"ولیعهد گمشده"
تو
حتماً بارداری
اورابونی
خودمون بقیه راه رو می‌ریم پس تو دیگه برو
مشکلی نداری؟
تقریباً رسیدیم دیگه
می‌ترسم یکی ما رو ببینه زود باش و برو
به سلامت می‌رسونمشون پس لطفاً نگران نباش
پس به تو می‌سپارمش
ـ خبر می‌دم ـ باشه
آره
تمومش کن و دیگه برو
بدنت کوره آتیشه تبت خیلی بالاست
فقط خسته‌م چون یهویی زیادی پیاده‌روی کردم
تو که خسته بشی بچه‌ هم خسته می‌شه
اگه نگران بچه‌ای سریع برو
اگه با این وضع اتفاقی برات بیفته
بچه چی می‌شه؟
خیلی خب، تموم شد
راستی، مطمئنم اعلی‌حضرت
هر لحظه مراقب کارهاته
می‌تونی دور از چشم‌شون بیای و بری؟
نگران نباش یه نقشه‌هایی دارم
اصلاً نمی‌فهمم اعلی‌حضرت
چطوری انقدر سریع سر پا شد
ممکنه یه راهی باشه که بدون اطلاع من
مطمئنم کتاب رو خوندن
"پنج"
خدای من! کار کی بوده؟
ـ میونگ یون ـ کِی این کار رو کرده؟
موقع مراسم چونگ دو جائه شاهزاده گوانگ چانگ احتمالاً
"پنج"
ولی مطمئن نیستیم که کار میونگ بوده باشه
ـ ممکنه کار کسی دیگه‌ای ـ بین کسایی که میان اینجا
فقط میونگ یون محتوای کتاب رو بلده و
بهش نیاز داره
کار تو بوده؟
تو کتاب رو برداشتی؟
آره، من بودم
واقعاً نمی‌دونی چیکار کردی؟
کاری که لازم بود رو انجام دادم
لازمه پدرت رو هل بدی سمت مرگ؟
این کار رو کردم چون دخترتم
به عنوان‌ دخترت باید اشتباهات رو اصلاح کنم
انقدر ازم کینه داری؟
انقدر ازم متنفری که بری طرف اون‌ها و
باعث مرگم بشی؟
آره، ازت متنفرم
بی‌نهایت ازت کینه دارم و بیزارم
وقتی به مادرم فکر می‌کنم
بند بند وجودم درد می‌گیره
از این به بعد دیگه نمی‌تونی بری بیرون
توی اتاقت می‌مونی و درست رفتار می‌کنی
قبول نمی‌کنم
ـ چی گفتی؟ ـ گفتم قبول نمی‌کنم
تا بهبودی کامل اعلی‌حضرت هر روز می‌رم قصر
اگه اصرار کنی جلوم رو بگیری
ترجیح می‌دم با پای خودم از این خونه برم
مو بیک، اونجایی؟
میونگ یون رو توی اتاقش زندانی کن و نذار پاش رو بیرون بذاره
لطفاً بذارین بانو برن
چطوری جرئت می‌کنی؟
با میونگ یون همدست می‌شی و
برام زبون درمیاری؟
اگه بخواین می‌تونین من رو بکشین
هر کاری بگین می‌کنم اگه
بذارین بانوی من برن
اگه دستور بدین بمیرم سریعاً می‌میرم
لطفاً بذارین
بانوی من برن
برو
پات رو از اتاق که بذاری بیرون
دیگه
دختر من نیستی
والاحضرت
از کجا فهمیدی من اینجام؟
تو آوردیش اینجا؟
نه
توی راه همدیگه رو دیدیم
بله، درسته
باید سریع بریم قصر
حال اعلی‌حضرت بدتر شده؟
دیشب خوب خوابیدین؟
آره
انگاری تبتون اومده پایین
ولی اگه به خودتون فشار بیارین دوباره می‌ره بالا
ـ پس لطفاً ـ متوجهم، مراقبم
انگار هنوز خوب نفس نمی‌کشه
جوشونده یا طب سوزنی کمکی می‌کنه؟
ـ خیلی اذیتتون می‌کنه؟ ـ من خوبم
از قیافه‌م معلوم نیست؟
صبح سرفه خشک داشتین
نگفتی کلاس مخصوص درس‌های ولیعهدی داری؟
