(از امروز یک انسانم)
…چی
هیچی توی کیفت نیست
سه ماه تمام این کوهستان رو زیر و رو کردی
تو... کی هستی؟
هانیانگ کجاست؟
چی؟- امروز باید به هانیانگ برسم-
پس بهم بگو. کدوم طرفه؟
هانیانگ اون طرفه
آها، اون طرف؟
ولی حداقل بیست روز طول می‌کشه برسی
چی؟
آها، نزدیک بود یادم بره
این رو بکن و نصف روز خوب دم کن
برای مریضی مادرت خوبه
چی؟
این یه افسانهٔ قدیمیه
!پیداش کردم
داستان یه روباه نه دم
،که می‌خواست انسان بشه
و روزهاش رو توی کوهستان میوهیانگ‌سان برای پرورش یافتن می‌گذروند
می‌تونین یه لحظه تنهامون بذارین؟
چون شیم بمونه
چون شیم
!تو چون شیمی
با چون شیم چیکار کردی؟
چی؟
…منظورتون
ببین
خیلی واضحه
،کاملا شبیه انسان به نظر می‌رسی ولی حیله‌گری‌ات کاملا روباه‌گونه‌ست
از کجا فهمیدی؟
رایحه‌ات
بوی خاک رو حس می‌کنم
بوی خاک کوهستان میوهیانگ‌سان که قرن‌هاست می‌شناسمش
حالت چطور بوده؟
بدون تو حوصله‌ام سر می‌رفت
راستی، نگران چون شیم نباش
حتما توی آشپزخونه چرتش برده
باشه
چه حسی داری؟
روز عروسی‌ات بالاخره فرا رسید
هنوز باورم نمی‌شه
که انسان شدم و قراره با عشقم ازدواج کنم
خدای من
باشه، من رو ول کن و برو خوش باش
بیا اینجا، اون هو بغلم کن. خیلی وقته ندیدمت
…اونی
معمولا افسانه‌های قدیمی اینجا تموم می‌شن
اون بالاخره انسان شد و با کسی که دوستش داشت ازدواج کرد
و بعدش، به خوبی و خوشی زندگی کردن
پایان
!بیا اینجا
وای، عالیه
ببین
این سنجاق‌سرها حتما نوئن
!وای چقدر قشنگن
بهم نمیاد؟
اونی؟- بله؟-
چرا این‌جوری زل زدی؟
یه نگاه به خودت بنداز
چیه؟
برای همین می‌خواستی بیای بازار
یه نیت دیگه داشتی
این‌طور نیست
اگه نگاه کردنت تموم شد، بریم
!بانوی من
دوباره همدیگه رو دیدیم
بله، سرورم
چه تصادف خوبی
خوشبخت شی، اونی
…ولی اون موقع نمی‌دونستم
!اون طرف
،که زندگی انسان بی‌نهایت شکننده‌ست
و خوشبختی‌اشون خیلی راحت خرد می‌شه
،که زندگی سخته و مرگ همیشه نزدیکه
این آینده‌ای بود که در انتظارش بود
و در نهایت، اونی خوشبختی رو پیدا نکرد
همه‌اش به خاطر اینکه عاشق یه انسان شد و انتخاب کرد انسان بشه
(زمان حال)
و این‌جوری، تبدیل به کسی شدم که الان هستم
یه روباه نه دم که حاضر نیست عاشق انسان‌ها بشه
و نمی‌خواد انسان بشه
این منم
چرا باید بخوام انسان بشم؟
،اینقدر پیش‌پاافتاده، بی‌قدرت، پیر، مریضی
و در نهایت، محکوم به مرگ هستن
،اینجا و حالا
…یه زندگی تموم می‌شه
و یکی دیگه شروع می‌شه
و این داستان نه سال پیش شروع شد
(قسمت اول) (یک اتفاق اجتناب‌ناپذیر)
!اینجا! اینجا
(دبیرستان سوشین)
(هیون وو سوک)
!پاس بده! اونجا
!کاور کن! دارم میام
(نه سال پیش)
!همینه
خوبه، نه؟
اون هیون وو سوکه
تازه سال آخر دبیرستانه
،از وقتی برای تیم ملی زیر 13 سال انتخاب شد
همیشه مهاجم اصلی همهٔ تیم‌های پایه بوده
!هی، وو سوک! پاس بده
!پاس بده- !این طرف رو کاور کن-
!هی! احمق دیوونه
!وو سوک آزاد بود
این مسخره‌بازی‌ها رو تموم کن !فقط توپ رو پاس بده
می‌پرسه اون بازیکن کیه
کدوم؟
اون- !هی-
!هی، خطا بود- اون که داشت مسخره‌بازی درمی‌آورد-
اون کانگ شی یوله
وای، این بچه کاملا دیوونه‌ست
همه‌اش ظاهریه، هیچی توش نیست هیچوقت پاس نمی‌ده
همهٔ کارها رو خودش می‌خواد انجام بده
!هی، شی یول، بچه ننه! فقط بزنش
!خودنمایی رو تموم کن
…لعنتی، این فسقلی
وو سوک، پاسِ گل خوبی بود
پاسِ گل
فکر کردی حرف مربی شوخیه؟
گفتم هر وقت توپ رو گرفتی به وو سوک پاس بده
مربی جدید تیم ملی پایه امروز اومده بود بازی وو سوک رو ببینه
،حداقل می‌تونستی به دوستت کمک کنی
