"ولیعهد گمشده"
"قسمت پنجم"
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
اعلی‌حضرت
شاهزاده بزرگ، اعلی‌حضرت داشتن
داشتن
چه خبر شده؟
چرا پدر به این وضع افتادن؟
پرسیدم چی شده
لطفاً من رو بکش
مادر، لطفاً آروم باشین
لطفاً آروم باشین و
بهم بگین چی شده
شاهزاده بزرگ، من داشتم
بله، مادر
پسرتون داره گوش می‌ده
تقصیر من نبود
من این کار رو نکردم
من واقعاً کاری نکردم
راست می‌گم، شاهزاده بزرگ
لطفاً آروم باشین و هول نکنین
هول نکنین و بهم بگین
اعلی‌حضرت داشتن غذا می‌خوردن
که یهویی
شما هم باهاشون بودین، مادر؟
شما غذا رو آماده کرده بودین؟
بله
نه
من نبودم، ولی ملکه مادر
گفتین ملکه مادر؟
من نمی‌دونم
من واقعاً هیچی نمی‌دونم
ملکه مادر
ملکه مادر داشت
دارین چیکار می‌کنین؟ جلوشون رو بگیرین
علیاحضرت
بهش بگو سریع برن
قبل از اینکه همه‌شون رو بکشم
برای بلایی که سرِ ولیعهد آوردی لایق مرگی ولی جرئت کردی
به اعلی‌حضرت آسیب بزنی و مادرم رو مقصر جلوه بدی
تا گناه کثیفت رو پنهان کنی؟
خب، می‌خوای مادربزرگت رو با اون شمشیر بکشی؟
دهنت رو ببند
با گنده‌کاری‌هایی که کردی
دیگه لیاقت ملکه مادر بودن رو نداری
فکر می‌کنی نمی‌تونم بُکُشمت؟
من رو بُکُش پس
من رو بُکُش
ولی اگه من بمیرم، اعلی‌حضرت دیگه چشم‌هاش رو باز نمی‌کنه
ملکه به جرم قتل پادشاه به خیانت متهم می‌شه
و تو هم به خاطر کشتن ملکه مادر
از مرگ در امان نمی‌مونی
اگه هنوز هم اهمیتی نمی‌دی
پس من رو بُکُش
جدی گفتی؟
هنوز هم طرف منی؟
چون پدربزرگ بهت خیانت کرده
شک کردی من هم همدستش باشم؟
هستی؟
اگه انقدر بهم اعتماد نداری پس چرا خواستی ببینیم؟
خواستی با چشم‌های خودت ببینی که
تو رو تسلیم اون‌ها می‌کنم؟
من به اعلی‌حضرت فرصت دادم تا بین سلطنت و ولیعهد انتخاب کنن
متاسفانه ولیعهد رو انتخاب کردن
و نتیجه‌ش رو الان داری می‌بینی
به تو هم فرصت می‌دم انتخاب کنی کی رو نجات بدی
انتخابت رو بگو
مادرت یا برادر ناتنیت؟
یی گیون خائن سرنوشتت رو بپذیر
بهم اعتماد داری؟
بله
من مثل تو بلد نیستم شک کنم
باید درباره یه چیزی با شاهزاده بزرگ حرف بزنم
عقب بایست
توی قصر اتفاقی افتاده؟
پدر بیهوش شدن
منتظر چی هستین؟ مجرم رو سریع دستگیر کنین
کافیه
والاحضرت
مشکلی نیست
بریم
پدر کجان؟
ـ الان چی شد؟ ـ ببخشید؟
چرا اداره بازرسی دربار، محققی که پدر دزدیده بود رو دستگیر کرد؟
نکنه پدرم چون نتونسته تنهایی از پسش بربیاد
اداره‌ بازرسی دربار رو هم درگیر کرده؟
برای همین هول‌هولکی فرستادنم خونه تا
اون رو نبینم؟
بانوی من، اینطوری نیست
پس چرا جوابم رو نمی‌دی؟
بگو که اشتباه می‌کنم چرا هیچی نمی‌گی؟
جرمش چیه؟
حداقل بهم بگو جرمش چیه
