Heaven, Haneol, Samar, Nazaninrjb, Anna, illusion:مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
(دشمن سلطنتی من)
الو؟
شین سوری کجاست؟ پیش توئه؟
چی؟ مگه نیومده دیدن شما؟
بهم گفتن بعد از اینکه دوست پسرش زنگ زده رفته
کی گفت؟- جزو عوامل پشت صحنه نبود-
فکر کنم سیاهی‌لشکری چیزی بود
لعنتی
شین سوری
شین سوری، بلند شو
شین سوری
!شین سوری
چیزی‌ات نیست
حالت خوبه
شین سوری من رو ببین
من همینجام
فکر کردی کی هستی؟
...کی هستی که
چیکار باید بکنم؟
چی از جونم می‌خوای؟
قسمت دوازدهم) (احیای زمان از دست رفته
تو راه خونه‌ست؟
...یعنی
الو؟
نمی‌شد زودتر بهم بگی؟
علافم کردی دور خودم چرخیدم
(گونگ ته وو و هان مین هی در انتظار فرزندشان)
موز به این زندگی
گونگ ته وو چلغوز
الگوش "سگ ازدواج می‌کنه" بود
هنوز دو ماه از بهم زدن‌مون نگذشته
و زدی حامله‌اش کردی؟
جی هیو
بله؟
فردا صبح عکس‌برداری داری نباید الان همچین کاری بکنی
بک گوانگ نام؟ نباید دنبال شین سوری باشی؟
چرا اومدی اینجا؟
ردیاب بهم وصل کردی؟
تو سلبریتی‌ای، پس مثل همون ها هم رفتار کن
یه ذره وقار و تعادل روان داشته باش
یه ذره آداب معاشرت رو رعایت کن
آداب معاشرت سرش رو بخوره
خودت چرا بلد نیستی؟
یعنی خب اگه مدیر برنامه‌ای پس مثل همون ها هم رفتار کن
زبونت شیش متره
...چی، نکنه
پولداری چیزی هستی؟
پول کجام بود؟ ای خدا
چرا جوراب هات رو درآوردی؟
گونگ ته وو، امیدوارم مو به سرت نمونه
بشه رو کله کچلت نیمرو درست کرد
جی هیو، لطفاً پاشو. بیا
ولم کن
یکم برو خونه بخواب‌. بلند شو خواهش می‌کنم
من همینجا زندگی می‌کنم
بیا ببرمت تا خونه‌ات
گفتم امروز مهمون منی
تو کی هستی؟- وای-
صبر کن- فکر کنم اتاق اشتباهیه-
وایسا- چیکار داری می‌کنی؟-
اون یون جی هیو نبود؟- بکش کنار. درد می‌کنه-
یون جی هیو اینجا چیکار می‌کنه آخه؟
تو کی هستی؟ لطفاً برو برو بیرون
گفت اون نیست
حتما اشتباه دیدین
خودش بود- برید بیرون-
آخه یون جی هیو برای چی باید بیاد اینجا؟- هی، برو بیرون-
نه، عزیزم. اون نیست- ولم کن-
شین سوری، بیدار شو
رسیدیم
به همین زودی؟
اینجا که خونه‌ی من نیست
دقیقا، چون خونه‌ی منه
امروز تنهایی هیچ جا تشریف نمی‌بری نه هم نداریم
انقدر بزرگه می‌شه توش فوتبال بازی کرد
از این‌ورش بخوای بری اون‌ور سه شبانه روز طول می‌کشه
اغراق نکن حالا
برج نام‌سان چقدر بزرگ دیده میشه
چا سه گه، تو واقعا توی این دنیا ترکوندی
الکی گنده‌گوزی نمی‌کردی
ولی الان دیگه به خاک سیاه نشستی
این خونه به زودی مصادره میشه؟
مصادره؟ عمرا
چه فایده که منظره برج نام‌سان رو داشته باشی؟
وقتی که فقط مسیر بدبختی پیش روته
از کجا معلوم کی بیان اینجا رو مصادره کنن؟
بهتره تا وقت هست نهایت استفاده رو ببرم
یه جوری باهام رفتار می‌کنی انگار یه آس و پاسم که مگس تو جیبش پر‌نمیزنه
چقدر خوشگله
درخشش رو ببین
نمی‌خواستم انقدر سرسری و یهویی دعوتت کنم
ولی محض اطلاعت
تو اولین زنی هستی که آوردم خونه‌ام
فکر کن خونه‌ی خودته ...و رودربایستی نکن
الانشم رودربایستی ندارم چی هست اصلا؟
آها، به نظر همین الانم کاملا راحتی
طبق انتظار، سریع خودت رو وفق می‌دی
درسته، می‌خوام دراز بکشم و یه کم شل کنم
خیلی شل نکردی؟
فقط ما دوتا اینجاییم خیر سرم
هی
...خب
برو توی اتاق خواب دراز بکش
تخت اونجا بهتر و راحت تره
چا سه گه
شاید چون حوصله جر و بحث نداشتم
همین جوری سرم رو انداختم و دنبالت اومدم تو
اما دلم هنوز راضی نیست که تا اون حد بخوای پیش بری
که این طور
گویا این قصه سر دراز داره
کمکم کنین
...کمک
اون چی بود؟
یه خاطره بچگی از صاحب این بدن؟
وقتی نیروی حیاتی‌تون برگرده روح‌تون رو هدایت می‌کنه علیاحضرت
این بدن از همین الان داره خودش رو آماده برگشتن صاحبش می‌کنه؟
یعنی دلیل زنده شدن خاطرات فراموش‌شده، همینه؟
چی؟
!وای مامانم اینا
راضی یا ناراضی، دیگه دخلی به من نداره- !چا سه گه-
چا سه گه
!چا سه گه
هر روز هر روز دارم این کار رو می‌کنم
ولی حتی اندازه حقوق پایه هم درنمیارم
کی، ای خدا، کی بالاخره من
از شر این خیابون ها خلاص می‌شم
حالا درخواست یه آسمون خراش خدادتومنی نکردم که
فقط بساط این اجاره‌نشینی ماهانه‌ام رو جمع کن
اسمت چیه؟
اسمم دان شیمه
کانگ دان شیم
وای خدا
یا خدا
چی شده؟
واقعا؟
حتی هواگیونگ من هم بیدار شده؟
وای
زل نزن بهم
یه شیطان وارد چشم هات شده
دور شو، اهریمن
کیش کیش
باز داری خزعبلات سرهم می‌کنی پس حتما حالت خوب شده
امشب رو نگران نباش و یه کم بخواب
فردا همه چی رو سر و سامون می‌دم
همیشه همین رو می‌گی
کل کره رو بگردی، مردی به کمالات من پیدا نمی‌کنی (کره هیچی، کل دنیا رو هم بگردیم نیست)
گنده گوزی نمی‌کنم. عین حقیقته
