"ولیعهد گمشده"
"سو هو"
"هونگ یه ‌جی"
"میونگ سه ‌بین"
"کیم جو هون"
"کیم مین ‌کیو"
"ولیعهد گمشده"
"شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها" "هیچ ارتباطی با واقعیت تاریخی ندارند"
"بازیگران خردسال و حیوانات بر اساس" "دستورالعمل‌های تولید فیلم‌برداری شده‌اند"
"قسمت هشتم"
ارباب جوان
گاب ‌سوک
ارباب جوان
عالیجناب. عالیجناب
"بزنیم به چاک، ها؟"
"نمی‌شه"
"اگه الان فرار نکنیم، پس کِی؟"
"گفتم نمی‌شه، نگفتم؟"
"آخ"
ای وای! ای وای، مردم
عالیجناب
چی‌کارمی‌کنید؟ بلندشون کنید
بله
این دیگه چیه؟
تو دنبال‌شون برو. بقیه‌تون با من بیاید
بله
"درمانگاه"
ببخشید که یه آدم مریض رو آوردم همچین جایی
جای دیگه‌ای به ذهنم نرسید که امن‌تر باشه
حتماً برگشتی اینجا چون فکر نمی‌کنن دوباره همین‌جا قایم شده باشی
اصلاً به ذهن‌شون هم نمی‌رسه
یه لحظه اینجا صبر کن
بیا اینجا
حالت چطوره؟
خوبم
مطمئنم گاب‌ سوک بانوت رو سالم برده و فرار کردن
پس زیادی نگران نباش
خودت دیدی چقدر تیزه، نه؟
راستش رو بخوای، از هنر رزمی منم بهتره
خیلی سرده؟
نه، خوبم
ببخشید مزاحم‌تون شدم
یکم بخواب
منم یه نفس می‌کشم
اَه، تو حیوون خونگی‌ای که هی می‌خوای بری دستشویی یا چی؟
چی؟
نمی‌تونم فکر کنم، یه جا وایسا
دارم این کارو می‌کنم چون نمی‌تونم یه جا وایسم
فکر کردی من آروم نشستم چون خیالم راحته؟
الان از چیزی که نشون می‌دم بیش‌تر کلافه‌م
من بودم بهت گفتم با ما بیای؟
داری از کی گله می‌کنی؟
فکر می‌کنی اُ وول چرا مریض شد؟
غار، بعدشم یه کلبه افتضاح مثل این
من بهت گفتم با ما بیای؟
تو بودی که هی به ما می‌چسبیدی وقتی می‌گفتیم برگرد
بهتون چسبیدم؟
فکر کردی دلم می‌خواست؟
پس چرا اومدی؟
چون نمی‌دونستم شماها یه مشت اراذل و اوباشید که آدم می‌دزدید
من تنها کسی‌ام که آدم دزدیده؟
بابات بود که اول شروع کرد
بابات فقط ارباب جوان منو ندزدید
حتی خواست بکشتش
اگه ما اراذلیم، بابای تو یه قاتله
نباید دنبال مُهر سلطنتی بگردیم؟
مراسم اعطای لقب ولیعهد بدون مُهر سلطنتی نمی‌تونه انجام بشه
باید مراسم اعطای لقب ولیعهد رو تا حد ممکن به تعویق بندازیم
مشاور چپ انقدر قدرت داره که پادشاه رو بکشه
اگه شاهزادهٔ دو سونگ به‌عنوان ولیعهد اعلام بشه تا بتونه اونو پادشاه کنه
حرف‌های ولیعهدِ عزل شده رو باور می‌کنی؟
بله، به همین خاطر
من دنبال مُهر سلطنتی نمی‌گردم
اگه بخوایم طبق نقشه‌مون از کاخ فرار کنیم
علیا حضرت، مشاور چپ اینجا هستن
بذارین بیان تو
اون مُهر سلطنتیه؟
ملکه اونو پس داده؟
داری علیاحضرت رو مسخره می‌کنی؟
این تقلبیه
خب که چی اگه تقلبیه؟
اگه علیاحضرت ملکهٔ مادر بگن این مُهر سلطنتیه پس همونه
