رفیق. بیخیال دیگه.
‫فوقش ده یا بیست دقیقه دیر کردم.
‫اینجا محدوده پر ترددی هست و ‫دیر کردن هم یه دقیقه و یه ساعت نداره.
‫توی بیمارستان بودم.
‫از این اتفاق‌ها اینجا زیاد می‌افته. ‫شاید یکی دیگه به این جای پارک...
‫- احتیاج داشت. ‫- ای‌بابا، ول کن دیگه.
‫خیلی آدم بی‌شرفی هستی، مگه نه؟
‫هی، مراقب حرف زدنت باش.
‫- مراقب حرف زدنم باشم؟ ‫- آره.
‫اوه...
‫باشه.
‫شما دوتا حتما باید بیاین.
‫می‌دونی، اون تُست گوشت خیلی خوشمزه‌اس.
‫نه، نمی‌تونم. ‫از این به بعد باید حواسم به کلسترولم باشه.
‫اوه، خب، سالاد هم داریم.
‫ خدای من. همین الان یه تاکسی بگیریم و بریم. ‫باید از اون سالاد بخورم.
‫نه، جدی میگم، واقعا خوشمزه‌س.
‫امروز صبح دیدم یه بسته شش‌تایی ‫کروسان رو یک‌نفس بلعید.
‫- فرانسویش می‌شه «کواه‌سون». ‫- کواه‌سون.
‫ببخشید، عزیزم. ‫چه باکلاس!
‫آره، ریچ ما همیشه خیلی باکلاس بوده.
‫قطعا همینطوره.
‫دیگه نمی‌تونم برم فرانسه. ‫همین که می‌رم، عطسه‌م می‌گیره.
‫- آلرژی دارم. ‫- به فرانسه؟
‫فکر کنم به چمنه. ‫یه جور آلرژی فصلیه، همون تب یونجه.
‫آهان، صحیح. ‫فقط توی فرانسه آلرژی می‌گیری.
‫نمی‌دونم همیشه اینطوریه یا نه ‫ولی دفعه آخری که اونجا بودم،
‫- آلرژی خیلی بدی داشتم. ‫- عجیبه.
‫واقعا عجیبه.
‫- برم اینو پر کنم. ‫- باشه.
‫جایی برای تعطیلات رزرو کردین؟
‫همسرم می‌خواد که بره...
‫- از آشنایی‌تون خوشوقت شدم. ‫- همچنین.
‫- واقعا خوش گذشت. ‫- آره، عالی بود.
‫- مراقب خودتون باشین. ‫- به سلامت.
‫با کَت حرف زدم.
‫آره؟
‫خوب پیش رفت؟
‫اولش یه کم داد و فریاد و فحش و اینا بود، ولی…
‫قابل انتظار بود.
‫اوضاع با سم اصلا خوب پیش نمیره.
‫خانواده‌ت خوبن؟
‫داره عجولانه تصمیم می‌گیره.
‫با خشونت.
‫بدون فکر عمل می‌کنه.
‫همیشه توی وجودش بود، ولی...
‫فکر کنم تونستم کنترلش کنم.
‫حالا که اون رئیسه...
‫می‌تونی باهاش حرف بزنی؟
‫فکر کنم موضوع از این حرفا گذشته.
‫نگرانشون هستی.
‫سلام، شانون.
‫عزیزدلم، متاسفم. ‫می‌دونم که از پیام صوتی متنفری.
‫می‌خوام بدونی که...
‫تو و لوک دنیای من هستین.
‫شانون، بخاطر اتفاقی که افتاد، خیلی متاسفم.
‫بخاطر چیزی که مجبور شدی ببینی.
‫می‌دونم که الان دلت شکسته.
‫خیلی خودخواه بودم.
‫می‌دونم آران برات خیلی ارزش داشته.
‫یه چیزهایی درباره خانوده‌مون هست،
‫درباره من که تو نمی‌دونی.
‫بذار برات توضیح بدم
‫چرا من وارد این دنیا شدم.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M