با این همه کمالات، چی شد که به خاک سیاه نشستی؟
اون رو هم حل می‌کنم
امروز چوی مون دو رو کاملا مات و مبهوت کردم
باید قیافه اش رو می‌دیدی
نه اصلا گور باباش حیف چشم‌هاته
می‌دونی، تازگی حس خوبی داشتم
...همه‌چی به‌هم‌ریخت
ولی به طرز عجیبی، حس خوبی دارم
شاید چون تو کنارمی؟
...وقتی به گذشته نگاه می‌کنم
فکر می‌کنم یه چیزی نیاز داشتم که بهش چنگ بزنم
پول، اعتبار
جایگاه
همچین چیزهایی
باید به یه چیزی چنگ می‌زدم که حس کنم هنوز زندم
،مثل یه ماشینی که ترمز نداره
حس می‌کردم دارم توی خلأ گاز می‌دم و می‌رم
،ولی بعد از کلی سرگردون رانندگی کردن ،و بی‌هدف اینور و اونور رفتن
و یه تصادف وحشتناک، بالاخره فهمیدم
چی واقعا مهمه
چی واقعا لازم دارم
...من فقط
فقط تو رو می‌خوام
ولی خب بازم آه در بساط نداشتن برای یه مرد وجهه خوبی نداره
یه‌کم بهم وقت بده
ببین چطوری دوباره به اوج برمی‌گردم
پس امیدوار باش، شین سوری
حال رئیس چطوره؟
تغییری نکردن. هنوز بیهوشن
علائم حیاتی‌شون هم ثابته
اگه تغییری پیش بیاد فورا خبرتون می‌کنم
راستش، بهتره همین الان بیاین
!دکتر
باشه
(پسر ناخلف به چا ایل برگشت)
،اگه شاهد همکاری نمی‌کنه
بهتره اول یه احضاریه‌ی رسمی براش صادر کنیم
اینطوری وقت می‌خریم تا رئیس تیم ویژه اقامتگاه رو عوض کنیم
متوجه شدم. صادرش می‌کنم و همین هفته احضارش می‌کنم
باشه
شنیدم رئیس همین الان به هوش اومده
سوری
دختر دردونه‌ام
چا سه گه؟
کجایی؟
رفتی؟
(طرفدار خفن من)
بیدار شدی؟
بیا صبحونه درست کنیم
کی این رو انداختی گردنم؟
کی بهت اجازه داد؟
خب؟ خوشت اومد؟
الان قلاده‌ بستی گردنم؟
هی، کی به گردنبند می‌گه قلاده؟
پس بدش ببینم
کی گفته خوشم نیومده؟
واسه‌ی صبحونه چرا انقدر شلوغش کردی؟
من آشپزی‌ام خوبه
وقتی خارج درس می‌خوندم لقبم یانگوم بود
چا یانگوم
،گفتی یانگومی ولی به نظر نمیاد
صبحونه باید یه سوپ داغ داشته باشه که معده رو راه بندازه
این چیه؟ ساقه‌طلایی بخوری، کمتر تو گلوت گیر می‌کنه
،می‌دونستم این رو می‌گی واسه‌ی همین یه چیز دیگه هم آماده کردم
چطور بود؟ این رو دیگه پیش‌بینی نکرده بودی، نه؟
این سوپ بهترین رستوران از بهترین جای شهره
دلقک رو ببین
قشنگه
خیلی بهت میاد
خریده بودمش و منتظر بودم یه موقعیت خوب پیش بیاد تا بهت بدمش
امروز هم دقیقا همون موقع بود
اصلا کی خریدیش؟
الان عذاب وجدان گرفتم
من که کاری برات نکردم
جدی؟ داری هدیه‌ی من رو دست‌کم می‌گیری؟
این روزها اوضاع برام خیلی سخت بوده
همین چیزهای کوچیک آرومم می‌کنه
اون داروی گیاهی رو هم مرتب می‌خورم
به لطف تو، هم روحیه‌ام بهتر شده هم بنیه‌ام
از دست تو
،اگه واقعا انقدر ناراحتی
یه فرصت جبران بهت می‌دم
منتظر جشن صدمین روزمونم
چی؟
چیه؟
نمی‌خواستی جشن بگیریم؟
قلبم شکست
خب، برای صدمین روزمون چی کار کنیم؟
شوخی کردم بابا
،فقط بگو چی می‌خوای همه ‌چیز رو ردیف می‌کنم
صدمین روزمون؟
...خب، راستش
اینجور چیزها
قبلا حال من رو هم به‌هم می‌زد
ولی گفتم با تو امتحانش کنم
چیه؟
خیلی لوسه؟
نکنه این کارها دیگه از سنمون گذشته؟
...ولی من
دلم می‌خواد همه‌اش رو با تو تجربه کنم
خنگی دیگه
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
نمی‌خوام از دستت بدم
می‌خوام باز هم ببینمت
،اگه می‌دونستی قراره ناپدید بشم
باز هم همینجوری لبخند می‌زدی؟
(رئیس دفتر سون جه هان)
یه لحظه
کِی؟- بله-
دیروز دم صبح به هوش اومدن و دوباره خوابشون برده
الان هم تحت معاینات کامل قرار دارن
پس چرا بیمارستان تازه الان خبر داده؟
باشه. فورا ماشین رو آماده کن
امروز هم اون ستاره‌ی بدشگون بر فراز آسمان سئول دیده می‌شه
،به نظر می‌رسه این دنباله‌دار سرخ که بیش از سه ماه
،مهمون آسمون سئول بوده به‌زودی سفرش رو آغاز کنه
،حدود پونزده روز دیگه از مدار زمین خارج می‌شه
و بار دیگه توی تاریکی ناشناخته گوشه‌ای از جهان
ناپدید می‌شه
...توی تاریکی ناپدید می‌شه
خوبه که رئیس به هوش اومدن، نه؟
آره، خدا رو شکر
با این حال، خیالم راحته که توی این موقعیت، درست وقتی که
بهتون نیاز دارن، شما کنارشون هستین
به لطف شما خیلی عوض شدن
انگار بالاخره شبیه‌ آدم‌ها شده
،ظاهرشون خشن و بداخلاقه ولی ته دلشون اونجوری نیست
شاید بعد از اون همه انتقاد ،پوست‌کلفت به نظر بیان
ولی هیچکس واقعا به این چیزها عادت نمی‌کنه
احتمالا فقط ادای قوی‌ها رو درمیارن
دقیقا
واقعا هم هیچوقت آدم بی‌حس نمی‌شه
!پدر
!پدر- فکر کردم دارین می‌میرین-
اصلا می‌دونین
چقدر داغون شده بودم؟- پدر-
!آخ درد گرفت، بچه پررو
یا خدا. یادت رفته قد خرس گریزلی سنگینی؟
پدرمون برگشته این همون پدر خودمونه
اون اخلاق آتیشی‌اش رو ببین
مغزش هم مثل ساعت داره کار می‌کنه
