"ولیعهد گمشده"
سو هو
هونگ یه جی
میونگ سه بین
کیم جو هیون
کیم مین کیو
"ولیعهد گمشده"
این سریال تخیلی می باشد
شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها هیچ ارتباطی با واقعیت‌های تاریخی ندارند
از بازیگران کودک و حیوانات، طبق دستورالعمل‌های تولید فیلمبرداری شده
می خوای مادری بشی که بچه‌ی خودش رو کُشته؟
گفتم دهنت رو ببند
من اون رو کُشتم
تنها راهی که برای اثبات بی‌گناهیت داشتی رو به خاطر من از دست دادی
دیگه نمی‌تونی پدر رو درمان کنی یا از شر اون آدم‌ها خلاص بشی
پس چرا؟ چرا چیزی نمی گی؟
سرم داد بزن و بپرس چرا همچین کاری کردم، یا بپرس مگه دیوونه شدم
برادر کوچیکت داره باعث مرگت می‌شه تا خودش بتونه زنده بمونه
ولم کن، ولم کن
ـ اشکالی نداره ـ ‌ولم کن، ولم کن
دو سونگ
اشکالی نداره
هیونگ نیم
ـ مسئول چشیدن غذا ـ ‌در مورد مسئول چشیدن غذا
من بودم که کُشتمش
علیاحضرت
علیاحضرت، علیاحضرت
امکان نداره، علیاحضرت
علیاحضرت، چشم‌هاتون رو باز کنید
آروم باش
چیزی که سو ریون خورد دارو بود، نه زهر
چند ساعت دیگه بیدار می شه
من الان همه چی رو به تو می‌سپارم و می رم ندیمه‌ی مخصوص کیم
لطفاً خوب از سو ریون مراقبت کن
شما نمی تونید
الان داری چی کار می کنی؟
مسئول چشیدن غذا مُرده
هنوز جزئیاتش رو نمی‌دونم
ولی یه زندانبان تو سلول‌های زندان، جسدِ مسئول چشیدن غذا رو با یه زخم چاقو دیده، پس
انگار باید تو جلسه‌ی امروز شرکت کنم
وقتی سو ریون به هوش اومد، ببرش تالار شورای سلطنتی، باشه؟
علیاحضرت
"قسمت سیزدهم"
پس نامه چی؟
من داشتم به سمت قصر ولیعهد می‌رفتم
بیخیال، می‌تونی اون نامه رو بهم پس بدی
بهش نگاه انداختی؟
نگران بانو بودم
فکر کردم باید از اوضاع خبر داشته باشم تا بتونم بانوم رو نجات بدم
لطفاً من رو بُکشید
شنیدم مسئول چشیدن غذا مُرده خیر داشتی؟
شنیدی کی کُشتش؟
کار ولیعهد عزل شده بوده ولیعهد عزل شده
حرفی که زدم مشکلی داره؟
پدر مرحومت یه آدم خیلی وفادار بود
ولیعهد وارد می شوند
تو راه خبردار شدم
ملکه ممکنه دیر کنن، پس انگار باید صبر کنیم
بله اعلی‌حضرت
چرا می خواد من رو ببینه؟
گفت باید یه چیزی ازت بپرسه
می تونید برید داخل
حال ولیعهد خوبه؟
داری به آتیش، بنزین اضافه می کنی؟
حتماً از اینجا همه‌چی رو شنیدی
اصلاً حالشون خوب نیست
الان خوشحالی؟
می‌دونم پدرم به دروغ اعلی‌حضرت رو به خیانت متهم کرد
ولی من دلیلش رو نمی‌دونم
واسه همین نمی‌تونم راهی پیدا کنم که به اعلی‌حضرت کمک کنم، حتی اگه بخوام
می‌دونم این کارم شرم‌آوره، ولی اگه دلیلش رو بهم بگید
این نگرانیِ گربه برای موشه یا
درمان بیماری‌ای که خودت باعثش شدی، چون تو دختر یه طبیبی؟
آخه چرا پدر من داره سعی می‌کنه اعلی‌حضرت رو بکُشه؟
پدرت
یه کار خیلی شرم‌آوری کرده
و اعلی‌حضرت اتفاقی شاهدش بوده
پس، پدرت سعی کرده اعلی‌حضرت رو بکُشه
تا جرم کثیفش رو پنهان کنه، و وقتی اون کار جواب نداد
حتی پادشاه رو هم مسموم کرد
جرمی که پدرم سعی کرده پنهانش کنه چیه؟
کاری که اعلی‌حضرت شاهدش بودن
اگه خیلی کنجکاوی، الان برو پیش پدرت
ولش کن، اون مرد هیچ‌وقت چیزی بهت نمی گه
اگه واقعاً می‌خوای بدونی، برو از قصر ملکه‌ی مادر بپرس
