‫سن‌ات به حدی می‌رسه که بیای تو؟
‫خودت سن‌ات به حدی می‌رسه که بیای تو؟
‫احتمالا نه.
‫ولی به کسی نگو.
‫می‌خوای حرف بزنیم؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫اوه! چه چای خوشمزه‌ای.
‫چای خشکه؟
‫آره.
‫عاشق چای خشکم.
‫یه جور بافتِ دیگه‌ای داره، نه؟
‫طعم غلیظی داره.
‫آره.
‫با این حال، چای کلاسیک کارگری‌ هم بد نیست، مگه نه؟
‫نه، نمیشه.
‫بابت قبل هم معذرت می‌خوام.
‫طوری نیست. ‫همیشه قدمت روی چشم ما جا داره.
‫همیشه اینطور بوده.
‫- خب، دیلان بهت سر می‌زنه؟ ‫- هرزگاهی.
‫بیشتر بخاطر بچه‌ها میاد.
‫نتونستی کاری کنی خودش پیش‌قدم بشه، نه؟
‫- کت، واقعا بهش نیاز داریم. ‫- دیگه کارش تمومه.
‫همین الانم نصف بچه‌ها گذاشتن و رفتن.
‫وقتی زنم میره خرید، ‫مردم اصلا تو چشمش نگاه نمی‌کنن.
‫- سم داره از کنترل خارج میشه. ‫- نمی‌دونم می‌خوای چی بگم.
‫اون اعتماد همه‌شون رو ازدست میده،
‫کنترل کسب و کار و شهر ازدست میره.
‫ببین، دیلان کارش تمومه...
‫و راستش فکر کنم هیچوقت براش مهم نبوده...
‫چی سر این شهر و کسب و کار میاد.
‫چطوره تا وقتی اوضاع آروم بگیره، ‫تو کنترل رو بدست بگیری؟
‫کت، افراد بهت احترام می‌ذارن.
‫لعنتی، لعنتی!
‫صبحانه‌تون رو آوردم.
‫گفتی یه مَردی رو می‌خوای که ‫مراقبت باشه.
‫مرسی.
‫خیلی لطف کردی.
‫بیا تو.
‫- صبح بخیر. ‫- سلام.
‫کجا همدیگه رو دیدین؟
‫- کافه. ‫- دیشب.
‫هممم.
‫خوشحال شدم دیدمت.
‫همچنین.
‫چند روز دیگه تولدمه.
‫- اوه، آره؟ ‫- اوهوم.
‫برنامه‌ی خاصی داری؟
‫یه شام کوچولوی تولد با خانواده دارم.
‫و اُمیدوارم تو هم بیای.
‫میام.
‫اصلا شنیدی چی درباره‌ش میگن؟
‫تو از سم متنفری. ‫همیشه از سم متنفر بودی.
‫هنوزم متنفرم.
‫سم برامون مشکله...من دارم حلش می‌کنم.
‫- تو یه بچه‌ای. ‫- خودتم وقتی فرستادنت پیش بابا، بچه بودی.
‫هر دوتون فداکاری کردید.
‫باشه؟ ‫حالا نوبت منه تا...
‫- از این خانواده مراقبت کنم. ‫- اینطوری؟
‫دارم کاریو انجام میدم ‫که شما دوتا نتونستین.
‫می‌دونم شماها نمی‌خواین قبول کنین، ‫ولی هر دوتون زره‌ای قدرت ندارین.
‫یکی باید مراقبمون باشه.
‫مگر اینکه یکی‌تون فکر و بکری داشته باشه؟
‫نه؟
‫باشه.
‫می‌تونم با دیلان حرف بزنم.
‫اون کارش تمومه.
‫- اندی چطور؟ ‫- نه، اون نه.
‫بنظرم مجبوریم.
‫خواهش می‌کنم.
‫- به کمکت نیاز دارم. ‫- آره، جدا؟
‫کت، چی باعث شده فکر کنی ‫برام اهمیتی داره چی نیاز داری؟
‫سم داره آشوب بپا می‌کنه.
‫داره مثل یه جانی رفتار می‌کنه.
‫گاهی باید قاطع بود.
‫کارش از قاطع بودن گذشته. ‫داره پسرهای جوون رو به کشتن میده.
‫پسرهای جوون میان و میرن.
‫خودتم می‌دونی.
‫اون داره میراث تو رو نابود می‌کنه.
‫هرچیزی که ساختی.
‫دیر یا زود یکی می‌فهمه که چقدر آدم بی‌مسئولیتی هست.
‫حالا اون یه نفر می‌تونه پلیس باشه ‫یا یکی از اعضای خانواده.
‫تا جایی که به من مربوط میشد، ‫اون بهترین شخص برای این کار بود.
‫کی رو پیشنهاد میدی؟
‫می‌خوای دیلان رو برگردونی؟
‫دیلان بره به جهنم.
‫اون دیگه جزوی از این خانواده نیست.
‫چقدر زود به پسرم پشت کردی.
‫اون مَردی نیست که فکر می‌کردم.
‫بذار خودم رئیس باشم.
‫سم رو بکش کنار، ‫ما کنترل رو بدست می‌گیریم.
‫تو تصمیمات رو بگیر، ‫من خانواده رو مدیریت می‌کنم.
‫توی تمام موضوعات، حرف آخر رو تو می‌زنی.
‫بازم همه چی مال خودت میشه.
‫بهش فکر می‌کنم.
‫فکر کنم دست به کار شده.
‫باید شانون رو از این ماجرا دور نگه داریم.
‫همینکار رو می‌کنیم.
‫سم مشکل ماست.
‫با مرگ اون هم این ماجرا تموم نمی‌شه.
‫می‌دونم.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫واقعا عذاب‌آوره.