نتایج همه‌ی آزمایش‌ها خوب بوده
خداروشکر
همه خیلی نگران شده بودن که به هوش نمیاین
هی، چوی مون دو
ببین چه قشنگ جلوی پدر نقاب دومت هم زدی به صورتت
پدر، یه کلمه از حرف‌های این مون دوی عوضی رو باور نکنین
اگه می‌دونستین وقتی شما روی
اون تخت افتاده بودین ...چه کارهای کثیفی کرده
منظورتون انتصابش به عنوان مدیرعامل موقته؟
پس همه ‌چی رو فهمیدین
کارت تمومه دیگه
مون دو پشت سرمون همه‌ی مدیرهای شرکت رو
با خودش همدست کرده
وگرنه چطور تونسته اون رأی‌گیری رو
انقدر سریع ببره؟
،حالا که پدر به هوش اومده
دیگه لجبازی نکن و فورا از مدیرعاملی برو کنار
نذار کار به جاهای باریک بکشه
چرا باید کنار بره؟ اتفاقا شما دوتا باید بترسین
،اگه شما این ‌همه گند نزده بودین
هیئت‌مدیره از بچه‌های خودم رد نمی‌شد
که مون دو رو مدیرعامل موقت کنه
،از ضعف‌های خودتون هیچی نمی‌فهمین
!بعد گیر دادین به مون دو؟
!پدر
باید به حرفم گوش بدین به این یارو اعتماد نکنین
همه‌ی این اتفاقات
کار خود چوی مون دوئه
!بسه دیگه
باورم نمی‌شه
شما دوتا خنگول رو بچه‌های خودم صدا کنم
آیگو
پدربزرگ
سه گه، اومدی
سه گه، تو هم یه چیزی به پدربزرگت بگو
آره، سه گه
الان بهترین فرصته که تمام کارهای کثیف اون عوضی رو
...مو به مو تعریف کنی
اگه حرف از کار کثیف باشه، خودش سلطانشه
چی؟ مواد سرطان‌زا؟
انقدر پول چشمت رو کور کرده بود که وجدانت رو فروختی؟
،وقتی همه بهت می‌گفتن پول‌پرست
من هیچی نگفتم
اون همه ادعای آدم حسابی بودن کردی ،و از شرکت زدی بیرون
آخرش شاهکارت شد همین نقشه‌ی آبکی؟
،اگه سرمایه‌گذاری مون دو نبود !الان نقش زمین شده بودی، بچه پررو
هیچ ‌کدومتون صلاحیت مدیرعامل یا رئیس شدن رو ندارین
همه‌تون، گمشین بیرون
من فکر می‌کردم خانواده گوشت هم رو بخورن، استخوانش رو دور نمی‌اندازن
کی فکرش رو می‌کرد انقدر به مون دو اعتماد داشته باشه؟
،سه گه
چرا اونجا چیزی نگفتی؟
باید حرف می‌زدی
انگار هنوز یه ذره وجدان داره
سه گه، یادت باشه ما هم به خاطر کشتی در حال غرق شدن تو
ضربه خوردیم
پدربزرگ واقعا حالش خوبه؟
،واکنش‌های حسی‌شون طبیعی شده
و ورم مغزشون هم خوابیده
پس
اون عوارضی که گفتین چی؟
راجع به دو هفته قبل از تصادف دچار فراموشی موقت شدن
،ولی روند بهبودشون خوبه فعلا زیر نظرشون می‌گیریم
باشه
ممنونم- خواهش می‌کنم-
،مون دو
خیلی زحمت کشیدی
شرکت به لطف تو سر پا موند
حرفش رو نزنین، دایی جان
با بقیه‌ی اعضای خانواده هم آشتی کنین
و یه فرصت هم به سه گه بدین که جبران کنه
حتما توی استارت‌آپش یه چیزهایی یاد گرفته
این بار مطمئنم حسابی خودش رو ثابت می‌کنه
آره، حتما
کاملا حق با توئه
سرپرست موقت؟
بله
پسرعموتون خواسته بود بعد از روشن شدن هوا به خانواده خبر بدیم
و درخواست کرده بود
فعلا ملاقات‌های خانوادگی محدود بشه
باورنکردنیه- ،هر چند خفیف-
ولی هنوز عوارض تصادف رو دارن
،در حال حاضر استراحت مطلق مهم‌ترین چیزه
و من هم به عنوان پزشکشون همین نظر رو دارم
،عجب زرنگی‌ هستی
چوی مون دو
(طالع‌بینی)
چرا انقدر قیافه‌ات آویزون شده؟
...علیاحضرت، راستش
هوا گیونگت بیدار شده؟ الان؟
،می‌دونم از بیرون خیلی خفن به نظر میام
انگار هر لحظه می‌تونم ،یه رقص شمشیر حماسی اجرا کنم
،ولی حقیقت اینه که
من یه شمن تقلبی‌ام
،هر چقدر هم از بچگی تمرین کردم
چشم معنوی‌ام باز نشد
تنها چیزی که
تیزتر شد زبونم بود
خوابش رو هم نمی‌دیدم
اون توانایی یهو توی این سن فعال بشه
اولا که، اصلا انقدری هم خفن و معنوی به نظر نمیای391
درسته
...ولی اگه اینقدر ترسو باشی
هواگیونگت بیدار شده و صدات رو پیدا کردی
به زودی می‌تونی با ارواح ارتباط بگیری
خب، فعلا
فقط می‌تونم شما رو ببینم
فعلا این قابل تحمله
می‌تونی من رو ببینی؟
آره
شما توی چوسان بودین
گفتین اسمتون کانگ دان شیمه
کانگ دان شیم
از سر ناچاری به هر امیدی چنگ زدم
ولی قراره برم؟
پس حتما دلیلی داشته که بچگی اون رو دیدم
بچگیش؟
فکر می‌کنم خاطره‌ای از کودکی صاحب اصلی این بدنه
خاطرات درهم‌وبرهم صداهای عجیبی که ناگهانی می‌شنوم
...یعنی اینکه
صاحب اصلی بدن داره برمی‌گرده؟
اگه روحش هنوز توی چوسان زنده باشه این منطقیه
ولی هیچ راهی برای فهمیدنش نیست
کی می‌دونه روحش زنده‌ست یا مرده؟
زنده‌ست
بدن من توی چوسان هنوز توی یه خلسه‌ی مرگبار مونده
آخ
اون بدن اگه هیچ روحی
داخلش نبود زنده نمی‌موند
آره، حتما
کاملا حق با توئه
دیوونه شدی؟
سرپرست موقت؟
چرا؟ نباید اینقدر تعجب کنی
دایی بیشتر از هر کسی به من اعتماد داره حتی بیشتر از خانواده‌ی نزدیک خودش
پس چرا یهو اینقدر جا خوردی انگار خبر نداشتی؟
زبونت هیچ ترمزی نداره
سه گه، وقتشه یه کم بیشتر حواست به حرف زدن خودت باشه
