"ولیعهد گمشده"
سو هو
هونگ یه جی
میونگ سه بین
کیم جو هون
کیم مین کیو
"ولیعهد گمشده"
"قسمت نهم: هویت واقعی"
پدربزرگ
ولیعهد
ولیعهد؟
ولیعهد
چقدر باید سخت گذشته باشه بهت؟
خوشحالم اومدی پیش من
خیلی خوشحالم که اینجایی
نوه‌تون درود می‌گه بهتون
نه، این کارو نکن
این دوست بچگیمه، گاب سئوک
اجازه بدید سلام کنم
اسمم لی گاب سئوکه
این خانم هم طبیبیه که به خاطر زخمم با ما اومده
زخمی شدی؟
به لطف این دختر خوب شدم، نگران نباشید
خداروشکر
ممنون که زحمت کشیدی
هوا سرده، بیاید تو
ببرش به ساختمان فرعی
به پیشکار هم بگو ولیعهد رسیده
بله
بیاید داخل
واقعاً نمی‌دونی چرا می‌پرسم؟
کافیه لب تر کنه، چه برسه به انتخاب همسر ولیعهد
من اصلاً تو انتخاب همسر ولیعهد دخالت نمی‌کنم
ـ زود برو درمانگاه ـ نمی‌تونم برم درمانگاه
اون مرد حتی نمی‌دونه تو بودی که دزدیدیش
پس چرا این کار رو می‌کنی؟
اصلاً نمی‌فهمم چرا می‌خوای اون مرد رو بکشی
منم ازت نخواستم بفهمی
پس بانویی که بهش خدمت می‌کنی
یعنی تو ندیمه‌ی خونه‌ی طبیب دربار بودی؟
جواب بده
واقعاً ندیمه‌ی طبیب دربار هستی؟
آهان، پس اینجوری بود قضیه
می‌دونستم حتماً دلیلی داره
ولی اون موقع خائن‌ها به ولیعهد تهمت زدن
ببخشید که خودم و عمو رو هم به خطر انداختم
چرا این حرف رو می‌زنی؟
دیگه هیچ‌وقت این رو نگو
بله، ولیعهد
من و پدر هر جور شده ازت حمایت می‌کنیم، خیالت راحت
نه
درسته که به کمک پدربزرگ نیاز دارم، ولی قصد ندارم زیاد بمونم
مطمئنم که مونگ یونگ هم تا الان یه پیک دریافت کرده
اگه بفهمن من اینجام، فوری میان دستگیرم کنن
نگران فرماندار مون گیونگ نباش
من درستش می‌کنم
یی گیون خائن! دستگیرش کنید
می‌دونیم یی گیون خائن اینجاست قایم شده
اگه همین الان تحویلش ندید
همه‌ی اهالی این خونه خائن حساب می‌شن
منتظر چی هستیم؟
بریزیم تو
لازمه خون بریزیم؟
دور تا دور محاصره‌ست، آخرش میاد بیرون
اگه بازم نیومد
هر چی شما دستور بدین همونه فرمانده نگهبان‌ها
یی گیون خائن! حکم دستگیریت رو داریم
بفهم چی از دهنت درمیاد
به کی می‌گی خائن؟
عالیجناب
این نامه‌ی ملکه‌ی مادره
نیازی به خوندن نیست
بدش به من
این چه جسارتیه؟ نامه‌ای که حکم سلطنتی داخلشه رو پرت می کنی؟
این نامه جعلیه
ـ گاب سئوک ـ بله ولیعهد
می‌دونی این چیه؟
این مهر سلطنتیه که پادشاه به من سپردن
اراده‌ی پادشاه دست منه
کی جرأت کرده جای پادشاه فرمان جعلی بنویسه؟
این خائنانی که مهر سلطنتی رو جعل کردن
و حکم جعلی سلطنتی دادن رو بگیرین
بله عالیجناب
همین الان این خائن‌ها رو بگیرین
بله قربان
ملکه‌ی مادر این رو براتون فرستاده
گفتن زیورآلات و لباسه
ولیعهد، فکر کنم باید این رو ببینید
مهر سلطنتی نیست؟
من
پسر بدی‌ام که تا آخرین لحظه‌ی عمرش نگرانش می‌کنم
