"ولیعهد گمشده"
"قسمت آخر" ملکه، مزه‌چی‌ای که قصد جونِ
اعلی‌حضرت رو داشته به قتل رسونده
پس طبق رسم و رسوم خاندان سلطنتی
از خاندان یون خلع و
در اقامتگاهی خارج از قصر حبس می‌شه
علیاحضرت، باید قوی بمونین
می‌دونم، پس آماده شین که از قصر بریم
خواجه اعظمم
بیا داخل
این زن رو ببر بیرون
بله
ـ علیاحضرت ـ این دستور اعلی‌حضرته
این دختر خدمتکار جدید شماست
اسمم سون اوکه
ـ منتظر چی هستی؟ ـ بله
باید به‌ شاهزاده بزرگ خبر بدین
علیاحضرت! علیاحضرت
علیاحضرت
ـ والاحضرت ـ چه خبرته؟
یکی از قصر گفته که شما
عزل
عزل شدین
ـ بله ـ عزل و محکوم شدم؟
بله! عزل و محکوم شدین
بله، و شما
باید از پایتخت
ـ تبعید می‌شم؟ ـ درسته
شنیدم فرمان سلطنتی صادر شده
خبر بدین من اومدم
گفتن مطلقاً نذاریم کسی وارد بشه
داری چیکار می‌کنی؟
چطوری می‌تونی این کار رو بکنی؟ چطوری می‌تونی مادر رو
خوب فکرهام رو کردم
نظرم عوض نمی‌شه پس برو
چه جوری فکر کردی که به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟
برای همین به تاج و تخت نشستی؟
تا از شر همه خلاص بشی؟
دهنت رو ببند
به چه جرئتی صدات رو بالا می‌بری؟
واقعاً می‌خوای بمیری؟
حتی اگه بمیرم هم، حرفم رو می‌زنم
هنوز شبیه برادریم که نازت رو می‌کشه؟
گفتی نازم رو می‌کشی؟
روت می‌شه بعد از اینکه از پشت بهم خنجر زدی این رو بگی؟
اصلاً متأسف نیستی؟
بهت گفتم که
فکرهام رو کردم
الان باید دست بوست باشم؟
بهتره ممنون باشی که دستور ندادم با سم بمیری
فقط دستور بده با سم بمیرم
ترجیح می‌دم اینجوری بمیرم تا اینکه مادر از مردم عادی بشه
از فرمان سلطنتی سرپیچی می‌کنی؟
درست رفتار کن و از پایتخت برو
سرورم، چرا این کار رو کردین؟
باید آروم براش توضیح می‌دادین
وقتی داره توی همچین شرایطی
سرپیچی می‌کنه، می‌تونم آروم باشم؟
شاهزاده بزرگ
یه فراری از زندان جرئت داره راست راست توی پایتخت بچرخه؟
حتماً دیگه ترسی نداری
خطر رو به جون خریدم تا تو رو ببینم، شاهزاده بزرگ
اینجوری نگاهم نکن
بهت چی گفتم؟
گفتم ولیعهد همین که پادشاه بشه
از شر تو و ملکه خلاص می‌شه
الان به حرف پدربزرگت گوش می‌کنی؟
ازم چی می‌خوای؟
فقط کاری که می‌گم رو بکن
همین برام کافیه
واقعاً بهم اعتماد داری؟
تو تنها نوه منی
به تو اعتماد نکنم به کی بکنم؟
سرم رو شیره نمال
واقعاً بگو چرا فکر می‌کنی به حرفت گوش می‌کنم؟
بیارش داخل
چه بلایی سرش آوردی؟
چاره‌ای نداشتم چون خیلی مقاومت می‌کرد
می‌تونین با هم حرف بزنین
کجا آسیب دیدی؟
آسیب بدی دیدی؟
نه
فقط یکم خراش برداشتم
اگه من رو گرفتن تا تو رو تهدید کنن
مهم نیست