از این به بعد رسانه‌ها بیشتر دنبالت می‌افتن
جلسه‌ی رسمی استراحتگاه سونگ جین این هفته برگزار میشه
تو هم شرکت می‌کنی؟
معلومه
مسئولش منم چرا نباید بیام؟
باشه، باشه
پس توی جلسه می‌بینمت
(مسافرخونه‌ی ده‌باک)
شما توی چوسان بودین
گفتین اسمتون کانگ دان شیمه
دیگه مطمئن شدم
!هی، پشت‌بومی
کجا بودی؟
...خونه‌ات یه چیزی شده
(بمیر)
این کی اتفاق افتاده؟
دیروز که اینجا نبود
وقتی اومدم پرنده‌هایی رو که هی فضله می‌ریختن دور کنم
این رو این‌جوری دیدم
شاید این ساختمون نفرین شده باشه؟
اول لامپ‌ها شکست
و حالا هم دیوارنویسی
به نظر من
این کار یکی از ساکن‌های اینجا نیست
حتما کار یه غریبه‌ست
باید با صاحب‌خونه درباره‌ش حرف بزنم
شاید باید درخواست کنم برای در ورودی قفل بذارن
عمرا این کار رو بکنه
یعنی من
تمام این مدت زیر نظر بودم؟
چی؟ زیر نظر؟
توسط کی؟
(مسافرخونه‌ی ده‌باک)
(اسپری رنگ)
واقعا ترسناکه
اصلا با چی نوشتنش؟ پاک هم نمی‌شه
!وای کمرم
نونا گفتم وسایل سنگین رو ول کن
آسیب کمر شوخی‌بردار نیست
باید زود تمومش کنیم تا بخوابیم، خسته‌م
برای همین باید فردا اسباب‌کشی کنی
کی نصفه شب اسباب‌کشی می‌کنه؟
تو بودی اینجا راحت می‌خوابیدی؟
"حتی روی دیوار نوشتن "بمیر
به راحتی ممکنه شب شمشیر بذارن روی گلوم
اگه بدشانسی بیارم و یه جای زخم روی صورتم بمونه چی؟
بالاخره من یه سلبریتی‌ام
نونا تو توی هر کاری زیادی اغراق می‌کنی
زیادی فکر می‌کنی برای همینه بازیگری؟
بس کن
مواظب حرف زدنت باش
چی؟- بهتره حتی یه کلمه هم-
از اتفاق امروز به چا سه گه نگی
نمی‌خوام بی‌خودی نگران بشه
یکی به داد بدبخت های سینگل برسه
چطوری قراره توی این جهنم نکبتی زوج ها دووم بیاریم؟
شنیدم رئیس چا به هوش اومده
رفتی ملاقاتش؟- نه-
هنوز نه، یه سری کار داشتم که باید سر و سامون می‌دادم
خوبه، من پیگیری کردم و شنیدم رئیس چا
بعد از تصادف یه سری عوارض پیدا کرده
اونجا یه چیزی درست نیست
فکر می‌کنم بهتره
همه چیز رو همین حالا تموم کنی
"من از "سر و سامون دادن این منظور رو نداشتم
واقعا؟ پس منظورت چی بود؟
مامان، یادته؟
یه جین که سال آخر دبیرستان به من درس می‌داد
با اینکه وضعیت مالی خوبی نداشت توی یه دانشگاه عالی قبول شد
تو همیشه کلی ازش تعریف می‌کردی
بعد از امتحان‌ها با یکی از دوستام رفتم مرکز خرید
و اونجا دیدمش
خیلی صمیمی دست بابا رو گرفته بود و راه می‌رفت
فرداش که دیدمش یه سیلی بهش زدم و اونم گفت
تو همه چیز رو می‌دونستی
حتی بهش پول داده بودی که به موقع از زندگیتون بره
بسه دیگه
بین شما دوتا تو رو حتی کمتر درک می‌کردم
چطور می‌تونی این‌جوری زندگی کنی؟
چطور راضی هستی به یه پوسته‌ی خالی بچسبی؟
ولی می‌دونی چی خنده‌داره؟
فکر کنم کم‌کم می‌فهمم چرا این همه سال مثل یه احمق زندگی کردی
چرا احمقانه بهش چسبیدی
و نتونستی رهاش کنی
پدربزرگ، اومدم
آیگو، اومدی
یه کم میوه خریدم
وای عزیزم
امروز اصلا فرصت کردی چیزی بخوری؟- نه-
هنوز نه
نمی‌خوام رهاش کنم
خیلی اعصاب‌خردکنه
مثل اینکه بخوای به اشک ریختن پناه ببری ولی در عوض یه سیلی نصیبت بشه
در واقع اینجوری بهتره
فرصت خوبیه که برای قدم بعدیم تصمیم بگیرم
حدود پانزده روز دیگه از مدار زمین خارج میشه
و دوباره توی تاریکی ناشناخته
گوشه‌ای از جهان ناپدید میشه
پونزده روز
خب برای صدمین روزمون چی کار کنیم؟
بهم بگو که همه چیز رو آماده کنم
صدمین روزمون؟
صدمین روزمون میفته توی بهار وقتی گل‌ها شکوفه میدن، نه؟
پس بریم شکوفه‌های زغال‌اخته رو ببینیم
می‌تونیم با گل‌ها پنکیک گلی درست کنیم
پنکیک گلی؟- آره-
و تابستون هم می‌تونیم گل های شیپوری توی حیاط بکاریم
یا بریم کنار دریا گل‌های ساحلی رو ببینیم
نکنه روح یه گل توی بدنت رفته؟
میخوای همه گل‌های دنیا رو ببینی
پاییز هم باید با داوودی‌ها تاج گل درست کنیم
پس باید چندتاشون رو توی حیاط بکاریم
درسته؟
خیال‌بافی نکن
اون تو نیستی
تو فقط یه بدلی
از بدنم برو بیرون
سوری، دختر شیرینم
خیال‌بافی نکن. اون تو نیستی
می‌دونم
...می‌دونم که
نباید به خودم اجازه امید داشتن بدم
(چا سه گه)
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست
(تماس از دست رفته) (چا سه گه)
وقتی این رو دیدی بهم زنگ بزن منتظرت می‌مونم
(چا سه گه: وقتی این رو دیدی بهم زنگ بزن)
اگه بی‌خبر برم
تو هم در نهایت منتظر من می‌مونی
(اقامتگاه یونگ‌هی)
احمقانه، درست مثل خودم
بی‌پایان منتظرم می‌مونی
و کم‌کم پژمرده می‌شی
خبر رسیده که شاهزاده بزرگ
توی تبعید آخرین نفسش رو کشیده
برای اینکه وقتی به یادم میوفتی لبخند بزنی
همون‌طور که من هم وقتی دلتنگت میشم لبخندت رو تصور می‌کنم
می‌خوام تمام این احساس رو
بی‌کم و کاست بهت ابراز کنم
