این سریال، اثری تخیلی و هیچ بخشی از آن، ارتباطی با وقایع تاریخی ندارد
از کودکان و حیوانات، مطابق دستورالعمل های تولید، فیلمبرداری شده است
"قسمت هفتم‌"
لطفاً آروم باش
بانوی من
تو بیک گو هستی، درسته؟
پس، بانویی که بهش خدمت می کنی
یعنی تو، خدمتکارِ اقامتگاهِ طبیب دربار بودی؟
جواب بده، تو واقعاً خدمتکارِ طبیب دربار هستی؟
بانو، این دختر واقعاً خدمتکار شماست؟
نبضش که عادیه، احتمالاً خیلی ترسیده
بانوی من
حالت خوبه؟
آره، نمی دونستم که چه کار کنم، برای همین هم، خودم رو به غش کردن زدم
آفرین، از من وارد تری
خب، حالا چی می شه؟
باید منتظر بمونیم
وقتی که دیدم چطور اون قدر سریع، تو رو از اتاقم دزدیدن
به نظر میاد که می خواد انتقام این آدم ربایی رو بگیره
خونه‌م رو از کجا بلد بود
اگه خونه‌م رو می شناخته، پس حتماً می دونه که من کی‌ام
پس چرا ازم پرسید که خدمتکارِ طبیب دربارم یا نه؟
عجیب نیست؟
فکر نکنم
ولی به نظر نمیومد که می‌ خواد انتقام بگیره
چرا من رو دزدیدن؟
گفتی بیک گو گفته که به خاطر جلوگیری از بداقبالی بانوش بوده
به نظرت امکان داره که من هدف اولیه‌شون نبودم
ولی تصادفاً موقعی که تصمیم‌ گرفتن یکی رو بابت این موضوع بدزدن
پام تو این ماجرا کشیده بشه؟
احتمالاً چوی سانگ روک موقعی که شما رو شناخته، تا حد مرگ ترسیده
دزدیدنت تا اگه دوباره پدر گیرشون انداخت، گِرو کشی بکن؟
آره، می خواستن که من رو گروگان بگیرن ولی اشتباه تورو گرفتن
مطمئنی؟
آره، البته اون دانشمند جذاب گفت
که هیچ وقت بزدلانه، از یه زن به عنوان گروگان استفاده نمی کنه
گفت که من رو سریع آزاد کنن
واقعاً بی نظیر بود
بی نظیر؟
راست می گی، الان وقتش نیست
بانوی من، الان که فرصت هست، باید فرار کنی
سخته که جفتمون با هم فرار کنیم
ولی مطمئنم که تنهایی می تونی فرار کنی
تو برای اون ها اهمیت داری، نه من
نمی دونیم که قراره باهات چه کار کنن اگه معتقد باشن که تو، من هستی
این جوری نمی شه، تنها جایی نمی رم
می تونی سریع فرار کنی و ارباب رو با خبر کنی
بعدش هم بیای و من رو نجات بدی
خوب شد گفتم، دَر رفتی؟
می گی که ول کنیم بریم؟
اگه نریم چی؟
عجب آدمی هستی
فکر نمی‌ کردم که این جوری باشی یه زن رو می‌ دزدی و
مواظب حرف زدنت باش فکر کردی که کی هستی؟
هر دلیلی هم داشته باشه
بانوی من، تا آخرش بهت کمک کرد تا نجاتت بده
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
اگه می‌ دونستم که این جوری هستید همون جا ولتون می‌ کردم تا بمیرید
واقعاً پشیمونم
خب، این دیگه
هیچ توجیهی برای اتفاقی که افتاد، ندارم
بهش بگو که عذرخواهی کردم و به همراه بانوت، برگرد
بجنب، وسایلمون رو جمع کن
شرمنده‌ام
شما فقط طبق دستور اربابتون عمل کردید
من بهتون پریدم
در صورتی که اشتباهی نکرده بودید
من هم متأسفم
باعث شدم که به دردسر بیفتی
شرمنده که به خاطر پدرم این جوری دنبالت افتادن
این حرفی بود که بانوی من گفت تا به شما بگم
که این طور
بریم
