این سریال، اثری تخیلی و هیچ بخشی از آن، ارتباطی با وقایع تاریخی ندارد
از کودکان و حیوانات، مطابق دستورالعمل های تولید، فیلمبرداری شده است
آیا تو
میونگ یان
مادر رو کُشتی؟
آره
درست می گی
من کُشتمش
بانوی من، حالت خوبه؟
به خاطر علیاحضرت، ملکه‌ی مادر بود
زن خودش رو به خاطر ملکه‌ی مادر کُشت
بانوی من
اُ وول، اُ وول
بانوی من
"قسمت چهاردهم"
یه روباه پیر تو قصر زندگی‌ می کنه و داره چوسان رو به نابودی می کشونه
امپراتور مریضه و صندلیِ جانشینی خالی مونده
چه غم‌ انگیز، آینده‌ی این مملکت یعنی چوسان، مثل شب، تاریکه
قطعاً همه‌ی این اتفاقات زیر سر روباه پیره
اگه غیرت مردانه دارید، باید با عصبانیت قیام کنید و روباه پیر رو شکار کنید
تا به درستی، از خاندان سلطنتی و ملت، دفاع کنید
چرا انقدر ناراحتی؟
تو این برگه نوشته که روباه پیر مملکت رو به نابودی کشونده
روباه پیر؟
منظورش، علیاحضرت ملکه‌ی مادره
ملکه‌ی مادر؟
مطمئنم که باقیمانده‌ی نیرو های شورشیِ امپراتور عزل شده، هنوز بین مَردُمن
همینی هست که می گی
باید همه‌شون رو نابود می کردیم
با این اوضاع بهم ریخته‌ی دربار
نگرانم که یه وقت، بهونه برای دردسر درست کردن داشته باشن
وقتی‌ که قضیه‌ی ملکه‌ی مادر برملا شد
حق شورش پدر، تو ساقط کردن حکومت امپراتور قبلی، بی اعتبار می شه
یعنی ممکنه که خائن ها، بهونه و هدفی برای ایجاد یه شورش، پیدا کنن
حالا می فهمی که به چه علت نمی‌ تونم
ماجرای ارتباط نامشروع ملکه‌ی مادر و چوی سانگ روک رو برملا کنم؟
ـ بله ـ ‌ماجرای ملکه‌ی مادر
باید کاملاً مخفیانه رسیدگی بشه
اگه الکی احساساتی بشیم و اول بهشون حمله کنیم، حسابی آسیب می بینیم
پس قشنگ به این نکته حواست باشه
بله، چشم برادر
وضعیت بهبودی اعلی حضرت پیشرفت خاصی نکرده
بهتره که یه مراسم برای خدایانِ آسمان ها برگزار کنیم
و در اون، با بخشیدن مجرم ها خشم خدایان رو آروم کنیم
نظر شاهزاده‌ی بزرگ چیه؟
من مخالف این فکرم
بخشیدن کسانی که ناعادلانه محکوم شدن از طریق اختیارات قانونی‌، کار خوبیه
اما اگه مجرم ها بخشیده بشن
خشم و تنفر قربانی هاشون قشنگ تا آسمان ها می رسه
بهتره که به جاش، ندیمه های مخصوص قصر رو اخراج کنیم
امپراتور های قبل هم، تلاش کردن که خشم خدایان و آسمان ها رو
هر چند وقت، با اخراج تعدادی از ندیمه های مخصوص، آروم کنن
امپراتور های پیشین، تنها در زمان وقوع بلایا، ندیمه ها رو اخراج می کردن
پس نظرتون راجع به این چیه؟
این گزارش فرماندار آن جوئه
اما بنا به دلایلی، توسط دبیرخانه‌ی دربار، تحویل داده نشده بود
توش نوشته شده که مردم بسیار ناراضی هستن
علتش هم، عجله در ساخت مقبره‌ی گوانگ چانگ، شاهزاده‌ی بزرگ و کاخ موقتیه
اون هم موقعی که هوای منطقه‌ی آن جو، بسیار سرده
تو گزارش درخواست کردن که زمانِ ساخت، افزایش پیدا کنه
بعد از فکر کردن راجع به این موضوع
به نظرم، ساخت مقبره‌ی شاهزاده‌ی بزرگ گوانگ چانگ که ناعادلانه از دنیا رفت
با توجه به این که ایشون، عضو خاندان سلطنتی بودن، نباید به تعویق بیفته
اگه تعدادی از ندیمه های مخصوص رو اخراج کنیم، هزینه ها کم تر می شه
و بهتره که این پول رو به آن جو بفرستیم تا جبران زحمت های مردمش بشه
نظرش، کاملاً درسته
لطفاً بر اساس اون تصمیم‌ بگیرید
به نظر میاد که دیگه این پیرمرد می تونه به شهر خودش برگرده
اختیار داری
اگه فقط ندیمه های رده بالای کاخ ملکه‌ی مادر رو اخراج کنیم، عالی می شه
به نظرت با دیدن حذف شدن آدم هاش باز باهامون همکاری می کنه؟
مطمئنم که مشاور دست چپ امپراتور این موضوع رو حل می کنه
ـ واقعاً؟ ـ ‌درسته که قدرت ملکه‌ی مادر خیلی زیاده
ولی علیاحضرت ملکه سرپرستِ اندرونی قصره
نگران نباشید