عذر می‌خوام، حضرتعالی
این کارها رو برای من کرده، آره؟
می‌گی اشکالی نداره
به خاطر بچه‌ت به یه آدم بی‌گناه آسیب بزنی؟
پدر کجاست؟
داخله؟
هر کاری بهم گفتی رو کردم
پس سریع پدر رو درمان کن تا
اعلی‌حضرت به وقتش بیدار می‌شن
لطفاً برگردین قصر
نباید توی همچین شرایطی پیش ملکه باشین؟
چرا؟ مادر باز هم قراره آسیب ببینه؟
دلیلی داره که باید ازش محافظت کنم؟
چطور ممکنه؟
اگه اتفاقی برای پدر بیفته
یا سعی کنی دوباره هیونگ نیم رو بکشی
من هم تو رو می‌کُشم هم ملکه مادر که
سنگش رو به سینه می‌زنی
خودت رو معرفی کن
شاهزاده بزرگ دو سونگ هستن
شاهزاده بزرگ دو سونگ؟
شاهزاده بزرگ؟
از میونگ یان خوشتون میاد؟
درباره دخترم حرف می‌زنم
داری چیکار می‌کنی؟
از سر راه برو کنار
لطفاً جوابم رو بده
اون مرد نمی‌دونه که تو دزدیدیش
پس چرا داری این کار رو می‌کنی؟
اصلاً درک نمی‌کنم
نمی‌فهمم چرا انقدر
می‌خوای بکشیش
لطفاً بهم توضیح بده
تا بفهمم چرا باید بمیره
ازم فرار نکن تا بتونم درک کنم
هیچوقت نخواستم درک کنی
پدر
قبلاً اینطوری نبودی
چرا اینطوری شدی؟
تو فقط طبيبی بودی که جون مردم رو نجات می‌داد
چطوری قاتلِ
مو بیک بیرونه؟
این بچه رو بردار و مستقیم برو خونه
اگه اتفاق امروز به شما مربوط نیست
لطفاً اون مرد رو نجات بده
به محض اینکه رسید خونه در اتاقش رو قفل کن
تا وقتی دستور ندادم اجازه نده بیاد بیرون
ـ پدر ـ داری چیکار می‌کنی؟
سریعاً ببرش
لطفاً بیاین
دقیقاً چی رو
از من قایم می‌کنین؟
چقدر شکنجه‌ت کردن؟
اون عوضی‌های پست
اون آشغال‌های عوضی
درد داره
والاحضرت، مال خودم رو درمیارم
مشکلی نیست
بیداری؟
والاحضرت
آره، خودمم
مشکلی نیست، زور نزن
این حقیرِ نادان
باز هم نتونست بهتون خدمت کنه
چرا تحمل کردی تا به این روز بیفتی؟
به تو هم اتهام خیانت زدن؟
گفتن ماهی حلوای مسمومی که ولیعهد بهم دادن رو
من به ملکه دادم
علیاحضرت
اداره بازرسی دربار ولیعهد رو بازداشت کرده
این یعنی پدر
عذر می‌خوام، والاحضرت
همینه
دلیلش این بود
برای همین شاهزاده بزرگ دو سونگ
بله
چون ملکه غذا رو آماده کرده بوده
ولی کار ملکه مادر بوده نه ملکه
اون ملکه مادر خائن
من نگران مادرم
حتماً خیلی درد می‌کشه چون ضعیفه
همه‌ش تقصیر منه
من گذاشتم ولیعهد به این روز بیفته
نباید این اتفاق بیفته
کدوم مادری بچه‌ش رو به کام مرگ می‌کشونه؟
مادر، لطفاً آروم باشین
من حقیقت رو برملا می‌کنم
من یه احمقم که ملکه مادر فریبش داده
من غذا رو بردم بدون اینکه بدونم مسمومه
همه‌ش کار من بود
اعتراف می‌کنم و مجازاتم رو قبول می‌کنم
مادر
باید برم اداره بازرسی دربار
نه، باید برم قصر ملکه مادر
مادر، لطفاً آروم باشین
اینطوری غش می‌کنین