‫کلا یه نیم ساعتی میشه که اینجاییم.
‫خب، دیگه چی لازم داری؟
‫همه چیزایی که توی لیستم هست.
‫- توی این نیم ساعت هیچی نخریدی. ‫- داشتیم چوب دارچین می‌خوردیم.
‫چطور میشه همزمان خورد و خرید کرد؟
‫اَه، دیگه کلافه شدم.
‫کلافه شدی.
‫آره... اِما می‌گه من بیش‌فعالی دارم.
‫دردسرهایی که بابای گانکسترت ‫سر خانواده آورده کم بود
‫حالا باید بیش‌فعالی تو هم بهش اضافه بشه؟
‫ولم کن!
‫خیلی‌خب، بعدی کجاست؟
‫- از این بمب‌های حمام گرون نخر. ‫- تولدمه ها.
‫- خیلی‌خب، نیم ساعت دیگه همینجا همو می‌بینیم. ‫- باشه.
‫- نیم ساعت دیگه. ‫- باشه. خداحافظ.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫اِدی؟
‫اِدی!
‫خدای من، چی شده؟ ‫چه بلایی سرت اومده؟
‫هی، متاسفم شانون، ولی...
‫یکم عجله دارم، باشه؟
‫باشه.
‫اُمیدوارم حالت روبراه باشه.
‫آره، همچنین.
‫همچنین.
‫صاحب تولد هنوز حاضر نشده؟
‫عوضی، دارم آماده میشم.
‫بی‌صبرانه منتظرم با اون به‌ظاهر فرشته آشنا بشی.
‫- کی سیب‌زمینی‌ها رو آماده کرده؟ ‫- من.
‫شروع نکن.
‫- فقط یکم سفت نیستن؟ ‫- تو چی هدیه آوردی؟
‫همین فضای دل‌انگیز و گفت‌وگوهای خیلی پربارمون...
‫آهان.
‫واقعا خوشحالم عضوی از این خانواده‌ام.
‫بعد از این همه سال که در حاشیه خانواده بودم...
‫حالا دارم از درون باهاش روبه‌رو می‌شم.
‫فکر کنم مدت خیلی زیادیه که این دور و بری، نه؟
‫شانون...اگه اشتباه نکنم، وقتی تو وارد کار شدی ‫حدود چهارده سالش بود، درسته؟
‫قشنگ بزرگ شدنش رو دیدی، نه؟
‫یه مدت فکر می‌کردیم از اون آدمای خطرناکی.
‫چه ذهن تیزی داری.
‫با این هوشت، حیف شد بابات کار رو به ‫خودت نسپرد، نه؟
‫لوک اهل این جور کارها نیست، مگه نه؟
‫دوست داری به کامپیوترت بچسبی.
‫انتخاب شجاعانه‌ای کردی.
‫بگذریم...بیاید حواسمون رو بدیم به صاحب تولد، باشه؟
‫وقت کیک خوردنه.
‫اوه.
‫باید جواب اینو بدم.
‫الو؟
‫خوبم، تو چطوری؟
‫بذار اینا رو تمیز کنم.
‫من و اُولی داریم مسائل رو حل می‌کنیم.
‫گفتم که می‌تونم از پس خودم بربیام.
‫مرسی که اطلاع دادی.
‫آره، بعدا باهات حرف می‌زنم، باشه؟
‫خوبی؟
‫خوشحالم که اینجام.
‫مرسی بابت شام عالی‌تون.
‫- منظورت چیه؟ کجا میری؟ ‫- با سم میرم.
‫- نه. نه. نمیری. ‫- پیش ما بمون.
‫یادم رفت بگم.
‫اندی یه کم بعد از شام بهم زنگ زد.
‫از نقشه شماها بهم گفت،
‫و ازم خواست بهتون بگم که می‌خواد ‫اوضاع همینطوری که هست، بمونه.
‫و خوشحاله که شانون مَردی رو پیدا کرده ‫که مراقبش هست.
‫حاضری؟
‫برم مسواکم رو بردارم.
‫بریم طبقه بالا؟
‫میرم یه سیگار دود کنم.
‫می‌تونی همینجا بکشی.
‫مشکلی نیست. ‫یه دقیقه دیگه میام.
‫هی، بابا.
‫متاسفم که دیروقت تماس گرفتم.
‫اوضاع چطوره؟
‫من با مردی ازدواج می‌کنم که ‫باهام خوب رفتار کنه،
‫بعد هم یه جای رویایی زندگی می‌کنیم.
‫همه‌جا پر از رنگ‌های شاد باشه،
‫و هرکی اومد بگه «خدای من، چه خونه قشنگی».
‫فقط تماس گرفتم که بگم ‫الان فکر کنم درکت می‌کنم.
‫درک می‌کنم چرا رفتی.
‫و اینکه چرا همیشه این ‌جوری رفتار کردی.
‫- منصفانه نیست. ‫- نخیرم.
‫نه!
‫یه کتک‌کاری مفصل...با بالش داری.
‫خواستم بگم که می‌بخشمت.
‫شاید بچه‌دار بشم و شایدم نه، ‫چون مادربزرگ میگه بچه‌ها زندگی آدم رو نابود می‌کنن.
‫می‌خوام که خوشحال باشی.
‫لوک برادر حال‌بهم‌زن منه.
‫یک، دو، سه، چهار...
‫نه!
‫به غیر از اون، بقیه خانواده‌ام خوبن.
‫چند روز دیگه می‌بینمت، باشه؟
‫دوستت دارم.
‫هممم...
‫هیس...مردای بزرگ گریه نمی‌کنن. ‫مردای بزرگ گریه نمی‌کنن.
‫مردای بزرگ گریه نمی‌کنن.
‫مردای بزرگ گریه نمی‌کنن...
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M