با معاون ندیمه‌ی مخصوص ارشد ارتباط برقرار کردم
اگه ندیمه‌ی ارشد بشه، حاضره که با ما همکاری بکنه
طرفدار های ملکه‌ی مادر رو لیست کن
تا اون هایی که قراره حذف بشن، مشخص بشن
این پارچه‌ی ابریشمی، هدیه‌ی علیاحضرت به شماست
اگه این ماجرا با موفقیت انجام بشه
شما ندیمه‌ی مخصوص ارشد می شی
لیست افرادی که باید اخراج بشن رو آماده کردی؟
بفرما
ندیمه‌ی مخصوص، کیم توی لیست نیست
با خودم گفتم که شاید ملکه‌ی مادر بخواد به هوای اخراج ندیمه کیم
باهامون مقابله به مثل بکنه سر همون از لیست حذفش کردم
چه کار می کنی؟
خدای من
این رو می سوزونم، چون که ناپاکه
گویا انضباط ندیمه های مخصوص حسابی ضعیف شده
به نظرم دوباره باید تنبیه بشن
درسته
به همه بگو که امشب جلوی تالار اصلی جمع بشن
بله، بانو
باید ندیمه کیم، که جرأت کرد هدیه‌ی ابریشم شما رو بسوزونه، تنبیه کنی
و به ندیمه های مخصوص یادآوری کنی که شما سرپرست اندرونی قصری
گفتم که خودت کارهاش رو انجام بده
فقط خبر های مربوط به شاهزاده‌ی بزرگ، سو سونگ رو برام بیار
علیاحضرت، ندیمه کیم، نه تنها پارچه‌ی ابریشمی رو سوزوند
بلکه شاهزاده‌ی بزرگ، سو سونگ رو جلوی بقیه مسخره کرد
چی گفتی؟
به چه جرأتی شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ رو مسخره کرد؟
مطمئنی که چنین کاری رو کرده؟
مگه جرأت دارم که دروغ بگم؟
ندیمه کیم، لیست اسامی رو پاره کرد
که دربردارنده‌ی دستور شاهزاده سو سونگ بوده
علیاحضرت ملکه، وارد می شود
کیم، ندیمه‌ی مخصوص ارشد کاخ ملکه‌ی مادر، بیا جلو
کیم یه بان، ندیمه مخصوص باید صد ضربه تازیانه بخوره
بابت رفتار گستاخانه‌ای که به پشتوانه‌ی قدرت و اختیارات مافوقش، داشته
منتظر چی هستی؟ دامنت رو ببر بالا
جرأت کردی که ولیعهد رو مسخره کنی
حالا هم از دستور من سرپیچی می کنی؟
برو بیرون
کوتاه می گم
موقعی که به یکی از افرادم آسیب زدی معلومه برای پیامدش هم آماده بودی
ندیمه جو رو اخراج کن
اصلاً
ـ ملکه ـ ‌اتفاقاً می خوام
ندیمه کیم رو اخراج کنم
کی گفته که می تونی؟
فکر کردی که من می ذارم؟
من سرپرست اندرونی قصرم
مدیریت ندیمه های مخصوص جزو اختیاراتمه
مهم نیست که چی بگی، من ندیمه کیم رو اخراج می کنم
فکر کردی که می ذارم تا همیشه برنده باشی؟
تو هم باید درد از دست دادن یکی از افرادت رو بکشی
ملکه
واقعاً می خوای باهام سرشاخ بشی؟
بله، می خوام بشم
من که دارم شوهر و بچه‌م رو از دست می دم، دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم
گویا که حالت خوب نیست و نمی تونی درست تصمیم‌ بگیری
بذار بعداً صحبت کنیم
وقتی که حالم خوبه، اَنگ مریضی بهم نزن
بعد از این که یکم بخوابی حالت سر جاش میاد
و قطعاً نظرت عوض می شه
فکر کردی که به حرفم عمل نمی کنم؟
فقط وایسا و تماشا کن
بدون شک، ندیمه کیم رو از قصر اخراج می کنم
بشین
تقصیر تو نیست
اشتباهت اینه که زود تر از این ها، بهم نگفتی
نمی تونستم بهت بگم چون که می ترسیدم ارباب
یه وقت بهت آسیب بزنه، بانوی من
وقتی‌ که فکر می کنی پدرم آدمیه که حتی به بچه‌ش می تونه آسیب بزنه
چطور تونستی به عنوان اربابت، بهش خدمت کنی و تو این خونه بمونی؟
مادرت، کسی بود که من رو از یخ زدن تا سر حد مرگ از خیابون ها، نجات داد
بعد از یتیم شدنم، تا اون روز، چنین محبتی رو حس نکرده بودم
خانم هم قبل از فوتش، تو رو به من سپرد
چطور می تونستم رهات کنم؟
ـ اورابونی ـ ‌حداقل به خاطر مادر مرحومت
باید قوی بمونی
برو کنار
ـ همه‌شون رو بِکن ـ ‌بله
برید پی کارتون
این جا رو ببین
ـ یکی هم این جاست، بِکَنش ـ ‌چشم
برید دنبال کارتون
چرا وقتی که ناراحتت می‌ کنه بهش نگاه می‌ کنی؟
فهمیدی کی پشت این ماجراست؟
کار خودم بود