مُهر سلطنتی یه چیزه
پس مُهر کشور چی؟ "هدیهٔ امپراتور چین"
اگه وقتی نامهٔ اعطای مقام ولیعهد فرستاده می‌شه، بفهمن مُهر کشور تقلبیه
می‌خواین خشم امپراتور رو چه‌جوری کنترل کنین؟
پس پیشنهادت چیه؟
باید همه‌مون باهم بمیریم؟
من زندگیم رو پای این کار گذاشتم
به‌نظر می‌رسه شما دوتا این کارو نکردین
اگه اوضاع خراب بشه در هر صورت به‌عنوان خائن می‌میریم
من آماده‌م بعد از یه جنگ تن‌به‌تن تا پای جون بجنگم
می‌خوای ببینی می‌تونم یا نه؟
گوانسانگ‌گام اعلام کرده "سازمان رصد هوا و ستارگان چوسان"
که روز اول ماه آینده روز فرخنده‌ایه
تو اون روز مراسم اعطای لقب ولیعهد برگزار می‌شه
این یه اتفاق شادیه که تداوم نسل چوسان رو تضمین می‌کنه
باید سریع ادارهٔ تشریفات اعطاء رو تشکیل بدین "ادارهٔ موقت برای نظارت بر مراسم اعطاء"
و کاملاً برای استقبال از وارث کشور آماده بشین
چشم، اعلی‌حضرت
چی شده؟
علیاحضرت، بانوی دربار، جو هستم
مبارکه، علیاحضرت
تاریخ اعطای لقب ولیعهد مشخص شد
مطمئنی؟
بله، شهردار هانیانگ همین الان رفته تا شاهزاده رو همراهی کنه
علیاحضرت، چیزی شده؟
لطفاً بمیر
اگه طبق دستور شما بمیرم مشاور چپ
نفر بعدی پدرم خواهد بود
درست می‌گم؟
چون تا وقتی پدرم زنده‌ست
دو سونگ نمی‌تونه شاه بشه
جناب قاضی، مجرم‌ها رسیدن
می‌خوام خصوصی ببینم‌شون بفرستین‌شون داخل
ببخشید؟
آ... بله
مجرم‌هارو این‌جا بذارین و برین بیرون
ببخشید؟
بهتون گفتم برین بیرون چی منتظرین؟
گاب سوک
آسیب دیدی؟
خوبم
از کجا فهمیدی ما رو می‌گیرن؟
قبل از اون، چطور وارد این‌جا شدی؟
دیشب وقتی کسی نبود اومدم داخل
یعنی کل شب این‌جا قایم شده بودی؟
بله
صبر کردم، خواب‌آلودگیم رو نگه داشتم
و همین که این
قاضی اومد تو
گروگان گرفتمش
بازم نجاتم دادی. ممنونم
یه درِ دیگه این طرفه
بریم، ارباب جوان
خب، بانوی من چی؟
ـ اون مَرد ـ دست راست چوی سانگ روکه
واقعاً؟
بله
من فقط دنبال آقای دانشمند می‌رم
لطفاً فقط برید
به‌خاطر تو
قول می‌دم هیچ دردسری درست نکنم
حتی کمک هم می‌کنم
ـ چه کمکی؟ ـ ما مثل خواهر و برادر بزرگ شدیم
اگه لازم شد می‌تونین ازم به‌عنوان گروگان استفاده کنین
زخم جناب دانشمند
اگه دوباره عفونت کنه چی؟
باید کنار دستش باشم تا سریع درمانش کنم
من تو جنگ هم خوبم
از همون برادر هنرهای رزمی یاد گرفتم
راحت می‌تونم چند نفر رو از پا دربیارم
لطفاً بذارین باهاتون بیام
دنبال من نیا
با من بیا
ـ بک ‌گو ـ ارباب جوان
مرسی، هوانگ ‌گو
جناب دانشمند
خب کجا قایمش کرده بودی؟
اوه، واقعاً محشری
چطور فهمیدی که دستگیر می‌شی؟
ما نمی‌تونیم اینو از دست بدیم
برای همین، برای بدترین حالت آماده شدم