دارید می‌گید ملکه‌ی مادر هم از این موضوع خبر دارن؟
می‌گن تو قصر، دیوارها هم گوش دارن
مطمئن شو که نمی‌تونه از اینجا بیرون بره
چشم
باید جلوی کسایی که می‌خوان وارد بشن رو هم بگیری، نه فقط رفتن اون
مخصوصاً کسایی که از قصر ملکه‌ی مادر میان
اگه واقعاً می‌خوای بدونی، برو از قصر ملکه‌ی مادر بپرس
فعلاً خیالمون راحته
پس خیالت رو راحت کن و اول به فکر سلامتیت باش
با اینکه یون یی گیوم قابل اعتماد نیست
ولی تا وقتی شاهزاده‌ی بزرگ دو سونگ ولیعهد بشن
مراقب مون‌ هيونگ و وليعهد هست
چطور می تونی اینکار رو کنی؟
چطور تونستی من رو جا بذاری و خودت تنهایی بمیری؟
می‌خواستی مثل یه جسد متحرک زندگی کنم؟
ـ سو ریون ـ ‌لطفاً برو
الان نمی‌خوام صورتت رو ببینم
ـ سو ریون ـ ‌بهت گفتم که برو
من معذرت می خوام
بابت کاری که کردم معذرت می خوام سو ریون
فکر کردی می‌تونم بدون تو زندگی کنم اورابونی؟
چطور نمی‌دونستی اگه تو بمیری، من هم با تو می‌میرم؟
انگار هنوز اثر دارو هست
اول باید طب سوزنی بشی
لطفاً بذارید ازتون بپرسم شاهزاده‌ی بزرگ
مسئول چشیدن غذا دیشب مُرد
و شنیدم مقصرش
ولیعهد عزل شده‌ هستن
چیزی که شنیدم درسته‌؟
ـ در مورد اون موضوع ـ ‌درسته
کار من بود
اون مسئول چشیدن غذا رو کُشته؟
ممکنه دلیلی داشته باشه که چرا نمی‌تونستید از مسئول چشیدن غذا بخواید حرف بزنه؟
به همین خاطر ساکتش کردید؟
داری نامناسب حرف می‌زنی
داری از ولیعهد بازجویی می‌کنی؟
من از ایشون بازجویی نمی کنم
هر کسی همچین فکری می‌کنه، درسته؟
اگه اون تو نقشه مسموم کردن پادشاه دخیل نبود
دلیلی نداشت که اون رو بکُشن، در حالی که خودشون اون رو آورده بودن
ـ درست نمی گم؟ ـ ‌قضیه رو پیچیده نکن
گفته شده بعد از خوردن ماهی زردی که ولیعهد فرستاده بودن، پادشاه بیهوش شدن
اگه این درست بود، مسئول چشیدن غذا هم باید اون موقع می‌مُرد
زنده بودن مسئول چشیدن غذا ثابت می‌کنه
که ولیعهد هیچ ربطی به بیهوش شدن پادشاه ندارن
درست می‌گه! ولیعهد وقتی پادشاه بیهوش شدن
بیرون از قصر بودن
داری به جرمت اعتراف می کنی؟
من اون موقع
بیرون از قصر بودم
پس به داری به جرمت اعتراف می کنی یا نه؟
من بیرون از قصر بودم
ولی ولیعهد عزل شده به خیانت اعتراف کردن، مگه نه؟
اگه چشم داری، یه بار دیگه بیانیه رو بخون
ایشون هیچ‌وقت اعتراف نکردن
این به این معنی نیست که انکارش کردن
باشه، حالا که خودِ طرف اینجاست
بذارید یه بار دیگه ازتون بپرسم
اگه واقعاً بی‌گناه بودید
چرا اتهام رو رد نکردید؟
ببینید
ـ حتی الان هم ـ ‌بسه
کافیه
بحث کردن در مورد کسی که مُرده چه فایده‌ای داره؟
یه موضوع مهم‌تر هست که باید بهش رسیدگی بشه
چه موضوعی می تونه از این مهم‌تر باشه؟
باید بفهمیم کدوم یکی از این دو نفر، ولیعهد واقعیه
فکر می‌کنید می‌تونیم هر دوشون رو تو قصر ولیعهد نگه داریم؟
ـ هیونگ نیم ـ ‌هنوز وقتش نشده
ملکه‌ی مادر حالشون خوب نیست
برای همین گفتن جلسه صبح امروز رو تعطیل کنید
دو سونگ، شاهزاده‌ی بزرگه یا ملکه؟
با این کار می خوای از کی محافظت کنی؟
لطفاً بهم بگو
باید بدونم چرا یه نقشه آماده کردی
کار من بود
هیچ ربطی به قصر ملکه نداره
اگه ربطی به قصر ملکه نداره
وزیر سابق دولت چپ، یون یی گیوم الان اینقدر ساکت می‌موند؟