ـ بله ـ زود برو
بله
عمارت بویونگ
چرا هنوز نرفتی؟
الان می‌رم
عمارت بویونگ
اعلی‌حضرت، متاسفم بگم که
اگه متاسفی، نگو
به خواجه اعظم گفتم که
یه اقامتگاه برات آماده کنه
یه مدتی اونجا بمون و
صبح و عصر بهم سر بزن
می‌تونی این کار رو بکنی؟
بله، اعلی‌حضرت
منظورت چیه؟
متاسفم بگم که
خیلی از غربی‌ها قبلاً پیرو یون یی گیوم بودن
برای همین انگار بازجویی خوب پیش نمی‌ره
انتظارش رو داشتم
ممکنه این آخرین شانس‌مون برای شناسایی خائن‌ها باشه
پس نباید هیچ اشتباهی بکنیم
بله، همه تلاشمون رو می‌کنیم
احتمالاً می‌دونین که
یون یی گیوم فقط چون زندانی شده تسلیم نمی‌شه
اگه بهشون زمان بدیم خدا می‌دونه چیکار می‌کنن
پس لطفاً عجله کنین
خوب به نظر نمیای
کسالت داری؟
اصلاً
حالم خوبه پس نگرانم نباش
من بیشتر نگران توئم
منم خوبم
می‌دونی که من همیشه عاشق یللی تللی کردن بودم
چرا می‌خواستی من رو ببینی؟
می‌خواد تو رو ببینه، شاهزاده بزرگ
کی؟
پدربزرگت
نمی‌خوام ببینمش
ولی اون هنوز پدربزرگته
پدربزرگی که سعی کرد پدرم رو بکشه
ملکه، ازش کینه نداری؟
منم به اندازه تو ازش متنفرم
بهش فکر هم که می‌کنم نفسم بند میاد
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟
پدر من و پدربزرگ توئه
فقط یه بار
لطفاً فقط یه بار ببینش
همین روزهاست تبعید بشه
شاید دیگه هیچوقت نبینیمش
به خاطر مادرت
لطفاً فقط یه بار ببینش
لطفاً؟
شاهزاده بزرگ
فکر می‌کردم توی اقامتگاهت حبس شدی
اشکالی نداره راست راست برای خودت می‌چرخی؟
اعلی‌حضرت بهم اجازه دادن
پدر بهت گفته بیای قصر؟
بله، گفتن بیام تا
وظایف رو به بازرس کل جدید منتقل کنم
چرا اومدی اینجا، شاهزاده بزرگ؟
اومدی پدربزرگت رو ببینی؟
جنوبی‌ها قطعاً اون رو می‌کشن
بعدش
نوبت ملکه‌ست
آخرش هم شما
"اول ماه، بین ساعت ۳ تا ۵ صبح" "فرار از زندان"
آخه کی همچین کاری
می‌دونستم میای، پدربزرگت
چطور تونستی همچین کار وحشتناکی بکنی؟
ـ شاهزاده بزرگ ـ یه انسان حتی اگه
از طمع قدرت هم کور بشه همچین کاری نمی‌کنه
از خدا نمی‌ترسی، پدربزرگ؟
چطوری تونستی قصد جون پدرم رو بکنی؟
اول به حرفم گوش کن
آخه دیگه چی می‌خواستی؟
اینطوری نیست
همه‌شون تهمتن
اعلی‌حضرت به من هم مثل ملکه مادر تهمت زدن تا
به خاطر ولیعهد از شرم خلاص بشن
الان باید حرف‌هات رو باور کنم؟
حداقل یه بهونه بهتر بیار
فقط به خاطر تو و ملکه
به خاطر ‌من سعی کردی پدرم رو بکشی؟
شوهر مادرم رو به خاطر خودش می‌خواستی بکشی؟
شاهزاده، فقط به فکر خانواده‌مون
کافیه
لطفاً تمومش کن
مادر به خاطر تو توی همچین اوضاع خطرناکیه
ولی باز هم زبونت درازه؟
فقط چون مادر التماسم کرد اومدم اینجا
این آخرین باره
دیگه نمی‌خوام هیچوقت ببینمت
چه کاری از
دست این پیرمرد برمیاد؟
به گناهات اعتراف کن و طلب بخشش کن