من پادشاه می‌شم
چطوری همچین حرفی می‌زنی؟
شورش می‌کنی یا چی؟
نیازی به شورش نیست
فکر می‌کنی باور می‌کنم؟
اصلاً
شاهزاده بزرگی که من می‌شناسم برای پادشاه شدن، پدرش رو پایین نمی‌کشه
برادرم رو پایین می‌کشم نه پدرم رو
ـ منظورت چیه؟ ـ پدر تاج و تخت رو
به برادر واگذار کرده
ولی برادر به زودی عزل می‌شه
چون من پادشاه می‌شم
تو هم ملکه، بانو
صداقتش بودار نیست؟
مگه مهمه که صادقه یا نه؟
تا وقتی اون دختر رو داریم
شاهزاده بزرگ بهمون خیانت نمی‌کنه
پس حسابی حواست بهش باشه
هنوز بیخیال من نشدی؟
اگه ولیعهد یعنی اعلی‌حضرت رو پایین بکشی
و خودت پادشاه بشی
فکر می‌کنی می‌تونی من رو داشته باشی؟
اول باید درمان بشی
من طبیب میارم پس منتظر بمون
می‌دونی چرا اعلی‌حضرت
اصلاً نمی‌خواستن تو پادشاه بشی؟
چون می‌دونستن اون موقع
پدربزرگت، پدرت رو می‌کُشه
شنیدم ملکه هم برای همین مخالف بودن
نمی‌تونی، این یه کار رو نکن
ملکه، چطور می‌تونی این کار رو باهام بکنی؟
چرا می‌گین نمی‌تونم ولیعهد بشم؟
من مخالفم
باید ببینم برخلاف میل خودت به خاطر من ولیعهد می‌شی
و متنفرم ببینم برادرها سر تاج و تخت می‌جنگن
فقط بگو می‌خوای ولیعهد بشی
فقط بگو باید داشته باشیش
حتی اگه همسر برادر کوچیکترت باشه
دهنت رو ببند
هیچی نمی‌دونی و فقط دهنت رو باز می‌کنی
چرا می‌گی هیچی نمی‌دونم؟
بهم بگو چی رو نمی‌دونم
فهمیدم چرا نمی‌تونست بهت بگه
پدربزرگت، پدرت رو می‌کُشه
تا تو رو پادشاه بکنه
گفت ترجیح می‌ده برادر افتضاحی باشه
تا اینکه تو رو داغدار بکنه
و جدی هم بوده
هیونگ نیم
کجا بودی؟
همه جا دنبالت گشتم
فقط برو جوهر و کاغذ بیار
بله
"گویوک‌گیه"
استراتژی‌ای که به خودت آسیب می‌زنی تا اعتماد دشمن رو جلب کنی
بهت گفتم که
خوب فکرهام رو کردم
الان باید دست بوست باشم؟
بهتره ممنون باشی که دستور ندادم با سم بمیری
فقط دستور بده با سم بمیرم
ترجیح می‌دم اینجوری بمیرم تا اینکه مادر از مردم عادی بشه
از فرمان سلطنتی سرپیچی می‌کنی؟
درست رفتار کن و از پایتخت برو
از پایتخت نرو و این اطراف بمون
تا چوی سانگ روک یا مشاور دست چپ بتونن بیان پیدات کنن
انگاری فالگیره
هیونگ نیم حرف نداره
جانم؟ چی گفتین؟
هیچی
یه نامه می‌نویسم
بدون اینکه کسی بفهمه برسونش دست هیونگ نیم
اون‌ها بانو میونگ یون رو گرفتن
توی مخفیگاه کوهستانیشون دیدمش
ولی مطمئنم بعد از رفتن من جاشون رو عوض کردن
باید رئیس محقق‌ها و بازرس ارشد دربار رو ببینم
یون عامه با پدرش تبانی کرده تا پادشاه رو به دام بندازه
جرمش رو مخفی کرده و مزه‌چی رو به قتل رسونده
سزاوار مرگ با سمه
لطفاً درست تصمیم بگیرین
