‫بلیت و کارت تخفیف راه‌آهن، لطفا.
‫میشه بلیت رفت‌وبرگشت بدید؟
‫الان دیگه باید بلیتت رو از قبل بخری.
‫از کِی اینطوریه؟
‫از سال 2016.
‫من بلد نیستم از کامپیوتر استفاده کنم.
‫خب، ببین، می‌تونی به یکی بگی ‫بهت کمک کنه.
‫- یه بلیط برگشت بهم بده. ‫- نمی‌تونم.
‫نمی‌تونی یا نمی‌خوای؟
‫نمی‌تونم.
‫مجبورم جریمه‌ت کنم.
‫من بازنشسته‌ام.
‫خب، قانون اینه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫مثل همیشه رانندگیت داغونه.
‫پیداست که قراره حسابی با هم صمیمی بشیم!
‫دلم نمی‌خواد اینجا باشم.
‫فقط سعی دارم برات توضیح بدم.
‫صحیح. خب، درباره چی می‌خوای صحبت کنی، بابا؟
‫هممم؟
‫پسری که کشته شده؟
‫یا از اون زندگی دوگانه‌ای که داشتی؟
‫یا از تصمیمی که گرفتی و خانواده‌ت رو رها کردی؟
‫کلی حرف داریم. ‫بهتره شروع کنیم.
‫برم یه چیزی برای خوردن بگیرم.
‫چیزی می‌خوای؟
‫- سلام، صبح بخیر. ‫- حالتون چطوره؟
‫- عالی‌ام. شما چطورین؟ ‫- خوبم.
‫خیلی وقته اینجا نیومدم. ‫قبلا با پدرم می‌اومدم.
‫- اوه، درسته. خیلی تغییر کردیم؟ ‫- راستش نه.
‫- آب‌نبات ژله‌ایه؟ ‫- آره.
‫- بقیه‌اش رو نمی‌خواد. ‫- مرسی.
‫این حالتو جا میاره. ‫طعم موردعلاقته.
‫وقتی چهار سالم بود.
‫خدایا.
‫اون موقع بیشتر باهات خوش می‌گذشت.
‫اصلا آران برات اهمیتی داره؟
‫یعنی میگم انگار برات اهمیتی نداره.
‫البته که مهمه.
‫اون نمی‌خواست اینجا باشه.
‫- دلش نمی‌خواست درگیر این کارا بشه. ‫- فکر کردی ماها می‌خواستیم؟
‫فکر می‌کنی فقط واسه هیجانش ‫این زندگی رو انتخاب کردیم؟
‫هممم؟ ‫فکر کردی من دلم می‌خواست؟
‫- بابا، چیکار داریم می‌کنیم؟ ‫- فقط لطفا کاری که میگم رو انجام بده.
‫پسرم، این ازت مَرد می‌سازه.
‫تو دوست داری بخشی از کسب و کار ‫بابات باشی، مگه نه؟
‫کار خانوادگی...
‫البته که دوست داری.
‫اونو اصلا آدم حسابش نکن.
‫چون نیست. هیچی نیست.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫اینو می‌دونی دیگه؟
‫بگیرش.
‫زودباش.
‫وزنش رو حس کن.
‫حس خوبی داره، نه؟
‫زودباش، پسرم.
‫فقط ماشه رو بکش.
‫ماشه کوفتی رو بکش.
‫بکش...
‫وگرنه خودم می‌کشمت.
‫پیر شدی.
‫اخیرا خیلی بهم سر نزدی.
‫سرم شلوغ بود.
‫شلوغ بود.
‫آهان.
‫اینجا حرف می‌زنن.
‫این واقعا تحقیرآمیزه.
‫گذاشتی خانواده‌مون به منجلاب بکشه.
‫تاثیری روی کارم نداره.
‫تو به پولت می‌رسی.
‫اینو دیلان بهت گفته؟ ‫دیلان خودمون؟
‫روی همه چی تاثیر می‌ذاره.
‫نباید این مزخرفات رو از سم می‌شنیدم.
‫اینجا برام احترام قائلن.
‫خانواده‌مون هم احترام داره.
‫دیلان داره همه‌ش رو خراب می‌کنه.
‫ازم می‌خوای چیکار کنم؟ ‫سعی کردم جلوش رو بگیرم.
‫تو که هیچ‌وقت عرضه هیچ کاری رو نداشتی، نه، اُل؟
‫هیچوقت به هیچ دردی نخوردی.
‫به اون مرتیکه الاغم بگو برگرده ‫پیش زن و بچه‌اش.
‫میشه یه نخ بدی؟
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوام....
‫حرف بزنم.
‫کافه شهر، ساعت دو.
