"ولیعهد گمشده"
سو هو
هونگ یه جی
میونگ سه بین
کیم جو هون
کیم مین کیو
"ولیعهد گمشده"
پدر
من رو می‌بینید؟
پدر
من گیونم
من رو می‌شناسید؟
پدر
نگام کرد
حتماً شناخت
بله، ولیعهد
ولیعهد
بیاید داخل
پدر چشم‌هاشون رو باز کردن
پدر، صدام رو می‌شنوید؟
شاید یه کم طول بکشه، یه ذره صبر کنید
بله
چشم باز کردن، ولی هنوز هوشیاریشون
هوشیاریشون هم برگشت
حتماً من رو شناختن
پدر، من گیونم
من رو می‌شناسید؟
من رو می‌بینید؟
اگه می‌بینید
یه بار دیگه پلک بزنید
دیدید؟
پدر پلک زدن
من رو شناختن
بله، مطمئنم ولیعهد رو شناختن
بله، منم دیدم
قوی باشید
نباید تسلیم بشید پدر
چشم باز کردن، ولی دوباره خوابیدن؟
"قسمت شانزدهم: مرگ" منظورت چیه؟
یعنی ممکنه دیگه به هوش نیان؟
ـ هی ـ چی؟ قربان؟
نمی‌دونی زبان سرخ سرسبز می دهد بر باد؟
چطور جرأت کردی اینجوری حرف بزنی؟
می‌خوای مثل اون دهنت رو ببندن؟
آه، افسر سلطنتی لی
ولیعهد کجان؟
ببخشید
سابال‌تونگ‌مون پیدا کردن نامه‌ای که اسم افراد درگیر توش نوشته می‌شه
نتونستیم راهی برای نجات استاد پیدا کنیم به شکل کاسه‌ای گرد تا مغز متفکر مخفی بمونه
حتماً سابال‌تونگ‌مون درست کرده که کسی نتونه نظرش رو عوض کنه
ولی ما نمی‌دونیم چیکار کنیم
زیاد نگران نباشید
فکر کنم راهی برای نجات امپراتور پیدا کردم
واقعاً؟
ببخشید
نتونستم خودم رو کنترل کنم
اشکال نداره
خیلی زود بهوش میان
تا اون موقع هر کاری از دستتون برمیاد بکنید اجرای حکم اعدام رو عقب بندازید
بله، تمام تلاشم رو می‌کنم
راستی، نمی‌فهمم چطور تونستن تله بذارن ولیعهد
شما چیزی می‌دونید؟
اومدی سرزنشم کنی؟
بفرما بپرس کار من بود یا نه
ـ بود؟ ـ بله، کار من بود
بهشون گفتم آماده باشن چون شاید مجبور بشی
ارتش رو به حرکت دربیاری
اونجوری نگاهم نکن
هرچقدر تو پدربزرگت رو دوست داری
منم مادرم رو دوست دارم
حال پدر یه کم بهتر شده
یعنی به هوش اومدن؟
هرچند لحظه‌ای بود، ولی من رو شناختن
چی شده؟
چرا یهو طب سوزنی شروع کردین؟ چی شده؟
نبضشون یهو تند شد، رنگ چهره‌شون بدتر شد
همون دارو رو خوردن، چطور ممکنه؟
حتماً اثر کرده
حرف نزدن، ولی من رو شناختن و حتی با پلک زدن جواب دادن
درسته
یه سؤال دارم
مطمئنی پدرم خوب می‌شن؟
مطمئنم
امپراتور حتماً به هوش میان
برادر، تو همیشه باور داشتی که
پدر بیدار می‌شن درسته؟
تا وقتی کورسوی امیدی هست
نباید تسلیم شد
اگه اینقدر راحت از پدر دست بکشی
من نمی‌خوام دست بکشم
می‌خوام مادرم رو حفظ کنم
نمی‌ذارم دوباره مادرم قربونی بشه
یعنی اشکال نداره پدربزرگ من و سون‌اوک قربونی بشن؟
هر چی بگی نظرم عوض نمی‌شه
نمی‌ذارم بخاطر چیزی که شاید جواب نده خانواده‌م به خطر بیفتن
یادت میاد روزی که کمکم کردی
از زندان فرار کنم، چی ازت پرسیدم؟
پشیمون نمی‌شی؟
برادر تو خیلی دلت می‌خواد طرف قانون باشی
آره، شاید پشیمون بشم
ولی هر کاری بتونم برای محافظت از خانواده‌ام می‌کنم