نه اینکه سر راهش باشی
گل زدن من چه ربطی به سر راه وو سوک بودن داره؟
پس چرا باید گل می‌زدی؟
گفتم امروز دفاع کن
کی گفتم گل بزن؟
برای خودنمایی از خود بی‌خود شدی
صاف وایسا
،هیچوقت حتی حق عضویت باشگاه رو سر وقت ندادی
حالا این‌جوری رفتار می‌کنی
خسته نباشین
هی، بچه‌ها- بخورین-
،بابای وو سوک مهمونمون کرده
پس قبل از خوردن ازشون تشکر کنین
آقای مربی، واقعا لازم نیست
بگیرین، بیشتر بخورین- هی، کانگ شی یول-
(!بزن بریم، باشگاه فوتبال سوشین)
بابا، صبر کن
باشه- این رو بگیر-
کانگ شی یول- خوبه. نمی‌خورم-
مربی
سلام، خوشحال شدم دیدمتون
بازی خوبی بود- نه اصلا-
این رو بگیرین، دفعهٔ بعد بچه‌ها رو ببرین یه شام خوب بخورین
مثل همیشه ممنونم، آقای هیون
مرسی- قابلی نداشت-
پیمانکار فاز دوم بان نام
بزرگ‌ترین پروژه‌ی بازسازی کره، امروز مشخص می‌شه
با رقابت سه شرکت ساختمانی درجه یک
کارشناس‌ها می‌گن ساخت و ساز گومسو که توی رسوایی سواستفاده از قدرت گیر افتاده
شانس زیادی نداره و این یعنی اون دوتای دیگه جلو افتادن
...و در خبر بعدی
چرا خاموشش کردی؟
داشتم گوش می‌دادم
ببخشید آقای لی دوباره روشنش کنم؟
مشکل اصلی سواستفاده از قدرت نیست مشکل اینه که زیردست‌ها دارن پررو می‌شن
من پول می‌دم رانندگی کنی پس چرا حواست به کارت نیست؟
...آقای لی، منظورم این نبود
نکنه گوشت تیز شده
چون دارن توی رادیو ازم بد می‌گن؟
نه، قربان
اصلا همچین چیزی نیست
چراغ قرمزه
این دیگه چی بود؟
حواست کجاست؟
سال 2016 سئول) (طرح پروژه بان نام فاز 2
وای افتاد چه بدشانسی‌ای
(به جلسه‌ی عمومی انتخاب پیمانکار خوش اومدین)
خودتون رانندگی کردین اومدین؟
اومدم دیگه
آقای لی، نظر هیئت مدیره هم هست
مطمئنین می‌خواین این کارو بکنین؟
منظورت اون پیرمرداست که می‌گن دخالت نکنم؟
لازم نیست شما درگیر شین، قربان
از اولم بردنش سخت بود
الان این خطر هست که همه‌ی تقصیرا بیفته گردن شما
برای همینه که تو فقط یه کارمندی
لباستو دربیار- چشم، قربان-
راننده‌ی جدید بگیرم؟- آره، هر چی-
یه پولی هم بهش بده که دهنش بسته بمونه
چشم، قربان
این پروژه مال منه
می‌خوام تک‌تک اون دهاتی‌های لعنتی بدونن که
لی یون از گروه گومسو شخصا یه پروژه‌ی 95 تریلیونی برده
اون‌وقت دیگه اون پیرمردا نمی‌تونن بهم بگن مفت‌خور
آقای لی
الان زمان حساسیه حرف جانشینی گروه در میونه
...اگه قرارداد رو نبرین
اون ضرب‌المثل رو شنیدی پول همه چیز رو می‌خره"؟"
قبلا فکر می‌کردم فقط حرفه
ولی اشتباه می‌کردم
هیچ مشکلی نیست که پول حلش نکنه
جدی می‌گم، با پول هر کاری می‌شه کرد
اعضای محترم اتحادیه‌ی بان نام فاز 2
در ابتدا، ما، هیئت اجرایی شرکت ساخت و ساز یونی
می‌خوایم نهایت احتراممون رو به اعضای اتحادیه تقدیم کنیم
(طرح پروژه‌ی ساخت و ساز بان نام فاز 2)
چی، تعظیم از ته دل؟ بی‌خیال بابا
(ساخت و ساز یونی)
ببخشید، قربان
هی، چیکار کردی؟
شروع نمی‌کنن؟- چه خبره؟-
وای، خدای من- دارن چیکار می‌کنن؟-
این دیگه چیه؟ یه سلبریتی دیگه آوردن؟
ای انسان‌های عزیز
اجازه بدین یه لحظه مزاحمتون بشم
الان دقیقا چه خبره؟
چی؟- اون کیه؟-
یه کم شلوغه
نگران نباشین از همین حالا، صداتون قطع می‌شه
خب، همه حواستون به من باشه
به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکنین
می‌دونم همه‌تون سرتون شلوغه پس سریع جمعش می‌کنم
همه‌تون الان استرس دارین به کی رأی بدین که پول بیشتری دربیارین
ولی واقعا فرقی می‌کنه که کی آپارتمان‌های جدید بان نامدونگ رو بسازه؟
انقدر سختش نکنین
اونایی که سمت چپ نشستن فقط به ساخت و ساز گومسو رأی بدن