چی؟
چرا باید چنین کاری رو بکنی؟
ـ یعنی به خاطر ـ ‌بله
تله گذاشتم تا شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ رو گیر بندازم
دیگه شاهزاده سو سونگ نمی تونه درباره‌ی ماجرای ما حرفی بزنه
حالا هم که مشغول این موضوعیم
باید کاخ ملکه رو پاکسازی کنیم
والاحضرت
وقتشه که به جلسه‌‌ی صبحتون بری
باشه
مجرم رو بیارید
ایشون، طبیب دربار، کیم دال سنگه
که مرگ مسئول چشیدن غذا رو تأیید کرده
ایشون کسیه که مرگ مسئول چشیدن غذا رو صحنه سازی کرده
چون که اون زن، هنوز زنده‌ست
من می پرسم
چرا با وجود زنده بودن مسئول چشیدن غذا، به دروغ گفتی که زنده‌ست؟
حقیقت رو بگو
والاحضرت، شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ
دستور به انجام این کار رو داد
چطور جرأت می کنی؟ فکر کردی که کجایی؟
شاهزاده‌ی بزرگ، صدات رو بیار پایین
ادامه‌ بده
بذارید که از شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ بپرسم
روز سوم ماه قبل، آیا با این مرد تو درمانگاه دربار
قبل از مخفیانه خارج شدن ازقصر ملاقات داشتی، شاهزاده‌ی بزرگ؟
باهاش ملاقات داشتم، اما
بابت موضوع دیگه‌ای بود
ممکنه که بهم بگی چرا با این مرد دیدار کردی؟
این چیه؟
والاحضرت، این جعبه‌ی سوزن رو طبیب دربار بهم هدیه داده
یه مسأله‌ی شخصی بود
می شه بگی اون مسأله‌ی شخصی چه چیزی بوده؟
والاحضرت، حتی اگه عصبانی و ناراحت هم بودی، جلوی خودت رو بگیر
چون که یه موضوع شخصی بوده نمی تونم بهت توضیح بدم
شاهزاده بی گناهه
دیدار شاهزاده با این مرد، نمی تونه ثابت کنه که این دو، قصد شورش داشتن
درسته، این فقط یه ادعای بی اساسه که هیچ مدرک فیزیکی هم نداره
لطفاً این موضوع رو مدنظر قرار بدید
البته، به نظرتون این ماجرا عجیب به نظر نمیاد؟
اگه با این مرد برای قتل اعلی حضرت تبانی نکردی
پس بگو چرا با این مجرم دیدار کردی؟
بگو و خودت رو خلاص کن
ادعای این مرد، تنها چیزیه که داریم
به نظرم مناسبه که بازجویی ازش رو آغاز کنیم
و به روشنی بفهمیم که آیا این مرد راست می گه یا نه
من هم شروع به بازجویی رو مناسب می دونم
لطفاً این موضوع رو مدنظر قرار بدید
همین الان جون خودم رو می گیرم
نه، نمی تونی
ترجیح می دم که بگم خودم کشتمش
اگه خودت رو بکشی
تو مظنون انجام هر اتفاقی می شی که تا الان افتاده
اولش هم اتفاقیه که برای پدر افتاد
فکر کردی که خودم نمی دونم؟
خب شما که همه چیز رو می‌ دونی
چطور تونستی که این کار رو بکنی
چون که هیچ وقت دلم نمی‌ خواد مادر بدی باشم
که به دروغ، مجدد به بچه‌ی خودش تهمت می‌ زنه تا خودش رو نجات بده
وقتی که شاهزاده سو سونگ اون شکلی از آب دراومد، دوست داشتم که بمیرم
حالا هم می‌خوای که همین کارو با تو بکنم؟
ترجیح می دم که بمیرم تا این که بخوام اون کار رو دوباره انجام بدم
مادر
در نهایت، همه چیز مشخص می شه
اون خنجر نقره‌ای که توی سلول زندان انداختم هم هست
با این مدرک مهم
حرف تو هیچ تاثیری نمی ذاره
خنجر، پیش برادره پس نیازی نیست که نگران باشی
حسابی سوخته، معلومه
این جا چه کار می کنی؟
شاهزاده بزرگ، سو سونگ گفته که می خواد مجدداً اعتراف کنه؟
منظورم اینه که شاهزاده سو سونگ حسابی تو مخمصه گیر کرده
شاهزاده بزرگ همین جوری بیکار نمی شینیه و تماشا کنه
می خوای هیزم تو آتش بریزی؟
مسأله این نیست
علت این اتفاق، رابطه‌ی نزدیک این دو برادر با همه
فکر کردی که خودم نمی دونم؟
حالا که می دونی، وقتشه که بینشون تفرقه بندازیم
تفرقه انداختن بین اون ها هیچ مشکلی رو حل نمی کنه
حتی اگه جلوی اعتراف شاهزاده سو سونگ رو بگیرم
علیاحضرت ملکه، درجا میاد و مدعی می شه که قاتل، خودشه
داری زیاده خواهی می کنی