سؤال دیگه‌ای هم داشتم ولی
روز برگشتنم می‌پرسم
الان بپرس
منم عضوی از اون خانواده‌ای که گفتی حساب می‌شم؟
چرا جواب نمی‌دی؟
من خانواده‌ت نیستم؟
تو بودی که
ـ من رو خانوادهٔ خودت حساب نکردی برادر ـ لوس نشو
من هیچ‌وقت اینجوری فکر نکردم
پس چطور تونستی
عاشق زنی بشی که... برادر کوچیکت قراره باهاش ازدواج کنه؟
راستی به بابات گفتم زود تاریخ عروسی‌مون رو مشخص کنه
یه چیزی باید بهتون بگم
نمی‌تونم باهاتون ازدواج کنم شاهزاده بزرگ
من زودتر عاشق ولیعهد شدم
هیونگ‌نیم گفته هیچ‌وقت پدرت رو نمی‌بخشه
فکر می‌کنی می‌تونی با همچین آدمی ازدواج کنی؟
من حتی به ازدواج با ایشون فکر نمی‌کنم
منم هیچ‌وقت نخواستم مجبورت کنم همسرم بشی
ولی حتی اگه تا آخر عمرت ازم متنفر باشی
باهات ازدواج می‌کنم و مواظبتم بانو
من این رو نمی‌خوام
خودم مواظب خودم هستم
تو می‌تونی
از پدرت، پدر و مادرم هم محافظت کنی بانو؟
تنها راه حفظ همه‌شون اینه که باهم ازدواج کنیم
دو سونگ اینجوری رفتار می‌کنه چون داره اذیت می‌شه
یه کم درکش کن
شما هم باید درکش کنی
باید بهش تلنگر بزنیم تا به خودش بیاد
ولی این اواخر زیادی لوسش کردم، برای همین اینجوری شده
به نظر من اگه با شاهزاده بزرگ دعوا کنین شما ضرر می‌کنین
به خاطر ترس از کتک خوردن ولش کردین؟
از کجا فهمیدی؟
من پیش پدر می‌مونم، برو یه کم بخواب
من خوبم، شما برین استراحت کنین
وقتی کنار تو و امپراتورم راحت می‌خوابم
منم وقتی کنار ولیعهد هستم راحت می‌خوابم
نمی‌تونم جون تو رو هم به خطر بندازم
اگه بازم مخالفت کنین، تنها هم شده انجامش می‌دم
بانو
تا وقتی که پادزهر مناسب برای اعلیحضرت پیدا نکنم
تسلیم نمی‌شم
چی شده؟
فکر می‌کنین نمی‌تونم؟
باشه، تو بردی
در عوض، حتی خواب فرار از پیش من رو هم تا لحظهٔ مرگت نبین
چرا باید فرار کنم؟
اگه بعداً اعلیحضرت خوب بشن حسابی بهم پاداش می‌دن
چی پاداش می‌خوای؟
می‌خوام اجازه بدن زن‌ها هم طبیب بشن
اولین طبیب زن چوسان، آره؟
ضمناً یه خونه هم لازم دارم که درمانگاه بزنم
باشه، درستش می‌کنم
یه تابلو هم بهت جایزه‌ می‌دم
«درمانگاه بیک گو» چطوره؟
«درمانگاه هوانگ گو» قشنگ‌تر نیست؟
ولیعهد
چی شده؟
ملکه مادر می‌خوان شخصاً
بعد از جلسهٔ صبح بازجویی کنن
بسه
اگه اعتراف کنی کی پشتته هنوز می‌تونی نجات پیدا کنی
بگو کی رو می‌خواستی پادشاه کنی
ما خائن نیستیم
فقط می‌خواستیم از اعلیحضرت محافظت کنیم
و آدم‌های بی‌وفایی مثل خودت رو بیرون کنیم
خائن‌ها رو داغ بزین تا زبون باز کنن
چشم
همون‌طور که پادشاه فقید یونگ‌جو گفتن
همیشه قانونی بوده که چه مجازاتی کِی اعمال بشه
حتی اگه با روش غیرقانونی اعتراف بگیرین
آخرش حکم بی‌اعتبار می‌شه
ایشون دستور دادن داغ کردن و
سنگ‌سار کردن رو برای همیشه حذف کنن
با این حال چطور دستور داغ کردن می‌دید؟
ضمناً
ایشون شکنجه‌ها رو در طول بازجویی‌ها به یک بار در روز محدود کرد