نظر دیگه‌ای دارین؟
سرورم، یی یونگ، پسر یون هم از فرمان سلطنتی سرپیچی کرده
و از پایتخت نرفته
اون هم سزاوار مرگ با سمه
لطفاً درست تصمیم بگیرین
درموردش فکر می‌کنم
اعلی‌حضرت
مجمع امروز تمومه
می‌تونین برین
باید جلوی مرگ با سم رو بگیریم، نه؟
مگه می‌تونیم؟
فقط اعلی‌حضرت بی دلیل باهامون لج میفتن
مگه همین الان هم لج نیفتادن؟
صبر کن، شهردار هان یانگ، از کجا
شما صداش کردین؟
مهمه کی دعوتم کرده؟
مهم اینه مشکل رو حل کنیم
من می‌رم
وقتی پادشاه ولیعهد بود
همه‌مون بهشون تهمت زدیم که خائنن، یادتون رفته؟
اون زمان به همه غربی‌ها انگ زدن
حضرتعالی مون‌ هیونگ پدربزرگشون هم به قتل رسید
متوجه نیت پادشاه نیستین؟
نمی‌خوان به جنوبی‌ها ملحق بشن
تا ما غربی‌ها رو بُکشن؟
اگه می‌خواین زنده بمونین از من و مشاور دست چپ امپراتور پیروی کنین
اگه ملکه و شاهزاده بزرگ بمیرن
بانوی من هم در امان نیستن
لطفاً از قصر بیارینشون بیرون
ممکنه توی این شورش آسیب ببینن یا گروگان گرفته بشن
هنوز پادشاه رو نمی‌شناسی؟
تا وقتی توی قصر هستن میونگ یون آسیب نمی‌بینه
اگه شورش به ثمر برسه دوباره همديگه رو می‌بینیم
اگه هم شکست بخوره بهتره میونگ یونگ کنارم نباشه
تا پادشاه بتونه جونش رو نجات بده
بهتره به حال خودش بذاریمش
ولی، اگه شورش
شکست بخوره
تو باید من رو بُکُشی
منظورتون چیه؟
میونگ یون شاید من رو دشمنش بدونه ولی من هنوز هم پدرشم
می‌تونه با پادشاهی که پدرش رو کشته خوش و خرم زندگی بکنه؟
احتمالاً مثل من
تا آخر عمرش احساس گناه بکنه
پس بهتر نیست که
تو جون من رو بگیری؟
مقدمات آماده‌ست؟
بله
بریم
حتماً موفق می‌شیم
پادشاه بی‌ملاحضه و جنوبی‌ها رو بیرون می‌کنیم
و ملکه رو نجات می‌دیم
چرا انقدر نگرانین؟
ما یه بار موفق شدیم، مگه نه؟
حتی اجازه ملکه مادر رو هم گرفتیم
شاهزاده بزرگ هم طرف ما هستن
لطفاً بهم ایمان داشته باشین و بهم بپوندین
مطمئن می‌شم جبران بکنم
اول، اسمم رو می‌نویسم
یی یونگ
خیلی خب، همونطور که قول دادیم
ـ باید حتماً موفق بشیم ـ متوجهیم
باشه، بریم پس
چه روزی شورش بکنیم؟
می‌گن تا تنور داغه باید بچسونی
شب روزی که اعلی‌حضرت
می‌رن اونیانگ چطوره؟
نصف سربازها همراهی‌شون می‌کنن
این بهترین فرصته
نظر تو چیه؟
هر کاری شما بگین می‌کنم، پدربزرگ
عاجزانه خواهش می‌کنم
امور دربار رو فراموش کنین و استراحت بکنین
با خیال راحت می‌رم چون تو پادشاهی
بله
منتظر می‌مونم و مطمئنم که سُر و مُر گنده برمی‌گردین
گیون
بله، پدر
می‌تونی بهم قول بدی که
در آینده حتماً حتماً
از مادر و برادرت محافظت می‌کنی؟