ممکنه از این می‌ترسه که نظرت رو عوض کنی و حقیقت رو بگی
و به همین دلیله که خودش رو نگه داشته
اعلی‌حضرت
فقط می‌تونم بگم که متاسفم پدربزرگ
لطفاً نگران نباش
هیونگ نیم مطمئن می شه که هیچ اتفاقی برات نمیفته مادر
نمی‌تونم بذارم ولیعهد دوباره مقصر بشه
شما هیونگ نیم رو می شناسی، مگه نه؟
اون آدم باهوشیه، پس حتماً یه نقشه‌ای تو ذهنشه
نمی‌تونم بذارم ولیعهد دوباره مقصر بشه
مادر، خواهش می کنم
با این کار، فقط کارها رو برای هیونگ نیم سخت‌تر می‌کنی
پس لطفاً به هیونگ نیم ایمان داشته باش و صبر کن
ـ مادر ـ ‌کار من بود
پس من باید مجازات بشم
غذاتون آماده‌ی سرو شدنه
ـ بانوی من ـ ‌لطفاً ورودم رو اعلام کن
علیاحضرت نیستن
میونگ یان، دختر بازرس کل هستم
من رو ببخشید، چون یه موضوع مهم دارم که باید باهاتون در موردش صحبت کنم
پس چرا داری اینکار رو می کنی؟
من نمی تونم درک کنم چرا می خوای اون مرد رو بُکُشی
من هیچ وقت ازت نخواستم که درک کنی
پس من رو مادر اصلی‌ت بدون
پدر مسموم شده و هیونگ نیم رو به اشتباه متهمش کردن
برای همین می خواستید ولیعهد رو بُکُشید؟
دوشیزه، دوشیزه میونگ یان
اون مستقیم به قصر ملکه‌ی مادر نمی‌رفت
دوشیزه
اعلی‌حضرت، من رو بکُشید
لطفاً من رو بکُشید
لطفاً برید داخل و به صحبت‌تون ادامه بدید
من هم چیزی که شما دیدید رو دیدم اعلی‌حضرت
دوشیزه، پدر شما و ملکه‌ی مادر
چطور تونست این کار رو با اعلی‌حضرت و با پادشاه بکنه
ـ دوشیزه ـ ‌من الان باید چی کار کنم؟
بعد از کاری که با شما کرد
بعد از اینکه همچین کار فجیعی باهاتون کرد
چطور باید تاوان این همه گناه رو بدم؟
تو اولین زنی هستی که
برای اولین بار تو زندگیم بهش احساساتی دارم
پس، می‌خوام من رو نه به عنوان ولیعهد
بلکه به عنوان مردی که یه زمانی نسبت بهت احساس داشت، به یاد بیاری
میونگ یان کجاست؟
چرا داری اینجا دنبال میونگ یان می گردی؟
مگه دیروز اون رو از یانگ‌ هوا دانگ نبردی؟
ولیعهد میونگ یان رو از یانگ‌ هوا دانگ برد، نه من
ولیعهد این رو از شما هم مخفی کرده؟
دیشب وقتی رفتم ولیعهد رو ببینم میونگ یان هم اونجا پیشش بود
به ولیعهد بگید میونگ یان رو تحویل بده
من چرا باید اینکار رو کنم؟
به هر حال با میونگ یان ازدواج می‌کنید شاهزاده‌ی بزرگ
بنابراین، باید عجله کنید، قبل از اینکه مردم شروع به حرف زدن کنن
الان می‌سپارمش به شما و خودم می‌رم
تو مو بیک هستی؟
خانواده‌ی مادری مادرش کجا زندگی می‌کنن؟
دایی مادرش تو بویو زندگی می کنه
فکر می‌کنی می‌تونی بانوت رو بدون اینکه اربابت بفهمه به اونجا ببری؟
من فقط از دستورات بانو پیروی می کنم
اگه بانوی من می خوان برن خونه
اگه بانو برگرده خونه و با اربابت بمونه
به جرم خیانت همراه اون مجازات می شه
همین الان سرت رو بیار پایین
چطور جرأت می کنی
خیانت؟ این مزخرفه
بانوی من هیچ کار اشتباهی نکرده
اون دختر یه خائنه
حتماً می‌دونی اربابت چه کار کرده، چون دیگه سؤال بیشتری نمی‌پرسی
با این حال، بهتره که خانواده‌ی مادری مادرش نباشه
می‌تونی با خیال راحت از بانوت، تو یه جایی که هیچ‌کس نمی‌شناسه محافظت کنی؟
من که بهتون گفتم
من فقط به میل و خواست بانوم خدمت می‌کنم
حتی اگه به معنی مُردن بانوت باشه؟