اونایی هم که سمت راستن هر کاری دلشون می‌خواد بکنن
خب، دیگه
آها، راستی
راستش یه کم عذاب وجدان دارم
انقدری می‌دونم که شما آدما چقدر آپارتمان‌هاتون رو دوست دارین
ولی خب، چیکار کنم؟ منم باید پول دربیارم
مطمئنم درک می‌کنین چون همه‌مون عاشق پولیم
درسته؟ خب، خداحافظ
تو، بیا دنبالم
ای وای
وای خدا
مامان‌بزرگ، بذار کمکت کنم- چی؟-
خب، بریم
امروز گل زدم
آفرین، عزیزم
همین؟- خب دیگه چی بگم؟-
می‌گم آفرین چون کارت خوب بوده
ای بابا، مامان‌بزرگ
اگه همینجوری پیش بری وقتی بزرگ‌تر شدم نازت رو نمی‌کشم‌ها
اصلا برام مهم نیست
ولی برای من مهمه
خودت می‌بینی
راستی، کِی باید شهریه‌ی این ماه فوتبال رو بدیم؟
گفتم نگرانش نباش
من معافم
ستاره‌ی تیمم، می‌دونی که
با این حال، درستش این نیست
مامان‌بزرگ، تا حالا اسم بورسیه‌ی کامل به گوشت نخورده؟
من حتی یه قرونم نمی‌دم
وای، جدی؟
پسر کوچولوی عزیزم خیلی بهت افتخار می‌کنم
نوش جونتون، مواظب خودتون باشین- ممنونم-
!بفرما، به سلامت
نوش جونتون
(خدمات تحویل سریع)
ممنون
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
خودت چی؟ این چه سر و وضعیه؟
شیفت پاره‌وقتمه
چی؟- چشمم دنبال یه جفت کفش جدیده-
ای بابا، باید وقتتو بذاری تمرین کنی
خب از مامان و بابات بخواه کفشو بخرن
هی، شرط می‌بندی؟- وای خدای من-
سر چی؟
!هی، اینکه یه خطای واضح بود- !گل-
باختی
!گل
چپ- راست-
گل شد، مگه نه؟
!گل
واو
داشتم فکر می‌کردم چرا جوری بازی می‌کنی انگار جونت بهش بسته‌ست
ولی همین؟ سینه‌ی مرغ؟
من اونجوری بازی نکردم
فقط با مهارتم لهت کردم
چی شد؟ درد گرفت؟
بیا دیگه، زود باش بخور
می‌خوام چندتا سفارش دیگه هم تحویل بدم
چرا اینجوری لباس می‌پوشی؟
نابغه‌ی تنبلی؟
آخه کلاس خصوصی که نمی‌ری مثل بقیه
تا این وقت شب هم که داری کار می‌کنی
...ولی وقتی بازی‌‌ات رو دیدم
!شل‌مغز
هی
نابغه‌ی بی‌پول
چی؟
نابغه بودنشو درست گفتی ولی آه در بساط ندارم
مامان و بابام نیستن
مامان‌بزرگمم مریضه
فهمیدم
پس وقتی تو تمرین می‌کنی من باید برم پول دربیارم
...هی، نمی‌دونستم
ولی می‌دونی چی از همه مهم‌تره؟
با وجود همه‌ی اینا بدون حتی یکی از اون کلاس‌های مسخره
امروز بازم حسابی داغونت کردم
اون گلی که امروز توی تمرین زدم رو دیدی، نه؟
آره دیدم، عوضی
فکر نکن چون توی تیم ملی هستی خیلی خبریه
،وقتی احضارت کنن جای تو رو توی خط حمله می‌گیرم
،وقتی برگردی ترکیب اصلی تیم کلا عوض شده
اصلا چرا دارم با تو حرف می‌زنم؟
اه
وای، چقدر خوبه
واقعا نمی‌خوای؟
من از این چیزها نمی‌خورم
چرا غذا نمی‌خوری؟
اون گاو بیچاره الکی مُرد
اشتها ندارم
،گفتم که چیزی نیست که نگرانش باشی
این قضیه برام مهمه
آره، معلومه
،یه مدت عین آدم بی‌خیال رفتار کردی
حالا هم از چشم بابای پولدارت افتادی
حتی جایگاه وارث بودنت هم به خطر افتاده
خیلی به کار و بار آدم‌ها علاقه‌مند شدی
چون ازت خوشم اومده
،پولداری قیافه‌ات هم به دردسرسازها می‌خوره
فکر کنم مشتریِ ثابت بشی
،حالا که حرفش شد
غیر از من، مشتری‌هات کیان؟
تو هم خیلی درباره‌ی کار و بار روباه‌های نه‌دم کنجکاوی
این یکی رو هم می‌تونم بردارم؟
فکر کنم رازه
پس دقیقا چه کارهایی ازت برمیاد؟
،از اینکه پول لازم داری
مشخصه هر کاری دلت بخواد نمی‌تونی بکنی
اگه قراره دوباره استخدامت کنم نباید بدونم ،چه کارهایی می‌تونی بکنی
و چه کارایی نمی‌تونی؟
آدم‌ها همیشه همین‌جورن
باشه، بذار یه چیز رو برات روشن کنم
این چیه؟
کجام؟
"ظاهرا گفتنِ"مشتری یه سوءتفاهم برات درست کرده