جایی هست که برید اون جا؟
همون طور که انتظار داشتم، بیک گو تنها کسی هستی که بهم اهمیت می ده
یه فکر هایی دارم که چطور از دروازه های شهر بگذری
خودم یه راهی پیدا می کنم
اگه عیبی نداشته باشه
فکر خوبی برای دور زدن دروازه های شهر دارم
دلت نمی خواد بشنوی؟
دخترت به طور واضح بهم گفت که نامزد داره
بله، نامزد داره
البته، میونگ یان من، به عنوان همسر ولیعهد انتخاب شده
نه عروس ولیعهد عزل شده، یی گیون
بانو، آخه چرا باید دخترِ طبیب دربار باشی؟
خب، تو چرا باید پسر اعلی حضرت شاهزاده‌ی بزرگ باشی؟
اگه می خوای با میونگ یان من، ازدواج کنی
باید ولیعهد بشی
شاهزاده‌ی بزرگ
چی شده که این همه راه رو تا این جا اومدی؟
فرمانده ها، امروز به دنبال ولیعهد عزل شده بودن
ولی اون ها رو تو منطقه‌‌ی یئون هوا بنگ تو نزدیکی جونگ رو، گم کردن
طبق گفته‌ی فرمانده ها، احتمالاً همون اطراف مخفی شده
دستور چیه؟
اگه ولیعهد عزل شده، دستگیر بشه و درباره‌‌مون حرفی بزنه، خیلی بد می شه
البته بهشون گفتم، چانگ سئون بنگ که جنوب اون جا می شه رو بگردن
اگه مشاور دست چپ امپراتور باخبر بشه، مشکل ساز می شه
ـ بگو که یئون هوا بنگ رو بگردن ـ ‌بله؟
فکر کردی هیونگ نیم اگه برگرده ما رو ول می کنه؟
من وظیفه‌م رو موقعِ کمک کردن به فرارش از اداره‌ی بازرسی دربار، انجام دادم
من و هیونگ نیم
نه
من و ولیعهد عزل شده
الان با هم دشمنیم
نمی تونیم برای همیشه حبسشون کنیم
به شاهزاده‌ی بزرگ بگو که باید سریعاً ولیعهد رو پیدا کنیم
شاهزاده‌ی بزرگ هم به دنبالشه
این آخرین خونه‌ست؟
بله
یعنی دوباره گُمش کردی؟
از ترس که این مردم تحریک نشن
به زیر دست هام نگفتم که به دنبال ولیعهد عزل شده می گردن
پس با احتیاط و مخفیانه، گَشتن
برای همین، محدودیت هایی وجود داره
آخه این هم شد بهونه؟
چطور این جوری به تو و برنامه ها برای اتفاقات بهتر تو آینده، اعتماد بکنم؟
واقعاً متأسفم
اگه یه فرصت دیگه بدی، قول می دم که ولیعهد عزل شده رو برگردونم
باشه، می تونی بری
چشم
نمی‌دونم که قراره کجا برم و یا کجا بمونم
اما به محض این که انتخاب صورت بگیره، برمی‌ گردم
اون وقت، هر مجازاتی رو می‌ پذیرم
لطفاً تا روزی که دوباره ببینمت سالم و سلامت باش
دخترِ حرف گوش نکنِ تو، میونگ یان
جا هایی که میونگ یان می رفته
و جاهایی رو که بهشون سر می زنه رو
تک تک، زیر و رو کنید
ـ چشم ـ ‌مهم نیست که چه اتفاقی بیفته
باید قبل از مراسم انتخاب، پیداش بکنی
فهمیدی؟
بله
این چیه؟
جنازه‌ست یا مریض؟
مریضن
لطفاً خیلی‌ نزدیکشون نشید
طاعون گرفتن
مریض نیستن، کم و بیش مُرده حساب می شن
اون ها رو به درمانگاه فقرا بردیم ولی بهمون گفتن که از شهر، خارجشون کنیم
چون که طاعون، واگیر داره
فکر کنم من هم گرفتم
طاعون دارم
برو
کارت عالی بود
خب، مجانی که نبود
واقعاً طلاست، علامتش رو می‌ بینی؟
خب دیگه، برو
چشم آبجی
آخه بهم نیاز داشتید، خبر بدید
حتی اگه نتونم این کارِت رو جبران کنم قطعاً فراموشش نمی کنم
ممنون