این تنها کاریه که الان می‌تونی بکنی
"عمارت بویونگ"
بازرس کل جدید چیکارت داشت؟
به بهونه انتقال وظیفه داشت من رو محک می‌زد
انگار اینطوری می‌خواد خدمتگزاریش رو نشون بده
احتمالاً همین الان هم داره ما رو دید می‌زنه
پس اشکالی نداره اینطوری همدیگه رو ببینیم؟
بهرحال که همه چیز رو می‌دونن
اگه مشکلی بود تا الان لومون می‌دادن
ـ بازم باید مراقب باشیم ـ حالت خوبه؟
چیزی اذیتت می‌کنه؟
حالم خوبه
شنیدم که میونگ یون دوباره برگشته اقامتگاه
چه خبره؟
هنوز باهاش حرف نزدی؟
من دیگه
پدر میونگ یون نیستم
اورابونی
برای همین گفتم اول باید سوءتفاهم رو برطرف کنی
آخه چرا می‌ذاری باور کنه تو مادرش رو کشتی؟
دیگه حرف‌هامون رو زدیم
اگه بهش بگم من نبودم حرفم رو باور می‌کنه؟
پس چرا همچین حرفی زدی؟
فکر می‌کنی سوءتفاهم که برطرف بشه خیالش راحت می‌شه؟
فکر نمی‌کنی با گیر افتادن بین من و ولیعهد بیشتر عذاب می‌کشه؟
باز هم خیلی ظلمه که بذاری باور کنه تو مادرش رو کشتی
نمی‌فهمی این کار زندگیش رو جهنم می‌کنه؟
اگه تو بهش نمی‌گی من بهش می‌گم
نه، حرف من رو هم باور نمی‌کنه
به استاد گو وو می‌گم
اگه اون بهش بگه، باور می‌کنه
به حال خودش ولش کن
بذار میونگ یون کنار ولیعهد بمونه
ـ اورابونی ـ باید کنار ولیعهد بمونه تا
اگه نقشه‌مون خراب شد
میونگ یون نجات پیدا کنه
میونگ یون
هنوز هم مخفیانه توی قصر همدیگه رو می‌بینین
واقعاً خجالت می‌کشم که زیر یه سقف زندگی می‌کنیم
مواظب حرف زدنت باش
علیاحضرت جلوتن
به چشم من زن پدرمه که باعث مرگ مادرم شده
انقدر زود یادت رفت؟
ما دیگه رابطه‌‌ای نداریم چرا بهم می‌گی پدر؟
چرا این کار رو می‌کنین؟ لطفاً
بیا بریم
بی سروصدا
این گل‌ها برای چی‌ن؟
باز توی راه چیدی‌شون؟
از کجا فهمیدی؟
قشنگن
بیرون گل‌های بهاری قشنگ‌تری هم هست
بیا بریم بیرون
اگه یکی ببینتمون چی؟
می‌ریم توی گل‌ها قایم می‌شیم
تو هیچ فرقی با گل‌ها نداری
بانو
بانو؟
وقتی باد بهاری می‌وزه اولین چیزی که توی قصر
شکوفه می‌ده شکوفه‌های آلوئن
گیلاس، زردآلو، شکوفه‌های هلو شکوفه‌های گلابی
وقتی یکی یکی شکوفه می‌دن
کیسه‌کشیش‌ها و درخت‌های نارون هم میوه می‌دن
من هم می‌گم این باد بهاریه
به خاطر تو اومده
"این باد بهاریه. به خاطر من اومده" درستش اینه
درست می‌گی
به خاطر تو اومده
شعر "باد بهاری" به فضای امروز خیلی میاد، نه؟
آره
این باد بهاریه
زمستون رفته و بهار اومده
پس بیا بادهای سرد زمستونی رو فراموش کنیم
راستش
پدرم و ملکه مادر رو جلوی بو یونگ جونگ دیدم
واقعاً؟
باید خونه باشه چون توی حبسه ولی اومده بود قصر
باید سریعاً به اعلی‌حضرت خبر بدی
باشه، برم تالار اصلی بهش می‌گم
ـ تدارکات؟ ـ کامل شدن
راستی، حتماً باید این کار رو بکنین؟
معذرت می‌خوام
نگران بودم بلایی سر بانو بیاد