و برای جرایم سنگین‌تر، اون رو به دو بار در روز محدود کرد
برای این بود که کسی جونش رو از دست نده
علاوه بر این، پادشاه فقید یونگ‌جو دستور دادن
کسانی که اعتراف کردن یا حالشون وخیمه
مجازاتشون عقب بیفته
لطفاً دوباره فکر کنید
فرمایش شاهزادهٔ بزرگ سو سونگ رو کاملاً درست می‌دونم
لطفاً دوباره فکر کنید
ادامه بدید
بله
علیاحضرت
ایشون خائن نیستن
پادشاه مخلوعن
ارباب ما پادشاه مخلوعه
ما می‌خواستیم پادشاه مخلوع رو دوباره به تخت برسونیم
دو سونگ
یه لحظه بیا پیشم
پدربزرگم رو... نجات بده
خودت خوب می‌دونی اون بی‌گناهه
پدر به زودی به هوش میان
تا اون موقع
حداقل اجرای حکم اعدامشون رو عقب بنداز
به خاطر من
نه به خاطر پدربزرگم، به خاطر برادرت
همین یه بار رو کمکم کن
دو سونگ
اقامتگاه ولیعهد
ولیعهد
چی شد؟
بانو میونگ یان با خواجه ارشد رفته دنبال مواداولیه دارویی
احتمالاً می‌خواد تنها باشه
پدر
حالا من باید چیکار کنم؟
پدر
باید برم بیرون
همراهیتون می‌کنم
نگران نباش، تو برو تو اقامتگاه ولیعهد بمون
مواظب بانو میونگ یان باش
بله، نگران نباشید، برید
یه جایی هست که باید برم
اجازه ندارید از اتاق خارج بشید بانو
زیاد طول نمی‌کشه
نمی‌شه. نمی‌دونم موضوع چیه
ولی صبر کنید ولیعهد برگردن و اجازه بگیرین
برای نجات پدربزرگ ولیعهده
باید پدربزرگ رو ببینم، برو کنار
اگه الان ولیعهد استاد رو ببینن
متوجه نیستین، این دقیقاً همون چیزیه که اونا می‌خوان؟
برای اینکه ولیعهد متهم به شورش نشه
استاد حتی دروغ گفتن که می‌خواستن پادشاه مخلوع رو برگردونن
و خودشون رو خائن نشون دادن
واقعاً نمی‌دونین که استاد از این کار چه نیتی داشتن؟
می‌دونم! ولی
نمی‌ذارم پدربزرگ به خاطر من آسیب ببینه
می‌رم پیش پدربزرگ
و می‌گم اعتراف دروغش رو پس بگیره
نمی‌ذارم فداکاری استاد هدر بره
اگه می خواین برین اول از روی جنازهٔ ما رد شین
حتی اگه تبعید بشه
با این سن تو تبعید می‌میره
لازمه دستور سم بدیم؟
من این کار رو نمی‌کنم که مون‌هیونگ رو نجات بدم
نمی‌خوام دوباره دستت به خون آلوده بشه اورابونی
چطور نمی‌فهمم منظورت چیه؟
ولی یون یی گیوم این دفعه کوتاه نمیاد
ولیعهد، بانو میونگ یان می‌خوان ببیننتون
چطور اومدی تو قصر؟
با مجوزی که ملکه بهم دادن اومدم
نمی‌دونی این مجوز رو نباید الکی استفاده کرد؟
بشینید
ندیمه کیم، یه کم خوراکی بیار
بله علیاجناب
آهان، چای میوهٔ پنج‌مزه هم بگو بیارن
بله چشم
از مون گیونگ چای میوه پنج‌مزه آورده بودن، خیلی خوشمزه بود
گفتن برای سلامتی هم خوبه، موقع رفتن یکم ببر
یه چیزی باید بگم
باشه، حتماً بگو
لطفاً عالیجناب مون‌هیونگ رو نجات بدید
تو توی معبد بودی چطور از مون‌هیونگ خبر داری؟
رفتم بازار قلم‌مو بخرم
شایعه‌ها رو شنیدم
ـ برای همین بدوبدو اومدی اینجا؟ ـ بله
نباید تو این موضوع دخالت کنی
همین الان برو خونه
میونگ یان حتماً دلیلی داشته که اومده