باید حرکت کنیم
تو هم باید به همراه بانوت، حرکت کنی
من هم به همراه بانو، باهاتون میام
ـ چی؟ ـ ‌جان؟
لازم نیست
تا این جا هم حسابی زحمت کشیدید بهتره که خودتون برید
به زور از پایتخت خارج شدی
خیلی زوده که بخوای ریسک کنی
متوجه‌ام، از این به بعد، بیش تر مراقبم
ـ خب ـ ‌چرا؟
حرف دیگه‌ای هم هست؟
مسأله اینه که
حالا که پیش شما هستیم، بانو گفت
بهتره که باهاتون بیایم تا خیالمون راحت بشه که جاتون امنه
ـ بانو این حرف رو زد؟ ـ ‌بله
بانوی من این جوری گفت
منظورم اینه، که بهتره
همین که گفتید، ممنونم
بله، خب الان
بانوی من دوست داره که همه چیز واضح باشه
گفتش که
دلش می خواد به شما کمک کنه
تا آخرش، حتماً باهاتونیم
می خواد همراه شما باشه
بانو، لازم نیست که اشتباه پدرت رو جبران کنی
مسأله این نیست
ربطی به ارباب نداره
منظورت همین بود بانوی من؟
ولی خب این سفر، برای ما که مَرد هستیم هم راحت نیست
برای همین هم، نمی‌خوام که شما به زحمت بیفتید، پس
خب دلش می‌ خواد که بهمون کمک کنه، چرا قبول نمی‌ کنی؟
الان می تونیم این لطف رو رد کنیم؟
ممنون
تلاشم رو می‌ کنم که سفرتون راحت و امن باشه
لطفاً از این سمت بیاید
بریم بیک گو
گاب سئوک، بیک گو
عذر می خوام بانو
صبر کن بانو
چه خوب دنبالمون میان
یعنی انقدر خوشحالی؟
مسأله خوشحالی من نیست
جونم رو به خطر انداختم تا بدزدمش چون به یه گروگان نیاز داشتیم
ولی حالا، با پای خودشون، دنبالمون میان
اتفاقاً سپاسگزارم چون که سرنوشتِ الهی، داره کمکمون می کنه
چرا مُدام پُشت سرت رو نگاه می کنی، ارباب جوان
چون که نگرانم
به خاطر این که با وجود این خانم ها نمی تونیم کنار هم استراحت کنیم
تازه، نمی دونیم که چند روز مونده تا به مون گیونگ برسیم
امشب کجا باید استراحت کنیم؟
اُ وول، هنوز از دستم ناراحتی؟
نه، از شما ناراحت نیستم
فقط نمی‌ فهمم که به چه چیزی فکر می‌کنی، بانوی من
گفتی که من رو دزدیدن، چون که من رو با شما اشتباه گرفته بودن
خب این کار یعنی شما رو دزدیدن
پس چرا باید این جوری بهشون کمک کنیم؟
گفتم که، همه این ماجرا ها به خاطر من شروع شد
اگه ماجرای سرنوشت من نبود دزدیدنی هم در کار نبود
اگه دزدیدنی هم پیش نمیومد، این اتفاق ها برای دانشمند نمیفتاد
اُ وول، ببخش که تو رو به این گرفتاری ها، وارد کردم
ولی می شه یکم دیگه به خاطر من تحمل کنی؟
در هر صورت، نمی تونیم همین الان به خونه برگردیم
فکر کن که داریم با همدیگه به سفر می ریم
آره، جفتمون می تونیم به تنهایی سفر کنیم، مگه نه؟
آفرین، یه نکته‌ی مهم رو فراموش کردم
زخم آقای دانشمند
می دونی که اگه یه زخم چرک کنه، خیلی بده
پس تا زمانی که کامل خوب بشه
فهمیدم، نمی خواد ادامه بدی
هر چقدر بیش تر توضیح بدی
که چی؟
بیشتر مشکوک می شم
مشکوک؟ چی؟
ـ به من؟ ـ ‌آره
قشنگ دقت کن، علت این که من
باشه بابا، فهمیدم
گفتم که کاملاً متوجه شدم، ادامه نده
بدو بریم، انگار که منتظر ما هستن
بریم
مو بیک کَله‌م رو می کَنه
برید کنار، برید کنار