لطفاً نگران نباشین، پدر
حتماً ازشون محافظت می‌کنم
لطفاً بهم اعتماد کنین
وقتی طبل ساعت پنجم رو اعلام کنه (بین ساعت ۳ صبح تا ۵ صبح)
افرادمون دروازه قصر رو باز می‌کنن
سربازهای دربار با پادشاه قبلی رفتن
ولی چطوری می‌خوایم با ارتش عدالت وفادار بجنگیم؟
مسمومشون می‌کنیم
ـ عالیه ـ خدایا، ممنون
خدایا، ممنون
سم اونقدری قوی نیست که باعث مرگشون بشه
ولی باعث دل‌پیچه و حالت تهوع می‌شه و از پا می‌ندازتشون
اگه ساعت چهارم راه بیفتیم تا ساعت پنجم می‌رسیم
حتماً یه بار دیگه سربازهاتون رو بشمارین
شما که سربازی برای شمردن ندارین کجا می‌رین، شاهزاده بزرگ؟
باید برم دستشویی
من هم میام
یهویی دستشوییم گرفت
فرمانده نگاهبانی رو نمی‌بینم
منظورت چیه؟
فکر کنم با افرادش غیب شده
یه چیزی درست نیست
شهردار رو بیار پیشم
ـ چول دو ـ بله
نوشیدنی! نوشیدنی بیشتری بیار
بله، والاحضرت
دیگه نباید بنوشین
توی همچین روزی دردسر می‌شه
اصلاً چون همچین روزیه باید بنوشم
فکر می‌کنی اگه هوشیار باشم
می‌تونم برادرم رو بُکُشم؟
اربابم می‌خوان شما رو ببینن
من رو؟
این چای داوودیه
اضطراب رو کم می‌کنه
توی همچین روزی کمک می‌کنه
یهویی صدام کردی گفتم‌ حتماً کارم داری
یهویی یادت افتادم
و ازش خواستم صدات کنه
ببخشید اگه مزاحمت شدم
نیازی نیست
لطف کردی صدام کردی پس می‌نوشم
واقعاً اضطراب رو کم می‌کنه؟
مزه‌ش خیلی
چی توی این چای ریختی؟
سم قاطیش کردم
این پادزهرشه
فرمانده نگاهبانی و افرادش کجا رفتن؟
کمتر از دو ساعت دیگه تا شورش مونده
اعتراف کن چرا از مخفیگاه رفته
می‌خوای بمیری؟
پس می‌تونی بمیری
رفته ملکه مادر رو به قتل برسونه
همه چی رو بهت می‌گم پس پادزهر
تو فرمانده نگاهبانی رو فرستادی قصر ملکه مادر؟
چند نفر رو فرستادی؟
اگه می‌خوای زنده بمونی راستش رو بگو! همین الان
پادزهر
علیاحضرت، پادشاه بزرگ پایتخت رو ترک کردن
ما هم باید حرکت کنیم
ـ کارهای بیرون رو کردی؟ ـ بله، علیاحضرت
کاری کردم تا زمان تعویض شیفت کسی ما رو زیر نظر نگیره
همه چیز خوب پیش می‌ره
باید به بازرس کل اعتماد کنین
خیلی خب، لیوان‌هاتون رو بالا بیارین
بیاین یی گیون ظالم که در حق
مادر خودش ظلم کرده رو بیرون کنیم
ـ بیرونش کنین ـ بیرونش کنین
ـ خائن‌ها، گیرتون انداختیم
چطوری ممکنه؟
جلوشون رو بگیرین
خدایا، شکمم
شکمم
خدایا، شکمم
نوش جونتون بشه
آره، من نوشیدنی رو مسموم کردم
برای تو و خاندانت کلی کار کردم
همین الان پادزهر رو بده
اگه ندی، میونگ یون رو می‌کُشم
بانو میونگ یون اینجاست
فکر کردی یه شورش با طمع قدرت موفق می‌شه؟
خجالت می‌کشم نوه توئم