اول حرفش رو بشنویم
با شاهزادهٔ بزرگ دو سونگ ازدواج می‌کنم
چی می‌خوای؟
همون که گفتم
عالیجناب مون‌هیونگ رو نجات بدید
چرا اینقدر به مون‌هیونگ اهمیت می‌دی؟
شاهزادهٔ بزرگ سو سونگ بهت گفته این کار رو کنی؟
ولیعهد از این موضوع خبر ندارن
شاهزاده بزرگ سو سونگ هم نمی‌ذاشت میونگ یان بیاد
پس چرا ازش می‌خوای مون‌هیونگ رو نجات بده؟
به تو ربطی نداره اون مرد بمیره یا نه
می‌خوام جلوی کارهای بدت رو بگیرم پدر
دیگه آدم نکش
دیگه گناه نکن
همین رو ازت می‌خوام پدر
برو بیرون یه لحظه صبر کن
چون بچه‌ته این حرف‌ها رو می‌زنه
نمی‌خواد سرزنشت کنه
نگرانی از سر نیکی و احترام به پدره
گفت اگه مون‌هیونگ زنده بمونه با شاهزاده بزرگ دو سونگ ازدواج می‌کنه
برای ما که بهتره، نه؟
شاید برای ما باشه
ولی یون یی گیوم قبول می‌کنه؟
یه جوری راضیش می‌کنیم
اگه میونگ یان با دو سونگ ازدواج کنه
ما هم یه نفس راحت می‌کشیم، نه؟
هر چی تو بگی
ولی باید به قولت عمل کنی و با دو سونگ ازدواج کنی
تو هم اگه می‌خوای پدرزن پادشاه بشی
حتماً باید مون‌هیونگ زنده بمونه
چند روز دیگه تو معبد می‌مونم
کارم که تموم شد می‌رم خونه، تا اون موقع
باشه
به جاش زودتر به دو سونگ خبر می‌دم، حواست باشه
می‌گم تبعیدش کن به جزیره جه‌جو یا یه جای دورتر
چرا چیزی نمی‌گی؟
مون‌هیونگ خائن بزرگیه که پاش تو توطئه
برای برگردوندن پادشاه مخلوع گیره
می‌خوای هر جور شده بکشیش؟
اگه اصرار داری عالیجناب مون‌هیونگ رو بکشی
منم فرض می‌کنم می‌خوای برادرم هیونگ‌نیم رو هم بکشی
خودم دریای خون راه میندازم
اگه بازم برات مهم نیست هر جور دوست داری بکشش
ببخشید، جانگ هیون موک رو ببخشید
هرچند جانگ هیون موک مجرمه
ولی کلی هم برای این مملکت زحمت کشیده
حداقل جونش رو ببخشید و تبعیدش کنید به مناطق مرزی
نظر شما چیه مشاور دست چپ؟
منم نظر بازرس کل رو درست می‌دونم
لطفاً دوباره فکر کنید
مجرم‌ها رو از مقامشون خلع کنید
جدا جدا تبعیدشون کنید به جه‌جو گو جه، جین‌دو و جاهای دیگه
که نتونن با هم زندگی کنن؛ خونه‌هاشون رو هم با خار حصار بکشید
اطاعت می‌شه ملکه
ممنون
تاریخ عروسیم با بانو میونگ یان همین ماه مشخص می‌شه
نمی‌شه. بعد از این اتفاق‌ها مصمم تر شدم
حتماً چوی سانگ روک و ملکه مادر رو مجازات می‌کنم
یعنی عروسی تو با بانو میونگ یان لغو می‌شه
اگه ازدواج کنید آخرش هر دو بدبخت می‌شید
فکر می‌کنی می‌ذارم اینجوری بشه؟
هر کاری دوست داری بکن هیونگ‌نیم
منم کار خودم رو می‌کنم
یعنی خودت تصمیم به ازدواج گرفتی؟
بانو میونگ یان هم قبول کرده
نمی‌دونستی؟
چی شد؟
خداروشکر از مجازات مرگ با سم در امان موند
قرار شد تبعید بشه به جه‌جو
خیلی خوبه
راستی گفتی با دو سونگ ازدواج می‌کنی؟
نکنه حسودیتون می‌شه؟
ح-حسودی؟
نه، فقط چون یهو گفتن
قبول کردی ازدواج کنی، پرسیدم
این کارو کردم که تا وقتی اعلیحضرت به هوش بیان وقت بخرم
فکر کنم جواب داد