نمی‌تونم بذارم ولیعهد به خاطر من بمیره
نمی‌تونم این کار رو بکنم
ـ باید ولیعهد رو نجات بدم ـ مادر
ولیعهد هیچ اشتباهی نکرده
من باید مجازات بشم چرا ولیعهد باید
ولیعهد چه گناهی کرده؟
مادر
ولیعهد
مادر! مادر
اینجا بمون
لطفاً برو بیرون
متأسفم، هیونگ نیم
احمق
پس باید چیکار می‌کردم؟
فکر می‌کنی باید چیکار می‌کردی؟
باید چوی سانگ روک رو می‌گرفتی
اگه کسی که سم داده بود رو می‌گرفتی
پدر نجات پیدا می‌کرد
پدر راست می‌گفتن که باید
اخلاق تند و تیزت رو درست کنی
هیونگ نیم، الان وقتش نیست
باید بیشتر فکر می‌کردی مخصوصاً توی همچین شرایطی
دوباره شروع کردی
بعد از مرگ من، تو فرمانروای این کشور می‌شی
واقعاً نگرانم
واقعاً قراره اینطوری بمیری؟
راه دیگه‌ای هم هست؟
همیشه انقدر زود تسلیم می‌شدی؟
شبیه خودت نیستی
اگه اتهامات رو انکار کنم
مادر به خیانت متهم می‌شه
می‌خوای اینطوری بشه؟
اگه سعی داری من رو از عذاب وجدان خلاص کنی
مادر حالشون خوبه؟
نمی‌دونم چطوری جبران کنم
عجب آدم خوبی هستی
حتی توی این وضعیت هم
لطفاً از مغزت استفاده کن و از این وضع نجاتمون بده
هیونگ نیم
بانوی من، دوباره به چی فکر می‌کنین؟
بانوی من؟
ها؟
می‌فهمم که نگران اون محققین
ولی دوباره درگیر چی شدین؟
این حقیر داره از نگرانی می‌میره
نگران نباش
خوب می‌شد اگه می‌تونستم کاری بکنم
به این وضع افتادم چون کاری از دستم برنمیاد
دقیقاً هویتت چیه؟
توی کی هستی؟
بیک گو، حال بیک گو چطوره؟
اینطوری نمی‌شه، بریم
ببخشید؟ این وقت شب کجا بریم؟
چرا حتی شب‌ها هم مردم رو درمان می‌کنین؟
کم نق بزن
باید یه کاری می‌کردم تا کله‌م منفجر نشه
چرا باید کله‌تون منفجر بشه؟
چون هر چقدر هم فکر می‌کنم به راه‌حلی نمی‌رسم
می‌خوام فکر نکنم ولی نمی‌شه
خب پس بنوشین
اگه بیهوش بشین دیگه اصلاً فکر نمی‌کنین
واقعاً می‌گی؟ می‌تونم این کار رو بکنم؟
ـ ببخشید ـ صبر کن
ـ اول باید نوشیدنی بگیرم ـ وای، واقعاً می‌خواین بنوشین؟
نمی‌تونین
خیلی خب، باشه
صبر کن
یادم رفت داروی جین رو بدم
الان برمی‌گردم
دوباره کجا می‌خواین برین؟
پس تو بده بهش
جایی نرین‌ها، باشه؟
مگه می‌شه تو رو بذارم و برم؟
اومدم اینجا چون می‌خواستم توی سکوت بنوشم
مزاحمم نشو و برو
دوباره همدیگه رو می‌بینیم
من زیاد میام اینجا
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمتون
ـ اگه داری می‌گی برم ـ نه
منم اومدم توی سکوت بنوشم
پس اگه اشکالی نداره این رو می‌خورم و می‌رم
مزاحمتون نمی‌شم
خدایا
خدای من
دوباره کجا در رفتن؟
اشکالی نداره یه سوال بپرسم؟
ـ امروز توی درمانگاه فقرا ـ نگفتی مزاحمم نمی‌شی؟
نوشیدنیم رو باهات شریک شدم بذارش به حساب