‫میشه توی خونه همو ببینیم؟
‫نه. همون کافه.
‫باشه.
‫از بین این همه آدم، فکر نمی‌کردم ‫تو یکی بهم زنگ بزنی.
‫انگار همه دارن نگامون می‌کنن.
‫کی به این چیزا اهمیت میده؟
‫- من. ‫- چرا؟
‫احساس یه بازنده رو دارم.
‫چون شوهرت یه آدم خودخواهه، ‫تو یه بازنده‌ای؟
‫اون اولین مَرد خودخواه نیست ‫و آخریشم قرار نیست باشه.
‫مَردها کارشون همینه.
‫خودخواه‌های عوضی.
‫شاید مشکل از منه؟
‫بچه که بودی و می‌اومدی خونه‌م، ‫خیلی سرسخت بودی.
‫گذاشتی مثل یه سیاه‌چاله کوچک و پوسیده ‫تو رو به درون خودش بکشه.
‫راستش اون دلگرمی نبود که انتظارش رو داشتم.
‫نمی‌دونم چرا به من امید بستی.
‫وقتی اندی بهم خیانت کرد، ‫مستقیم با مشکل روبه‌رو شدم.
‫منظورم خود اندی نبود،
‫اگه خودش توی خونه بود که ‫پوست از سرش می‌کَندم.
‫نه.
‫رفتم دمِ خونه اون دختر،
‫بیرون منتظر موندم تا حسابی آماده شد ‫و خواست بره بیرون.
‫با بطری نوشابه توی دستم...
‫کوبیدم توی صورتش.
‫شرط می‌بندم دیگه هیچ مردی محلش نمی‌ذاره.
‫خب، حالا تو کیو می‌خوای با شیشه بزنی؟
‫نمی‌خوام...نمی‌خوام کسی رو با شیشه بزنم، ‫زنیکه پیر خرفت.
‫خب، یه راه کم‌خشونت‌تر چطوره؟
‫شاهدخت کوچولو.
‫می‌خوام بیشتر درباره مامان بدونم.
‫درباره روابط‌تون.
‫نمی‌خوای.
‫می‌خوام.
‫من فقط از جانب مامان می‌شنوم.
‫یجور تعریف می‌کنه انگار زندگیش معجزه بوده.
‫نشونم بده.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫بهت افتخار می‌کنم.
‫به مادرت گفتم که هستم.
‫گفت تا حالا نشنیده اینو ازم بگم.
‫منم گفتم تا امروز استحقاق شنیدنش رو نداشتی.
‫بهت گفته بودم یه چیزی می‌گیرم.
‫یه چیز بزرگ.
‫نه، نه، نه. تو لایقش هستی. ‫جدی میگم.
‫یه دختر برات پیدا کردم.
‫قراره همسرت بشه.
‫یه جور ازدواج سنتیه.
‫خانواده اونم توی همین کسب و کاره.
‫کنترلشون راحته. ‫از ما ضعیف‌ترن.
‫دختره برات عالیه، خب؟
‫دختر فوق‌العاده خوش‌قیافه‌ایه.
‫سن و سالشم برات مناسبه.
‫می‌تونی. ‫هر وقت بخوای می‌تونی باهاش ازدواج کنی.
‫دختر آروم و سربه‌راهیه.
‫هر مَردی...
‫بعد از خشونت، به یه جور آرامش عاطفی نیاز داره.
‫نه؟
‫کت. کت!
‫بیا اینجا، عزیزدلم.
‫به طرز راه رفتنش نگاه کن.
‫برای دختری با این سن، واقعا باوقاره.
‫تازه با گذشت زمان، پخته‌ترم میشه.
‫دو مرغ عشق.
‫عشق واقعا چیز خوبیه.
‫اون تو رو در مسیر درست نگه می‌داره.
‫میشه الان بریم؟
‫خیلی‌خب، کثافتا، بیاین شروع کنیم.
‫یه بازی کوچک برای مهمونی داریم.
‫من و...
‫تو نه هری، چاقو نداریم!
‫من و...
‫- تو. ‫- تو.
‫عالیه!
‫اولین بازی پدر و پسری‌مون.
‫مَردم حاضرن بابت دیدن چنین چیزی ‫کلی پول پاش بدن.
‫چطوره از بقیه پول بگیریم، هان؟
‫تو...
‫حاضری، پسر؟
‫کسی نمی‌دونه که اینجایی.
‫- ولی دیلان شاید... ‫- دیلان هیچوقت عاشق تو نبوده...
‫و الانم که ترکت کرده.
‫یکم خوش بگذرون.
‫یه پا دیوونه‌ای.
‫آهان.
‫ولی گلیم خودمو از آب بیرون می‌کِشم.