لطفاً من رو ببخشین
باید به خاطر میونگ یون هم که شده موفق بشم
فکر نکن من باید شکست بخورم تا میونگ یون و ولیعهد
بتونن با هم باشن
چه موفق بشم چه شکست بخورم
میونگ یون تهش دیگه فرزند یه خائنه
ولیعهد واقعاً می‌تونه
فرزند یه خائن رو همسر خودش بدونه؟
البته حتی اگه شکست بخورم هم
ولیعهد میونگ یون رو نمی‌کشه
بله، جونش در امانه ولی
حتی اگه شانس بیاره و برده نشه
باید تا آخر عمرش مخفیانه زندگی کنه
فکر می‌کنی همچین زندگی‌ای رو بخواد؟
امیدوارم فهمیده باشی که
به خاطر میونگ یون هم شده باید آرزو کنی موفق بشم
گفتم از یون یی گیوم و یون جونگ ده بازجویی کنین
ولی هنوز اعترافی نگرفتم
چرا هیچکس حرفی درباره مرگ طبیب کیم و طبیب هو نمی‌زنه؟
ازشون دفاع می‌کنین چون
هم‌‌حزب هستین؟
دقیقاً به کدوم پادشاه خدمت می‌کنین؟
فقط وقتی به حرفم گوش می‌دین که
غربی‌ها رو اخراج کنم و دربار رو از جنوبی‌ها پر کنم؟
تا فردا ازشون اعتراف بگیرین
بله، اعلی‌حضرت
پدر
اعلی‌حضرت
حالم خوبه، می‌تونین برین
اعلی‌حضرت، اول باید طبیب معاینه‌تون کنه
لطفاً تجدیدنظر کنین
گفتم برین بیرون
اعلی‌حضرت، نبضتون رو به سختی حس می‌کنم
باید استراحت مطلق کنین
بگو دارم می‌‌میرم دیگه
ـ اعلی‌حضرت ـ فهمیدم، مراقبم
نباید به امور کشور برسین
ممنون بابت کمکت می‌تونی بری
اعلی‌حضرت، نباید اون دارو رو مصرف کنین
خواجه اعظم بیرونه؟
بله، اعلی‌حضرت
باید یکم استراحت کنم
می‌تونی بری
اصلاً حالش خوب نیست؟
بله، باید استراحت کنن ولی
هر روز کلی کار دارن
حالشون فقط بدتر می‌شه
باید چیکار کنیم؟
والاحضرت، راستش
سرورم، گاب سوکم
بیا تو
در خدمتم
خیلی وقته گذشته
روزی که ملکه مادر با پادشاه فقید ازدواج کرد و اومد قصر
پدرت تصمیم اشتباهی گرفت
از صخره پرید پایین تا خودکشی بکنه
مادرت اون موقع پدرت رو نجات داد
بعدش هم ازدواج کردن
از پدرزنش که طبیب سلطنتی بود
طبابت یاد گرفت و بعدش خودش هم پزشک شد
کاشکی داستان همینجا تموم می‌شد ولی
تازه از اونجایی شروع شد که
پدرت فهمید ملکه مادر چه زندگی وحشتناکی داره
گفتی ملکه مادر؟
ببخشید ترسوندمت
اصلاً اینطوری نیست
شمشیر دستته
جزئیاتش رو بعداً می‌گم
فقط بدون که
تو
وقتی پدرت رفت اوضاع رو برای مادرت توضیح بده
قاتل‌های پادشاه وارد خونه‌ شدن
ـ بریم ـ آره
همسرم
وقتی پدرت برگشت توی اتاق
مووی شو M O V I E S H O . C O M
اگه جلوی قاتل‌ها رو نمی‌گرفت
هیچکدومتون زنده نمی‌موندین
پدرت از مادرت گذشت تا تو رو نجات بده
اون مادرت رو نکشت
باورم نمی‌شه
وقتی ازش پرسیدم اون مادرم رو کشته یا نه
واضحاً گفت که آره
باور داره کشتتش چون
مادرت به خاطر اون مرد
تمام عمرش خودش رو اینطوری سرزنش کرده
چقدر قابل‌ترحم
هم تو قابل ترحمی
هم مادرت
هم پدرت
چقدر پلید