مطمئنم مادر ولیعهد به خاطر این مهر سلطنتی
حسابی به دردسر میفتن
چطور می‌تونم
براش جبران کنم؟
اعلی‌حضرت حتماً می‌دونستن یه روزی همچین موقعیتی پیش میاد
بله
پیش‌بینی کردن من به این روز می‌افتم
و یه کلید نجات بهم دادن
فقط می‌تونم از لطف بی‌پایان پدر قدردانی کنم
حتی اگه فرمانده‌ی نگهبانی و آدم‌هاش رو حبس کنیم
قصر منتظر خبر ایشونه
پس باید زود یه نقشه بکشیم
برای این موضوع فکرش رو کردم
به فرماندار بگین یه پیغام‌رسان برای قصر آماده کنه
ممکنه فکر ‌کنن جاسوسی می‌کنی
نه اینجوری نیست
دنبالم بیا
حتی اگه فقط ندیمه باشی برای طبیب دربار کار می‌کنی
دیگه شبهه درست نکن
اگه لازم باشه خبرت می‌کنم
بدون اجازه دیگه نیا بخش مردونه
باشه
راستی، چرا ولیعهد عزل شدن؟
ربطی به اون دفعه‌ای داره که بردنشون اداره‌ی بازرسی دربار؟
تو فقط یه ندیمه‌ای، چرا اینقدر سوال داری؟
اگه اینقدر کنجکاوی بعداً از بانوت بپرس
بانوی من که خودش هم نمی‌دونه
خب از اربابت بپرس
گفتن بخش مردونه صداتون کردن
این سول یام یوکه
امشب که شب برفی نیست (گوشت پخته و خنک شده با یخ که گریل می‌شود)
ولی چون شنیدم دوست داری برات درست کردم
از کجا می‌دونستین سول‌یام‌یوک دوست دارم؟
وقتی از پایتخت رفتم، هر سال اعلی‌حضرت برام نامه می‌فرستادن
بیشترش درباره‌ی تو بود، غیر از احوالپرسی
از نامه‌های اعلی‌حضرت فهمیدم این رو دوست داری
پدر
باشه
خب دیگه، نوش جونت
این گاوها خاصن، بهشون سنگ‌های داروی خوراکی دادن
چی؟ به گاوها سنگ دادین؟
شنیدی زئولیت چیه؟
نه، همچین چیزی نشنیدم
تو شنیدی؟
بله، زئولیت پر از انرژی‌های خوبه برای بدن
بهش سنگ دارو می‌گن چون بدن رو پاک می‌کنه
درسته
ولی بالاخره سنگه، نمی‌شه مستقیم خوردش
اول به گاو و خوک می‌دیم
بعد گوشتشون رو می‌خوریم
گوشت گاوهایی که سنگ ‌دارو خوردن، بو ندارن و خیلی نرم شدن
بفرما، یکم بچش
وای تو دهن آب می‌شه! مگه نه ولیعهد؟
آره، واقعاً نرم و خوشمزه‌ست
اصلاً بوی بدی نداره
این فقط تو مون گیونگ پیدا می‌شه
خب حالا حسابی نوش جان کنید
چشم. خودتون هم بخورید پدربزرگ
منم می‌خورم
واقعاً تو دهن آب می‌شه
رنگ خوبی هم داره
همینطوره
این رنگ از کجا میاد؟
شربت میوه‌ی پنج‌مزه‌ست
میوه‌ی پنج‌مزه؟
تو هم چیزی از میوه پنج‌مزه می‌دونی؟
میوه‌ش شیرین و ترشه، ولی دونه‌ش تند و تلخه
در کل ملس می‌شه، برای همین می‌گن پنج‌مزه
فایده‌هاش هم می‌دونی؟
تو «دارونامه‌ی جامع» و «دونگ‌اوی بوگام» نوشته
قدرت مردونه رو زیاد می‌کنه
قدرت مردونه
فایده‌های زیاد دیگه‌ای هم داره
ولی برای هضم غذا هم خوبه می‌دونم
این دختر از بیشتر طبیبان ما بهتره ولیعهد
هر کسی رو پیش خودم نگه نمی‌دارم
اُ وول اونجایی؟
بفرمایید تو ولیعهد