‫حالا که صحبتش شد...
‫شخصیت خاصی داره.
‫آره، همینطوره.
‫من...
‫من باستر هستم.
‫مثل اسم یه سگه. واق واق
‫واق!
‫جالب بود.
‫نه، راستش من با یه عالمه مو از شکمِ مادر بیرون اومدم.
‫این که دلیل نمی‌شه گناهات بخشیده بشه، می‌دونی.
‫این کشتن آران رو جبران نمی‌کنه.
‫چی باعث شد از بین این همه آدم، ‫اونو انتخاب کنی؟
‫انتخاب نکردم. ‫گزینه‌ای نبود که.
‫می‌تونستی بهم بگی.
‫بیخیال، بابا.
‫وقتی کل عمر منو صرف این کردی که آدما رو ازم دور کنی.
‫حتی نمی‌تونستم یه رفیق داشته باشم، ‫چه برسه بخوام کسی رو دوست داشته باشم.
‫برای امنیت خودت بود.
‫چی؟ با این کارات گذاشتی من اصلا زندگی کنم؟
‫لوک که ازش نهایت بهره رو برد.
‫لوک تا آخر عمرش نیاز به تراپی داره.
‫فقط می‌خواستم تو اون فرصت‌هایی رو ‫داشته باشی که من نداشتم.
‫جوری ولمون کردی که انگار هیچی نیستیم.
‫این حقیقت نداره.
‫بابا، ما رو به امون سم ول کردی.
‫- سم حواسش به اوضاع هست. ‫- سم یه روانی کثافته.
‫بابا، اون پشیزی به خانواده‌مون اهمیت نمیده.
‫من باید اونجا باشم.
‫- بخاطر بیماری تام. ‫- بابا، اهمیتی نمیدم.
‫یعنی نمیگم دوستت رو بیخیال بشی.
‫- ولی هنوزم توی خونه یه سری مسئولیت‌هایی داری. ‫- شانون...
‫یه جای دیگه بریم.
‫خواهش می‌کنم.
‫خیلی نور میده...
‫کت، رسیدیم. ‫پیاده شو.
‫باشه.
‫بفرما.
‫کلید داری؟
‫چیکار می‌کنی...
‫کتری رو بذارم.
‫همیشه از این میز بیلیارد کوفتی بدم می‌اومد.
‫میز اسنوکره.
‫هیچ اسباب و اثاثیه‌ای نیست.
‫جایی برای نشستن نیست. ‫کل اتاق رو سر این میز حروم کرده.
‫همه‌چی قرار نیست از هم بپاشه، نه؟
‫قرار نیست فروپاشی، آروم و بی‌دردسر باشه.
‫مشکل دیلانه.
‫نه.
‫مشکل سَمه.
‫این خانواده براش اصلا مهم نیست،
‫پس یعنی این مشکل ما هم هست.
‫شانون...
‫- اون قراره به سختی بیفته، نه؟ ‫- آره، همینطوره.
‫چرا ما همیشه اینقدر باهم بد بودیم؟
‫چون تو آدم بدی هستی.
‫نیستم...
‫تقصیر من نیست که تو یه آدم بی‌عرضه‌ای ‫و نمی‌تونی خودتو کنترل کنی.
‫هر دوتامون زیر دست مردا له شدیم.
‫خب، برای من کمتر بوده.
‫شاید همون گزینه شیشه خوبه.
‫فهمیدم. ‫همینجا وایسا.
‫- صبر کن. ‫- چیه؟
‫اُولی. ‫اُولی.
‫اوه.
‫آه، یه کم زیادی بی‌هیجانه.
‫ولی قبول.
‫- زودباش. ‫- باشه.
‫اینجا کجاست؟
‫دلم می‌خواست قبل از این یکی یه هشدار می‌دادی.
‫نه، این منصفانه نیست.
‫از زندگی جدیدت لذت ببر، بابا.
‫آره!
‫عوضی.
‫محض رضای خدا.
‫- کجا بودی؟ ‫- پیش تو نبودم.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫پیش بابا بودم.
‫تو کجا بودی؟
‫- مهمونی شام. ‫- مهمونی شام؟
‫می‌خوای برگردی و به مامان کمک کنی؟
‫دیگه نمی‌خوام اونجا برگردم.
‫ترجیح می‌دی همین‌جا ‫با دوستای مهمونیت بمونی، آره؟
‫آره، همینو ترجیح میدم.
‫شاید بهتره تو هم اینکار رو بکنی.
‫بهش فکر کن.
‫خواهش می‌کنم.
‫بهت احتیاج دارم.
‫لطفا، آران.
‫آران.
‫بهت احتیاج دارم.
‫اینکار رو برای تو انجام میدم.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M