،اینکه فکر کنی فقط با پول دادن
می‌تونی هر دستوری بدی و هر چی خواستی بخوای
،خلاصه بگم
این رو کمتر شبیه درخواست دادن ببین و بیشتر شبیه دعا کردن
،اینکه خواسته‌ات برآورده بشه یا نه با خودمه
اینکه چطوری برآورده بشه هم باز با خودمه
اینکه چقدر بگیرم ،و چی رو به‌عنوان بها بردارم
اونم معلومه، با خودمه
من سوال می‌پرسم، نه تو
حتی اینکه چی بدونی و چقدر بدونی هم دست خودمه
حالا فهمیدی؟
دارم می‌گم زیادی پررو نشو
انسانِ بدبخت
،ولی حالا که حرفش شد یه چیز بهت می‌گم
من فقط یه اصل دارم
از انجام حتی کوچیک‌ترین کار خوب
،دوری می‌کنم فقط از کارای بدِ بزرگ پرهیز می‌کنم
انگار نفهمیدی
این مهمه، پس ساده‌تر می‌گم
من کار خوب نمی‌کنم حتی اگه خیلی ناچیز باشه
نمی‌خوام انقدر ثواب جمع کنم که یهو آدم بشم
،در مورد کارهای بد هم فقط از گندکاری‌های بزرگ دوری می‌کنم
...مثلا
کشتن آدم‌ها
تنها چیزی که ازش دوری می‌کنم همینه
،من می‌خوام آدم نشم نه اینکه نیروی معنوی‌‌ام کم بشه
(منشی چوی)
می‌تونی بری
نتیجه‌ی رأی‌گیری اومده برو عکست رو بگیر
برای پُز دادن هیچی مثل عکس نیست
راستی، قبلا پول رو از صندوق عقب ماشینت برداشتم
پس نگرانش نباش
،زندگیِ انسان مثل شنا کردن تو دریایی از رنجه
از همون لحظه‌ای که پرت می‌شن تو این دنیای غریبه
،تا وقتی که کامل از بین می‌رن
آدما حتی یه لحظه آرامش واقعی ندارن
زندگی، یه رقابتِ همیشگیه
یه میدان جنگه
که فقط وقتی می‌تونی بالا بری که یکی دیگه رو بکشی پایین
و یه چرخه‌ی تکراریه که هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه
خوشبختیِ انسان ،چیزی جز یه خیالِ زودگذر نیست
و این همون سرنوشتِ انسانه که من صدها سال شاهدش بودم
،اما در مقابلِ این زندگیِ من به‌عنوان یه روباهِ نه‌دم
مثل یه جشنه که هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
هی
بله؟
این روزها همه‌ی جوون‌ها تقریبا مثل تو لباس می‌پوشن
من بیست سال پیش همین‌جوری می‌پوشیدم
انگار دوباره مُد شده- ببخشید؟-
تو
امروز باهام بیا خرید
واسه چی؟
چون از تیپت خوشم میاد
تازه، تنهایی خرید کردن هم حوصله‌سربره
فرض کن امروز دوستمی، همین
چی؟
چه آدم عجیبیه
گوش کن
امروز قراره با من بگردی
چشم اونی
پس می‌گی تو یه روباهِ نه‌دمی؟
جدی؟
،بابا ولم کن روباه نه‌دم کجا بود؟
اصلا همچین چیزی وجود نداره
،اگه جادو می‌کردم و دم‌هام رو نشونت می‌دادم ،باورم می‌کردی
ولی حوصله‌اش رو ندارم
همین رو قبول کن من یه روباهِ نه‌دمم
آها، باشه
وای! اینم بهت خیلی میاد
جدا؟
این یکی رو هم می‌برم
ولی اونی، یه سوال دارم
چی؟
روباه‌های نه‌دم قرار نیست جیگر آدم بخورن
و مردها رو فریب بدن تا جونشون رو بگیرن؟
آره، از کجا فهمیدی؟
تابلو بود دیگه
فکر می‌کنی اولین آدمی هستی که همچین سوالایی ازم پرسیده؟
می‌دونی مردم تو عصر چوسان چی می‌گفتن؟
...فکر می‌کنی شبیه اینا بودن
"،پادشاه"
"چه گستاخی؟"
واقعا همچین فکری می‌کنی؟
نبودن؟
همه‌اش ساخته ‌و پرداخته‌ی همون تلویزیونی‌هاست
وگرنه که خودشون مثل من توی اون دوره نبودن
پس چطور می‌فهمیدن؟
یه چیزی می‌سازی آدم‌ها هم باورش می‌کنن
داستان‌های روباه نه‌دم هم همین‌جوریه
وای، واقعا شگفت‌انگیزه
همه‌ی چیزهایی که توی اون جعبه‌ی کوچیک اتفاق میفته رو ببین
!وای، چقدر جالبه
بازگشت افسانه) (روباه نه‌دم
قبل از اون بازگشت افسانه‌ی لعنتی
آدم‌ها ما رو اینجوری نمی‌دیدن
وای خدا زهرم ترکید
وقتی آدم‌ها تهذیب نفس می‌کنن بهشون می‌گن عارف
حیوون‌ها هم که این کار رو می‌کنن می‌شن جانور روحانی