این پارچه‌های کتان نو هستن
زخمشون رو پانسمان کن، قبلیا رو عوض کن
زخمشون دوباره عفونت کرده؟
نه نه
همه می دونن شما طبیبی
اگه وقتی درد ندارن بیان پیشتون
بقیه مشکوک نمی‌شن؟
مثل اینکه حسابی شوکه شدی
ببخشید ولیعهد
چی رو ببخشم؟
من جرمی مرتکب شدم که نباید می‌شدم
یعنی بهم گیاه دارویی پرت کردی
کل صورتم رو زغال مالیدی
خیلی بی‌ادبی کردی بیک گو
ولی چون نمی‌دونستی کی‌م این کارها رو کردی
خودم هویتم رو قایم کردم من باید معذرت بخوام
نفرمایید ولیعهد
لطفاً من رو ببخشید ولیعهد
ولیعهد باشم یا دانشمند فرقی نداره
تو ناجیم بودی، چند بار جونم رو نجات دادی
اینکه تا اینجا سالم رسیدم همه‌ش به خاطر توئه
پس دیگه این کار رو نکن
ولیعهد
چی شده؟
حالا که فهمیدی کی‌م نگران آیندت شدی؟
بچه‌ی باهوشی هستی
حتماً نگران اربابت شدی
که خواست ولیعهد مملکت رو بکشه
حتماً نگران بانوت هم هستی
درسته
اصلاً قصد ندارم اربابت رو ببخشم
هر چی هم بشه
حتماً تقاص کارهاش رو پس می ده
بانوت هم
وقتش که بشه در امان نخواهد بود
ولی
خودم مواظبتم
هر اتفاقی هم که بیفته مواظبتم
بمون پیشم
ولیعهد
من
دروغ نمی‌گم
واقعاً
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
ولیعهد
راستش
من
ولیعهد، ارباب صداتون کردن
باید برم
بعداً حرف می‌زنیم
بیک گو مثل بچه‌ها اشکت تو آستینته ها
گریه نکن
گفتم چیزی نمی‌شه
تا وقتی پیش منی هیچی نمی‌شه
پس نگران نباش، راحت باش
بیک گو یه کم عجیب نشده؟
منظورت چیه؟
بی‌خیال
چی کارم دارن؟
گفتن پیغام‌رسان به هان یانگ فرستادن
ولیعهد عزل‌شده رو گرفتن، فوری فرستادن اونجا
پیغام‌رسان از مون گیونگ اومد
ولیعهد عزل‌شده رو گرفتن
چیکار داری خواجه‌ی ارشد؟
حال اعلی‌حضرت خیلی وخیمه
چی شده؟
ملکه گفتن به هیچ قیمتی نذارن بازرس کل بیاد تو
زودباشین و خبرم کنید
علیاحضرت! شاهزاده بزرگ دو سونگ رسیدن
علیاحضرت
شاهزاده بزرگ هنوز ولیعهد هم نشده
اگه اعلی‌حضرت الان بمیرن
ملکه‌ی مادر و چوی سانگ روک پشیمون نمی‌شن؟
اون طبیبی که دفعه‌ی قبل ملکه آورد چی گفت؟
خودت جدا دیدیش مگه نه؟
اگه الان با صداقت کامل جواب بدی
ولت می‌کنم بری
اعلی‌حضرت شانسی برای خوب شدن دارن؟
سم ژن؟
شنیدم که یه سم افسانه‌ایه (ژِن: پرنده‌ای افسانه‌ای با پرهای زهرآگین)
طبیب‌ها سینه به سینه نقل کردن
چون در طول این سال‌ها از بین رفته
از کجا مطمئنه سم ژنه؟
علائمش شبیه چیزیه که استادش بهش گفته
و اگه سم دیگه‌ای جز ژن بود
درمانگاه دربار اینقدر عاجز نبود
پس یعنی اعلی‌حضرت
فقط چوی سانگ روک می‌تونه نجاتش بده
چرا بیرونی؟
نمی‌دونم چرا سینه‌م سنگین شد
نفخ کردین؟
شربت پنج‌مزه بیارم براتون؟
یه لحظه باهات حرف دارم
الان نمی‌تونم، بعداً حرف می‌زنیم
همین الان باید حرف بزنم