خب، چرا می زنی؟
لعنتی
ببین، ما تسلیمیم
همه چیز رو بهت می گم لطفاً ما رو کتک نزن
یه خانمی رو با خدمتکارش و دو مرد رو از دروازه‌ی شی گومون رد کردم
ـ دو مرد؟ ـ ‌بله
این آقا بود؟
فکر کنم که خودش بود
اگه دروغ بگی، سَرت رو می بُرم
چی گفتی؟
میونگ یان پیش ولیعهد عزل شده‌ست؟
بله
یعنی چی؟
چه خبره؟
یعنی
میونگ یان از خونه فرار کرده تا پیش ولیعهد عزل شده باشه؟
میونگ یان رو پیدا کن
هر جور شده پیداش کن، فهمیدی؟
ـ چشم ـ ‌اگه کسی
میونگ یان رو با ولیعهد عزل شده دید
هر رشته‌ای رو که تا الان بافتیم، پنبه می شه
باید سریعاً پیداش کنی
فهمیدی؟
قراره که این جا استراحت کنیم؟
بله
بهترین جا برای یخ زدن و مُردنه
یکم هیزم پیدا می کنم تا آتش بزنیم
بریم
چشم
نیاز نیست که زحمت بکشی و به دنبال ما بیای
پس بانوت رو راضی کن و همین الان برگرد
حالا که از دروازه‌ های شهر رد شدید من و بانو براتون زحمت شدیم؟
نه اصلاً
اوقات بانوت تلخ شده
نگران نباش، من مراقب بانوی خودم هستم
برای شما هم سخته
عیبی نداره؟
نه
پیشرفتی داشتی؟
پرسیدم حالش بهتر شده؟
لطفاً ما رو بکُشید
می تونید مرخص بشید
ندیمه‌ی مخصوص، کجایی؟
این جا هستم، علیاحضرت
اشتباه کردم که بهشون اعتماد کردم و فقط منتظر موندم
اصلاً اون ها کی هستن؟
برای درمانگاه دربارن
یعنی یه نفر بینشون نیست که با چوی سانگ روک ارتباط نداشته باشه؟
متأسفم، والاحضرت
یه سر برو بیرون از قصر
شاهزاده‌ی بزرگ، یه نفر از قصر اومده
مادر این جوری گفته؟
بله
دنبال طبیبیه که هیچ رابطه‌ای با چوی سانگ روک نداشته باشه
اون کیه که پُشت سرت وایساده؟
گویا از بیرون قصر اومده
کی بهت اجازه داده که کسی رو خارج از قصر بیاری داخل؟
به شما ربطی نداره، لطفاً کنار برید ندیمه‌ی مخصوص
اگه نرم چی؟
لطفاً حواستون به مسائل کاخ ملکه‌ی مادر باشه
من خودم حواسم به امور کاخ ملکه هست
اگه تو کاخ ملکه بودیم
من هم اجازه می دادم که عبور کنه
ولی الان توی تالار اصلی هستیم
الان، علیاحضرت ملکه، مسئول مراقبت از تالار اصلی هست
در ضمن، سرپرست اندرونی دربار علیاحضرت ملکه‌ هست نه ملکه‌ی مادر
اعلی حضرت، حالت بده؟
اعلی حضرت
بیا و بغلش کن
حتی دو سونگ هم از قصر رفته
برای همین این گربه رو آوردم چون می دونم احساس تنهایی می کنی
باید علیاحضرت رو همراهی کنی تا احساس تنهایی نکنه
این یه فرمان سلطنتیه، فهمیدی؟
خواهش می کنم گریه نکن
علیاحضرت، ملکه‌ی مادر تشریف آوردن
مشاور دست چپ امپراتور و بازرس کل هم این جا هستن
بگو بیان داخل
اون مَرد کیه؟
کیه که جرأت کرده به بدن اعلی حضرت دست بزنه؟
من دعوتش کردم
طبیبیه که از بیرون از قصر آوردمش
علیاحضرت، چطور چنین اقدام نابودکننده‌ای رو انجام دادی؟
خواجه‌ی ارشد، شما این جا چه کار می کنی؟
همین الان این مرد رو ببر
پدر
خیلی عجله کردی
چطور یه مرد ناشناس رو به بستر اعلی حضرت آوردی؟
حتی با جایگاه شما، این اجازه رو نداشتی، علیاحضرت
پس باید چه کار می کردم؟