تو برای بدترین حالت آماده می‌شی
ولی می‌خوای اون دختره رو هم با خودمون ببری؟
اون خدمتکار پزشک سلطنتیه
ـ حتی اگه فقط یه خدمتکار باشه ـ آره، یه خدمتکاره
بدون این‌که خودش بخواد به‌عنوان خدمتکار یه نفر به دنیا اومده
و اون یه نفر اتفاقاً چوی سانگ روک بوده
این که گناه اون نیست، هست؟
گاب سوک
من قطعاً انتقامم رو می‌گیرم
همه‌چیز چوی سانگ روک رو ازش می‌گیرم
و لهش می‌کنم
وقتی خشمم همهٔ آدمای اون خونه رو ببلعه
صادقانه امیدوارم اون دختر اون‌جا نباشه
وقتی چوی سانگ روک رو نابود کنم
نمی‌خوام پای اون دختر وسط کشیده بشه و با اون بمیره
تو انقدر بک‌ گو رو دوست داری؟
چی شنیدی؟ منظورم اون نبود
حالا چه باشه، چه نباشه بذار با خودمون ببریمش
باید همین کارو بکنیم، درسته؟
فقط اینو بنداز پشتت
بزن بریم
بک ‌گو منتظرمونه
لطفاً سوار ارابه بشید
چرا؟ می‌ترسی بگم نمیام؟
تو هم با من بیا
ـ منم؟ ـ آره
همیشه می‌گفتی چقدر به گاب ‌دول حسودی می‌کنی، درسته؟
پس تو هم وقتی داریم می‌ریم یه رتبه بگیر
وای، خیلی ممنونم، شاهزاده بزرگ
اشکالی نداره این کارو بکنیم؟
وقتی بشینی رو تخت پادشاهی کل کشور چوسان مال توـه
یه سمت کوچیکِ محافظ که چیزی نیست
هرطور صلاح می‌دونید انجام بدید
اگه اینطوره، بیخیال ارابه بشیم، خیلی خفه‌ست
با اسب بریم
اما برای این‌که چطور باید از ولیعهد تو قصر استقبال کنیم، قوانین مخصوصی هست
گفتی هرطور خواستم رفتار کنم
الکی گفتی؟
کنار برید
این شاهزاده بزرگ دو سونگه حواس‌تون رو جمع کنید
کنار برید
این شاهزاده بزرگ دو سونگه! بشنوید
کنار برید
این شاهزاده بزرگ دو سونگه! بشنوید
کنار برید
این شاهزاده بزرگ دو سونگه
ولیعهد بودن اصلاً آسون نیست
دقیقاً همین رو می‌گفتم
ولی عجیب اینه که هنوز نگفتی می‌خوای کنار بکشی
می‌گن رنج کشیدن من باعث آرامش مردم چوسان می‌شه
چطور می‌تونم کنار بکشم؟
تو کوچولویی...! من برادرتم
این شاهزاده بزرگ دو سونگه! بشنوید
کنار برید
این شاهزاده بزرگ دو سونگه
به نظر میاد امسال درخت آلو زودتر شکوفه می‌ده، علیاحضرت
برای هرچیزی یه وقتی هست
می‌ترسم زود پژمرده بشه چون خیلی با عجله‌ شکوفا شده
لطفاً نگران نباشید
مطمئناً داره نهایت تلاشش رو می‌کنه تا زحمات شما رو جبران کنه
به نظر میاد نور آفتاب می‌خواد
یه مدت بذارید زیر آفتاب باشه
بله، علیاحضرت
این همون درخت آلوییه که ملکه مادر
مثل شاهزاده بزرگ گوانگ ‌چانگ بهش علاقه داره؟
بله
بذارید ببینمش
می‌تونم بپرسم چرا؟
فکر می‌کردم هرچی دست شما باشه خراب می‌شه، ملکه مادر
ولی این یکی معجزه‌وار سالم مونده
علیاحضرت
خیلی بهش علاقه دارن
اینطوره؟
فکر می‌کردم فقط از روابط سر درمیارید
ولی انگار برای یه درخت هم احساس دارید