این طوری دیگه تنهایی پژمرده نمی‌شی
آره
الان وقت اشک ریختن نیست
(چا سه گه)
الو؟
چا سه گه، منم شین سوری
حال پدربزرگ خوبه؟
معلومه که خوبه
پر از انرژیه
نگرانت بود
ولی بهش گفتم حالت کاملا خوبه
گفت زودتر بری ببینیش
من رو خواسته؟
پس قبلش
شاید بد نباشه
فردا بریم یه جای خوب؟
یه جای خوب؟- می‌دونی
ما هنوز یه قرار درست و حسابی نرفتیم
دفعه قبل فقط رفتیم جایی که من می‌خواستم
پس این بار
بریم جایی که تو دوست داری
هر جا بخوای دنبالت میام
از کجا معلوم کجا ببرمت؟
چه شجاع شدی
به هر حال
فردا یه جایی بریم
امشب فکر کن کجا بریم
الو؟
ای بابا
چقدر سلطه‌جویی
من می‌خواستم بدزدمت
چطور پیش‌دستی کردی؟
نکنه توی خواب راه رفتم؟
مدل موهات امروز چطوره؟
امروز خیلی براش وقت گذاشتم
بده ببینم
مراسم خیریه
یه ظاهر معصوم و موجه می‌خواد
آره
اینجوری
خب؟ تموم شد
می‌تونی بری- باشه-
پس رابطه‌ات با گونگ ته وو واقعا فقط یه شایعه بوده
فکر می‌کردم هان مین هی الکیه و تو واقعا باهاشی
فکر می‌کردم از وقتی اون فیلم رو بازی کردین یواشکی با هم قرار می‌ذارین
عقلت رو از دست دادی؟ چرا باید با یه لات مثل گونگ ته وو قرار بذارم؟
تازه من اصلا از پسرهای کوچیک‌تر خوشم نمیاد
واقعا؟
هی، اگه از پسرهای کوچیک‌تر خوشت نمیاد
نظرت درباره یه نیمه‌سلبریتی چیه؟
مدیر برنامه شین سوری
کنار هم خوب به نظر می‌رسیدین
دیوونه شدی؟
نیمه‌سلبریتی؟ بیخیال
حتی اگه هم پول داشته باشه مدیر برنامه بازم مدیر برنامه‌ست
پولداره؟- پدر و مادرش چیکار می‌کنن؟-
کجایی هستن؟- خب-
شنیدم یه کسب‌وکاری دارن
گفتم نه چرا باید اون کسب‌وکار رو به عهده بگیرم؟
فکر می‌کردم این موضوع تموم شده
همیشه دماغش بالاست
با این اخلاقش هیچ‌وقت مدیر برنامه خوبی نمیشه
گفتم نه
من هیچ‌وقت فروشگاه پدرم رو گردن نمی‌گیرم
ای بابا
فروشگاه؟
ولی یه فروشگاه توی شهرستان؟
احتمالا فقط یه کم از سوپرمارکت محله بزرگ‌تره
تو هیچی نمی‌دونی
فروشگاه‌های شهرستانی همون جاهایی هستن که پول پارو می‌کنن
واقعا پول از سر و کولشون بالا میره
آره، یکی از دخترعموهام
با پسر فروشگاه گومی ازدواج کرد
الان زندگیش کاملا تضمینه
هر روز سوار ماشین لوکس میشه و هی رنگ هاشون رو عوض می‌کنه
شین سوری، این روباه مکار
پس روی همچین گنجی نشسته بوده؟
گفتم نه
انجامش نمی‌دم، نمی‌خوام
این بچه همیشه تلفن رو روم قطع می‌کنه
خانم، این چنده؟
تابلومون رو ندیدی؟
همه چیز اینجا هزار وونه
(فروشگاه هزار وونی)
عه، آقای فروشگاه‌دار اومده
چی کار می‌کنین؟
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
،فکر کردم خوشت نیومده ولی انداختی‌اش
من کِی گفتم خوشم نیومده؟
فقط گفتم عین قلاده‌ست
الان کجا داریم می‌ریم؟
باید ساک و وسایل خوابم رو می‌آوردم؟
الان کی شیطانی شده دقیقا؟
،چون یه شب خونه‌ام موندی الان دیگه سفر و شب پیش هم موندن هیچی نیست؟
چی داری میگی؟
حالا سر فرصت، یه شب دیگه رو با هم می‌گذرونیم
امروز رو به چشم آشنایی خانوادگی ببین
آشنایی خانوادگی؟
داریم می‌ریم مامانم رو ببینیم
(در آرامش باشی) (هان هه‌سون)
نظرت چیه؟
مامانم خوشگل نیست؟- چرا-
خیلی زیبا و جذابه
،قبلا هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم چرا مردها دلشون می‌خواد
خانواده‌هاشون، دوست‌دخترشون رو ببینن
ولی الان می‌فهمم
می‌خواستم پزت رو بدم
دوست‌دختر خوشگلم
باید قبلش بهم می‌گفتی
این‌جوری یه لباس بهتر می‌پوشیدم
حرف نداری
دیگه چقدر می‌خواستی خوشگل‌تر بشی؟
می‌خوای روی مامانم رو کم کنی؟
مامانم می‌خواد یه چیزی بگه وایسا
میگه خودش خوشگلتره
گفت نگران نباشی
،این آخرین جاییه که وقتی کوچیک بودم با مامانم اومدم
الان که نگاش می‌کنم، خیلی کوچیکه
چرا وقتی بزرگ شدی، دیگه نیومدی؟
می‌ترسیدی یاد مادرت بیفتی؟
نه
می‌ترسیدم از پا بیفتم
،وقتی به مامانم فکر می‌کنم همچین حسی بهم دست می‌ده
یه وقت‌هایی حالم رو بد می‌کنه
وقتی بچه بودم، مامانم مریض بود
ولی بهم دروغ گفت
گفت حالش خوب میشه
بعدش بر می‌گرده پیشم
گفت منتظر بمونم
سه‌گه
چا سه‌گه
بیا ببینم سه‌گه
سه‌گه‌ جانم
فقط یه کوچولو صبر کن
بر می‌گردم پیشت
خیلی طول کشید تا بفهمم که نمی‌تونسته بیاد دنبالم
ولی اون موقع نمی‌دونستم
کل روز پشت پنجره، منتظرش می‌نشستم
هی چشم به راهش بودم
اگه واقعیت رو می‌دونستم، بهتر نبود؟
خودم هم دیگه نمی‌دونم
به نظرم دونستن حقیقت، خیلی بهتره
چی؟- ...چون این که بخوای تا ابد منتظر بمونی-
خیلی سخته
چا سه‌گه
نمی‌خوام بهت دروغ بگم
نمی‌خوام کاری کنم تا ابد منتظر بمونی
به خاطر همین دارم بهت این رو می‌گم
من دارم بر می‌گردم
بر می‌گردی؟
باید برگردم
به جایی که ازش اومدم
،پس بیا از امروز هر کاری می‌تونیم انجام بدیم