پس چرا روباه‌هایی که تهذیب نفس می‌کنن تا انسان بشن، هیولا خطاب می‌شن؟
فکر می‌کنن اینکه تهذیب نفس کنی و تمرین کنی تا 9 تا دم در بیاری آسونه؟
روباه‌های نه‌دم هم تهذیب نفس می‌کنن؟
آره، درست مثل عارف‌ها که تهذیب نفس می‌کنن ،و تمرین می‌کنن تا جاودانه بشن
روباه‌های نه‌دم هم باید تهذیب نفس کنن و تمرین کنن تا انسان بشن
یه کم فکر کن
،چرا یه روباه نه دم که مشغول تهذیب نفس و ساختن کارماست
،بره دنبال شکار کبد آدم؟ اگه همچین کاری می‌کرد که
هرچی قدرت معنوی جمع کرده رو از دست می‌داد
عه، که اینطور
حتما حس می‌کردی کسی درکت نمی‌کنه
به هرحال، این‌ها همه مال گذشته‌ست
من الان تنها روباه نه دم روی زمینم
من کل تمایلم برای انسان شدن رو از دست دادم پس دلیلی هم برای تهذیب نفس ندارم
سعی نداری انسان شی؟
ولی تو یه روباه نه دمی، چطوری ممکنه؟
چون عاشق روش زندگی فعلیمم
یه موقع‌هایی، مردم قضیه رو بد متوجه می‌شن
با خودشون فکر می‌کنن زندگی تا ابد، یکنواخت و حوصله سربره
ولی وقتی واقعا تجربه‌اش می‌کنی حتی یه لحظه کسل‌کننده هم وجود نداره
چون دنیای انسان‌ها خیلی زود عوض می‌شه
همیشه یه چیز جدید و باحال هست
!واکسیه! واکس
(سال ۱۹۳۰)
!واکسیه
انگلیسیه- ...توی موسسه‌ی ما-
(موسسه یه جونگ)
(انگلیسی، سلاح شما برای موفقیت)
خب پس غربی‌ها این شکلی می‌نویسن؟
باحال به نظر میاد
اون غربیه الان دقیقا چی گفت؟
هی، معلم
به زبون ما حرف بزن، حتی یه کلمه هم نمی‌فهمم
الان چی گفتی؟
چطوری یدفعه دارم به زبان چوسانی حرف می‌زنم؟
!وای، خدایا
(سال ۱۹۷۰)
(کتاب کمیک، هنرهای رزمی، رمنس)
(گوسفند سیاه کنت قسمت آخر)
(پایان)
چی؟
شخصیت اصلی می‌میره؟
این دیگه چجور پایانیه؟
هی، تو، طراح کمیک
!هی، طراح
تو کی‌‌ هستی؟
این دیگه چجور پایانیه؟
بهترین چیزی که ازت برمی‌اومد همین بود؟
!دوباره بکشش
(گوسفند سیاه کنت قسمت آخر)
چه خبره؟
(پایان)
(آرکید فضایی، ریکشای مک‌کولا)
(سال ۱۹۹۰)
(دوره چهارم مسابقات ملی گیمینگ، مرحله مقدماتی)
!هی، بس کن! دیگه دنبالم نیا
تو واقعا یه بازیکن مزخرفی
کتکم نزن
فقط تمومش کن
!هی، خیلی هم مشخص نباشه که دیگه خوش نمی‌گذره
صدت رو بذار، باشه؟
بهتر بازی کن، ولی نه برای بردن
انقدر سخته؟
،ولی، اونی
اینطوری زندگی کردن واقعا انقدر خوش می‌گذره؟
چی؟
،یعنی، منظورم اینه که تو اون همه وقت
درواقع دست‌آورد خاصی نداشتی
این یعنی چی؟
فکر می‌کنی من دست آوردی نداشتم؟
من هرچیزی که هست رو یاد گرفتم و هر بازی ویدئویی که وجود داره رو بازی کردم
مهم نیست چی یاد گرفتی هیچکدوم رو تا آخر دنبال نکردی
اگه چیزی باشه که ازش خوشت نیاد کلا می‌زنی عوضش می‌کنی
یا اینکه کلا ولش می‌کنی- اینطوری هم نیست-
،و دوستی هم نداری که باهاش بری خرید یا حرف بزنی
...فقط یه نفر رو همینطوری تصادفی برمی‌داری و
!گفتم اینطوری نیست
هی، طرف من رو بگیر
هرچی هم که بشه
بهت حسودیم می‌شه
کاش می‌تونستم مثل تو زندگی کنم
بدون اینکه چیزی برام مهم باشه پولم رو خرج کنم و خوش بگذرونم
چی؟
بله؟ چیه؟
بیخیالش، فقط غذات رو تموم کن
واقعا آدم اشتباه رو برای این قضیه انتخاب کردم
این دختر اصلا جو جمع رو نمی‌فهمه؟
چیه؟
چرا آخر هفته من رو کشیدی بیرون؟
یه دونه رو بردار، هرکدوم شد
چی؟
گفتی می‌خوای استوک بخری
کمتر پول کار پاره‌وقتت رو پس‌انداز کن، همین الان برشون دار
بعدا برشون دارم چی؟ تو برام می‌خریشون؟
نه
اتفاقا من یه قرارداد حمایت مالی با این برند دارم
،یه حمایت مالی با بیست میلیون وون در ساله
ولی به هرحال نمی‌تونم خودم تنهایی از همه‌اش استفاده کنم
قرارداد حمایت مالی؟