همه‌ی طبیب های دربار که به مهارت پزشکی‌ معروفن، بهبودی حاصل نکردن
چقدر دیگه باید بهشون اعتماد می‌ کردم و منتظر می‌ موندم؟
علیاحضرت، شما در حضور اعلی حضرت هستی
لطفاً صدای خودت رو پایین بیار
ملکه، مشاور دست چپ درست می گه
قصر، قوانین و قواعد خودش رو داره
چطور تونستی هر کسی رو راه بدی؟
اگه به درمانگاه دربار اعتماد نداری
درسته، اعتماد ندارم
چطور می تونم اعتماد کنم؟
تقصیر کی بود که اعلی حضرت به این وضعیت افتاد؟
علیا حضرت، منظورت چیه؟
چون خبر نداری، سوال می پرسی؟
اتفاقاً خوب می دونی، چون طرف این دو نفر هستی، پدر
پس چطور وانمود می‌ کنی که خبر نداری؟
بازرس کل، لطفاً اعلی حضرت رو معاینه کن
از طبیب ها که کمتر نیستی؟
چشم
محافظ ارشد دربار، هستی؟
بله، علیاحضرت
اگه بازرس کل تلاش کرد که به هر شکلی به امپراتور آسیب بزنه
درجا خلاصش کن
بله
علیاحضرت، آخه چرا
نبضش آرومه ولی نگران کننده نیست
لطفاً انقدر نگران نباشید
گویا ملکه با من صحبتی داره
می تونید که برید
یعنی انقدر از من متنفری؟
تا روز مرگم ازت متنفرم
هر شب، خواب می بینم که
به کاخ ملکه‌ی مادر میام و می کُشمت اون هم بار ها و بار ها
ولی اون آخر داستان بود
چون بلد نیستم که اشک تمساح بریزم
ادعا کنم که خیانت، عاشق شدنه
و حتی یه لحظه هم تصور نکردم که مردم بی گناه رو برای جاه طلبی‌م، بکشم
نگران و ترسیده بودم که باهات مخالفت بکنم، پس ازت دوری کردم و مخفی شدم
اما، اون لحظه‌ای که دیدمت
عصبانی شدم ولی نترسیدم
انقدر عصبانی شدم که نفس نمی تونستم بکشم
ملکه، چی دوست داری بهت بگم؟
حرف نزن
خودم حرف می زنم، چون تنها آدمیزاد این جمع هستم
آره، از دید من، تو آدم نیستی
جرأت کردی که به اعلی حضرت آسیب وارد بکنی
اون هم با استفاده از همسر خودش تازه، برای ولیعهدِ خوش ذات
پاپوش دوختی و باعث شدی که از مقامش، عزل بشه
اگه انسان بودی، هیچ وقت این کار ها رو انجام نمی دادی
اما چون یه حیوان صفتی، از پس انجام دادنش براومدی
ـ ملکه ـ ‌اون جوری نگاهم نکن
دیگه گول نمی‌ خورم
در ضمن، دیگه هیچ وقت‌ پات رو تو تالار اصلی نذار
حتی به شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ هم نزدیک نشو
و انقدر دنبال ولیعهد نرو
اگه بخوای دوباره به خانواده‌م آسیب بزنی
هیچ وقت نمی بخشمت
بذار وقتی‌ که آروم شدی با همدیگه صحبت کنیم
شاید ضعیف شده باشم
ولی یادت باشه که من، مادر این مِلَتم
علیاحضرت، علیاحضرت
ـ علیاحضرت ـ ‌سریع یه طبیب خبر کن، بجنب
منظورت چیه؟
می خوای مراسم انتخاب ولیعهد رو عقب بندازی؟
نه مُهر سلطنتی رو داریم و نه مُهر رسمی کشور
چطور بدون مُهر رسمی، مراسم انتخاب ولیعهد رو عقب بندازیم؟
گفتم که بهش رسیدگی می کنم
وقتی که علیاحضرت انقدر مصممه چطور می خوای انجامش بدی؟
خوب خوابیدی؟
شما چطور؟ خوب خوابیدی آقای دانشمند؟
بله، بانوت چطور؟
دیشب خیلی نتونست بخوابه هنوز داره استراحت می کنه
چه کار می کنی؟
معلوم نیست؟
همین الان تمومش کن
این چه کاریه؟