ازدواج رو شرط گذاشتی؟
اول باید پدربزرگتون رو نجات بدیم
اگه قبل از اینکه پدربزرگتون رو بفرستن جه‌جو اعلیحضرت به هوش بیان
اعلیحضرت
اعلیحضرت دوباره چشم باز کردن
پدر، من رو می‌بینید؟
من رو می‌شناسید؟
ولیعهد، فرماندهٔ نگهبان‌ها هستم
بیا تو
پدر دوباره به هوش اومدن
ولیعهد، بازرس کل دارن میان اینجا
چرا یهو بازرس کل داره میاد اینجا؟
بعد از اینکه اعلیحضرت چشم باز کردن دیگه کسی رو به درمانگاه دربار راه ندادیم
ولی انگار خبر بهشون رسیده
هرچند بهونه آوردم که مشکوک نشن
یعنی با شک داره میاد. چیکار کنیم؟
خواجه ارشد زود ندیمه‌ها و خواجه‌های تالار اصلی رو صدا کرد
پدر، هنوز نمی‌تونیم بذاریم بفهمن حالتون چطوره
برای همین باید وانمود کنید بیهوشید، می دونم سخته
بازرس کل جلوی تالار اصلی رسیده
باید زود دستگاه رو بذاریم
پدرم با گرفتن نبض می‌فهمه اعلیحضرت دارن خوب می‌شن
راهی هست با طب سوزنی نبض رو آهسته کنیم؟
می‌گم تشریف آوردید
یه لحظه صبر کنید
داخل... کسی هست؟
معلومه، ولیعهد داخلن
بهشون اعلام کنید
ولیعهد
بازرس کل رسیدن
رفتن. بیاید بیرون
پدر، حالا می‌تونید چشم باز کنید
پدر
انگار وقتی داشتن وانمود می‌کردن خوابن واقعاً خوابشون برده
ببخشید
اشکال نداره، مهم اینه که نفهمید
انگار پدر وقتی داشتن وانمود می‌کردن خوابن
واقعاً خوابیدن که بازرس چیزی نفهمن
حتی اگه نخواستید بخوابید خودتون رو مجبور کنید بخوابید
چند روزه یه لحظه هم نخوابیدین
من می‌رم جلوی تالار اصلی نگهبانی می‌دم
دیوونه شدی؟
چرا اُ وول رو تنها گذاشتی اومدی اینجا؟
ولیعهد، عالیجناب مون‌هیونگ رو همین الان دارن تبعید می‌کنن
ولیعهد
برید عقب
عقب
ای خائن پست
بذارید این خائن رو بکشیم
آره
اگه خائن زنده بمونه دوباره شورش می‌کنه
و دنیا رو به آشوب می‌کشه
خائن رو بکشید
دوباره شورش می‌شه، دنیا رو به آشوب می‌کشه
ـ خائن رو بکشید ـ بکشیدش
بکشیدش
نه، نکنید
ولم کن
ـ نباید برین ولیعهد ـ ولم کن
ولیعهد
پدربزرگ
نگهبان‌ها دارن چیکار می‌کنن؟
همین الان جلوشون رو بگیرین
جلوشون رو بگیرین
پدربزرگ
پدربزرگ، منم، نوه‌ت گیون
لطفاً چشماتون رو باز کنید
همین الان قفس رو باز کنید. زود
بله
پدربزرگ
متأسفانه موقع انتقال مجرم اتفاق ناگواری افتاد و مرد
شهردارِ هان یانگ، باید قاتل رو پیدا کنید
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم
خوب به حرفم گوش کنید
بله، ملکهٔ مادر
حال پادشاه هنوز وخیمه
ولی اتفاقات ناخوشایندی داخل و بیرون قصر داره میفته
آیندهٔ خاندان سلطنتی و مملکت در خطره
برای همین تصمیم گرفتم وارث مملکت رو مشخص کنم
تا خاندان سلطنتی و کشور متزلزل نشن
فقط شاهزاده بزرگ سو سونگ و شاهزاده بزرگ دو سونگ از نسل پادشاه موندن
بعد از بررسی زیاد
به این نتیجه رسیدم که شاهزادهٔ بزرگ دو سونگ
از شاهزاده بزرگ سو سونگ که تو یه ماجرای کثیف گیر کردن شایسته‌ترن برای وارث مملکت