،هر چی هست یکی یکی انجام می‌دیم که دیگه حسرتی توی دلمون نمونه
چی داری می‌گی؟
داری من رو دست می‌ندازی؟
من فکر می‌کردم همه‌ی این‌ حرف‌ها
،راجع به تناسخ و جابجایی توی زمان و مکان مسخره‌ست
داری می‌ری؟
می‌خوای همین جوری بذاری و بری؟
چا سه‌گه
لااقل یه چیزی بگو که به عقل بگنجه
اگه قرار به رفتنه، کی می‌خوای بری؟ یه ماه دیگه؟ دو ماه دیگه؟
...خب- چیه؟ هنوز وقتش معلوم نیست؟-
تاریخ معلوم نکردی؟
خودم هم مطمئن نیستم
احتمالا حول و حوش دو هفته دیگه‌ست
پس تاریخش هم معلومه- می‌دونم برات سخته-
خیلی خوب می‌دونم
برای همینه که ازت قایمش نمی‌کنم به خاطر خودت دارم این رو بهت می‌گم
به خاطر من؟
،پس امروز ازم خواستی بریم سر قرار که این مزخرفات رو بارم کنی؟
...تو
...فکر می‌کنی
گفتنش واسه من راحته؟
الان چه توقعی ازم داری؟ باریکلا بگم بهت؟
باید واسه‌ت کجاوه بگیرم که با دبدبه و کبکبه برگردی؟
چی با خودت فکر کردی
که با همچین چرت و پرت‌هایی اومدی سراغم؟
...تو-
،تو که قرار بود بری چرا من رو گرفتار خودت کردی؟
،از کسی که خودش با بدبختی سر پا بود یه عاشق مجنون ساختی
...الان، من
نه، نمی‌تونی بری
،من همچین چیزی رو قبول نمی‌کنم فقط گفتم که بدونی
چا سه‌گه
نه
من دیوونه بودم که تا حالا هر چی گفتی رو باور کردم
فردا می‌ریم پیش یه دکتر
نوار مغز یا هر کوفت دیگه‌ای هست می‌گیریم
،اول یه چکاپ کامل میشی بعدا صحبت می‌کنیم
...این فقط
لعنتی
من هم نمی‌خوام برم
می‌خوام کنارت بمونم
(طرفدار فوق‌العاده‌ی من)
کاش فقط می‌تونستم همین رو با خودم ببرم
این‌جوری لااقل یه چیزی داشتم
که هر از گاهی نگاهش کنم
،می‌خوام از این بعد هر پولی که برام واریز میشه منتقل بشه به این حساب
لطفا
(نام اوک‌سون) (بیمارستان عمومی سونگ‌جین)
جایی می‌ری؟
،حالا که سریال تموم شده مسافرتی جایی می‌ری؟
مسافرت؟
راستش، خوشحالم که امروز این‌جایی
باید این عکس رو بدم بهت
عکس؟
وقتی داشتم انباری رو تمیز می‌کردم، پیداش کردم
زود برش می‌گردونم
سوری، دخترکم
،وقتی از خواب بیدار بشی
خونه‌ایم
پس درست فکر می‌کردم
اون یه خاطره از دوران بچگی بود
یادت میاد؟
اون خیلی زود برمی‌گرده
زمانی که من برم
اسم من دان شیمه
کانگ دان شیم
...اون تن صدا
اسمت چیه؟
اسم من دان شیمه
کانگ دان شیم
...همونطور که فکرش رو می‌کردم. تن صداش
فکر نمی‌کنم علیاحضرت باشه
شاید قرار نیست برگرده؟
این هم از روایت بعدی ما
،طبق گزارش‌های بی‌بی‌سی پنج اثر تاریخی متعلق به دوران چوسان
که هم اکنون در موزه بریتانیا نگهداری می‌شن قراره به کشور بازگردونده بشن
گفته می‌شه در بین این آثار دفتر خاطرات شاهزاده‌ی بزرگ چونگ‌هون
،هم وجود داره ،برادر کوچیک‌تر آنجونگ چوسان
که با عنوان شاهزاده‌ی بد اقبال" معروفه"
...این دفتر خاطرات در حال حاضر
چه حسی داره که به قلب قلمرو دشمن نفوذ می‌کنین؟
...یه نقاشی از یکی از بانوان دربار...- قراره یه جلسه‌ی رسمی باشه، نه یه کمین-
دلیلی برای نگرانی وجود نداره
از کی احساسات وارد کار شدن؟
این موضوع... به فرضیه پژوهشگران اعتبار بیشتری می‌بخشه
گازش رو بگیر
چوی مون دو احتمالا با اضطراب منتظرمونه
می‌خوام که از همه‌ی مدیرها و اعضای هیئت مدیره بابت حضور
توی اولین جلسه‌ی رسمی پروژه‌ی اقامتگاه سونگ‌جین تشکر کنم
اینکه بین برنامه‌های فشرده‌تون وقت گذاشتین و اومدین
نشون می‌ده که از این پروژه حمایت می‌کنین و باور دارین که این پروژه آغازگر عصری جدید
برای چا ایل خواهد بود صادقانه بابتش ازتون تقدیر می‌کنم
حالا، می‌تونیم جلسه رو شروع کنیم؟
...واو
حالا دارن من رو طرد می‌کنن
صورت‌حساب های خانم نام اوک سون کامل پرداخت شده
ایشون برای پرداخت خودکار تحت اسم آقای چا سه گه ثبت شدن
در واقع به رضایت سرپرستشون هم نیاز داشتیم
الان می‌تونین انجامش بدین
پس این یکی هم همینطور
این حساب رو هم ثبت کنین
تا اگه نتونستین به من دسترسی پیدا کنین باز هم به خوبی ازشون مراقبت بشه
لطفا
ایشون برای پرداخت خودکار تحت اسم آقای چا سه گه ثبت شدن
اگه قرار بود بری چرا من رو گرفتار خودت کردی؟
از کسی که خودش با بدبختی سر پا بود یه عاشق مجنون ساختی
...الان، من
عوضی
چطور می‌تونی این رو بگی
پس دوباره، من آدم بده شدم
...خداحافظی کردن با لبخند
من زن طمع‌کاری‌ام
اون توی‌ اتاقش نیست
!بیمار گم شده
نیازی نیست بترسین
ایشون ناپدید نشدن. فقط برای یه پیاده‌روی کوتاه رفته بیرون
خانم، یه لحظه وقت دارین؟
باید با دکترشون حرف بزنین
چرا توی این سرما اومدی بیرون؟
چی می‌شه اگه سرما بخوری؟
اینکه اینجوری بشینم اینجا جالبه
اینکه ببینم مردم سوار اتوبوس یا ازش پیاده می‌شن جلوی سر رفتن حوصله‌‌ام رو میگیره
چرا؟