قبول نمی‌کنم، می‌تونی پسش بگیری
مردم فکرهای خوبی نمی‌کنن
ـ گفتی خیلی سردم ـ چول دو
ـ بله
ـ من رو خواستی؟ ـ نوشیدنی بیشتر
بله
عذر می‌خوام
امروز کلی اتفاق برام افتاده
برای همین بیخودی سر شما داد زدم، بانو
عذر می‌خوام
متأسفم
اشکالی نداره
منم روز خوبی نداشتم
اگه بی‌ادبی کردم، عذر می‌خوام
بیا فقط بنوشیم
چرا اونطوری نگاهم می‌کنی؟
بانو
چرا باید دختر طبیب سلطنتی باشی؟
خودتون چرا پسر اعلی‌حضرتین؟
اوه راستی، اون موقع می‌خواستی چی بپرسی؟
برام سوال بود که درباره چی با پدرم حرف زدین
فکر کنم بهتره از پدرت بپرسی
امروز توی درمانگاه فقرا یه محقق رو دستگیر کردن
می‌دونین قضیه چی بوده؟
ندیدینش؟
مطمئنم اون موقع شما هم اونجا بودین
چرا دربارش کنجکاوی؟
مطمئنم طرف رو نمی‌شناسی
یهویی یادم افتاد دیدمش
کسی که خیلی دوستش دارم و بهش احترام می‌ذارم
ممکنه به خاطر من بمیره
ممکنه باعث این هم بشم که
در واقع
ممکنه به خاطر سرنوشتم باعث مرگ یه آدم بی‌گناه بشم
اگه به نفع اون شخص باشه
حاضرم به جاش بمیرم
ولی فرار کردم و ول می‌چرخم
نمی‌دونستم یه بزدل لعنتیم
به سختی جونش رو نجات دادم ولی باز هم امروز
"حدس می‌زنم این واقعاً بار آخره"
"آخرش به خاطر من می‌میره"
"اون می‌میره"
بهش فکر هم که می‌کنم، دیوونه می‌شم
ولی دیگه کاری
از دستم برنمیاد
هی، من برادر بزرگترتم
لطفاً سرجات بمون
بهم اعتماد داری؟
آره، من بلد نیستم مثل تو شک کنم
بیک گو، انگاری خیلی نگرانت کردم
با خنجره بهش ضربه زده بودن
فکر می‌کنی... می‌تونی کمکم کنی؟
این مرد حتی نمی‌دونه تو دزدیدیش
پس چرا داری این کار رو می‌کنی؟
چی رو قایم می‌کنین؟
باید کاری کنیم ولیعهد داوطلبانه اعتراف کنه
با میل خودش این کار رو می‌کنه؟
باید مجبورش کنی اعتراف کنه
اینجوری شاهزاده بزرگ، ولیعهد می‌شه
وقتی پادشاه بشه، مشکلی پیش نمیاد
باید تمام تلاشت رو برای متقاعد کردن ولیعهد بکنی
اگه ولیعهد حرف نامربوطی بزنه
همه برنامه‌هامون خراب می‌شن
اگه این اتفاق بیفته، رابطه‌مون شکرآب می‌شه، مگه نه؟
علیاحضرت، لطفاً آروم باشین
اگه همینطوری غذا نخورین و نخوابین
ـ علیاحضرت؟ ـ حداقل باید صورتش رو ببینم
مطمئنم رئیس گارد سلطنتی داره از اتاق خواب محافظت می‌کنه
گفت اگه اتفاقی بیفته سریع بهم خبر می‌ده، پس
علیاحضرت، علیاحضرت
علیاحضرت، لطفاً
بله
برین
من هم؟
نگهبان‌ها رو بفرست بیرون
و برو توی اتاق گفتگو منتظر بمون
بله
یه لحظه برین بیرون
مووی شو M O V I E S H O . C O M
حالت چطوره؟
گربه از موش مراقبت می‌کنه؟
داری تند می‌ری
اینطوری فکر می‌کنی؟
از نظر من هم این وضعیت ناگواره
چی می‌خوای؟
اگه اومدی دیدن قربانیت
حتماً یه چیزی می‌خوای
بگو