داری از حد خودت می‌گذری
از حد خودم؟
گفتین من از حد خودم خارج شدم؟
الان داری چی‌کار می‌کنی؟
اون راحت به ولیعهد، وارث کشورمون تهمت زد
برای همین فکر می‌کردم خدمتکار کیم انقدر قوی باشه که از بدنش خون هم نیاد
ظاهراً اشتباه می‌کردم
حالا که برگشتم قصر، زیاد میام سراغت
دوباره می‌بینمت
ـ حالت خوبه؟ ـ بله، علیاحضرت
یه خراش کوچیکه، لطفاً نگران نباشید
عمداً این کارو می‌کنه که اعصاب‌تون رو خرد کنه
لطفاً نذارید رو ذهن‌تون اثر بذاره
اگه اذیت‌تون می‌کنه، با مشاور چپ صحبت می‌کنم
می‌خواستید منو ببینید؟
شنیدید فرماندار موک‌چون یه پیام‌رسان فرستاده، درسته؟
بله
چون شاهزاده دارن می‌رن جنوب
حتماً می‌ره پیش پدربزرگ مادریش تو مون‌گیونگ
فکر کنم قبلاً به مون‌گیونگ پیام‌رسان فرستادیم
اِه
فکر می‌کنی نمی‌دونم؟
دارم می‌گم چون فقط دستگیر کردنش کافی نیست
م... منظورت اینه
من خودم اوضاع بعدش رو جمع می‌کنم
الان برگرد پیش مو بک و بگو بره مون‌گیونگ
بله
میونگ ‌یون
خوبه؟
بله، استاد
اون مرد برای انتقام می‌خواست بهش آسیب بزنه؟
نه، اونا فکر می‌کنن من اون خانمم
پس خودت چی؟
برات اتفاقی نیفتاد؟
نه، منم کاملاً حالم خوبه
اون چطور بود
از نظر تو؟
منظورت چیه؟
واقعاً میونگ ‌یون از خونه فرار کرده بود که از انتخاب ولیعهد رها بشه؟
بله
می‌گفت همین که ممنوعیت ازدواج تموم بشه، برمی‌گرده
نکنه... شخص عزل شده
بیخیال
استادهاتون رسیدن
اینجا چی‌کار می‌کنید؟
دلیلی داره که نمیاید سر کلاس‌ها؟
خوابم برده بود
ا... این کتابای لعنتی بهترین چیز واسه خوابیدنن
چطور می‌تونید با کتابایی که حرفای ارزشمند بزرگان توشون هست اینطوری رفتار کنید؟
وضع مملکت‌مون انقدر خراب نیست چون
خیلی به حرفای بزرگان احترام گذاشتیم؟
شوخی کردم
از اونجایی که انگار درباره یه دنیای آرام کنجکاوید
فردا سر کلاس راجع‌ به دوران صلح حرف می‌زنیم
هرچی شما بگید
ضمن این‌که انگار براتون سخت و اذیت‌کننده‌ست تا از اینجا به یونگ‌هوا‌دانگ بیاید
پس فردا ما میایم قصر، ولیعهد
چی شده؟
علیاحضرت، من جونگ یونگ هستم
مووی شو M O V I E S H O . C O M
کنار برید
چی شده؟
ا... اون چی‌کار
داری چی‌کار می‌کنی؟ سریع جلوشو بگیرید
ا... این دیگه چیه
به‌جاش بقیه رو بیرون کنیم؟
به نظرم خوبه
همه‌تون، همین الان برید بیرون
چرا وایسادید؟ همه رو بیرون کنید
و درهای کاخ ولیعهد رو ببندید! زود باشید
اگه اتفاقی بیفته که مجبور بشم برگردم قصر
ما دیگه برادر نیستیم. دشمنیم
ولی بازم نمی‌تونم بذارم بمیری
باید قوی باشی، برادر
من تمام تلاشم رو می‌کنم از خانواده‌م محافظت کنم
تو هم قوی باش