دوست داری بیرون رفتن و زندگی کردن مردم رو ببینی؟
نه، اینطور نیست
...در واقع
وقتی بچه بودم آرزوم این بود راننده بشم
بقیه بچه‌ها می‌خواستن متصدی اتوبوس باشن
ولی من واقعا دلم می‌خواست راننده بشم
،خدای من. کل روز رانندگی می‌‌کنی
،خوش می‌گذرونی
پول در میاری، و هرجور که دلت می‌خواد دنیا رو می‌بینی
اینکه آدم مطابق آرزوهاش زندگی کنه واقعا برام حسرت برانگیزه
خیلی حسرتش رو می‌خوردم
یکم ناامید کننده‌ست که از پسش برنیومدم
الان، دستور بعدی داخل صورت جلسه
مهم‌ترین مسئله‌ست
تامین و تملک زمین پروژه
،پیش‌تر توی مراسم کلنگ‌زنی
توی اطلاعیه‌های خبری پخش شد که ،کل زمین‌های پروژه تامین شده
اما قطعه زمین نزدیک ورودی اقامتگاه هنوز خریداری نشده
خرید اون زمین باید قبل از ،شروع ساخت و ساز تکمیل بشه
اما مالکش به شدت سرسخته
نگرانش نباشین
رئیس جدید تیم ویژه‌ی ما مشکل رو حل می‌کنه
اینطور نیست، آقای چا؟
چی؟
فکر می‌کنم هنوز این موضوع با مدیرها در میون گذاشته نشده
،به لطف ارتباطات آقای چا سه گه
ما با موفقیت با صاحب رستوران قرارداد امضا کردیم
(نودل فروشی سوری)
،به لطف تلاش‌های زیاد ایشون
بالاخره تمام زمین مورد نیاز رو تامین کردیم
لطفا تشویقشون کنین
چه سن خوبیه
ولی خودشون خبر ندارن
من دوکبوکی می‌خوام- یه پرس سینه‌ی گوساله هم اضافه کنیم-
من هم فکر می‌کردم تا همیشه اونجوری جوون می‌مونم
ولی توی یه چشم به هم زدن، تبدیل شدم به یه زن مسن
انقدر همیشه درگیر ورز دادن خمیرها بودم
که حواسم نبود موهام خاکستری شدن
،ولی هنوزم
این دلیل نمی‌شه که دلم نخواد رستوران رو بچرخونم
دیدن اینکه بچه‌ها از نودلم لذت می‌برن
باعث می‌شه منم حس خوبی پیدا کنم
برای همین از کار کردن دست نکشیدم
،ولی الان
اون هم تموم شده
باید کم‌کم شروع کنم به جمع کردن وسایل
به خاطر تخریب رستورانه؟
...من سعی می‌کنم حواسم بهش باشه
نه، من رو نگاه کن
به نظرت من چطورم؟
فکر می‌کنی می‌تونم دوباره رستوران اداره کنم؟
خانم نام اوک سون وضعیت خوبی ندارن
،زمانی که بهتون دسترسی نداشتیم
عملکرد شناختی ایشون به شدت افت کرد
عملکرد فیزیکی‌شون هم همینطور
...احتمالا باید خودتون رو آماده کنین
خودم رو آماده کنم؟
زمان زیادی براشون باقی نمونده
البته که می‌تونی. چرا نتونی؟
نه
تمام این مدت فقط از روی
طمع و دلبستگی نگهش داشته بودم
اشکالی نداره
نگرانش نباش
هی، امروز بیرون هوا سرده
چرا انقدر لباس‌هات نازکه؟
دست‌هات یخ زدن. ای خدا
...نوه‌ی منم
همیشه وقتی بیرون می‌ره دست‌هاش همین‌قدر سرده
،یکم دیگه
خورشید غروب می‌کنه
دیر کرده
دختر خانم، حتما سردته
بیا، حداقل این رو بپوش، بفرما
اینم از این
تا وقتی اتوبوسم برسه بهت قرضش می‌دم
نوه‌ام این رو برام خریده
چطوره؟
اینکه اینجوری گرم و نرم خودت رو بپوشونی، حس بهتری نداره؟
خوشگله
...نه، من
...من نیستم
دختر خانم، چرا داری گریه می‌کنی؟
از چیزی ناراحتی؟
آیگو، اگه این شکلی گریه کنی دیگه جونی برات نمی‌مونه
لطفا گریه نکن
چم شده؟
چرا انقدر سینه‌ام درد می‌کنه؟
گریه نکن، باشه؟
...گریه نکن
درد می‌کنه
...گریه نکن
گریه نکن
...نمی‌تونین الان برین داخل
پس همین رو می‌خواستی؟
فقط می‌خواستی خودم با پای خودم برم؟
نه، چرا بری؟
...به رئیس هم گفتم
که خوب تماشا کنه چون که بهت فرصت می‌دم تا خودت رو ثابت کنی
...تا ببینه
ولیعهدمون چه انتخابی می‌کنه
چی؟
،گمونم هنوز این رو نمی‌دونی
ولی از چیزی که به نظر میام مهربون‌ترم
الآنم ببین
دارم بهت یه فرصت می‌دم تا اعتماد دایی رو دوباره جلب کنی
...و همینطور یه فرصت
تا عشق رو ببری
هرکاری بکنی، یه چیزی نصیبت می‌شه
دلیلی داره که بخوای انقدر ازم عصبانی باشی؟
ببین چجوری داری کیف می‌کنی
وقتی با مردم بازی می‌کنی چشم‌هات برق می‌زنه
آره، تاییدش می‌کنم
داره خوش می‌گذره
ولی کم کم باید دست بجنبونی
،اگه تصمیم بگیری که اون رو انتخاب کنی
وقت زیادی برات نمونده
چه وقتی؟
تیم تخریب باید تا الان به محل اعزام شده باشه
قبل از غروب می‌رسن
بهشون گفتم اول قطعه زمین ورودی رو تخریب کنن
تا اول اون منطقه‌ی تجاری به‌هم‌ریخته رو از بین ببرم
خب؟
نباید بری بهش سر بزنی؟
ای مرتیکه لاشی
حالا شد
این چا سه گه‌ایه که من می‌شناسم
کتک‌کاری بدون فکر و فحاشی به بقیه
فقط بلده چجوری قشقرق به پا کنه
...تو واقعاً
هیچ‌وقت کمبودی توی زندگی‌ات نداشتی
فقط یه بچه‌ای که بدون اینکه بدونه دنیا چطور کار می‌کنه، هر کاری دلش خواسته کرده
باشه
هرکاری دلت می‌خواد بکن
،هرکاری عشقت می‌کشه با شرکت بکن تیکه‌پارش کن یا نابودش کن
ولی اون رستوران به‌هم‌ریخته اصلاً چیز مهمی نیست
می‌تونی خیلی راحت بیخیالش بشی
من حتی یه کار درست هم برای اون زن انجام ندادم
پس فقط بیخیالش شو