یعنی می گی که می تونی از دختر و نوه‌ت، تو این ماجرا مراقبت کنی؟
وقتی‌ که شاهزاده‌ی بزرگ، سو سونگ امپراتور بشه
مشکلش هم با ملکه به طور خودکار حل و فصل می‌ شه
برای همین هم الان، باید تمام تمرکزت رو
تو امپراتور شدن شاهزاده بزرگ سو سونگ بذاری
مگه همین کار رو نمی کردم؟
هر کمک و پشتیبانی که می‌تونستم بکنم رو براش انجام دادم
ولی تقصیر خودشه که هیچ کدوم رو قبول نمی‌ کنه
پس باید تو موقعیتی قرارش بدی
که چه دلش بخواد و چه نخواد به امپراتوری برسه
علیاحضرت ملکه، قاتل مسئول چشیدن غذاست، نه شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ
مراقب حرف زدنت باش، بازرس دربار
عذرخواهی می‌ کنم ولی یه مدرک فیزیکی رو تو صحنه جرم پیدا کردیم
مدرک رو بیار
این چیه؟
این خنجر نقره‌ای، متعلق به علیاحضرت، ملکه‌ست
که در کنار جنازه‌ی مسئول چشیدن غذا پیدا شده
چطور ثابت می‌ کنی که خنجر نقره‌ای متعلق به علیاحضرت، ملکه بوده؟
خیاط دربار تأیید کرده که این خنجر نقره‌ای رو برای ملکه ساخته
شواهد دیگه‌ای هم هست که شاهزاده‌ سو سونگ، مسئول چشیدن غذا رو نکشته
لی گاب سوک هستم، افسر دربار در کاخ ولیعهد
شب قبل وقتی که مسئول چشیدن غذا کشته شد، ولیعهد
یعنی شاهزاده بزرگ، سو سونگ همراه من در کاخ ولیعهد بود
نه تنها من، بلکه همه‌ی افراد کاخ ولیعهد این موضوع رو می دونن
اگه حرفم دروغ باشه، من رو بکُشید
اگه بخوای دروغ بگی تا آبروی علیاحضرت ملکه رو ببری
طبق حرف خودت، کُشته می شی
بله
حرف های این مرد درسته؟
کافیه
این ها رو می پرسید چون واقعاً از این موضوع بی خبرید؟
همه‌ی حاضرین مظنون هستن که شاهزاده‌ی بزرگ سو سونگ
شهادت دروغ داده تا از علیاحضرت ملکه، محافظت بکنه
علیاحضرت، ملکه‌ی مادر
حالا مشخص شده که کاخ ملکه پشت تمامی این اتفاقات بوده
درست می گه، مگه زمانی که اعلی حضرت از حال رفت
همون افراد کاخ ملکه‌ شهادت ندادن که ولیعهد
غذای مسموم رو آماده کرده؟
تا زمانی که به درستی درباره‌ی جرم های کاخ ملکه‌ تحقیق و بررسی‌ بشه
لطفاً دستور بدید تا ملکه‌ رو حبس کنن
از کجا می دونستی که خنجر نقره‌ای کجاست؟
یعنی اتاق من رو گشتی؟
لطفاً من رو ببخشید
برو و گاب سوک رو بیار
چشم
والاحضرت، گاب سوکم
بیا داخل
زبونت رو موش خورده؟
می گم چرا مخفیانه علیه من این کار رو کردی؟
چرا جواب نمی دی؟
پدربزرگ تو رو فرستاده؟
باشه، هر کاری که دلت می‌ خواد بکن
حرکت سانگ سو رو درک می کنم ولی فکر نمی کردم که بهم خیانت بکنی
دیگه حتی دوستم هم نیستی
خب چه کار باید می کردم؟
وایسم تماشا کنم تا بهت تهمت دروغ بزنن و دوباره عزل بشی؟
ترجیح می دم که بمیرم اما این کار رو نکنم
گفتن این تنها راه نجات شماست
برای همین هم خودم داوطلب و آماده‌ی کشته شدن شدم
گفتن اگه با این کار موافقت کنم شما نجات پیدا می کنی
اگه اون کار رو نمی کردم و اتفاقی برای شما میفتاد
چطور خودم رو می بخشیدم؟
مَرد گنده که نباید این جوری گریه کنه
بسه، اشک نریز
حتی دلم نمی خواد که ببینمت همین الان جمع کن و برو
تا زمانی که حرفت رو درباره‌ی دوست نبودنمون پس نگیری، نمی رم
پس نمی گیرم، پدر سوخته
اگه دوستم بودی، حداقل جلو تر بهم اطلاع می دادی
اگه اطلاع می دادم، جلوم رو می گرفتی
این رو می دونستی و باز هم کار خودت رو کردی
ولش کن
چه بلایی سر علیاحضرت ملکه میاد؟
بین کجا کیم دال سنگ رو زندانی کردن
ایشون همین الان کاخ ملکه رو ترک کرد
مادر
تو درمانگاه دربار زندانی‌ش کردن
بریم
چی شده؟ کیم دال سنگ کجاست؟
فرار کرده؟
روم سیاه
انقدر سریع اتفاق افتاد که هیچ کاری از دستمون بر نیومد
باید هر جور که شده، قبل از فرار کردن از قصر، گیرش بندازیم
آره، خیلی دور نشده، احتمالاً بتونیم بگیریمش
اگه بخوایم حبس مادر رو لغو کنیم