اسلحه‌هاتون رو بندازین و تسلیم بشین
هر کسی تسلیم بشه مجازات سبک‌تری می‌گیره
همه‌شون رو دستگیر کنین
اعلی‌حضرت
چوی سانگ روک اینجا نیست
من باهات میام
پس کی به اوضاع اینجا برسه؟
محافظ ارشد دربار اینجا هست
مگه اون می‌تونه جای من رو بگیره؟
فقط تو می‌تونی جای من رو بگیری
فهمیدم
روت حساب باز کردم
چیکار می‌کنین؟ از علیاحضرت محافظت کنین
ندیمه مخصوص کیم
ـ اورابونی ـ زود باش همراهیشون کن
اورابونی
ـ اورابونی ـ نمی‌تونی
اورابونی
اورابونی! اورابونی
نمی‌تونی، لطفاً، اورابونی
لطفاً، لطفاً
پادشاه؟
بیاین عقب نشینی کنیم
مووی شو M O V I E S H O . C O M
برو
اورابونی
لطفاً از جون ملکه مادر بگذرین
لطفاً
سو ریون هیچ اشتباهی نکرده
همه‌ش تقصیر من بوده
تنها جرمش دوست داشتن منه
اعلی‌حضرت
لطفاً رحم کنین
به خاطر خیانت کردن به این روز افتادن
خدایا، این عوضی‌ها رو ببین
برای چی شورش کردین؟
ـ باید بمیرن ـ عوضی‌ها
لطفاً دستور بدین یون عامه و پسرش هم بمیرن
ـ نمی‌خوام بشنوم ـ اعلی‌حضرت
کافیه
تبر سلطنتی رو بیارین
از این به بعد، اگه می‌خواین از آسیب زدن به کسی حرف بزنین
اول باید گردن خودتون رو به خطر بندازین
اعلی‌حضرت، چرا می‌خواین به دلمون رعب و وحشت بندازین؟
لطفاً سخاوتمند و عاقل باشین
چرا فقط من سخاوتمند و عاقل باشم؟
رفتار خودتون رو هم ببینین
دارن زیاده روی می‌کنن یه تبر توی دربار؟
می‌خوان حرف، حرف خودشون باشه
حتماً یه دلیلی براش دارن
باید محتاط‌تر باشی، بازرس کل
دختر چوی سانگ روک باید بمیره موافق نیستی؟
دخترِ یه خائنه
عقلت رو از دست دادی؟
نمی‌دونی اعلی‌حضرت روش حساسن؟
روش حساسن؟
از دو عالم پَرتی‌ها
خودش رو بدبخت می‌کنه
بریم
سلام
ـ با منین؟ ـ خدایا
باید امشب بیای اتاق من
چرا جواب نمی‌دی؟
من گوانگی نیستم
اوهو! از اون سرسخت‌هایی
خیلی زیبایی
خون؟
ـ این دختر دیوونه شده؟ ـ دیوونه شده؟
تو دیوونه شدی
ـ باهام بیا، روانی ـ گوش‌هام
خدایا
بانوی من، حالتون خوبه؟
همیشه اینطوری می‌شه، بریم
پادشاه خیلی نامهربونن
بانوی من رو یادشون رفته؟
یه نامه از طرف ملکه مادر بزرگه
چوی سانگ روک نوشته چطوری پدر رو درمان کنیم
ببخشید؟
باید دارو رو آماده کنیم و همین الان بفرستیم اونیانگ
این رو به اعلی‌حضرت بگو
اگه ملکه رو انتخاب نکنه
من درمان نمی‌شم
فهمیدی؟
بله، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت، باید سریعاً ملکه رو انتخاب کنین
لطفاً درست تصمیم بگیرین
اعلی‌حضرت، اگه حرفی دارین بفرمایین
با جون و دل گوش می‌کنیم
درباره منع ازدواجه
لازمه انتخاب ملکه منعی داشته باشه؟
این رسم نقص زیادی داره