هر چی بگی گوش می‌کنم
بگی ولیعهد بشم، می‌شم
بگی با دخترت ازدواج کنم، می‌کنم
بابابزرگمم خودم راضیش می‌کنم کوتاه بیاد
به جاش پدرم رو خوب کن و
هیونگ‌نیم رو آزاد کن
خواسته‌‌ت زیاده
اگه ولیعهد عزل‌شده آزاد بشه حتماً به ضررمون تموم می‌شه
خودم هیونگ‌نیم رو راضی می‌کنم
می‌فرستمش جایی که هیچ‌کس پیداش نکنه
اگه اینم کافی نبود می‌فرستمش از این مملکت بره
و دیگه هیچ‌وقت برنگرده قصر
تو می‌تونی این کار رو بکنی
علیاحضرت
به جاش
قولت رو یادت نره از این به بعد همه‌چیز گردن توئه
هیچ‌وقت یادت نره
فهمیدی؟
بله
علیاحضرت
درها رو باز کنید
ملکه رو ببرید به قصرش
نمی‌رم
به جاش من رو بکشید
انگار ملکه خیلی شوکه شدن
برو قصر ملکه، اول خودت رو جمع و جور کن
ـ نمی‌رم ـ دارین چیکار می‌کنید؟
همین الان ببریدش قصر ملکه
ولم کنید! ول کنید
شاهزاده‌ی بزرگ جلوشون رو بگیر
نباید بهشون اعتماد کنی شاهزاده بزرگ
ببریدش
ملکه، خواهش می‌کنم همراهم بیاین
می‌تونی این کار رو بکنی شاهزاده بزرگ
مووی شو M O V I E S H O . C O M
این چیه؟
وسیله‌ی طبیه برای بیرون کشیدن سم از صورت
زود حالشون عادی می‌شه، دیگه خون بالا نمیارن
هنوز ناراحتین؟
نه
الان خوبم، نگران نباش
حال پدر بهتر شده
واقعاً؟
بله
باید برم پیشش
یه چیزی
باید بهت بگم
آروم باشین
بشینین
من
تصمیم گرفتم به خواست اونا ولیعهد بشم
ـ نمی‌شه ـ مادر
نمی‌تونی ولیعهد بشی
خودم می‌دونم تو و پدر می‌خواید هیونگ‌نیم رو پادشاه کنید
برای همین
مهر سلطنتی رو هم به هیونگ‌نیم دادید
می‌دونستی؟
حدس زده بودم
احیاناً
ناراحت نشدی؟
اصلاً از اینکه مهر رو به هیونگ‌نیم دادید ناراحت نشدم
ولی
ناراحتم که حتی از منم
قایم کردید
ـ ملکه‌ی من ـ اعلی‌حضرت، جانم؟ من اینجام
مهر سلطنتی رو
مهر سلطنتی رو بده
حتماً... به دست ولیعهد برسون
نذار کسی بفهمه
اعلی‌حضرت! اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
خودت رو ناراحت نکن
همه‌ش تقصیر منه، خودم کوتاهی کردم
که نتونستم پسر قابل اعتمادی باشم
حتماً به همین خاطر نمی‌خوای ولیعهد بشم
نه، دلیلش این نیست
پس چرا مخالفی؟
من اونقدر احمقم که
نمی‌فهمم چی تو سرته مادر
راه دیگه‌ای برای نجات پدر نیست
باید
ولیعهد بشم
شاهزاده‌ی بزرگ
با اجازه‌تون باید برم
اگه طبق حرف تو بمیرم مشاور دست چپ
پدرم نفر بعدیه
چون تا وقتی پدرم زنده‌ست
دو سونگ نمی‌تونه پادشاه بشه
ولیعهد، بهتر نیست حقیقت رو به شاهزاده بزرگ بگید؟
حقیقت؟
بگم وقتی ولیعهد بشه پدرم
پدرش، یعنی پادشاه رو می‌کشه؟
چیزی شده؟
مگه نگفتم اون اخلاق تندت رو درست کن؟
حق با شماست
ـ بله؟ ـ هیچی
ولیعهد
راستش
من
نمی‌شه
نمی‌ذارم
فکر کردی کجا می‌خوام برم؟
دارین دوباره میرین پیش اُ وول
اگه یکی این موقع شب ببینه دارین میرین ساختمان فرعی