در این روز فرخنده شاهزاده بزرگ دو سونگ رو ولیعهد اعلام می‌کنم
برای همین حبس ملکه تموم می‌شه
و شاهزاده بزرگ سو سونگ
قصر رو ترک می‌کنن
ملکه، حتماً خیلی اذیت شدین
وقتی شاهزاده بزرگ ولیعهد بشن
آیندهٔ شما پر از افتخار می‌شه
لطفاً از کاخ ملکه به بهترین شکل محافظت کنید
قوی باشید
اینجور خداحافظی‌ها برای کسانیه که دیگه هیچ‌وقت هم رو نمی‌بینن
به محض اینکه پدر بیدار بشه، اول میام دیدن تو
پس خیلی زود دوباره هم رو می‌بینیم
وقتی رسیدین خبر بدین
داداش مو بیک
همه دارن نگاهمون می‌کنن، باید عجله کنیم
به حرف‌های تو و هیونگ‌نیم فکر کردم، هرچند خیلی بعیده
ولی احتمال اینکه پدر واقعاً به هوش بیاد رو هم در نظر گرفتم
برای همین به هیچ‌کس نگفتم تو قصری و مخفی نگهت داشتم
گفتی هر کاری می‌کنی
اگه نشد کوتاه میای، برای همین منتظر موندم
ولی آخرش شکست خوردی
از این به بعد به حرفم گوش کن
شکست نخوردم، فقط به زمان بیشتر نیاز دارم
هنوز تسلیم نشدم
هنوز نفهمیدی؟
فکر می‌کنی می‌ذارن هیونگ‌نیم راحت زندگی کنه؟
اگه تسلیم نشی
هیونگ‌نیم آخرش می‌میره
اگه اینقدر به برادرت اهمیت می‌دی اول از من دست بکش
شاید من و ولیعهد تو این دنیا نتونیم با هم باشیم
ولی من تقریباً زنشم
هیونگ‌نیم باید دست از تو دست بکشه، نه من
من اول عاشق تو بودم
و قراره با من ازدواج کنی
نه با برادرم
یعنی براتون مهم نیست من عاشق کی‌م؟
اگه مهم نبود
اینقدر عذاب می کشیدم؟
چون رقیبم برادرمه
دردش بیشتره
ولی هر چقدرم درد داشته باشه، با تو ازدواج می‌کنم
و حتی اگه بمیرم هم مواظبتم
روز عروسی می‌بینمت
پدر، من
دارم از قصر می‌رم
لطفاً داروهاتون رو بخورید
حتماً... خیلی زود دوباره می‌بینمتون
تا اون روز قوی باشید
چ-چرا اومدین اینجا؟
همه‌ی دستورات بازرس کل همین بود؟
وسایل رو دادم ندیمه مخصوص ارشد، کیم
برای خانواده‌ی خدمتکار قصر جونگ گوم و طبیب هو برد
چ-چرا اینجوری نگام می‌کنین؟
همینجوری
برای خداحافظی اومدم، برو خبر بده
خداحافظی بهونه بود، یه سؤالم داشتم
بپرس
کی
پدربزرگم رو کشت؟
خودم می‌دونم کار شما نبود ملکه
کار بازرس کل بود
یا مشاور دست چپ؟
خودم می‌دونم برای خانواده‌ی جونگ گوم
و طبیب هو که مُردن وسیله فرستادین
حتماً برای بقیهٔ کسانی که به خاطر شما فدا شدن
هم همین کار رو کردین
حتی می‌دونم دنبال قدرت نیستین ملکه
حتماً می‌خواین وقتی دو سونگ پادشاه شد تو قصر موقتی که تو آن‌جو دارن می‌سازن
کنار قبر شاهزاده بزرگ گوانگ چانگ زندگی کنین
میونگ یان رو به همسری دو سونگ درمیارین
که اگه نظرش عوض شد گروگانش بگیرین
تمام کارهای بدتون فقط در حق کسانی انجام شد که حقیقت رو فهمیدن
یا سد راهتون بودن
اگه آدم بدی بودین که برای رسیدن به قدرت هر کسی رو می‌کشتین
من خیلی وقت پیش جنایاتتون رو رو کرده بودم و تمومش کرده بودم
پس می‌تونی من و بازرس کل رو ببخشی
و ارتباط ما رو قبول کنی؟