اگه لغوش کنیم
ملکه رو انتخاب می‌کنین؟
خب، تا ابد که نمی‌تونم ازدواج نکنم
می‌تونین برین
چپیه، عبوسه‌. خوشم نیومد
عبوسه؟
وسطیه صورتش مربعیه، خوشم نیومد
صورت مربعی
راستیه، هیچ اراده‌ای از خودش نداره
بعدی
می‌تونین برین
ـ بعدی ـ می‌تونین برین
بعدی
می‌تونین برین
ـ بعدی ـ می‌تونین برین
بعدی
این‌ها گروه آخر بودن
ـ تموم شد؟ ـ چون منع ازدواج لغو شده
خانواده‌ها، نامه خواستگاریِ کمتری فرستادن
هیچ زنی توی چوسان به چشم نمیاد
ولی نمی‌شه که با کسی ازدواج نکنم
چقدر حیف
خواجه اعظم به مشاور سلطنتی بگو اداره ازدواج سلطنتی رو تعطیل کنه
بله، اعلی‌حضرت
بقیه رسوم مسخره رو هم جمع کنین
تا مردم بتونن بهتر زندگی بکنن
ممنون از مرحمت شما، اعلی‌حضرت
برای جشن گرفتن بهبودی پادشاه بزرگ
یون عامه دوباره ملکه می‌شه
شاهزاده بزرگ هم به مقامش برمی‌گرده
اعلی‌حضرت، نمی‌تونین
قشنگ فکرهام رو کردم
هیچکس نباید چوب گناه‌های قوم و خویش‌هاش رو بخوره
اگه اوضاع همینطوری بمونه
شاهزاده بزرگ، نوه یی گیومِ خائن هم گناهکار می‌شه
اگه اون گناهکار باشه من هم گناهکار می‌شم
نفرمایید
چطوری می‌تونین بگین مجرمین؟
برای همین می‌گم جرم‌انگاریِ خانوادگی باید لغو بشه
نظرتون چیه؟
لطفاً جرم‌انگاری خانوادگی رو لغو کنین
ـ تبریک ـ تبریک می‌گم
تبریک می‌گم
جرم‌انگاری خانوادگی لغو شد
و به مقام خودتون برگشتین
بانوی من
تبریک می‌گم
طبق قولم بهت پاداش می‌دم
چی می‌خوای؟
فقط می‌خوام کل زندگیم بیمارها رو درمان بکنم
تا وقتی همه گلبرگ‌ها روی هم بریزن تا ابد به یادت می‌مونم
بیک گو
گاب سئوک بیرونی؟
بله، اعلی‌حضرت
دو سونگ رو صدا کن
اعلی‌حضرت
از این به بعد، تو پادشاه چوسانی
از قبل به دانشمند ارشد و بازرس ارشد دربار گفتم
کارهای انتقال سلطنت رو انجام می‌دن
راستی، چند تا لوح مجوزِ اسب داشتن رو هم می‌برم
برادر من
چوسان رو به تو می‌سپرم
هیونگ نیم
بازرس سلطنتی اومده
شنیدم یه کلاهبردار اینجاست
باید بیاد جلو تا دستگیر بشه
نمی‌دونم چی شنیدین ولی
من پول بیمارهام رو بالا نکشیدم
بیخیال! چطوری می‌‌تونی بهونه بیاری؟
اگه نمی‌خوای بمیری، به من خدمت کن
ببخشید؟
گفتم به من خدمت کن
اگه بکنی، بیخیالت می‌شم
چیکار می‌کنی؟
من لِیلی نیستم، یه طبيبم
بهم خدمت می‌کنی
بیک گو؟
اعلی‌حضرت
دانشمند
اوهو
"همسر عزیزم"
گاب سئوک، جسد رو اینجا دفن کرد
باهاش خداحافظی کن
پدر
حالتون خوب بوده؟
بله
به پدرت سر زدی؟
بله
یکی می‌خواد ببینتت
دوست داری؟
اینجاست؟
حالتون خوبه؟
خوبم
حال تو چطور بوده؟
من هم خوبم
خوبه
پس پدرت هم می‌تونه
متأسفم
خیلی خوب به نظر نمیاین