!ولی تو که حتی حرفه‌ای هم نیستی
داداش، من یکی از گزینه‌های اصلی تیم ملی جوانانم
چندسال پیش باهام قرارداد بستن
یه دونه برمی‌داری یا نه؟
فکر کردی من گدام؟
چی؟
نیاز ندارم
دیگه می‌رم
...هی
(رستوران چینی سون وون گاک)
خیلی خوشمزه بود
...آره، گمونم تو
انسان‌ها به طرز رقت‌انگیزی ضعیفن
پاشو، جایی‌ شکسته؟
...نه
نه، قضیه این نیست
چی شد؟
ولی خوبی؟
خیلی بد بهم خوردیم
باید سعی کنی به جای خفه کردن خودت با کتاب یکم ورزش کنی
برای یکی به قد و قواره خودت خیلی رقت‌انگیزی
فقط برو
عذرخواهی می‌کنم
(کینگ رامیون)
چه جالب
چی جالبه؟
اون آدم اونجا
حس می‌کنم تو آینده نزدیک آدم مشهوری می‌شه
مشهور؟
کدوم یکیشون؟
اون یکی اون طرف
که اینطور
ولی چجوری از همچین چیزی خبر داری؟
می‌دونم دیگه
یه موقع‌هایی یه تیکه‌هایی از آینده رو می‌بینم
نمی‌تونم هروقت که بخوام ببینمشون
،نمی‌دونم کی، چرا یا اینکه چی می‌بینم
ولی هرچی که می‌بینم، اجتناب‌ناپذیره
!اون طرفی
حتی من هم نمی‌تونم کاری برای تغییرش انجام بدم
به هرحال، اون پسره یه روزی پولدار و مشهور می‌شه
پس ممکنه یکی از مشتری‌هام بشه
اوه، درسته
گفتی آرزوی مردم رو برآورده می‌کنی و در ازاش پول می‌گیری، درسته؟
پس، می‌شه آرزوی من رو هم برآورده کنی؟
فکر کردی همچین کاری می‌کنم؟
به اون اندازه پول نداری که مشتریم بشی
ولی آخه ما، از امروز با هم دوستیم
،مگه، برای خانواده‌ و دوست‌ها استثنا قائل نمی‌شی؟
انسان‌ها همیشه ناامیدم می‌کنن
دقیقا بخاطر همین چیز‌هاست که زحمت ارتباطات انسانی پر دردسر رو به خودم نمی‌دم
قبلا هم بهت گفتم
تو دوست یه روزه‌ی منی
چی؟
…که یعنی
تو قراره
هر کاری که امروز با من انجام دادی ،هر چیزی که در موردش با هم حرف زدیم
و حتی خود من رو تمام و کمال فراموش کنی
گرفتی؟
بله، اونی
خب دیگه، امروز خوش گذشت
تو هم باید بری دیگه
هی، شماها
بیاید این‌ها رو برام بیارید
تو یه هیولایی که داره تهذیب نفس می‌کنه
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
هی
واقعا عصبانی‌ای؟
ببین، اصلا برای این نبود که دلم برات سوخت
هی، بیخیال دیگه
ببخشید
البته، حالا که بهش فکر می‌کنم دلم هم برات سوخت
ولی بخاطر این نیست که فکر کنم من از تو بهترم یا چیزی
فقط می‌خواستم بعد از چیزی که بهم گفتی کمکت کرده باشم
هی
چیه؟- می‌خوای یکم توپ بازی کنیم؟-
چی؟
(دبستان)
چرا که نه، بزن بریم
توی کافه‌ها، باید هر کسی حداقل یه نوشیدنی سفارش بده
این روز‌ها این قانون دنیای انسان‌هاست
…من
از هر قانونی که ساخته انسان‌هاست برترم
مطمئنم که هستی
،هر چی باشه تو خدای دب‌اکبری
،چی باعث شد یهویی بیای اینجا مزاحم تفریحم بشی؟
به این می‌گی تفریح؟
معلومه، هیچ کاری انسانی تر و باحال تر از پول خرج کردن نیست
،اگه انقدر از زندگی مثل یه انسان لذت می‌بری
،چرا چشم آسمونو گول می‌زنی و تبدیل به انسان نمی‌شی؟
اصل ماجرا رو نفهمیدی
کی گفته دلم می‌خواد مثل یه انسان زندگی کنم؟
توی مترو له بشم که برم سرکار
،بالای ده ساعت در روز کار کنم
تا آخرش از شدت خستگی از حال برم
،حتی اگه یکم پول هم در بیاری برای خرج کردنش وقت نداری
انسان بودن یعنی این‌ها
،یه لحظه شیرینی و شادی و یه عمر تلخی
ولی زندگی به عنوان یه روباه نه دم مثل اینه که توی یه بازی دیجیتالی پول خرج می‌کنی
می‌تونی بدون هیچ دردسری کلی خوش بگذرونی
نمی‌دونم اون عزیزانی که اون بالا بالاها نشستن اصلا می‌فهمن چی می‌گم یا نه
آخه زیادی مقدسن
هنوز هم گستاخ و بی‌ادبی
ای بابا، بیخیال
به هرحال، فکر‌ نمی‌کنم انقدر با هم صمیمی باشیم که بشینیم و گپ بزنیم