با این سرنوشت شوم می‌خواد چیکار بکنه؟
ممنون که این همه راه رو اومدین
خواهش می‌کنم، سرورم
همراهیشون کنین
بله، از این طرف لطفاً
ولیعهد و بانو میونگ یون واقعاً سرنوشت بدی دارن؟
سرنوشت‌شون پیچ خورده
پیچ خورده؟
می‌گی آخر و عاقبت خوشی ندارن؟
ولیعهد به دنیا اومده تا پادشاه بزرگی بشه و
سرنوشت میونگ یون از ثروت و شهرت دوره
منظورم رو می‌فهمی؟
سرورم
من نمی‌تونم کاری براتون بکنم
پس چرا هی بیشتر و بیشتر بهم محبت می‌کنین؟
من بهت محبتی نکردم
از پدرم متنفر نیستی؟
اگه من جای تو بودم خیلی ازش متنفرم می‌بودم
چرا اصلاً استاد گو وو رو آوردی تا
سوءتفاهم بین من و پدرم رو برطرف کنی؟
بیا بنوشیم
این روزها یه اعتیادی دارم
اعتیاد به تو
عجیبه
می‌گن اگه یه روز کتاب نخونی دهنت زخم می‌شه
من اگه یه روز
لبخندت رو نبینم دهنم زخم می‌شه
شیرین زبون شدی
چیه دوست نداری؟
خوشت میادها
یکی می‌شنوه
تو
اعتیاد منی
اون نه، پرسیدم این شبیه چیه؟
شبیه گلبرگه
آره، گلبرگ‌های شکوفه زردآلون
شکوفه‌های زردآلویی که دوست داری، بانو
تعجب نکردم
چون بد تهدیدی کردی شبیه یه گابلین شدی
ـ ولی خوشگل‌تر از انتظارمی ـ چی؟
تا وقتی گلبرگ‌ها بریزن و همه‌شون روی هم جمع بشن
تا ابد فراموشت نمی‌کنم
تو و ولیعهد نمی‌تونین با هم باشین
من می‌شناسمت و
می‌دونم چقدر به خاطر من سخت کار می‌کنی
پس ممنونم
از ته دل می‌خوام به همه آرزوهات برسی
ممنون از لطف‌تون، والاحضرت
ولی نمی‌تونم بذارم با ولیعهد رابطه داشته باشی
فقط قضیه پدرت نیست
ولیعهد در حال حاضر همسری می‌خواد که
بهش قدرت بده
متوجه منظورم می‌شی؟
بله، اعلی‌حضرت
وقتی کامل خوب بشین من می‌رم
ازم دلخور نشدی؟
اصلاً، اعلی‌حضرت
شما به جنایتکاری که لایق مرگه رحم کردین
بابت لطفتون ممنونم
دنیا خیلی ظالمه
چرا دختری مثل تو باید پدرش چوی سانگ روک باشه؟
جاهامون عوض شدن
اون موقع ازم خواستی به خاطر همه بمیرم
مطمئنم یادته
حداقل به خاطر دو سونگ که جونت براش می‌ره
به گناهات اعتراف کن و عواقبش رو قبول کن
نمی‌دونی اگه من خائن بشم
شاهزاده بزرگ دو سونگ و ملکه هم
به خطر میفتن؟
حتی ا‌گه جنوبی بودم هم اون‌ها زنده‌شون نمی‌ذاشتن
اگه واقعاً نگران شاهزاده‌ای
باید مسئولیت رو گردن بگیری و بذاری من آزاد بشم
واقعاً می‌خوای من رو مثل پادشاه فقید که مادرش رو
بیرون کرد و برادرش رو کشت ظالم نشون بدی؟
برای من، پدر و این کشور، چوسان
مهم‌تر از علیاحضرت و دو سونگن
دوباره توی محل بازجویی می‌بینمت
منظوری نداشت، نه؟
بازرس کل
تو ما رو نجات دادی؟
درسته
چرا؟
دشمنِ دشمن تو دوست توئه، درسته؟
ـ این چیه؟ ـ سمه
ـ چی گفتی؟ ـ خائن ممکنه دوباره خیانت کنه
نوش جان کنین
به چه جرئتی
اگه می‌خواستی این کار رو بکنی چرا اصلاً آوردیمون بیرون؟
اگه با شورش موافقت کنین
پادزهر رو بهتون می‌دم