من هر چی بشه، از بانوم محافظت می کنم
حتی اگه برخلاف میل و خواست اربابت باشه، باز هم این کار رو می‌کنی؟
تنها کسی که باید با جونم ازش محافظت کنم بانوی منه
من به آشپزخونه هم خبر دادم
به زودی غذا و نوشیدنی رو می فرستن داخل
فکر می‌کنم امشب مردم تو این اتاق هی میان و می رن
بیا تو اتاق تو بنوشیم
هیونگ نیم کجاست؟
از کجا می دونستید اینجا بوده؟
داشتم میومدم دنبالتون چون اعلی‌حضرت می‌خواست شما رو ببینه
یه چیزی هست که باید باهات در مورد دوشیزه میونگ یان صحبت کنم
دوشیزه الان توی بو یونگ‌ جونگه
چوی سانگ روک هم یه کم قبل‌تر اونجا بود
اومده بود دخترش رو ببره؟
بله
راستش
چوی سانگ روک دیشب با یه چاقو وارد اتاقم شد تا من رو بُکُشه‌
چوی سانگ روک تا این حد پیش رفته؟
زخمی شدی؟
منتظر بودم یه کم آروم شه
ولی این همه طول کشید
ـ متأسفم ـ ‌این چه حرفیه
خوشحالم چیزی نشد
اما، همین الان
ولش کن
الان می خوای چی کار کنی‌؟
اگه امروز حال پدر یهو بدتر بشه
باید پادزهر رو بگیریم، حتی اگه مجبور شیم چوی سانگ رو‌‌ک رو شکنجه کنیم
چوی سانگ روک هم همین‌جوری می‌شینه و تحمل می‌کنه؟
من قبل از اینکه وارد قصر بشم مخفیانه با فرمانده‌ی نظامی
و فرمانده‌ی گارد سلطنتی ملاقات کردم و ازشون قول گرفتم
به محض اینکه خبرش بهشون برسه، حمله می‌کنن
ـ پس دوشیزه میونگ یان هم ـ ‌آره
اون هم نمی‌تونه از آسیب در امان بمونه
باید هرچه زودتر اون رو از قصر بیرون بیاریم
هیونگ نیم خواهش می‌کنم، هنوز باد سرده
چطور تونستی بذاری اون تو یه جایی مثل اینجا منتظر بمونه؟
دیگه چی کار می تونستم کنم؟
دور از چشم مردم بودن از سرما خوردن مهم‌تر بود
حالت خوبه؟
ـ بله ـ ‌بیا بریم قصر ولیعهد
ـ اعلی‌حضرت ـ ‌بعد از کلی فکر، من و هیونگ نیم
تصمیم گرفتیم که اونجا امن‌ترین جا برای شما باشه، فعلاً
پس، لطفاً همکاری کن
من امشب می‌ذارم از قصر بری بیرون
ـ لطفاً اینکار رو نکنید، من ـ ‌اگه شما نری
من هم اینجا می مونم
پس من هم باید اینجا از هیونگ نیم محافظت کنم
اگه تو قصر ولیعهد نیست کجا می تونه رفته باشه؟
هنوز نباید از قصر رفته باشه
باید یه جایی همین‌جاها باشه
یه جایی همین‌جاها؟
حتماً تو شوکه
اگه تو اون وضع بره اینور و اونور و به خطر بیفته، چی؟
باید قبل از اینکه چنین اتفاقی بیفته، پیداش کنیم
مطمئنم دلش شکسته
ولی، ولیعهد و شاهزاده‌ی بزرگ دو سونگ به میونگ یان آسیب نمی‌زنن
مطمئنم از نظر جسمی سالمه
در مورد شاهزاده‌ی بزرگ درسته، چون اون به میونگ یان علاقه داره
ولی از کجا مطمئنی که ولیعهد هم همین‌طوره؟
من فهمیدم که احساسات ولیعهد نسبت به میونگ یان با شاهزاده‌ی بزرگ فرقی نداره
ـ این یعنی ـ ‌آره
از اونجایی که کار به اینجا کشیده
گذاشتمش به حال خودش باشه، چون براش بهتره که با علم و آگاهی از قصر بره
پس لطفاً نگران نباش
متوجه‌ام
پس، درخصوص ولیعهد باید چی کار کنیم؟
حکم سلطنتی رو بهش بده
حکم سلطنتی؟
یه‌کم اینجا استراحت کن
می‌خوام با دو سونگ صحبت کنم
باشه
خودت به تنهایی حالت خوبه؟
بله
گاب سوک داره نگهبانی می‌ده، پس
الان حالم خوبه
نگران من نباشید، لطفاً بفرمایید
اون مرده که اسمش مو بیکه قابل اعتماده؟
باید بهش اعتماد کنیم
جز اینکه به اون مرد تکیه کنیم، چاره‌ی دیگه‌ای نیست