دارم می‌رم دستشویی پشتی
پس بفرمایید
بگو ببینم
ظهر چی می‌خواستی بگی
مطمئنم یه چیزی می خواستی بگی
چیه که اینقدر تعلل می کنی تا بگی؟
اشکال نداره، هر وقت آماده بودی بگو
نه ولیعهد
الان می‌گم
ولیعهد
بله
راستش
راستش؟
راستش
من، اُ وول، ندیمه نیستم
یعنی چی؟
تو اُ وول نیستی؟
چوی سانگ روک، طبیب دربار، پدرمه
چی
الان چی گفتی؟
من میونگ یانم
دختر طبیب دربار، همونی که دستور داد
شما رو بدزدن
جرم فریب دادن ولیعهد
برو استراحت کن
شما رو به خاطر من دزدیدن
به خاطر من نزدیک بود بمیرین و الانم تحت تعقیبین
برای همین خواستم هر کاری از دستم برمیاد براتون بکنم
خواستم هر جور شده از چنگ پدرم نجاتتون بدم
ولی برای اینکه بتونم پیشتون بمونم باید اُ وول ندیمه می‌موندم
چون به عنوان دختر طبیب دربار نمی‌تونستم کنارتون باشم
اُ وول یا بیک گو باشم خواستم کنارتون باشم
برای همین فریبتون دادم
می‌فهمم
چرا وانمود کردی اُ وول هستی
منم خودم هویتم رو قایم کردم
ولی
دلیل اینکه الان نمی‌تونم چیزی بگم یا بشنوم اینه که
تو حتماً باید دختر طبیب دربار باشی بانو
معلومه که گناه پدرت گردن تو نیست
می‌دونم تقصیر تو نیست که دخترشی. ولی
عقلم می‌پذیره، ولی دلم نه
ـ کارهایی که پدرت کرد ـ پدرم عمدی نمی‌خواست
بهتون آسیب بزنه
وقتی شنید دخترش بیوه می‌شه مجبور شد شما رو بدزده
ولی اتفاقی ولیعهد رو دزدید
و از ترس همین تصادف اون کارها رو بعدش کرد
پس پدرم رو درک کنین که به خاطر بچه‌ش یه لحظه احساسش به عقلش غلبه کرد
نمی‌خوام بشنوم
درک کنم؟
اگه پدرت آدم کشته بود بازم همین رو می‌گفتی؟
دیگه هیچ‌وقت
جلوی من اسم پدرت رو نیار
تا هان یانگ می‌برمت
تا اون موقع به هیچ‌کس نگو
که
دختر طبیب درباری
فهمیدی؟
چشم
خواهش می‌کنم من رو ببخشید، ولیعهد
گفتن که من اون ماهی مسمومی که ولیعهد بهم داده بود رو
به ملکه تحویل دادم
ولی کار ملکه‌ی مادره، نه ملکه
حداقل جون اعلی‌حضرت رو حفظ می‌کنم
یه چیزی باید بگم، یه لحظه بیا بیرون
رفتی؟
نمی‌تونم اینقدر بی‌حیا باشم که با تو تا هان یانگ برم
برای همین زودتر خودم رفتم
ببخشید بدون خداحافظی رفتم
بانوی من
دنبالم بودین؟
حالتون خوبه؟
جاییتون زخمی نشده، آسیب ندیده؟
ـ نه ـ پس همین الان می‌رسونیمتون خونه
دستوری که اربابم دادن ناتموم مونده
افرادم می‌رسوننتون
شماها با بانو برید هان یانگ
بله
یه لحظه باهات حرف دارم
چرا اینقدر تعجب کردی؟
مدتی گذشته از وقتی باهاش سفر کردم
فکر کردی هنوز نمی‌دونم ولیعهده؟
زود جواب بده
من رو می‌بری خونه یا
می‌خوای دنبال ولیعهد بگردی؟
بانوی من
اگه دیگه دنبال ولیعهد نگردی
و با من به خونه برگردی
خودم بی‌دردسر میام خونه، اذیت نمی‌کنم
ولی اگه نه
اینا رو می‌زنم در می‌رم