،بیا بریم سر اصل مطلب ارباب پاگون
خب؟
ازم می‌خوای به همین زودی تبدیل به انسان بشم؟
داری‌ می‌پرسی چرا من هنوز این طوری‌ام
در حالی که بقیه روباه های نه دم تبدیل به انسان شدن
زندگیشون رو کردن، و حتی مردن؟
قبول نمی‌کنم
اگه همش همین بود، می‌شه حالا برم؟
می‌خوام برم خونه و چیز‌های جدیدم رو آنباکس کنم
ترازوت
داره به هم می‌خوره
امکان نداره
من از هیچ تلاشی دریغ نکردم که بتونم تعادلش رو حفظ کنم
من حتی خودم پول در میارم که شما بالادستی‌ها ازم راضی باشیم
پس چطوری می‌شه که ترازو به هم ریخته؟
یه زمانی فرا می‌رسه که تو باید انتخاب کنی
که تبدیل به انسان بشی
یا برای همیشه محو بشی
جوک نگو بابا
،با اینکه خدا هستن چطور می‌تونن من رو تهدید کنن
بذار امتحانشون رو بکنن
هنوز باور دارن که من همون روباه ساده‌ای ام که هر چیزی رو باور می‌کرد؟
هر چیزی که بالادستی‌ها می‌گفتن؟
به چیزی که می‌خوان نمی‌رسن
حتی خودتون هم معنای "قانون آسمان" رو درک نمی‌کنین، نه؟
چون خیلی گنگ و داغونه
ولی، یه چیزی رو مطمئنا می‌دونم
،تور آسمون خیلی گسترده‌س" "ولی هیچ چیزی ازش فرار نمی‌کنه
ممکنه فکر کنی" ،"که از نفوذش خارج شدی
"ولی هیچ چیزی از نظر پنهان نمی‌مونه"
!هاه
سخنرانی‌ات رو تموم کن
حقیقتا، بخشی از آموزش دائوئیسم بود
ببخشید
!پاشو- !پاشو-
!آقای لی
!ما دوست داریم- !ما دوست داریم-
!شما تک رئیس مایی، قربان
!لی یون- !لی یون-
چی گفتین؟ صداتون نمیاد
!بلندتر
!لی یون- !لی یون-
!همگی، بنوشین
!بنوشین- !بنوشین-
هی، حالت خوبه؟
ای بابا، تمومش کنیم دیگه
هی، ولی نوبت منه
لعنتی
باشه
باورم نمی‌شه
باورم نمی‌شه با این سنم بهم دستور می‌دن
…امروز همش داره بدتر می‌شه
چی؟ کی بود؟
وای، عین موشک بود
هی، من می‌رم توپ رو پیدا کنم تو برو
منم باهات میام- نمی‌خواد، تو برو-
خدافظ
اه، کجا غیب شد؟
تو بودی؟
صاحب این توپ تویی؟
آره، منم
ممنون
وایسا- لازم نیست ازم تشکر کنی-
ها- برو، کارمون تمومه-
!ببخشیدا
وایسا ببینم، تو همون بچه دیروزی‌ای
چون من بهت گفتم که باید ورزش کنی داری این وقت شب توپ‌بازی می‌کنی؟
،بهت نمیاد ولی خیلی حرف گوش کنی
چی داره می‌گه؟
به هرحال، نباید اینطوری توپ بقیه رو داغون کنی
خب،نمی‌تونستم سرت رو داغون کنم، می‌تونستم؟
چون من یه هیولای تهذیب نفسی‌ام
باورنکردنیه والا
وایسا
معمولا انقدر راحت نمی‌ترکن
…بادکنک نیست که
به خاطر اینه که تو یه آدم بدبخت ضعیفی
چی گفتی؟
وایسا، به کی داری می‌گی ضعیف؟
نمی‌تونی با یه نگاه بفهمی؟
من ورزشکارم
آره؟
،شاید الان چیز خاصی نباشم
،ولی طی چند سال آینده واقعا یه ورزشکار معروف میشم
حتما، دو بار
فکر نکنم
چی؟- مشهور؟-
کدوم یکی؟
اونی که اون‌جاست
رفیقت شاید، ولی خودت نه
اون موقع دیدمش
...منظورت چ
رفیقت قراره حسابی مشهور بشه
یه ورزشکار مطرح در سطح جهانی میشه و حسابی پول به جیب می‌زنه
مطمئنم، وقتی من آینده رو ببینم، دیگه تغییر نمی‌کنه
...ولی برای تو
هیچی رو نمی‌بینم
اصلا تو کی هستی که این رو بگی؟
!تو هیچی درباره‌ی من نمی‌دونی
تو، هیچ پُخی نمیشی
شاید یه بازیکن معمولی بشی ،که هیچ‌کس اون رو به یاد نیاره
...ولی موفقیت فراتر از اون
توی آینده‌ت جایی نداره
پس حواست باشه که امیدوار نباشی و رویاهای بزرگی توی سر نداشته باشی
این‌طوریه که آسیب نمی‌بینی
...این
این زنیکه کامل خل شده
می‌دونم، بی‌رحمانه‌ست
ولی زندگی انسان‌ها این جوریه
این جوری نیست که فقط زندگی تو بی‌رحمانه باشه
برای همین خیلی برای خودت سختش نکن
!پسر، انجامش دادم! تف بهش
من لی یونم، کی می‌خواد جلوی من رو بگیره؟