باید ثابت کنیم که چوی سانگ روک اون رو تحریک به این کار کرده
والاحضرت، اون جاست
وایسا
فرار نکن
نباید بمیری، پاشو
به خودت مسلط باش
دیگه کاری‌ش نمی شه کرد، ولش کن
حتماً کار چوی سانگ روکه
مسمومش کرده بودن، دویدن هم باعث شده که زود تر تو بدنش پخش بشه
باز هم نادیده‌ش می گیری؟
چه کار می تونیم بکنیم؟
مدرکی نداریم که ثابت کنه کار اون بوده
خدایا، امان از مدرک لعنتی
ـ بریم ـ ‌تو برو
همین امروز این قضیه رو باید تموم کنم حتی اگه یکی از ما، بمیره
فکر کردی من از تو عصبانی تر و ناراحت تر نیستم؟
منم که الان می خوام
سرش رو گوش به گوش ببرم
برای همین می گم که باید بکشمش
یادت رفته که چوی سانگ روک تنها کسیه که می تونه پدرم رو نجات بده؟
احتمالاً مادر تا الان، به یسان دانگ رسیده
مووی شو M O V I E S H O . C O M
ـ یسان دانگ ـ ‌هنوز هم به برادرت اعتماد داری
و می خوای که صبر کنی؟ فعلاً این جا زندانی‌‌ش کردن
ولی در نهایت ملکه بودن رو ازش می گیرن
و از قصر بیرونش می کنن
تنها راهی که باهاش می تونی ملکه رو نجات بدی
اینه که الان، ولیعهد بشی
مگه نگفتی یه پسر وفاداره که حتی حاضره به خاطر مادرش بمیره؟
فعلاً دو دل شده، کم کم راه می ده
اگه می خوای بگی که باز باید صبر کنیم، بهتره چیزی نگی
این رو وقتی باید بگیم که زمان باهامون یار باشه، ولی الان
شاید لازم باشه که از کارتِ آخرمون استفاده کنیم
منم، هستی؟
دو سونگ
ـ دو سونگ ـ ‌شرمنده
ولی دلم می خواد که تنها باشم
من فقط نگرانت شدم
حداقل بذار یکم ببینمت
می ترسم اگه الان من رو ببینی
دوباره اون روی زشتم رو نشونت بدم پس لطفاً برو
بعداً همدیگه رو می بینیم
باشه
هر وقت که نوشیدنی‌ خواستی صدام بزن
داروساز ها و عطار هایی که خیلی وقته با چوی سانگ روک کار می کنن
باید به درمانگاهش سر بزنن
چشم، خیالت راحت
هر کدوم که به چوی سانگ روک مربوط باشه رو پیدا و آمارش رو در میارم
آمار گیاهان و دارو‌ هایی که ممکنه به عنوان پادزهر استفاده بشه رو در میارم
تو فقط ببین که تاحالا چوی سانگ روک چه موادی رو استفاده و یا سفارش داده
تا جایی که ممکنه آمارش رو دربیار
ـ عطار هستی؟ ـ ‌بله
ـ بذار ببینم ـ ‌چی شده؟
خدای من
باید خونه بمونه، چرا به درمانگاه اومده؟
آهای، می گم چه مرگته؟
وایسا ببینم
این جا چه کار می کنه؟
مگه نباید به همراه بانوش از این جا می رفت؟
خدایا، این ها دیگه چیه نوشته؟
اون جا چه خبره؟
تو افسر ولیعهدی
ولیعهد، توی دفتر پدرم، دنبال چه چیزی می گرده؟
دنبال اینه که هر سرنخ ممکنی رو
درباره‌ی سمی که روی اعلی حضرت استفاده شده و یا پادزهرش، پیدا کنه
والاحضرت گفت که تنها راه حل برای این شرایط فعلی
بهبودی اعلی حضرته
پس اگه یه مقدار هم برای اعلی حضرت اهمیت قائلی
کمک کن که اون دفتر رو پیدا کنم
دوشیزه میونگ یان خونه بود؟
چند بار بهش گفتم، آخه چی با خودش فکر کرده؟
والاحضرت، الان وقت نگرانی نیست
حالش خوب بود؟
آره
نمی دونم حال دلش چطوره ولی ظاهرش که خوبه
چقدر به دوشیزه میونگ یان گفتی؟
همه چیز رو صادقانه بهش گفتم
از زندانی شدن علیاحضرت ملکه گرفته
تا کشته شدن کیم دال سنگ توسط چوی سانگ روک
چرا همه‌ی این چیز ها رو بهش گفتی؟
باید می گفتم که به خاطر دفتر پدرش اومدم؟
باید می گفتم که چرا دنبال اون چیز می گشتم
درباره‌ی دفتر هم بهش گفتی؟
آره
به نظر میومد که خیلی نگرانته
بهش گفتم اگه خیلی نگران شماست بهتره که اون دفتر رو برام پیدا کنه
چطور از دوشیزه درخواست کردی که این کار خطرناک رو انجام بده؟
عقل از سرت پریده
چهار
سه
یک
ارباب، برگشت
اومدی که من رو ببینی؟
ـ بریم داخل ـ ‌باز، یکی از کاخ ملکه‌ی مادر اومد
برای همین، می خوام تا با علیاحضرت تو قصر ملاقات کنم