لطفاً بمیر
هم ملکه که تو رو مثلِ پسر خودش بزرگ کرده
هم شاهزاده بزرگ که بیشتر از برادر ناتنیش به فکر توئه
فقط با مرگ تو نجات پیدا می‌کنن
چرا باید این کار رو بکنم؟
انگار یادت رفته چرا من رو آوردن اینجا
باید اعلی‌حضرت رو نجات بدی، مگه نه؟
اگه می‌خوای نجاتشون بدی
کاری که گفتم رو بکن
اگه این کار رو بکنم
نفر بعدی پدره
اشتباه می‌کنم؟
چون تا وقتی پدر زنده‌ست
دو سونگ نمی‌تونه پادشاه بشه
این یه حدس الکیه
حدس الکی؟
اگه می‌خواستی می‌تونستی به وزیر دفاع دستوری بدی
و از شر ملکه مادر و چوی سانگ روک خلاص بشی
فکر می‌کنی نمی‌دونم چرا انقدر مطیعِ
دستورات ملکه مادری؟
اگه این کار دو سونگ رو پادشاه می‌کنه یا بهتره بگم
تو رو پدربزرگ پادشاه می‌کنه تا کنترل کشور رو به دست بگیری
چه دخترت بیوه بشه چه نه
با خیال راحت به پدر آسیب می‌زنی
اگه اشتباه می‌گم
حرفم رو انکار کن
هر چی بگم، باور نمی‌کنی
پس هر چی می‌خوای رو باور کن
ولی اگه می‌خوای اعلی‌حضرت و
افرادی که دوست داری رو نجات بدی
حتماً حرف‌هام رو یادت بمونه
تو هم این رو یادت باشه
اگه کوچیکترین آسیبی به پدرم بزنی
بدون شک تاوانش رو پس می‌دی
علیاحضرت، چی شد؟
علیاحضرت، حالتون خوبه؟
چطور پیش رفت؟
ولیعهد چی گفت؟
بی چون و چرا قبول کرد؟
چرا علیاحضرت اومدن زندان؟
صداش کردین ولیعهد رو
چی می‌گی برای خودت؟
ملکه هم اونجا بودن؟
اگه طبق دستورت بمیرم
نفر بعدی پدره
چون تا وقتی پدر زنده‌ست
دو سونگ نمی‌تونه پادشاه بشه
علیاحضرت، لطفاً برگردین قصرتون و بخوابین
بهت گفتم که
تا اعلی‌حضرت بیدار نشن از اینجا تکون نمی‌خورم
حرف آخرم اینه پس می‌تونی بری
علیاحضرت
این یعنی چی؟
برو کنار
ملکه دستور دادن که هیچکس وارد نشه
هیچکس؟
نمی‌دونی من کیم؟
من پدر ملکه‌م
گفتن استثنا قائل نشیم
جدی می‌گی؟
منتظر چی هستی؟
فوراً بهش بگین من اومدم
چیکار می‌کنی؟ زود باش و بگو
عذر می‌خوام
تو
برو کنار
اگه نرین، مجبورم بی‌ادبی کنم
چطوری جرئت می‌کنی
همین الان برو کنار
علیاحضرت، موضوع خصوصیه
لطفاً بذار یه لحظه ببینمت
ملکه
لطفاً برگردین
علیاحضرت
رئیس گارد سلطنتی تا اجازه ندادم
نذار هیچکس وارد بشه
فهمیدی؟
بله، علیاحضرت
"دوران کودکی یی گیون"
همسر عزیزم، به زودی می‌ریم توی قصر زندگی می‌کنیم
نمی‌دونم دوباره کی می‌تونم به دیدنت بیام
لطفاً
مواظب گیون باش
وقتی مُردم
من رو کنار مادرت دفن کن
گیون
چشم، پدر
قصر مثل یه کوه از شمشیره
می‌دونم
هنوز نمی‌دونی
وقتی من پادشاه بشم
و تو ولیعهد
قدرت طلب‌ها دورت جمع می‌شن
سعی می‌کنن با زبونی که از شمشیر ترسناک‌تره، گولت بزنن
بعضیاشون ادعا می‌کنن دارن نصیحتت می‌کنن
بعضیاشون هم با تهمت و دروغ سعی می‌کنن فریبت بدن