تو هنوز کامل خوب نشدی، آقای دانشمند
در صورت دیدن این دو نفر به دفتر حکومتی اطلاع بدید
این جوری نمی شه
چطوره؟
تا دقت نکنی، متوجه نمی شی که من کی هستم، درسته؟
یه لحظه
صورتت، زیادی برای یه خدمتکار رنگ پریده و ظریفه
باید یکم گریم بشی
خدای من، یعنی درسته می شه گفت که خوشگلم
بیک گو، معلومه چشم های تیزی داری
آره، صد درصد
چی شده؟
از نزدیک که می‌ بینی، جذاب ترم؟
یعنی از بس تو کل روز توی اتاق موندی، این جوری رنگ پریده شدی
لطفاً سَرِ جات وایسا
خودت می خوای بزنی به صورتت؟
چه کار می کنی؟
شما هم زیادی برای یه خدمتکار، زیبایی
باید یکم این زیبایی رو قایم کنی
وقتی‌ که بهش می گی زیبا، دارید خیلی تابلو به همدیگه دل و قلوه می دید
وقتی که این جوری لباس می پوشه کاملاً یه آدم دیگه می شه
باید بگم که زیباست
ارباب جوان؟
جان؟
بله؟ چیه؟
خیلی خب، حالا که لباس ها رو عوض کردیم
از این به بعد، من و بیک گو، وانمود می کنیم که زن و شوهریم
وایسا ببینم
فکر نکنم که زن و شوهری فکر خوبی باشه
بهتون نمیاد
ـ بله؟ ـ ‌به جای زن و شوهر بودن
بهتره بگیم که برادر و خواهر همدیگه‌اید، این طوری بهتره
این که خیلی مصنوعی تره
اصلاً شبیه همدیگه نیستن
ـ دقیقاً ـ ‌خب حالا
از این کلیشه که همه‌ی برادر و خواهر ها باید شبیه همدیگه باشن، عبور کن
یکی می تونه به پدرش رفته باشه
ـ اون یکی هم، به مادرش ـ ‌خدای من
به نظرم ایده‌ی زن و شوهر، از برادر و خواهر، طبیعی تره
پس می گیم که این، یه داروی اشتباهی رو خورده و این شکلی شده
وایسا ببینم، قیافه‌ی من چشه؟
ساکت
می گیم که برادر و خواهرن، باشه؟
باشه، بریم
راه درازی در پیشه
عجب منظره‌ی قشنگی
این جا یکم استراحت می کنیم
الان وقت لذت بردن از منظره‌ست؟
باید ذهنمون رو آروم نگه داریم مخصوصاً تو این شرایط
دودش سمت من میاد
خب باید آتش رو روشن کنم
درست انجامش بده
خدایا، سرم گیج می ره
هیونگ، بدو بیا
هیونگ، بجنب دیگه
می تونی بری
نیفتی
گیون، یونگ، مراقب باشید که زخمی نشید
چشم مادر، نگران نباش
درد داره؟
من رو هُل دادی، همون جا وایسا
برید اون ور بازی کنید
ماهی‌ها رو می ترسونید
بذار بگیرمت، بعدش می فهمی
ای پدرسوخته
الان میام سراغتون
آها
برو ببینم
خدایا، دارم بی هوش می شم
چرا تنها برگشتی؟
فکر کردم رفتی که ارباب جوان رو با خودت بیاری
نه، نرفتم
عه، خودش اومد
خدایا، خیلی‌ سرده، الانه که از سرما بمیرم
انگار که خیلی سردتون شده
حتی اشکش هم در اومده
نه بابا، وقتی‌ که سرد می شه، اشکم در میاد و آبریزش می گیرم
من که یادم نمیاد، کی این جوری شدی؟
راستی، باید با یه اسمی صدات بزنیم، آقای دانشمند
ـ اسم؟ ـ ‌بله
یه خدمتکار باید اسمی داشته باشه که به وضعیتش بخوره
نمی تونیم که جلوی مردم بهت بگیم دانشمند
درسته
عجب، باید اسم داشته باشم
چون صورتت به زردی می زنه، اسمت رو می ذاریم هوانگ، یعنی زرد
هوانگ؟
صورتت هم مثل ماه، گِرده
پس یه گو بهش اضافه می کنیم به معنی گِرد
هوانگ گو، هوانگ گو خوبه؟