فهمیدم
پس من اون رو به محل ملاقات می‌برم
ـ می بریش؟ ـ ‌آره
اینطوری بهتر نیست، چون چشم‌های بیشتری دارن تو رو می‌بینن تا من؟
پس بهت بدهکارم
بهم بدهکار نیستی
اون داشت زنم می‌شد
البته که باید این کار رو کنم
سفر سختی در پیشه
نگران بودم اگه با شکم خالی ، از حال بری
برای همین این‌ها رو آماده کردم
پس، حتی اگه گرسنه نیستی مجبوری یه لقمه بخوری
بله اعلی‌حضرت
شما هم باید بخورید
همه چی بی‌فایده‌ست
به هر حال دیگه هیچ وقت نمی‌بینمش
پس چه فرقی داره، اینجوری یا اونجوری؟
تو این رو کشیدی؟
بله
نزدیک جایی که فامیل مادری مادرم زندگی می‌کنن، روستایی هست به اسم ساروگه
یاد منظره‌ی شکوفه‌های زردآلوی تو بهار افتادم
برای همین این رو کشیدم
این گلبرگ‌ها، شکوفه‌ی زردآلو بودن؟
خیلی قشنگ‌تر از این‌ها هستن
ولی من تو نقاشی استعداد ندارم
شبیه شکوفه‌های هلوی وحشی یا دانه‌های برف به نظر می‌رسن
مطمئناً، فکر می‌کنم می‌دونم یه نقاشی کِی خوب کشیده شده
خب، من که نقاش نیستم، هستم؟
این مرد کیه؟
فکر می کنید کیه؟
با توجه به قیافه‌ی خوبش، حتماً یه دانشمند خوش‌تیپ کشیدی
ممکنه مردی باشه که دوستش داری دوشیزه؟
تا ابد به یادتم
نمی دونم که اون کیه، ولی چهره‌ی قشنگی داره
انگار یه زن خوشگل کشیدید
ممکنه زنی باشه که دوستش دارید اعلی‌حضرت؟
تا وقتی همه‌ی این گلبرگ‌ها بریزن و یه کوه بشن
تا ابد به یادتم
"بیک گو"
بیک گو
کاش من به جای بیک گو بودم
کاش تو بیک گو بودی
اگه بیک گو بودم، مجبور نبودم اینجوری برم
می تونستم اینطوری پیشت بمونم
اگه بیک گو بودی، جلوی رفتنت رو می گرفتم
مجبورت می کردم اینطوری پیشم بمونی
خواهش می کنم
سالم و سلامت باشید اعلی‌حضرت
شما هم همینطور دوشیزه
مواظب خودت باش
خوب غذا بخور
و خوب بخواب
تا وقتی همه‌ی این گلبرگ‌ها بریزن و یه کوه بشن
تا ابد به یادتم
حالت خوبه؟
بیا یه استراحتی کنیم
من معذرت می خوام
امروز توی کاخ ملکه‌ی مادر اتفاقی افتاد؟
من هم چیزی که ولیعهد دید رو دیدم
نتونستم با خواسته‌ی ولیعهد مخالفت کنم، واسه همین باهاش اومدم
ولی چطور می‌تونستم آرزو کنم که زنده بمونم؟
اگه معنیش این باشه که می‌تونم با مرگم تاوان گناه‌هام رو بدم
این چه حرف مزخرفیه؟
تو پدرت رو انتخاب نکردی
چه انتخاب کرده باشم چه نه، این حقیقت که من دختر پدرمم، تغییری نمی کنه
یعنی داری می گی که بچه‌ی یه قاتل، قاتله؟
اگه من واقعاً اینجوری فکر می‌کردم، الان اینجا نبودی
چون خیلی وقت پیش کُشته بودمت
پس لطفاً اینجوری فکر نکن
فکر می کنی می تونی راه بری؟
بله
هیونگ نیم، منم
بیا داخل
من اون رو سالم از اونجا بیرون آوردم
کارت عالی بود
یه بار دیگه بهش گفتم که نمی تونه بره خونه
پس نیازی نیست نگران باشی
دروازه‌های شهر فقط بعد از طلوع آفتاب باز می‌شن
امروز باید توی پایتخت بخوابه
نگرانم که جایی واسه خوابیدن داشته باشه یا نه
راستی، اگه خونه نریم، کجا می خوابیم؟
من یه جا نزدیک دروازه‌های شهر پیدا کردم
بذار بریم خونه
بانوی من، نمی تونید
اگه من اینجوری ناپدید شم، فکر می‌کنی کی مقصر می‌شه؟
واضحه که آخرش یا ولیعهد یا شاهزاده‌ی بزرگ به مشکل می‌خورن
من نمی ذارم این اتفاق بیفته
چی کار کنیم آقا؟
نه، نمی تونید برید خونه