می‌تونی بهم قول بدی که هر اتفاقی هم که افتاد
از مادر و برادرت محافظت کنی؟
لطفاً نگران نباشین، پدر
بدون شک ازشون محافظت می‌کنم
لطفاً بهم اعتماد کنین
والاحضرت
من و سانگ سو همه تقصیرها رو گردن می‌گیریم
پس لطفاً بگین از چیزی خبر ندارین
بله، والاحضرت
می‌گیم شما اصلاً درگیر نبودین
ما همه چیز رو برنامه ریزی کردیم
ممنونم ولی می‌دونی که هدف اصلیشون منم؟
ـ فایده‌ای نداره ـ ولی
باید ملکه مادر رو ببینم
به قصر ملکه مادر خبر بفرستین
ملکه مادر رسیدن
گفتن می‌تونین سرتون رو بالا بگیرین
درود بر ملکه مادر
زندگی سرورمون در خطره
افراد مسئول، بخشیده نمی‌شن
پس از همه گناهکارها بازجویی کنین
و تک‌تک خائن‌ها رو دستگیر کنین
بنابراین باید بازجویی‌های پایتخت رو شروع کنین
بله، والاحضرت
علیاحضرت، برای شروعِ بازجویی‌های پایتخت
هر سه اداره باید حضور داشته باشن
ولی سمت بازرس کل خالیه
اول باید بازرس کل رو انتخاب کنیم
می‌تونی افراد شایسته رو معرفی کنی
من، شهردار هان یانگ یو جونگ ده حرفی دارم
معتقدم طبیب سلطنتی چوی سانگ روک شایسته‌ست
با اینکه طبیب بوده
ولی از خانواده سرشناسیه که یه وزیر رو تربیت کردن
توی آزمون دولتی هم قبول شده
با اینکه کمک بزرگی به تاج‌گذاری اعلی‌حضرت کرد
ولی هیچوقت دنبال قدرت نبوده چون مرد باوجدانیه
مقامات هم بهش احترام می‌ذارن
پس شایسته‌تر از اون نداریم
لطفاً پیشنهادم رو قبول کنین
نظر دیگه‌ای هم هست؟
شهردار هان یانگ درست می‌گه
لطفاً پیشنهادش رو بپذیرین
چوی سانگ روک، بیا جلو
چوی سانگ روک به سمت بازرس کل منصوب می‌شه
از مرحمت شما ممنونم
به جای مشاور دست چپ امپراتور رئیس خاندان سلطنتی هم می‌شه
همچنین تا زمانی که جانشینِ منشی ارشد سلطنتی فقید
انتخاب بشه، به این سمت هم منصوب می‌شه
ممنون از مرحمت شما
باید باهات حرف بزنم
اون‌ها از این به بعد صاحب قدرت می‌شن
ـ اگه ازت خوششون نیاد چی؟ ـ داری می‌گی که
ـ چاپلوسیشون رو بکنم؟ ـ اینطوری نیست
می‌گن آدم عاقل می‌دونه چیکار کنه
مطمئنم اگه صبر کنی زمان مناسب می‌رسه
مگه به طور سنتی، پدرزن پادشاه رئیس خاندان سلطنتی نمی‌شه؟
مشاور دست چپ امپراتور راحت بیخیال نمی‌شه
نشنیدی؟
ـ چی رو؟ ـ طبیب دربار
یا بهتره بگم بازرس کل
نه، یعنی رئیس خاندان سلطنتی حالا مقام عالی‌رتبه اوله
دخترش به عنوان همسر ولیعهد انتخاب شده
شاهزاده بزرگ دو سونگ هنوز ولیعهد نشده
ولی از قبل همسرش رو تعیین کردن
بعد از اتمام بازجویی‌ها
احتمالاً برای اعطای سمتِ ولیعهدی عجله می‌کنن
احتمالاً همینطوره
می‌فهمم که چرا اون رو بازرس کل و منشی ارشد سلطنتی کردی
اینطوری مراقبمونه
ولی رئیس خاندان سلطنتی از کجا اومد؟