خوشحالم که این رو می‌ شنوم
خب دیگه، من برگردم
به جز اونی که از کاخ ملکه‌ اومده بود، خبر دیگه‌ای نبود؟
نه
ـ خدایا، اون کتاب از کجا اومده؟ ـ ‌چهار
بجنب، یکم کاغذ و قلم آماده کن
کاغذ و قلم؟
صدات زدم که بیای تا یه چیزی رو بهت بدم
بیا نزدیک تر
پنج
این رو بیش تر از همه دوست دارم چیزیه که برای زمان قبل از ازدواجمه
امیدوارم این رو به نشونه‌ی قدردانی من، قبول کنی
دستت رو بده به من
خیلی از زیورآلات خوشم نمیاد
اگه صحبت دیگه‌ای نیست، از خدمت شما مرخص می شم
می شه تلاش کنی تا یه ذره پدرت رو درک کنی؟
ـ پدرت ـ ‌من
پدری ندارم
عجب
می دونم که نمی شه همین الان ببخشی‌ش
ولی، همه چیز تقصیر منه
اگه لازمه، از من متنفر شو ولی پدرت رو ببخش
خودت که بهتر می دونی زندگی‌ پدرت چطور بوده
ـ بعد از دست دادن مادرت ـ ‌منظور شما اینه
بعد از این که مادرم رو کُشت نه این که از دستش داد
منظورت چیه؟
مادرم، وحشیانه توسط شوهری که به خاطر معشوقه‌ش، کر و کور شده بود
اون هم جلوی یه نوزاد، کشته شد
واقعیت نداره
حقیقت نداره، حتماً اشتباهی شده
پدر خودش بهم گفت
آره، درست می گی
ـ من کشتمش ـ ‌من کشتمش
پس دیگه هیچ وقت بهم نگو که پدرم رو ببخشم
هیچ بچه‌‌ای تو دنیا نمی تونه پدری که مادرش رو کشته، ببخشه
چی شده؟
دوشیزه میونگ یان، الان تو کاخ ملکه‌ی مادر حضور داره
دوشیزه
والاحضرت
والاحضرت، اومدم که موضوع مهمی رو به شما بگم
می شه چند لحظه منتظر بمونی؟
بله، والاحضرت
سانگ سو، جایی هست که دوشیزه میونگ یان، مدت کمی رو بدون اطلاع کسی بره؟
تو قسمت مخصوص زنان یه اتاقی هست
بجنب و ایشون رو تا اون جا ببر
اون جا منتظرم بمون
من هم به زودی میام پیشت
بله، والاحضرت
بانوی من، می‌ فهمم که چقدر دلت می خواد به ولیعهد کمک کنی
ولی پدر، باز هم پدره
منظورم اینه که
اگه امپراتور رو درمان و نجات بدی بعدش ارباب
برای جرایمی که انجام داده مجازات می شه
بانوی من، چرا انقدر ترسناک شدی؟
قشنگ گوش بده
خونه که بودیم هم این حرف رو بهت زدم
به قصر اومدم تا کار های شیطانی پدرم رو متوقف کنم، برای مردن هم آماده‌ام
ولی تو لازم نیست که مثل من عمل کنی
ـ هنوز هم دیر نشده ـ ‌من هم بهت گفتم
آسمون به زمین بیاد، باز هم کنارت می مونم، بانوی من
اُ وول، هستی؟
بیرون نیا
قشنگ حواست باشه
بله
والاحضرت، گویا از دیدنم اصلاً خوشحال نیستی
فکر کردم که دیگه هیچ وقت‌ نمی تونم ببینمت
وقتی‌ که دیدمت
فکر که دارم خواب می بینم
خب، پس چرا اون جوری نگاهم می کنی؟
چرا شبیه ندیمه های قصر لباس پوشیدی؟
تا توی قصر باشم و بهت کمک کنم
بهتر نیست که از دید مردم دور باشی؟
دفتر گزارش درمانی پدرم رو آوردم
دوشیزه، به کمکت نیاز ندارم
همین الان از قصر برو
ـ والاحضرت ـ ‌لباست رو عوض کن و بیا بیرون
اول بشنو چی می گم
نه، نمی خوام بشنوم
اگه بدونی که برای بیرون فرستادنت چه پدری ازم در اومد
نمی شه که این شکلی برگردی
پدرم
مادرم رو کُشته
چطور می تونم اون رو پدرم بدونم وقتی که به خاطر ملکه‌ی مادر، مادرم رو کُشته
برای همین، تصمیم گرفتم که رابطه‌م رو باهاش کاملاً قطع کنم
الان، من بیک گو هستم نه چوی میونگ یان
تا روز مرگم، به عنوان بیک گو زندگی می کنم
منم
بیا داخل
حالت خوبه؟
آره
باید راجع به یه موضوعی باهات حرف بزنم
بهتره که بشینیم
چول دو هستم، خبر مهمی دارم
بیا داخل
چی شده؟
گفتن که به عالیجناب، مشاور دست چپ امپراتور، حمله‌ شده
ـ پدربزرگ؟ ـ ‌بله
دارن تو درمانگاه دربار، درمانش می کنن
خیلی آسیب دیده؟
پدربزرگ، حالت خوبه؟
آره
شرمنده که غافلگیرتون کردم
فقط یه زخم کوچک شمشیره نگران نباشید
استخوان و عضلاتش آسیب ندیده؟
نه، خوشبختانه زخمش عمیق نیست به زودی حالش خوب می شه