ـ برو کنار ـ ‌نمی تونم
گفتم برو کنار
بانوی من، شما بهتر از من می دونید چرا دارم اینکار رو می کنم
تو نمی دونی من چرا دارم اینکار رو می کنم؟
می دونم، اما
لطفاً فقط این بار طوری که من می گم عمل کنید
بانوی من
اگه همینطوری جلوم رو بگیری
یکی‌مون آسیب می بینه یا من یا تو
خوب من رو می شناسی
دیگه اراده‌ی من رو آزمایش نکن
وای خدا، دارم کم میارم، چرا داره این کار رو می‌کنه؟
بذار بریم
چی؟ بریم خونه؟
صبر کن، گفتن اگه برگردیم خونه، حتماً می‌میره
باید یه کاری کنی بیهوش بشه و بعد ببریش یا یه همچین چیزی
نمی تونیم بذاریم بره خونه
آقای مو بیک
ارباب برگشتن
بانوی من
مشکلی نیست
بشین
نشنیدی پدرت چی گفت؟
بشین
چیزی که تو قصر ملکه‌ی مادر دیدی
نمی خوام بشنوم
سوءتفاهم باید برطرف بشه
من با چشم‌های خودم دیدم داری می‌گی سوءتفاهم شده؟
چیزی که با چشم‌هات می بینی همه چی نیست
اگه همه چی نیست
لازمه بیشتر در مورد رابطه‌تون بدونم؟
ما
شما الان گفتی ما؟
نمی تونستم چیزی که دیدم رو باور کنم
نمی خواستم باور کنم
من رو بر اساس چیزی که دیدی قضاوت نکن، فکر نکن همه چی رو می‌دونی
دوست داشتن یه نفر یعنی
شما یکی رو دوست داشتی
نباید عاشق می‌شدی
شما باعث شدی ملکه‌ی مادر یه مملکت همه رو مسخره کنه و داغون کنه
چون نتونست از هوس‌های پستش دست بکشه
میونگ یان، هرچقدر می‌خوای از من متنفر باش و انتقاد کن
اما اون فرد
چطور می تونی انقدر بی‌شرم باشی؟
به عنوان یه انسان، چطور می تونی اینکار رو کنی؟
از خدا نمی‌ترسی؟
این چیزی بود که، اگه بچه‌ت نبودم بهت می گفتم
فکر نمی‌کنی یه داستانی هست که
دنیا ازش خبر نداره و توضیح می‌ده که چطور من و ملکه‌ی مادر اینجوری شدیم؟
حتماً
من مطمئنم که یه داستانی هست
ولی چیزی که نمی‌تونم تحمل کنم، رابطه‌ی شما نیست
این حقیقته که پدرم یه جنایتکار بی‌رحمه که آدم‌های بی‌گناه رو کُشت
ولیعهد عزل شده رو به دروغ متهم کرد که ساکتش کنه
و حتی متوسل شد به
مسموم کردن پادشاه
همه‌ی این‌ها برای پنهان کردن رابطه‌ی کثیفش بوده
حتی اگه هزار تا دلیل برای توجیه خودت داشته باشی، نمی‌تونم تحملت کنم
دختر خودت نمی تونه تحملت کنه
فکر می کنی دنیا، شما دوتا رو می بخشه؟
هرگز
حتی خدا هم
شما رو نمی‌بخشه
تا وقتی همه‌ی این گلبرگ‌ها بریزن و یه کوه بشن
تا ابد به یادتم
تو پدرت رو انتخاب نکردی
چه پدرم رو انتخاب می کردم چه نمی کردم
این حقیقت که من دختر پدرمم تغییر نمی کنه
یعنی می گی، دختر یه قاتل، قاتله؟
اگه واقعاً اونجوری فکر می‌کردم الان اینجا نبودی
مطمئن شو میونگ یانِ من
این فرمان سلطنتی ملکه‌ی مادره، در مورد ولیعهد خلع شده، یی گیون
لطفاً نگاه کنید
باشه پس
می تونی برامون بخونیش
بله
در مورد تبرئه و بازگردوندن مقام ولیعهد عزل شده
دربار احساساتی شده و داره حرف‌های تکراری می‌زنه
چون بدشانسم و لیاقت ندارم
بحران‌های بزرگی پشت سر هم اتفاق افتادن
و بعد از اینکه زمام امور مملکت رو به دست گرفتم، همیشه پر از نگرانی‌ام
پس چطور می‌تونم حتی یه لحظه هم خیال راحت داشته باشم؟
ولیعهد ریشه‌ی یه کشوره، که خاندان سلطنتی و ملت بهش وابسته هستن
ایمان به خدا و مردم هم در خطره
به همین دلایل