گفتی شورش؟
چرا انقدر شوکه شدین؟
برای ماها راهی به جز شورش مونده؟
این مسیریه که قبلاً رفتم
فکر می‌کنین یه بار دیگه از پسش برنمیام؟
پادشاه بعدی کیه؟
البته که
شاهزاده بزرگ دو سونگ
بگو چی می‌خوای
به همکاری
غربی‌ها نیاز دارم
هنوزم یه عده توی قصر با جنایتکارها همدستن
اشتباه می‌کنم؟ بازرس کل جوابم رو بده
متاسفم که بگم ولی اینجا هم هستن و
در هر فرصتی توی بازجویی از جنایتکارها دخالت می‌کنن
لطفاً غربی‌ها رو مجازات کنین، سرورم
این درست نیست، اعلی‌حضرت
جنوبی‌ها مسئول بودن
لطفاً اون‌ها رو مجازات کنین
کافیه
وضع انقدر بد شده و شماها هنوز درگیرِ
درگیری‌های جناحی‌این
واقعاً تاسف‌باره
اعلی‌حضرت
ـ اعلی‌حضرت ـ اعلی‌حضرت
بانو میونگ یون رو بیارین
بانو میونگ یون به محض
باز شدن دروازه‌ها، رفت خونه
پدر
بانوی من
حالا باید کاری رو بکنی که
من می‌خواستم بکنم
آماده‌ای به عهد بگیریش؟
بله، پدر
من
بهت ایمان دارم، پسرم
جسم و روحم رو وقف شما می‌کنم
ملکه و
مقامات دربار رو بیارین
بلندم کن
ولیعهد، بیا جلوتر
انتقال تاج و تخت از پدر به پسر
همیشه افتخارآمیز بوده
من بیمار شدم و دیگه نمی‌تونم کشور رو اداره کنم
امور کشور فقط ذهنم رو آشفته‌تر می‌کنن
پس امور کشور رو به ولیعهد می‌سپارم و
برای درمان بیماریم در آرامش زندگی می‌کنم
ولیعهد گیون دانا و بافضیلته
شایسته تاج و تخته
مهر سلطنتی بهش داده و پادشاه می‌شه
همه مقامات باید درخواستم رو قبول کنن تا
با هم متحد بشن و
از دوره جدیدی استقبال کنن
متاسفم
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
از اونجایی که کناره‌گیری کردم جنوبی‌ها دیگه
دست از سر تو و دو سونگ برنمی‌دارن
متاسفم که نمی‌تونم
ازتون محافظت کنم
درود بر اعلی‌حضرت
می‌گن سرتون رو بالا بیارین
در حضور شما هستیم، اعلی‌حضرت
پدر باید با احترام پادشاه بزرگ خطاب بشن
سرورم، پادشاه بزرگ دوره نقاهت رو توی قصر اونیانگ می‌گذرونن
پس همه تدارکات رو انجام بدین
بله، اعلی‌حضرت
ملکه رو چطوری خطاب کنیم؟
جرم بزرگی کردن، مسئول چشیدن غذا که قصد جونِ
پادشاه بزرگ رو کرده بود رو به قتل رسوندن
پس طبق رسم خاندان سلطنتی
ملکه از خاندان یون عزل و خارج از قصر حبس می‌شه
شاهزاده بزرگ دو سونگ هم خلع و تبدیل به یه رعیت می‌شه
و بدون هیچ عنوانی از پایتخت اخراج می‌شه
"ولیعهد گمشده"
چیکار می‌کنین؟ از علیاحضرت محافظت کنین
ملکه مادر امشب به قتل رسیدن
برای همین به تخت نشستی؟
تا از شر مادر، برادر و بقیه خلاص بشی؟
باید ممنون باشی که دستور ندادم با سم به قتل برسی
فقط همچین دستوری بده
اگه قراره پادشاه بشم باید شورش رو رهبری کنم، آره؟
من هیونگ نیم رو پایین می‌کشم نه پدر رو
من پادشاه می‌شم
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M