اگه قبول کنی، به جای دو سونگ تو رو ولیعهد اعلام می‌کنم
ـ و بانو میونگ یان ـ نه
اینکه درکتون می‌کنم به این معنی نیست که می تونم ببخشمتون
به خاطر شما کلی آدم مردن
انگار جوابی نمی‌شنوم
پس آخرین درخواستم رو می‌کنم
سون‌اوک رو با خودم می‌برم
لطفاً اجازه بدید
ببرش
نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم ولیعهد
این رو... به عنوان جواب قبول می‌کنم
[سون جا دانگ]
چرا وسط روز به این حال افتادی؟
اینجوری زندگی کردن هم بد نیست
مگه نه گاب دول؟
من گاب سئوکم
باشه گاب دول
وای، حسابی قاطی کرده
امروز هم کل روز تو خانهٔ فساد بود؟
عجیب نیست؟
فکر می‌کنین شاهزادهٔ بزرگ سو سونگ اینجور آدمیه؟
میونگ یان چطوره؟
کل روز تو اتاقش بود، تا شنید مریض اورژانسی داره
رفت محله‌های فقیرنشین
ـ این موقع شب؟ ـ ببخشید
دفعهٔ بعد نمی‌ذارم بره
اشکال نداره
عروسیش نزدیکه، حتماً دلش گرفته
دیگه بعداً نمی‌تونه این کار رو بکنه
بذارین این چند روز هر کاری دلش می‌خواد بکنه
بانو
ولیعهد، حالتون خوبه؟
مثل همیشه، استاد غافلگیری هستی
ببخشید
برای اینکه پدرم نفهمه مجبور شدم بی‌خبر بیام
بریم تو حرف بزنیم
اعلیحضرت پیشرفتی داشتن؟
از طریق خواجه ارشد براشون دارو می‌فرستم، ولی هنوز نه
اگه پیشرفتی بود از طریق مو بیک زود بهت خبر می‌دم
پس دیگه به این سفرهای خطرناک نیا
راستش
قبل از اینکه برم خونهٔ خانوادهٔ مادری مادرم یه سر اومدم دیدنتون
می‌رفتی خونهٔ خانوادهٔ مادری مادرت؟ چرا؟
مطمئنم اعلیحضرت حتماً به هوش میان
ولی شاید تا روز قبل از روز عروسی بهوش نیان
برای همین تصمیم گرفتم از پایتخت برم
می خوایم جایی که ناشناسم با مریض‌هایی که بهم نیاز دارن زندگی کنم
درکت می‌کنم
ولی چطوری می‌خوای تنها تو یه جای غریب
اُ وول و مو بیک هم باهام میان
منظورم اون نیست
نمی‌تونم
نمی‌تونم بذارم بری
یه بار به زور عروسم کردن، کافیه
نمی‌خوام دوباره تجربه‌ش کنم
می‌فهمم، برو
چه خونهٔ خانوادهٔ مادری مادرت باشه چه کوه دو‌ مه، خودم میام پیدات می‌کنم
نمی‌تونین
ولیعهد، اگه بیاین دنبالم پدرم می‌فهمه
اینجوری نمی‌شه
یادتون رفته پدرم چقدر آدم ترسناکیه؟
شاید قسمت باشه یه روز دوباره هم رو ببینیم
اینجوری فکر کنین و بذارین برم
اگه اجازه بدید
دوست دارم آخرین خداحافظی رو با شما بکنم
چی شده؟
چرا بدون خبر اومدین؟
مگه اتفاقی برای پدر افتاده؟
گیون
پ-پدر
گیون
پدر
منم... گیون
خیلی سختی کشیدی
"ولیعهد گمشده" آنچه خواهید دید
باید به دو سونگ بگیم خوب شدین پدر
می‌گن اگه می‌خوای دشمنت رو گول بزنی اول دوستت رو گول بزن
فردا صبح زود برین یه جای خیلی دور
اگه اینجا بمونین می‌میرین
شنیدم نامهٔ مخفی برای شکارچیان ببر فرستادی
زیر سر ملکهٔ مادره؟
چوی سانگ روک خائن تو بازداشتی
اگه نمی‌خوای ملکهٔ مادر هم کشته بشه
همین الان زانو بزن
فوراً زانو بزن
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M