بازگردوندن مقام ولیعهد عزل شده که یه شاهد مهم رو کُشت
کسی که می‌تونست خیانت رو فاش کنه، ممنوعه
با این حال، بعد از اینکه عمیقاً بهش فکر کردم
جرم خیانت بی‌معنی بود
ولیعهد عزل شده، لی گون، تبرئه خواهد شد
و شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ خواهد شد
از این به بعد، ایشون رو شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ صدا می‌کنن
چطوری الان می تونید بخندید؟
پس باید به‌جاش گریه کنم؟
منظورم این نبود
چطوری می تونن الان شما رو شاهزاده‌ی بزرگ کنن؟
الان این مهم نیست
مگه مهمه که من شاهزاده‌ی بزرگم یا ولیعهدم؟
من به اینکه از اتهام خیانت تبرئه شدم، راضی‌ام
انگار ملکه‌ی مادر خیلی رک و پوست کنده می‌خواد دعوا راه بندازه
دقیقاً
همه الان دارن با هم دعوا می‌کنن
بین شاهزاده‌ی بزرگ دو سونگ و اعلی‌حضرت تقسیم شدن
علیاحضرت به احساساتشون اجازه دادن که بر قضاوتشون غلبه کنه
همه به راحتی می‌تونن بفهمن که چرا اون مسئول چشیدن غذا رو کُشت
این حرف مسخره‌ایه
باید مقامش رو بهش برمی‌گردوندن نه فقط تبرئه‌اش می‌کردن
باید به این فکر کنی که چرا اعلی‌حضرت مُهر سلطنتی رو بهش سپرد
الان شرایط فرق داره
مهم نیست بقیه چی می‌گن شاهزاده‌ی بزرگ دو سونگ باید
فکر کنم کافیه
باید یه چیزی به همه‌تون بگم
من می‌دونم که دربار هر روز، شب و روز سر مسئله‌ی من سروصدا می‌کنه
ولی، مسئله‌ی من، مسئله‌ی خودمه
فکر می‌کنم باید هنوز هم کاری رو که لازمه انجام بدید
در حالی که شما داشتید سر مسئله‌ی من بحث می‌کردید، درخواست‌ها اینقدر زیاد شد
اگه من گناه‌کارم، هر زمانی مجازات رو با فروتنی قبول می‌کنم، اما
نباید به‌خاطر من، مسائل مردم رو فراموش کنید
بیاید اول به درخواست‌ها رسیدگی کنیم حتی اگه مجبور شیم تا صبح بیدار بمونیم
لطفاً کمکمون کنید
ما به تجربه‌تون نیاز داریم
شنیدم طاعون تو منطقه‌ی هونام شیوع پیدا کرده
ما به کمک شما هم نیاز داریم بازرس کل
نوه‌تون یه درخواست از علیاحضرت دارن
بفرما
شنیدم هنوز مشاور دست چپ امپراطور نداریم
مردم اگه دربار حتی یه روز کار نکنه، یه سال رنج می‌برن
درخواست می‌کنم که وزیر سابق دولت چپ یون یی گیوم رو دوباره منصوب کنید
نظر شما چیه مقامات؟
افکار شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ واقعاً زیبا و درسته
پس لطفاً درخواست‌شون رو قبول کنید
لطفاً درخواست‌شون رو قبول کنید
تبریک می گم
ـ تبریک می گم ـ ‌تبریک می گم
تبریک می گم عالیجناب
ـ تبریک می گم ـ ‌تبریک می گم عالیجناب
همونطور که انتظار می‌رفت اون یه دشمن آسون نیست
تو یه لحظه، مقامات رو مجذوب خودش کرد
فکر می‌کنم استعداد ذاتی اون به عنوان یه حاکم داره شکوفا می‌شه
خوب می‌شد اگه می‌تونستیم نظر شاهزاده‌ی بزرگ، سو سونگ رو عوض کنیم
ممکنه یه راهی باشه؟
حداقل یه معجون درست کنم؟
اون اصلاً چیزی نمی‌خوره، پس معجون رو می‌خوره؟
پس چی کار کنم؟
هرچقدر هم ناراحت بوده، هیچ‌وقت به ضعیفی الان نبوده
ببخشید
از این طرف لطفاً
من از قصر ملکه‌ی مادر اومدم
قصر ملکه‌ی مادر چی می خواد؟
علیاحضرت دستور دادن دوشیزه میونگ یان همین الان بیان به قصر
بهشون بگید نمی تونم بیام به قصر، چون حالم خوب نیست
بانوی من
ما همه‌ آماده‌ایم که بریم