از سرپیچی از دستور پدرم می‌ترسی؟
قول می‌دم پدرم بهت آسیبی نزنه
برام مهم نیست چی به سر خودم بیاد
شما برام اولویتین بانوی من
می‌رسونمتون خونه
ظاهراً وضعیتشون تا حد زیادی به ثبات رسیده
خداروشکر
ولی با کنار گذاشتن شاهزاده بزرگ دو سونگ
واقعاً می‌شه به مشاور دست چپ اعتماد کرد؟
نظرش عوض نمی‌شه؟
یه راهی پیدا کردم که افسار مشاور دست چپ دستمون باشه
پس نگران نباشید
همین تازگی شکایتی
جانگ‌یه‌وون: ادارهٔ دولتی رسیدگی به امور برده‌ها
به جانگ یه وون رسیده
یه نفر گفته بین مقامات یه بچه‌ی نامشروعه که هویتش رو قایم کرده
پس اگه معلوم بشه نامشروعه می‌تونی استیضاحش کنی نه؟
متهم
عالیجناب مشاور دست چپه
مادربزرگ یون یی گیوم، عضو شورای ایالتی چپ، در اصل برده بوده؟
بله، ایشون در اصل فرزند یک دختر خدمتکار بود
ولی خونه‌ای که توش کار می‌کرده تو حمله‌ی ژاپن نابود شده
انگاری وانمود کرده بچه‌ی بانوی خونه‌ست
و با پدربزرگ یون یی گیوم ازدواج کرده
یعنی یون یی گیوم هم
بله، طبق قانون بردگی ارثی از مادر
همه‌ی نوادگانِ مادربزرگ یون یی گیوم، یعنی بوک سون، هم برده هستن
پس یون یی گیوم هم برده‌ست
انگار یکی از نواده‌های اربابی که فکر می‌کردن مرده
سند برده‌داری مادربزرگ یون یی گیوم رو داشته
رفته جانگ‌یه‌وون گزارش داده خواسته حقیقت معلوم بشه
تأیید شده؟ واقعاً نامشروعه؟
بیشتر سند برده‌ها تو حمله ژاپن سوخته
برای همین زمان می‌بره. ولی
اگه سند بردگی تأیید بشه
یون یی گیوم میفته تو مشتمون
هر وقت بخوایم می‌تونیم نابودش کنیم
ممکنه تأیید نشه که
برای همین دارم فامیل‌های
مشاور دست چپ رو بازجویی می‌کنم تا شاهد جور کنیم
مشاور دست چپ خودش می‌دونه مادربزرگش چی بوده؟
چی گفتی؟
اداره‌ی بازرس کل داره درباره‌ی فامیل من تحقیق می‌کنه؟
بله، دارن درباره‌ی مادربزرگت پرس‌وجو می‌کنن
فکر می‌کنی چرا؟
نمی‌دونم
باید برم خونه
برو دقیق ببین چوی سانگ روک چی فهمیده
نه، نقطه ضعف چوی سانگ روک رو هم پیدا کن
نقطه ضعفش؟
شک دارم نقطه ضعفی داشته باشه
اگه نداشت، یه دونه بساز بیار پیشم
منتظر نشین که چوی سانگ روک ما رو تو دام بندازه
هر چی پیدا کردی بیار
فهمیدی؟
نمی‌دونم اون آتیشی که انداختم جانگ‌یه‌وون خوب شعله‌ور شده یا نه
نگران نباشید
طعمه‌ای انداختیم که نمی‌تونستن نگیرن
مطمئنم الان حسابی شعله‌ور شده
امیدوارم همینطور باشه
از اول به هم اعتماد نداشتن
ملکه‌ی مادر نقطه ضعف یون یی گیوم رو می‌خواد
یون یی گیوم هم اگه قضیه‌ی مادربزرگش رو بشه
از قدرتمندترین آدم مملکت
تبدیل می‌شه به یه برده
نمی‌تونن با هم نجنگن
از کجا فهمیدی که باید همچین مدرکی رو پیش خودت نگه داری؟
آماده کرده بودم
اگه موقع پادشاه شدن تو
یون یی گیوم نقشه دیگه‌ای کشید رو کنم