آفرین، می تونی بری
چی شده؟
آخه کی چنین کاری رو ممکنه انجام بده؟
ببخشید
ولی ترجیح می دم که با شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ صحبت کنم
پدربزرگ
عیبی نداره
بعداً می‌ بینمت
چه چیزی‌ می خواستی بهم بگی که امکان گفتنش جلوی برادر نبود؟
به خاطر خود شاهزاده سو سونگ ازش خواست که تنهامون بذاره
اگه بفهمه که افسر خودش کسیه که به جناب مشاور دست چپ، حمله کرده
ممکنه چقدر برآشفته بشه؟
افسر خودش؟
یعنی کار گاب سوک بوده؟
بله، درسته
مزخرفه
آخه چرا باید گاب سوک چنین کاری رو بکنه؟
اونی که اجیرش کرده، بهتر می دونه
مگه یادت رفته؟
عالیجناب مون هیونگ اولین کسی بود که پیشنهاد زندانی‌ شدن ملکه رو داد
انقدر کِشِش نده
بیا داخل
محافظ ارشد دربار هم
زمان حمله، همراه عالیجناب بود
بجنب و هر چیزی‌ رو که دیدی بهش بگو
کسی که به جناب مشاور دست چپ حمله کرد، افسر ولیعهد بود
مطمئنی که کار گاب سوک بوده؟
بله
دو سونگ
فهمیدی که چه اتفاقی افتاده؟
گفتن که کار گاب سوک بوده
تو هم باورش کردی؟
محافظ ارشد دربار، شاهد ماجرا بوده
اعلی حضرت، اعلی حضرت
پس شما ها چه کار می کنید؟ سریعاً طبیب دربار رو خبر کنید
اعلی حضرت، اعلی حضرت
گویا اصلاً حال اعلی حضرت خوب نیست
لطفاً سریعاً معاینه‌ش کن
ـ منتظر چی هستی؟ ـ ‌قول بده که اول یه کاری رو برام بکنی
منظورت چیه؟
اگه به حرفم گوش بدی اعلی حضرت زنده می مونه
وگرنه، می میره
مگه نه؟
از این به بعد، از تو کار های بزرگی رو انتظار دارم
نیاز به گفتنش نبود
کم و بیش، با همدیگه تو یه تیم هستیم
خیال بَرِتون نداره
نه، ما فقط ازت ممنونیم
من نه برای تو کار نمی کنم
و نه برای بازرس کل
من برای شخص اعلی حضرت کار می کنم
می دونم
ولی تو هم تا به این جای کار، از شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ حمایت کردی
این کار هم به خاطر اعلی حضرت بود و نه شاهزاده‌ی بزرگ
اگه بخواید یه بار دیگه، بخاطر سلامتی اعلی حضرت از من باج بگیرید
جفتتون، تاوانش رو با جونتون می دید
راستی، چطور شد که به این زودی به فکر اتحاد با بازرس کل افتادی؟
تو سیاست، اگه هدفت مشترک باشه با دشمنت هم متحد می شی
واقعاً، سیاست همینه
لطفاً بنده رو ببخش، والاحضرت
این کار ها، به خاطر پدره
هر کاری که لازمه، انجام بده
من هم اون چه که لازمه، انجام می دم
اعلی حضرت
ارباب بعدی که بهش خدمت می کنم
والاحضرت، ولیعهده
بازرس کل، همه چیز طبق برنامه‌ ریزی‌ شما پیش رفت
به نظرت شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ نسبت به برادرش دچار شک شد؟
بله، قشنگ دو دل شد
این که از قبل، محافظ ارشد دربار رو با خودت هماهنگ کردی، هوشمندانه بود
چطور چنین فکر خوبی به ذهنت رسید؟
ممنون که برای اجرای نقشه‌ی من حسابی به زحمت افتادی
این کار ها که زحمتی نبود
من، یون جونگ ده، فقط ازت می خوام که کمک های من رو فراموش نکنی
وقتی که کار ها رو تموم کردیم، اون موقع زحمات و کمک ها تشخیص داده می شه
درسته که شاهزاده دو سونگ به شک افتاد اما کاملاً هم، به برادرش پشت نکرد
بله، درسته
اون چه که در آینده اتفاق میفته، مهم تره
خیلی حواست به شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ باشه
برای همین، لازمه که همیشه، در کنارش باشی
یون جونگ ده هستم
می تونم چند لحظه مزاحم بشم؟
بیا داخل
می دونم که ذهنت بابت حادثه‌ی مشاور دست چپ امپراتور، خیلی درگیره
نشد که از خیر این قضیه بگذرم، پس گفتم که دیداری کوتاهی با شما داشته باشم
از من متنفری، شهردار؟
ـ متوجه نشدم؟ ـ ‌فکر کردی یه مگس کوچکم
که روی هر چیز شیرینی می شینه و هر چه که تلخه رو بیرون میندازه؟
این حرف کاملاً بی اساسه