این دستوره؟
یا خواهش؟
یکی رو انتخاب کن
اگه می‌خوای من رو زیر پات له کنی، بفرما
اگه می‌خوای تا کمر جلوت خم شم، این کار رو می‌کنم
پس فقط از همون یه چیز بگذر
شاید برای ما اون فقط یه رستوران ،به‌هم‌ریخته و بی‌اهمیت باشه
ولی برای یه نفر دیگه، خونه و تمام زندگی‌اشه
پس فقط بیخیال اون یه چیز شو
خواهش می‌کنم
فکر می‌کردم یه بچه‌ای، ولی نه انگار مردی شدی برای خودت
حالا بالاخره می‌تونیم دوکلوم حرف حساب بزنیم
نه؟
ولی می‌دونی چیه سه گه؟
به تیم تخریب دستورهای ویژه‌ای دادم
...مهم نیست کی، مهم نیست کِی
،مهم نیست چه اتفاقی بیفته
باید کارشون رو انجام بدن
حیف شد
لعنتی
بچه‌ننه
مدیر جانگ
لطفاً دنبالم بیاین
مدیر جانگ
!جانگ سوک هو
!علیاحضرت
ببخشید- جایی رفته؟-
اونجا چیکار می‌کنین؟- علیاحضرت-
نه، منظورم اینه سوری کجا رفته؟
رفت مادربزرگش رو ببینه، چرا؟
باید این رو بهش بگم
باید در اسرع وقت بهش خبر بدم
چرا گوشی لعنتی‌اش رو جواب نمی‌ده؟
راجع به چی صحبت می‌کنین؟ می‌تونین به من بگین
...نه، این
من مدیر برنامه‌اشم
فقط بهم بگین
(نودل‌پزی سوری)
(از ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶)
چه دقیق
می‌دونی، تازگی حس خوبی داشتم
همه چیز به‌هم‌ریخت، ولی به طرز عجیبی، حس خوبی دارم
عوضی احمق
فکر کنم یه چیزی نیاز داشتم که بهش چنگ بزنم
باید به یه چیزی چنگ می‌زدم تا حس کنم هنوز زنده‌ام
فقط درگیر احساسات لعنتیِ خودت بودی
بالاخره فهمیدم
چی واقعا مهمه
چی واقعا لازم دارم
هیچی نمی‌د‌ونستی
...من فقط
فقط تو رو می‌خوام
...کاملاً از ناامیدی‌ای که تنهایی به دوش می‌کشیدی
بی‌خبر بودم
دیگه کلم نیست، الان عملاً طلا شده
،واقعاً مسخره‌ست !کم مونده خودم برم کشتش کنم
تابلوی اون مغازه اون‌طرف خیابون نوشته که اونا اصلی‌ان
کالگوکسوی اصل؟ خنده داره واقعا
نصفش فقط فحشه
امان از دهن بی‌چاک و بستش
آیگو، دختر نیم‌وجبی
،وقتی بهش گفتم یکم هویج بخور الم‌شنگه به پا کرد و نیشگونم گرفت
با وجود جثه‌ی کوچیکش، دست‌هاش حسابی زور داره
مامان‌بزرگ، من اومدم
نوه‌ی عزیزم، اومدی خونه
!بیا یکم هویج بخوریم- چی؟-
!بیا یکم هویج بخوریم- !گفتم نه-
!نمی‌خوام- !یالا-
هویج دوست ندارم
دردم اومد! عوضی
آیگو
سوری من توی تلویزیونه
انقدر هیجان‌زده بودم که امروز همه چیز رو رایگان دادم
دختر نازم رو ببین
خیلی خوشحالم که دونگ سوک بردش سئول
باید زودتر می‌بردش
،هر وقت تلویزیون رو روشن می‌کنم سوری عزیزم میاد رو صفحه
،منظورم اینه، بابتش خوشحالم
ولی اوضاع مدرسه‌اش خوبه؟
خوب غذا می‌خوره؟
نگرانم چون مثل یه چوب خشک لاغره
دلم برات تنگ شده
(از ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۳)
شکمش سرده
چون همیشه دل‌درد داره نگرانم
باید یکم داروی گیاهی براش درست کنم
مامان‌بزرگ
دلم درد می‌کنه، می‌شه شکمم رو ماساژ بدی؟
بازم دل‌درد داری؟
بیا اینجا
آیگو
مامان‌بزرگت دست‌های شفابخشش رو بهت می‌ده
دست‌های مامان‌بزرگ شفابخشه
شکم سوری هم یه شکم قلمبه‌ست
!هی! شکمم قلمبه نیست
دست‌های مامان‌بزرگ شفابخشه
شکم سوری هم یه شکم قلمبه‌ست
این چیه؟
گفتن منتظر بمونم
گفتن خیلی زود برمی‌گردن
گفتن اینجا منتظر بمونم
چم شده؟
ولی یکم عجیبه
خاطرات کودکی هم باید همراه با روحِ صاحب این بدن
از بین می‌رفتن
پس چطوری باقی موندن و به هم گره خوردن؟
...چرا هی
درسته، این بدن من نیست و این‌ها هم خاطرات من نیستن
چطوری با خاطرات خودم قاطی شدن؟
دوباره حبس شدم
حبس شدم
انگار داشتم می‌مردم
روح و خاطرات همیشه باهمن
نباید از هم جدا بشن
انگار مال منن
چطور همچین چیزی ممکنه؟
چطور؟
سوری
نوه‌ی عزیزم
کی میای؟
نوه‌ی عزیزم کی میاد؟
سوری
نوه‌ی عزیزم
!مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ
سوری، نوه‌ی عزیزم
!مامان‌بزرگ
!مامان‌بزرگ، از تو بلندتر می‌شم- آره-
!باشه حتما از من بلندتر شو
نوه‌ی عزیزم
!خیلی خوشمزه‌ست
واقعا؟
!نوه‌ی عزیزم، آخجون
نوه‌ی عزیزم
مامان‌بزرگ
اون تو نیستی
تو فقط تقلبی‌ای
از بدن من برو بیرون
نه، من تقلبی نیستم
...من
...اسم من
شین سوری
فقط یکم
فقط یکم دیگه منتظر باش
Heaven, Haneol, Samar, Nazaninrjb, Anna, illusion:مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
(دشمن سلطنتی من)
نمی‌ذارم جایی بری
من برنمی‌گردم
چون برگشتم جایی که بهش تعلق دارم
جلوی توسعه‌ی اقامتگاه رو می‌گیرم
شنیدم دارن کنار محل اقامتگاه فرودگاه می‌سازن
سو جون چی؟- راننده‌تون رفت دنبالشون-
تهدیدتون واضح و شفاف بود
و کاری کردین که نباید می‌کردین
وضعیتش به‌سرعت وخیم شده
مامان‌بزرگ
بهم بگو
!تاوانش هرچی باشه می‌دم
حتی اگه تاوانش این باشه که دیگه هیچ‌وقت اینجا برنگردی؟