اگه بهم بگید کجا، الان شما رو تا اونجا همراهی می کنم
من هم اگه می‌تونستم، دلم می‌خواست زودتر از این خونه بزنم بیرون
ولی اون هنوزم پدر منه
چطور می تونم پدرم رو ترک کنم و برای نجات خودم فرار کنم؟
حالا که همه‌چی رو فهمیدید
بهتون می گم
در واقع، روزی که مسئول چشیدن غذا مُرد
ارباب سعی کردن با علیاحضرت از قصر فرار کنن
به من دستور دادن علیاحضرت رو به محل قرار بیارم
ولی حتی اسم شما رو هم نیاوردن بانوی من
اون روز خیلی واضح فهمیدم
برای ارباب، امنیت علیاحضرت اولویت داره و از شما مهم‌تره
انقدر بی فکر حرف نزن
ارباب از چیزی که فکر می کنید خیلی ترسناک‌ترن
باید بدونید که اگه لازم باشه بچه‌ی خودشون رو هم رها می کنن
کافیه
هر چی هم که بگی، من بدون پدرم نمی رم
بانوی من
ـ ارباب ـ ‌می دونم که
آدم‌های بی‌گناهی رو کُشته
بین اون آدم‌های بی‌گناه
می دونم که ولیعهد
و پادشاه بین اون آدم‌ها هستن
خانم هم بینشون بود
مادرتون که شما رو به دنیا آورد رو هم ارباب کُشته
تو چی داری می‌گی
پدر، مادر رو کُشته؟
چطور می‌تونی این حرف‌های مزخرف رو بزنی؟
به خدا قسم، حقیقت داره
من واضحاً خانم رو به یاد دارم وقتی که خونریزی داشت
هنوزم یادمه
امکان نداره
حتماً اشتباه می کنی، چرا پدر باید
به خاطر علیاحضرت بود
اون به خاطر ملکه‌ی مادر
همسر خودش رو کُشت
شما فقط یک سالتون بود و با مادرتون بودید
انگار می‌دونستید چی داره می‌شه
بی‌اختیار گریه می‌کردید
هنوز هم خیلی واضح صورت‌تون رو یادمه
میونگ یان
خانم
مو بیک
بله خانم
میونگ یان، مطمئن شو میونگ یان
خانم
خانم! خانم
خانم
این
همون پارچه‌ایه که اون روز شما رو توش پیچیده بودن
من نتونستم دورش بندازم به خاطر خانمی که
ناعادلانه مُرد، واسه همین نگه‌ش داشتم
ولی آرزو داشتم هیچ‌وقت
مجبور نباشید این پارچه رو ببینید بانوی من
مادر
چرا می خواستی من رو ببینی؟
این چیزیه که اداره‌ی بازرسی دربار درباره مادربزرگتون فهمید
سعی داری چی بگی؟
دارم می گم بذارید گذشته رو فراموش کنیم
من و شما یه هدف مشترک داریم، مگه نه؟
و اگه قبول نکنم چی؟
می‌خواید بگم کی مسئول چشیدن غذا رو کُشت؟
شما هم می‌دونید که کار ولیعهد عزل شده نبود، مگه نه؟
تا وقتی که همه‌ی این گلبرگ‌ها بریزن و یه کوه بشن
این خنجر نقره‌ای مادره
اون تو زندان انداخته بودش و من برش داشتم
آفرین
از شرش خلاص می‌شم
انگار که اصلاً وجود نداشته فراموشش کن
حقیقت داره؟
منظورت چیه؟
تو کسی هستی که
مادر رو کُشته؟
لطفاً جوابم رو بده
تو
مادر رو
کُشتی؟
بگو که نه حتی اگه درست نباشه
چرا چیزی نمی گی‌؟
پدر
آره
درست می گی
من کُشتمش
"ولیعهد گمشده" "پیش‌نمایش"
بفهم کیم ده سونگ کجا زندانی شده
مطمئنم کار اونه
اومدم قصر تا جلوی کارهای بد پدرم رو بگیرم، با این آمادگی که بمیرم
این اتفاق افتاد چون برادرها خیلی به هم نزدیکن
باید تفرقه ایجاد کنیم
افسر سلطنتی ولیعهد به مشاور دست چپ امپراطور حمله کرد
شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ مُردد به نظر می‌رسید؟
معلومه که مُردد بود
من نمی‌تونم اون دختر رو هم قربانی کنم
تو این دنیا، کارهایی هست که باید انجام بدی، حتی اگه نخوای
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M