پدربزرگ
فقط کاری که باید می‌کردم رو کردم
حالا تو هان یانگ می‌بینمت
تا اون موقع مواظب خودتون باشین
شما هم مواظب باش ولیعهد
عمو، شما هم قوی بمون
مواظب خودتون باشید ولیعهد
شکایت رو فرستادی؟
افرادی رو فرستادم آکادمی سوسو، دوسان و بیونگ‌سان
آفرین
ای پادشاهان گذشته
لطفاً از ولیعهد محافظت کنید
چرا اینقدر چسبیدی بهش؟
این برای مردها خوبه
میوه‌ی پنج‌مزه؟
همه‌ش رو بخور، نوش جونت
عمو مخصوصاً برای شما آماده کردن
نواده‌های سلطنتی باید بچه زیاد بیارن
بدون اینم قدرتم زیاده
اُ وول رو به خاطر همین قدرتتتون فرستادین رفت؟
منظورم این بود که
اُ وول یهو غیبش زد
شما هم چیزی نگفتین
واقعاً چیزی نشده؟
ولیعهد
میونگ یان چی؟ حالش خوبه؟
آره، ولی
خودش می‌دونست اون دانشمند دزدیده‌شده ولیعهد عزل‌شده‌ست
وقتی
فهمیدی ولیعهده باید طلب بخشش می‌کردی
اینقدر دلت می‌خواست من همسر ولیعهد بشم؟
اینقدر دلت می‌خواست پدرزن پادشاه بشی؟
آره، دلم می‌خواست تو همسر ولیعهد بشی
می‌خواستم پدرزن پادشاه بشم
اشکالی داره؟
آره داره
چون من اصلاً حق ندارم همسر ولیعهد بشم
اگه منظورت آدم‌رباییه، دیگه حرفی ندارم
ولیعهد عزل‌شده رو گرفتن
این دفعه دیگه زنده نمی‌مونه
پس دزدیدنش و هر چیزی که بهش ربط داره
با ولیعهد عزل‌شده دفن می‌شه
حالا که فهمیدی، فقط آماده شو همسر ولیعهد بشی
ولیعهد که اینجا نیست
چطور همسر ولیعهد بشم؟
اون که گرفتن ولیعهد عزل‌شده‌ست، نه ولیعهد
دیگه نمی‌فهمم چی می‌گی
خیلی زود شاهزاده بزرگ دو سونگ، ولیعهد می‌شه
و بعدش با تو ازدواج می‌کنه
پس تو می‌شی همسر ولیعهد. حالا فهمیدی؟
این چه مزخرفاتیه؟
بعد از این کار نابخشودنی با برادر بزرگش
چطور می‌تونم با برادر کوچیکش ازدواج کنم؟
با این گندی که زدیم تو باید با دو سونگ ازدواج کنی
تا خودت و خونه‌مون زنده بمونیم نمی‌فهمم چرا نمی‌فهمی
ولیعهد عزل‌شده حالا دشمن خونیمونه
شاهزاده‌ی بزرگ دو سونگ تنها کسیه که می‌تونه مواظبت باشه
فکر می‌کنی شاهزاده بزرگ دو سونگ با دونستن این حقایق با من ازدواج می‌کنه؟
می‌کنه
چون ته دلش، عاشقته
بانو جان، چرا باید دختر طبیب دربار به دنیا می‌اومدی؟
بانوی من، چرا اینقدر گرفته‌این؟
ارباب خیلی عصبانی شدن؟
چرا اینقدر ناراحتین؟
از خونه در رفتین، گرفتنتون
فکر کردین میگن آفرین و ولتون می‌کنن؟
اُ وول، خسته‌م، باید استراحت کنم
بله
بانوی من، حالتون بد نیست؟
نه، فقط خسته‌م. زود می‌خوابم
بله
مطمئنم یه چیزی شده
ولی چی، نمی دونم
این دفعه دیگه زنده نمی‌مونه
پس دزدیدنش و هر چیزی که بهش ربط داره
با ولیعهد عزل‌شده دفن می‌شه
خیلی زود شاهزاده بزرگ دو سونگ، ولیعهد می‌شه
و بعدش با تو ازدواج می‌کنه
پس تو می‌شی همسر ولیعهد
شما رو به خاطر من دزدیدن