باید به این سمت می‌رسید تا
راحت بتونن بدون نگرانی همدیگه رو ملاقات کنن
دقیقاً مثل الان
عالی عمل کردی
با ولیعهد چیکار می‌کنن؟
به نظر خوب نمیای
ـ خب چرا ـ وقتی دو سونگ ولیعهد بشه
مشاور دست چپ امپراتور اول پدر رو می‌کُشه
بعد از اون
شما و چوی سانگ روک رو می‌کُشه
الان نگران منی؟
حرف من اینه که
اگه می‌خواین زنده بمونین باید از پدر محافظت کنین
شنیدم به دو سونگ گفتین بینِ مادر و برادرش انتخاب بکنه
ولی شما انگاری حتی شانسِ انتخاب کردن هم ندارین
اگه می‌خواین زنده بمونین باید نيابت سلطنت رو ادامه بدین
برای این کار هم باید از پدر محافظت کنین
باور دارم که متوجه شدین و با اجازه دیگه می‌رم
ملکه مادر تا وقتی پادشاه مشکل دارن، نایب سلطنت هستن
یه سوال دیگه هم بپرسم؟
همه لحظاتی که با من بودین
همه‌شون الکی و دروغ بودن؟
حتی اگه یه ذره هم صادق بودین
لطفاً لی گاب سوک و خواجه هان سونگ سو رو آزاد کنین
این آخرین خواهش منه
ولم کنین، ولم کنین
ولم کنین
مادر، مادر
لطفاً کمک کنین، مادر
ـ مادر ـ ول کنین، شاهزاده بزرگ
ـ مادر ـ نمی‌تونین
لطفاً نجاتم بدین
ـ شاهزاده بزرگ گوانگ چانگ ـ مادر
نمی‌تونین! این کار رو نکنین گوانگ چانگ من
شاهزاده بزرگ، نمیر
مجرم‌ها رو بیارین
چشم
آماده بازجویی بشین
چشم
لطفاً سریع بیدار بشین
این احمق‌ها رو مجازات کنین
و ولیعهد رو نجات بدین
اعتراف می‌کنی که می‌خواستی اعلی‌حضرت رو مسموم کنی؟
وقتی پدر حالشون بد شد من بیرون از قصر بودم
هان سانگ سو، خواجه قصر ولیعهد قبلاً اعتراف کرده که ولیعهد
بهش دستور دادن ماهی حلوای مسموم رو به قصر ملکه ببره
اون رو به ندیمه ارشد جو داده
هردوشون این رو تایید کردن
جزئیات توی شهادتی که از قبل دادم هست
ملکه هم گفتن که ولیعهد براشون ماهی فرستاده
درسته؟
درسته
خودم از ملکه پرسیدم
حقیقت نداره، تهمت دروغه
به خدا قسم می‌خورم که ولیعهد از این موضوع خبر نداره
تهمت دروغه
اعلی‌حضرت که بیدار بشن
هرگز افراد درگیر رو نمی‌بخشن
منتظر چی هستین؟
دهن اون عوضی رو ببندین
چشم
اعلی‌حضرت
با حرف اون مرد موافقی؟
می‌خوای ادعا کنی ملکه دروغ گفتن
یا اعتراف کنی قصد جونِ اعلی‌حضرت رو داشتی
مطمئن می‌شم که حداقل
از زندگی اعلی‌حضرت محافظت بشه
لطفاً جواب بده
تهمت دروغه یا نه؟
اعلی‌حضرت، بیدار شدین؟
اعلی‌حضرت
من
"ولیعهد گمشده"
یی گیون، مجرم اصلی از سمتش عزل می‌شه
از زندان فرار کردن ولیعهد خیانت بزرگی کردن
هنوز پیداش نکردن؟
آخرش گیر میفته
مهر سلطنتی ناپدید شده؟
صندوق‌های حاوی مهر سلطنتی و مهر ملی ناپدید شدن؟
اگه میونگ یون رو می‌خوای ولیعهد شو
خودشه، بگیرینش
به هر قیمتی که شده، برمی‌گردم
لطفاً منتظر پسرت بمون