آهای
حواست باشه که چی می گی، هوانگ گو
مردم صدات رو می شنون
بله، بانو
نظرت چیه که امشب رو تو اون جا استراحت کنیم؟
شبیه کلبه هائیه که شکارچی ها و داروساز های گیاهی ازش استفاده کردن
ما که توی غار هم خوابیدیم این که دیگه بهتره
پیدا کردی؟
آره، یکی اون پایین، سمت روستاست
به نظرت زیادی خطرناک نیست؟
باید اول جونش رو نجات بدیم، نه؟
چه کار کنم؟
بدنش از تب آتش گرفته
دارم میام
حتی دیگه نمی‌ تونه که چشم‌ هاش رو باز کنه
به یه طبیب نیاز داریم
خودم کولش می‌ کنم
نمی خواد، من می برمش
عیبی نداره، تو اول برو و کشیک بکش
فقط یه سرماخوردگی شدیده خیلی نگران نباشید
البته، به خاطر سرماخوردگی، ضعیف شده
اگه به خودش فشار بیاره ممکنه که حالش بد تر بشه
توصیه می کنم که چند روزی رو استراحت بکنه
به نظر میاد که اهل این جا نباشید
جایی برای موندن دارید؟
جَعل کنی؟
می خوای مُهر سلطنتی و مُهرِ رسمی کشور رو جَعل کنی؟
اگه کسی بفهمه چی؟
برای همین هم باید بی صدا انجامش بدیم
باشه ولی اگه لو بریم
به جرم خیانت، مجازات می شیم
این قضیه
فکر نکنم که این قضیه کار درستی باشه، عالیجناب
نگران نباش
بعد از این که شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ به عنوان ولیعهد انتخاب بشه
کی دیگه جرأت می کنه که راجع به این مسأله، اعتراض بکنه؟
حتی اگه مشکل ساز بشه
فکر کردی که علیاحضرت همین جور بی کار می شینه و تماشا می کنه؟
مسأله، بچه‌ی خودشه
مجبور می شه که مُهر سلطنتی رو تحویل بده
اگه می فهمی، پس دیگه درباره‌ی این چیز های بی خود، نگران نباش
تو فقط برو و ولیعهد عزل شده رو دستگیر بکن
به محض این که مراسم انتخاب ولیعهد انجام بشه
قصد دارم که دختر چوی سانگ روک رو به عنوان همسر ولیعهد انتخاب کنم
بهت که گفتم، تا زمانی که حال پدر خوب نشه، نمی‌ خوام ولیعهد بشم
انقدر لجبازی نکن
نکنه یادت رفته که خود اعلی حضرت چطوری امپراتور شد؟
ممکنه ملکه‌ی مادر و چوی سانگ روک با یه عضو دیگه‌ از خاندان سلطنتی، متحد بشن
و علیه ما توطئه کنن
تا وقتی‌ که ملکه‌ی مادر به جای امپراتور حکومت می کنه
حواست باشه که امنیت خودت، علیاحضرت
و اعلی حضرت، تو دست های چوی سانگ روکه
چه خوشت بیاد و چه خوشت نیاد
باید دختر چوی سانگ روک رو به عنوان همسرت انتخاب کنی
میلی به غذا نداری؟
نه، تو بخور
می رم که یه سر و گوشی آب بدم پس لازم نیست که دنبالم بیای
می شه نصفش رو بهم بدی؟
تو اول بردار
اُ وول، آب بده
آقای دانشمند
بگیرش
دستگیرش کن
آنچه خواهید دید
ولیعهد عزل شده رو دستگیر کردن
فکر کردی که این ماجرا با مرگ من فراموش می شه؟
ـ این مُهر سلطنتیه؟ ـ ‌تقلبیه
مراسم انتخاب ولیعهد رو برگزار می کنیم
فقط دنبالت میام، آقای دانشمند
دنبالم نیا، همراهم باش
نمی خوای که ولیعهد بشی؟
این ها، درخواست مجازات شدن شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگه
امیدوارم که اون جا نباشه
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M