به خاطر من نزدیک بود بمیرین و الان هم تحت تعقیبین
برای همین خواستم هر کاری از دستم برمیاد براتون بکنم
خواستم هر جو شده از چنگ پدرم نجاتتون بدم
اگه الان تحریکشون کنیم چیزی گیرمون نمیاد
فعلاً یه مدت تالار اصلی نرو
نمی‌رم
هر چی بگن من پیش اعلی‌حضرت می‌مونم
واقعاً نمی‌دونی اوضاع چیه؟
خودت که خوب می‌دونی درنهایت فقط چوی سانگ روک
می‌تونه جون پدر رو نجات بده
خواهشاً به پسرت اعتماد کن، حرفم رو گوش کن
علیاحضرت منم فکر می‌کنم فعلاً حرف شاهزاده بزرگ دو سونگ رو گوش کنید
مادر
می‌فهمم
چی شده؟
والاحضرت ملکه‌ی مادر اصلاً نمی‌تونن خودشون رو راضی به غذا خوردن کنن
اخیراً کلی اتفاق افتاده براشون
فکر کنم دلشون شکسته
ببریمشون بیرون قصر یه هوایی بخورن؟
ندیمه مخصوص، کیم تو کل عمرت فقط نگران ملکه مادر بودی
دیگه چی می‌تونم بخوام؟
فقط می‌خوام ملکه مادر یه کم آرامش واقعی پیدا کنن
اگه همینجوری غذا نخورید مریض میشید
اشتها ندارم
خودت رو ناراحت نکن
بریم معبد بوتا یه گشتی بزنیم؟
اگه بگیم برای عبادت می‌خوایم از قصر بریم بیرون
خیلی‌ها مخالفت می‌کنن
ملکه‌ی مادر بخوان، کی جرأت مخالفت داره؟
فوری به جرم خیانت می‌کشمشون
پس با این حساب به شما بسپرم بازرس کل؟
بله، به این حقیر اعتماد کنید
نمی‌خوام کاروان پر زرق و برق باشه
یه سفر بی‌سروصدا باشه
می‌فهمم
با مشاور دست چپ حرف می‌زنم آماده می‌شیم
فعلاً غذا بخورید
برای سفر باید انرژی داشته باشید، مگه نه؟
بله اورابونی
اداره‌ی بازرس کل داره درباره‌ی فامیل من تحقیق می‌کنه؟
این تفنگ دیواری جدیدیه که اداره اسلحه‌سازی درست کرده
نوعی سلاح گرم بدون خان که در قرن‌های شانزده تا هجده میلادی مورد استفاده قرار می‌گرفت
شنیدم دخترت داره
فروخته می‌شه چون قرضت رو ندادی
باید دخترت رو نجات بدی، مگه نه؟
قصر خارجی آن جو کی تموم می‌شه؟
گفتن حداقل کل بهار طول می‌کشه
دلم می‌خواد همه‌چیز رو بذارم زمین
زودتر برم پیش شاهزاده‌ی بزرگ گوانگ چانگ
نمی تونن زودتر تموم کنن؟
به خزانه‌ی سلطنتی می‌گم عجله کنن
بهار داره می‌رسه، یه کم دیگه طاقت بیارید
لطفاً پناه بگیرید
بازرس کل
باید فرار کنید علیاحضرت
طبیب... طبیب کجاست؟
زود برید طبیب بیارید
دارید چیکار می‌کنید؟
همین الان ملکه‌ی مادر رو ببرید جای امن
یون یی گیوم... کار توئه لعنتی، یون یی گیوم
"ولیعهد گمشده" آنچه خواهید دید
راهی برای تبرئه شدن پیدا کردی؟
یه فکری دارم
چرا به هوش نمیاد؟
بگو چطوری یه ذره از عصبانیت ملکه‌ی مادر کم کنم
فردا مراسم تاجگذاریه، چیکار کنیم؟
تاجگذاری ولیعهد و عروسی با هم برگزار می‌شه
حالا من باید چیکار کنم؟
ولیعهد می‌شم و همه کسانی که دوستشون دارم رو حفظ می‌کنم
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M