!برو کنار دیگه! لعنتی
شنیدی‌اش؟- نمی‌دونم والا-
شاید یه تصادف بوده باشه
هیچ ربطی به من نداره
...وای نه، وای، این دیگه چ
باید از این‌جا برم
!هوی
!وایسا! گفتم وایسا
گه توش
!گفتم وایسا
!وو سوک
وو سوک
(اتاق عمل)
نمی‌تونین برین داخل
(لطفا زباله‌های خود را این‌جا بگذارید)
گندش بزنن
وای خدا
وای
حالا چه خاکی به سر بگیرم؟
احتمالا حالش خوبه
مست به نظر می‌اومد وقتی راه می‌رفت، تلو تلو می‌خورد
پس گمون می‌کنی که مست بوده
خیلی خب، ما همه‌ی فیلم‌های امنیتی منطقه رو درخواست کردیم
برای همین به زودی صاحب خودرو رو شناسایی می‌کنیم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟- ...خب، من-
...دیروز، من
یکی رو زیر گرفتم
بونگ چانگ رفت خودش رو تسلیم کنه
برای شما هیچ مشکلی پیش نخواهد اومد، قربان
این، اون نیست
این یارو نبود
من دیدمش
جناب- بله؟-
مطمئن هستین که شما پشت فرمون بودین؟
بله. من مخفیانه یکی از ماشین‌های شرکت رو برداشتم
...و دچار اشتباه- داری دروغ می‌گی-
تو اونی نبودی که باعث تصادف شدی
!خودم همه‌چیز رو دیدم
!چرا داری دروغ می‌گی؟ واقعا که
!ولم کنین
قربان، یه مشکلی هست
بونگ چانگ همین الان تماس گرفت
گفتش که نتونسته خودش رو وادار به دروغ بکنه و ازمون می‌خواد در ازای
،برگردوندن کل پولی که بهش دادیم معامله رو فراموش کنیم
منظورت چیه؟ چرا این‌قدر یهویی؟
گفتش که اون‌جا یه شاهد بوده
اون حروم‌زاده رو بیار این‌جا
...یه چیز دیگه هم هست- دیگه چیه؟-
یه تماس از ایستگاه پلیس دریافت کردم
گفتن که نیازه شما هم برای بازجویی به عنوان شاهد برین، قربان
...این چه بساط کوفتی‌ایه دیگه
!گندش بزنن
چجوری تونستی این‌قدر بدجور این موضوع رو حل کنی؟
معذرت می‌خوام قربان
برو بیرون
بله؟
از الان به بعد خودم شرایط رو درست می‌کنم
تو برو گمشو
آیگو
(من آرزوتون رو برآورده می‌کنم)
واو
دوباره تویی
واقعا پولداری عجب عالمیه بعد از یه روز دوباره احضارم کردی
شاید دیروز به اندازه‌ی ازت پول نکندم
این دفعه، کار خیلی راحته اما ضروریه
چه بد شد
داشتم به یه مرخصی ده ساله فکر می‌کردم
یه پیرمرد مزاحم اخیرا خیلی روی مخم راه میره
خب، من درخواستت رو رد می‌کنم
دو برابر چیزی که دیروز بهت دادم، پرداخت می‌کنم
فکر کنم بلافاصله بعد از این‌که این رو درست کنم، یه مرخصی بگیرم
این بار چیه؟
(بیمارستان اوری گارام)
تو کی هستی؟
دوباره تویی؟
انگار توسط سرنوشت حسابی به هم‌دیگه گره خوردیم
توپ فوتبال دیروز، درسته؟
ولی از کجا می‌دونستی که این‌جام؟
عا
اومدم این‌جا یکمی حافظه‌ات رو تقویت کنم
چی؟
مستقیم بهم نگاه کن به این‌ور اون‌ور نگاه ننداز
...در خصوص چیزی که دیشب دیدی
یه لحظه وایسا
امکان نداره
غیر ممکنه
سرنوشتشون عوض شده؟
الان دیگه چیه؟
هنوز هم شرور و بی‌ادبی
...ترازوت
داره به هم می‌ریزه
(از امروز یک انسانم)
گفتم بخش بزرگی از قدرت معنوی‌ام رو از دست دادم
و تو قراره که بهم کمک کنی
منظورم اینه، تو واقعا چی هستی؟
این حجم از زیبایی و رمز و راز
یه شیطان؟- !یه روباه نه دم-
،ولی فرق نمی‌کنه چقدر بهش فکر کنم اصلا متوجه‌اش نمیشم
مگه چی‌کار کردم که این‌قدر اشتباه بوده؟
یه انسان به خاطر تو جونش رو از دست داده
کانگ شی یول واقعا چقدر پول در میاره؟
ظاهرا پونصد میلیون در هفته
واقعا افتخار می‌کنم که من این هستم
مشتاق دیدار شی یول
واقعا من رو تشخیص نداد؟
می‌خوای اون راننده‌ی بزن در رو رو گیر بیاری و مجبورش کنی غرامت بده، مگه نه؟
!من یه نفر رو کشتم
!آیگو- خب هرچی که هست رو بهم بگو-
آرزوت چیه؟