لطفاً شاهزاده بزرگ دو سونگ رو به‌خاطر زیر پا گذاشتن فضایل کنفوسیوسی مجازات کنید
لطفاً مجازاتش کنید
لطفاً شاهزاده بزرگ دو سونگ رو به‌خاطر زیر پا گذاشتن فضایل کنفوسیوسی مجازات کنید
لطفاً مجازاتش کنید
این‌ها همه دادخواست‌هایی هستن که درخواست مجازات شاهزاده بزرگ دو سونگ رو دارن
از زمان تأسیس چوسان، هیچ‌وقت همچین اتفاق فاجعه‌باری رخ نداده
و در آینده هم رخ نخواهد داد
چون اعلی‌حضرت هنوز بستریه
شاهزاده بزرگ حتماً خیلی ناامید و کلافه شده بوده
گرچه راهش درست نبود
اما می‌شه گفت نتیجهٔ نیت پاک پسر نسبت به پدرش بوده
شاهزاده بزرگ خیلی زود ولیعهد می‌شه
اون باید الگوی تمام اشراف این کشور باشه
ولی این کارش یه جور توهین به همهٔ اشرافی بود که کنفوسیوس می‌خونن
حرف بازرس دقیقاً درسته
اون باید از خرافات و راه و روشی که ذهن مردم رو منحرف می‌کنه، دوری کنه
اما یه پیشگو رو آورد وسط قصر مقدس
لطفاً آروم باشید
من از شاهزاده بزرگ قول می‌گیرم که دیگه این کارو تکرار نکنه
می‌خوام این اتفاق رو نادیده بگیرم
اما، علیاحضرت، شاهزاده بزرگ حتی کلاس‌هاشو هم نادیده گرفته
شنیدم شاهزاده بزرگ حتی یه خدمتکار رو تو کاخ ملکه ‌مادر اذیت کرده
درسته؟
علیاحضرت، من، کیم ده‌ سونگ با جانم ازتون خواهش می‌کنم
لطفاً مراسم منصوب کردن شاهزاده بزرگ دو سونگ به ولیعهدی رو لغو کنید
با اون چشم‌ها نگاهم نکن
دیگه فریب نمی‌خورم
تو جرئت کردی به اعلی‌حضرت آسیب بزنی، اونم با استفاده از همسرش
تو به ولیعهد خوش‌قلب هم تهمت زدی و برکنارش کردی
ولی من نمی‌تونم کاری کنم چون هر بار می‌بینمت، دلم آشوب می‌شه
اگه اوضاع خراب بشه، ما در هر صورت به‌عنوان خائن می‌میریم
دهنت رو ببند
از وقتی که با چوی سانگ ‌روک سر و سری داشتی
تو فقط یه آدم فریب‌کار بودی که دنبال بطالته، نه ملکه‌ی مادر
فکر می‌کنی نمی‌تونم بزنمت؟
ـ منو بکش ـ اگه بخوایم طبق نقشه از قصر فرار کنیم
تمام لحظه‌هایی که تا حالا با من بودی
همه‌ش ظاهرسازی و دروغ بوده؟
اگه انسان بودی نمی‌تونستی این کارها رو بکنی
یه پست‌فطرتی که تونستی چنین کارایی بکنی
این برات انقدر سخته؟
دیگه نمی‌دونم کی هستم
چطور کارم به اینجا رسید؟
چطور انقدر پست و بدجنس شدم؟
نه، اصلاً عوض نشدی
اگه عوض شده بودی، الان اینطوری عذاب نمی‌کشیدی
خیلی واضح یادمه
وقتی اومدی دوسورام، دنبال من
تو... هنوزم همون آدمی هستی که اون‌موقع بودی
با این‌که هنوز رسماً ازدواج نکردیم
من خیلی وقته تو رو شوهرم می‌دونم
فکر می‌کردم تو هم همین حس رو نسبت به من داری
ولی حتماً اشتباه می‌کردم
چطور ممکنه؟
مگه نمی‌دونی از همون لحظه‌ای که بهت احساس پیدا کردم
تو رو همسر خودم دونستم؟
پس چطور می‌گی می‌خوای دِینم رو ادا کنی انگار غریبه‌ایم؟