می‌ذارین نبضتون رو چک کنم؟
فکر می‌کنی
می‌تونی من رو ببخشی؟
نباید این رو می‌گفتم
میونگ یون، من
قبلاً نمی‌دونستم
ولی الان که بهش فکر می‌کنم
می‌بینم وضعیت شما دو تا
دقیقاً شبیه وضعیت مائه
فکر کنم
یه روزی بتونم
یه جوری
ببخشمتون
انجامش می‌دم
مشکلی نیست
چون می‌خوام این کار رو می‌کنم
پس به حال خودم ولم کن
حالشون انقدر بده؟
می‌خوان تو رو ببینن
متأسفم
می‌خواستم این رو بهت بگم
نگران بچه نباش و
در آرامش بخواب
"مین سو ریون"
توی زندگی‌های بعدیتون
در صلح متولد بشین و به خوبی و خوشی زندگی کنین
اعلی‌حضرت، این بانو تصمیم گرفته بودایی بشه
لطفاً بهم رحم کنین و
بذارین درحالیکه توبه می‌کنم
به این دو نفر خدمت بکنم
می‌تونی این کار رو بکنی
از لطفتون ممنونم، اعلی‌حضرت
ما هم باید بریم
اون هم باهامون میاد؟
معلومه، همه جا همراه بانو هست
نمی‌فهمم این همه مدت چطوری تونسته دور بمونه
بانوی من
از زحمت‌های مردم پر کردین
از خون مردم می‌نوشین
و از دست رنج‌شون می‌خورین
شمع‌ها براشون گریه می‌کنن
بلند بلند آواز می‌خونین تا درد و رنج مردم رو پنهان کنین
با آب شدن شمع‌ها، اشک مردم هم می‌چکه
هر جایی صدای بلند آواز خوندن میاد
همونقدر هم درد و رنج هست
این دیوونه‌ها رو باش
این اوباش‌ها رو ببرین
بازرس سلطنتی
اوه، وای، آخ
بانوی من
تازه این کار رو کردن
لطفاً بهشون سخت نگیرین
برادر دوباره فرمانده‌ها رو کتک زده؟
بله، اعلی‌حضرت
صداشون درومده
دو تا از جولا دو
سه تا از گیونگ سانگ دو و چونگ چئونگ دو یکم
کافیه، کافیه
دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم
دخلشون درومده
اعلی‌حضرت
"درمانگاه بیک گو"
چیکار می‌کنی؟
لطفاً بیا کمک کن
خودش رو خیس کرده
سریع عوضش کن و بیا کمک من
لطفاً دوباره بخواب، باشه؟
خیلی خب
گاب سئوک و مو بیک کجا رفتن؟
رفتن دارو گیاهی جمع کنن
باشه، چه کمکی می‌خوای؟
لطفاً ما رو هم معاینه کنین
پدر! مادر
نیازی نیست
بابابزرگ اینجاست
حالت خوب بوده؟
بله، پدر و مادر شما چطور؟
ما هم خوبیم، حتماً سخت‌تونه
دالی
والاحضرت
ـ چی شده؟ ـ پادشاه
اعلی‌حضرت
پادشاه بزرگ
گفتی پادشاه؟
به خونتون تشنه‌ن
هیونگ نیم
فرار کنین
از جات تکون نخور
این یه فرمان سلطنتیه! با توئم
کات
ممنون که این فیلمنامه ناقص رو به یه سریال عالی تبدیل کردین
ممنون
ـ خیلی خب، خسته نباشین ـ خسته نباشین
ممنون که ما رو نگاه کردین
ـ ممنون ـ ممنون
"ولیعهد گمشده"
درسته، یه ببر
غرش
ـ غرش؟ ـ غرش
غرش، غرش، غرش
هوانگ گو و بیک گو خوشحالن
امیدوارم شماها هم خوشحال باشین
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M