یه زمانی ناراحت بودم چون به نظر میومد که شما از من فاصله گرفتی
ولی حتی یه بار هم این جوری فکر نکردم
واقعاً؟
مگه جرأت دروغ گفتن هم دارم؟
هب حالا که این طوره
می شه که یه بار دیگه بهت اعتماد و ازت درخواست کمک بکنم؟
قبلاً هم که گفتم، اگه بگی بمیر، می میرم
اگه دستور بدی، زنده می مونم
هر چه که باشه، فقط دستور بده، همین
حواست به عالیجناب مون هیونگ باشه
ببین چه کار می کنه و با چه کسانی و تو کجا ملاقات می کنه؟
باید از هر حرکتی که می خواد انجام بده، مطلع باشم
فکر می کردم که دیگه والاحضرت تمایلی به دیدار من نداشته باشه
ولی شما خیلی با درک و شعوری
این پیرمرد نمی دونه که چه کار بکنه
کی بیش تر از همه می‌ خواد که با شما مخالفت کنم و بینمون تفرقه بیفته؟
من نمی تونم طبق خواست این آدم ها، عمل کنم
این مهم ترین علت حرف نزدنم و پنهان کردن تنفرم
و احساس خیانت از جانب شماست، پدربزرگ
البته، هنوز عذاب وجدان این رو دارم که نتونستم
از زندانی‌ شدن مادر، جلوگیری کنم
پس، حتی اگه به خاطر من باشه، آخرین باریه که بدون اطلاعم، کاری رو می‌ کنی
بله
البته، در رابطه با مشاور دست چپ امپراتور
می دونم که دخالتی توش نداشتی
اتفاقاً خودم هم تعجب کردم
از این که محافظ ارشد دربار، کسی نیست که به راحتی رشوه بگیره
و یا در عجبم که چطور تونستن راضی‌ش بکنن؟
اتفاقاً، کاری که کردن خیلی هم مشخص بود
نگران دو سونگم
مطمئنم که همین جوری، با اتفاقی که برای مادر افتاده، به سختی کنار اومده
حتی الان، به پدربزرگش هم حمله کردن
یعنی حالش چقدر خرابه؟
اُ وول، هستی؟
بله
چند لحظه بریم داخل
تقریباً می شه گفت همسر شاهزاده‌ی بزرگ، دو سونگ شده
درست بعد از درمان اعلی حضرت کاخ رو ترک خواهد کرد
تا اون موقع، مخفی‌ش می کنم
هیچ کس نمی دونه که چه اتفاقی ممکنه بین یه زن و مرد بیفته
اگه یه وقت باردار بشه می خوای که چه کنی؟
تازه، اگه چوی سانگ روک بفهمه از دخترش استفاده می کنه
تا والاحضرت رو بازی بِده
خب، الان باید چه کار کنیم؟
باید هر جور که شده، از والاحضرت دورش کنیم
عالیجناب مون هیونگ، به دیدن فرمانده‌ی محافظ های دربار رفته؟
بله، به نظرم مشکوک بود که این وقت شب تو قصر بمونه و تنهایی، به جایی بره
برای همین، تعقیبش کردم و دیدم که به دفتر محافظ های دربار رفت
مطمئنی که با فرمانده‌ی محافظ های دربار ملاقات کرده؟
خب، من ایشون رو می شناسم برای همین هم، سریع شناختمش
از این طرف ها، شاهزاده‌ی بزرگ؟
عالیجناب مون هیونگ چه دستوری بهت داد؟
یعنی، دستور داد که چه کسی بکُشی؟
نمی دونم که درباره‌ی چه موضوعی صحبت می کنی
همین الان حقیقت رو بگو
موضوع این نیست
دستور داد چه کسی رو بکشی و کجا فرستادنت؟
قسمتِ زنانِ تو کاخ ولیعهد
گفت که یه ندیمه‌ی دربار رو بکُشی؟
مسأله این نیست
مسأله، دختر بازرس کُله که
گفتی دختر بازرس کل؟
تو کی هستی؟
بانوی من، بانوی من
اُ وول، اُ وول
بانوی من، لطفاً فرار کنید
اُ وول
تو کی هستی؟
دوشیزه، حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
چیزی نیست، حالم خوبه
ـ دو سونگ ـ ‌از کسایی که برام مهمن، محافظت می کنم
ـ چرا این کار رو می کنی؟ ـ ‌تا ازش محافظت کنم
من باید ولیعهد بشم
آنچه خواهید دید
ملکه‌ی مادر پیغام فرستاد که تو مراسمِ چون دو جائه، شرکت می‌ کنه
بی شک، کتاب رو می دزدم
کسی داخل کاخ ملکه‌ی مادره؟
برادر، آدمکش هایی هستن که پدربزرگ برای قتل دوشیزه میونگ یان فرستاده
دوشیزه میونگ یان کجاست؟
باید پیداش کنی، حتی اگه لازم باشه کل قصر رو بگردی
اگه اعلی حضرت بهبود پیدا نکنه، می میره
اگه از سم بیش تری استفاده کنی، می میره
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M