من فقط وظیفه‌مو به‌عنوان همسرت انجام دادم
من دیگه باید برگردم
لابد بازم یه چیزی رو اشتباه گفتم
منظورم اون نبود
دفعهٔ بعد، من اونی‌ام که میام سراغت
با کلاه رسمی و یاسمن زمستونی روی سرم
و نامهٔ چهارستونِ پشتم "نامه‌ای که حکم پیشنهاد ازدواج داره"
میام در خونه‌تون و در می‌زنم
"چهارستون طالع: سال، ماه، روز و ساعت تولد" "که برای پیشگویی آیندهٔ فرد استفاده می‌شه"
برای عجله کردن تو عروسی هنوز دیر نشده
قبلاً هم بهت گفتم
اگه نمی‌خوای دوشیزه سو ریون رو از دست بدی
باید همین حالا باهاش ازدواج کنی
باهاش ازدواج می‌کنم. همین که امتحان دولتی رو قبول بشم
اگه رد شی، یعنی نمی‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
حتماً قبول می‌شم
اگه قراره قبول بشی
دیگه چه فرقی می‌کنه اول ازدواج کنی یا بعدش؟
امتحان دولتی هم که نزدیکه
تو این چند روز ممکنه چه اتفاقی بیفته؟
اتفاقای بد مثل دزدهای شبانه می‌ریزن سرت
اگه بیش‌تر عقبش بندازی، ممکنه برای همیشه دوشیزه سو ریون رو از دست بدی
ارباب جوان ما باید امتحان دولتی رو قبول بشن
چه قشنگ
با این‌که تازه ملکه شده ولی در هر حال ملکه‌ست
باید همهٔ تشریفات و مراحلش انجام بشه. درسته؟
سرورم، این‌که به دختر من نظر لطف داشتید و خودتون تشریف آوردید
انقدر لطف کردید که نمی‌تونم از پس جبرانش بربیام
ولی دخترم از قبل با مردی قرار ازدواج داره
آه، که اینطور؟
چی‌کار می‌کنی؟ زود باش به پیشگاه اعلی‌حضرت سلام کن
بله
در مورد نامزد اون دختر تحقیق کن
چشم سرورم
بریم
بانوی من
حداقل به ارباب جوان خبر نمی‌دید؟
امتحان دولتی همین دور و براست
بانوی من، ولی
اگه برادر همین الان بفهمه
مگه می‌تونه کاری بکنه؟
فقط حواسش رو پرت می‌کنه و ممکنه ده سال زحمتش رو از دست بده
الان چی‌کار می‌خوای بکنی؟
فعلاً باید یه جوری دوام بیارم
تا امتحان دولتی تموم بشه
سلام سرورم
ارباب جوان
اینجا چی شده؟
فرمان سلطنتی گفته بود باید نامهٔ چهارستونش رو امروز بفرسته
ولی همین که نامهٔ چهارستون فرستاده بشه، همه‌چی تمومه
چی‌کار کنیم؟
اتفاقای بد مثل دزد شبانه می‌ریزن سرت
اگه بیش‌تر عقبش بندازی، ممکنه برای همیشه دوشیزه سو ریون رو از دست بدی
ـ برادر ـ بله
قبل از این‌که کسی ببینتت باید بری
تو باید بمیری که جرئت کردی
منو مسخره کنی و چیزی رو که مال منه بدزدی
خودت که جرم خودتو می‌دونی
این بندهٔ حقیر هرگز چیزی از کسی ندزدیده و دنبال مال کسی نبوده
دختر این خانواده عشق دیرینه‌‌ی منه
و نامزدمه که به هم قول ازدواج دادیم
چطور جرئت می‌کنی
ـ پای مجرم رو بپیچونید ـ بله
بانوی من
سرورم
خواهش می‌کنم ببخشیدش، سرورم
سو ریون، این کارو نکن. برگرد
سرورم، اون هیچ کار اشتباهی نکرده
همه‌ش تقصیر منه
بس کن! گفتم بس کن
باید زبونم رو گاز بگیرم تا بری؟
هنوز داره حرف می‌زنه
شماها چی‌کار می‌کنید؟
سرورم
این بندهٔ حقیر، نادان بوده و گناه بزرگی کرده
لطف کنید
فقط همین یه بارو رحم کنید
خواهش می‌کنم جون اون مرد رو ببخشید
جونش رو ببخشم؟
اگه جونش رو ببخشم
تو در عوضش برام چی‌کار می‌کنی؟
سرورم
مجرم اینجاست
برداریدشون
ـ سو ریون ـ وایسا
سو ریون
وایسا
برادر
ـ برو کنار ـ سو ریون
برادر
سو ریون
برادر
سو ریون
برادر
ـ سو ریون ـ برادر
سو ریون. سو ریون
سو ریون
برادر
سو ریون
برادر
وقتی بعدِ مدت‌ها دوباره دیدمت
اگه عوض شده بودی، ازت دست می‌کشیدم
به‌خاطر این‌که هنوز مثل همون قدیما هستی
هست که کنارِت موندم
برادر
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
شما نمی‌خواین ولیعهد بشید؟
هرچی اون ‌روز بهم گفتید همه‌ش دروغ بود؟
الان گوش بده، شهردار
چرا باید برای ولیعهد شدن خودمو به کثیفی آلوده کنم؟
بهش می‌گید کثیفی؟
منظورتون از این حرف چیه؟
مهر سلطنتی تقلبیه
مهر ملی هم تقلبیه
حتی اگه فعلاً یه جوری ردیفش کنیم
اگه کسی به مشروعیت من اعتراض کنه
و امپراتور هم بفهمه
چطور به نظر می‌رسم؟
کسی که لقمه رو تند می‌خوره، خفه می‌شه
درهرحال، بعد از این‌که ولیعهد عزل شده، حذف بشه
تو این کشور جز من کی می‌تونه پادشاه بشه؟
به حرفم گوش کن
نمی‌خوام حتی یه ذره گردوغبار تو مسیر رسیدنم به تخت باشه
نتونستم عمق فکرتو بفهمم
و آخر سر عجول و احمق از آب دراومدم
شهردار، لطفاً این نگرانی‌های بیخود رو بذار کنار
و هرچه سریع‌تر برو ولیعهد عزل شده رو پیدا کن
"سامودانگ"
این حکم از طرف ملکه‌ی مادره
"سرنوشت گناهکار، یی گون"
ـ حرکت کنید ـ بله
"دروازهٔ قصر"
اینو بشنوید
پدربزرگ
گون هستم
گون اینجاست
پدربزرگ
اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت؟
اعلی‌حضرت ولیعهد
چقدر براتون سخت گذشته؟
♫ با این‌که دارم می‌رم یه جای دیگه ♫
♫ سرنوشت‌مون مثل آب جاریه ♫
♫ باید سرنوشتی که بهت رسیده رو دنبال کنی ♫
♫ رشتهٔ قرمز تو زندگیای تکراری ادامه داره ♫
♫ می‌خوام شیرجه بزنم تو آبی که ♫
♫ نور بالاش داره ♫ ♫ روشن‌تر می‌شه. منِ الان ♫
"آن‌چه خواهید دید"
من میونگ یون هستم، دختر طبیب سلطنتی که تو رو دزدید
هیچ‌وقت از پدرت پیش من حرف نزن
حال اعلی‌حضرت خیلی وخیمه
چوی سانگ روک تنها کسیه که می‌تونه نجاتش بده
تصمیم گرفتم همون‌طور که می‌خوان، ولیعهد بشم
ببخشید که بدون خداحافظی رفتم
خیانت‌کار یی گون، تو بازداشت می‌شی
ولیعهد عزل شده، دستگیر شده
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M