‫اون روز برای فرناندا دل کارپیو ‫فرقی با تولدش نداشت.
‫برای آئورلیانو سگاندو،
‫به صورت همزمان شبیه شروع ‫و پایان خوشبختی بود.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫ملکه رسید!
‫ملکه‌ی ماداگاسکار رسید ماکوندو! ‫شوخی نمی‌کنم!
‫ما ازدواج کردیم!
‫- زنده باد ملکه! ‫- زنده باد ماکوندو!
‫زنده باد!
‫مردم ماکوندو جشن بگیرید،
‫چون ملکه‌تون برگشته،
‫و الان یه بوئندیا به حساب میاد!
‫- زنده باد زوج جدید! ‫- زنده باد!
‫بریم تماشا کنیم. بدو.
‫کی ازدواج کرده؟
‫یکی از اعضای خانواده بوئندیا!
‫آئورلیانوت ملکه رو برگردونده.
‫که چی؟
‫ملکه خودش نوکر منه.
‫رسیدن!
‫زنده باد تازه عروس و داماد!
‫زنده باد!
‫زنده باد تازه عروس و داماد!
‫زنده باد!
‫- زنده باد تازه عروس و داماد! ‫- زنده باد!
‫به خانواده خوش اومدی، عزیزم.
‫- چشم‌هات چقدر شادن، پسرم. ‫- حق با تو بود، مامان.
‫فکر کردم الکی میگن که ازدواج کردی.
‫تبریک میگم.
‫داداشم، خانمم.
‫- خوزه آرکادیو. ‫- فرناندا.
‫خب، بریم یه لیوان به افتخار شما بنوشیم.
‫بریم.
‫زنده باد تازه عروس و داماد!
‫نوش جان!
‫خجالت نکش. این مهمونی برای شماست.
‫♪ به رفقام میگن ♪
‫♪ که دوره من هم رسیده ♪
‫♪ برمی‌گردم به مزرعه کوچیک خودم ♪
‫♪ غصه نمی‌خورم ♪
‫♪ چون اونجا عشق زنم ♪
‫♪ در انتظار منه ♪
‫♪ خورشید روی همه ماها ♪
‫♪ به صورت برابر می‌تابه ♪
‫♪ روی یک مرد مجرم ♪
‫♪ و روی یک مرد درستکار ♪
‫فرناندا! فرناندا!
‫خوبی؟
‫حتماً خسته شدی.
‫برو بخواب.
‫نمی‌خوام به مهمون‌هامون بی‌احترامی کنم.
‫در ضمن، نمی‌تونم آئورلیانو رو تنها بذارم.
‫آئورلیانو به نظرت تنهاست؟
‫خیلی خوشحالم!
‫- ممکن نیست. ‫- چی ممکن نیست؟
‫که امشب مراحل ازدواجمون رو تکمیل کنیم.
‫چون گناه مهلکی به حساب میاد.
‫با دعای خیر کشیش و بابات چطور ممکنه ‫گناه به حساب بیاد؟
‫خودت ببین.
‫تقویمیه که مادر روحانی بهم داده
‫و توش نوشته کِی باید پرهیز کنیم.
‫منهای هفته مقدس، یکشنبه‌ها، ‫روزهای وظایف مقدس، اولین جمعه‌ها،
‫روزهای انزوا، روزهای قربانی دادن، ‫و روزهای مشکلات جسمی،
‫دفترچه راهنمای مفیدش کلاً ‫چهل و دو روز جا داشت
‫که با علامت صلیب بنفش به صورت ‫پراکنده مشخص شده بودن.
‫این دیوونه‌بازی‌ها یعنی چی؟
‫اولین تعهد هر مسیحی عشقش به خداست.
‫باید منتظر تاریخی بمونیم که ‫ممنوع نباشه.
‫جدی داری میگی؟
‫شب بخیر.
‫آئورلیانو سگاندو تسلیم شد،
‫چون فکر می‌کرد گذشت زمان رفتار ‫خصمانه‌ش رو به سمتش تغییر میده.
‫چته؟
‫از دنده چپ بلند شده.
‫خوشش نمیاد صبح زود بیدار بشه.
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫صبح بخیر، عزیزم.
‫اینجا چی می‌بینی؟
‫سوال اصلی اینه که خودت چی می‌بینی؟
‫نقشه‌های اولین راه‌آهن ماکوندو هستن.
‫بالاخره می‌تونیم تو شهر قطار داشته باشیم.
‫دیگه نیاز نیست سوار قایق‌های ‫ته پهن بشیم.
‫تمام حساب و کتاب‌های لازم رو انجام دادم.
‫زمان، هزینه، مصالح ساخت، نیروی کار.
‫تو خونه ما زمان هی تکرار میشه.
‫درست مثل یه نوار خراب.
‫صبح بخیر.
‫شما باید عمه بزرگ آئورلیانو باشید.
‫خوشبختم.
‫آئورلیانو خیلی درباره شما برام گفته.
‫از اونی که شنیدم خوشگل‌تر ‫و جوون‌ترید.
‫ببین، منم اسمت رو زیاد شنیدم.
‫شنیدم در آرزوی ملکه شدنی.
‫- مادر مادربزرگم ملکه بود... ‫- اصل و نسبت هیچ اهمیتی برای ما نداره، دختر.
‫متاسفانه باید بهت بگم
‫که خانواده بوئندیا یه مشت ‫دزد و آشغال هستن.
‫فکر نکنی کارت یادم رفته.
‫درسته مدرکی ندارم،
‫ولی مطمئنم که تو هم توی حمله ‫به من دست داشتی.
‫به خدا اینطور نیست.
‫برادرزاده احمق من رو گیج کردی،
‫ولی من رو نه.
‫من می‌شناسمت.
‫- جاسوس محافظه‌کارهایی. ‫- فرناندا.
‫بیا اینجا، عزیزم.
‫وایسا.
‫اون رو بذار سر جاش.
‫حواسم بهت هست، دختر.
‫ولش کن.
‫یه پیرمرد بداخلاقه.
‫آره.
‫فکر نکنم بی‌آزار باشه.
‫وجودش پر از نفرته.
‫آره.
‫درسته.
‫ولی دلایل خودش رو داره.
‫تو سن کم زنش رو از دست داد.
‫اسمش رمدیوس بود.
‫دختر خیلی پاکی بود.
‫خونش مسموم شد و مُرد.
‫و دوقلوهای توی شکمش هم به دنیا نیومدن.
‫واقعاً تراژدی وحشتناکی بود.
‫حتماً خیلی دردناک بوده.
‫براش دعا می‌کنم.
‫کار خوبی می‌کنی.
‫ولی این رو به خودش نگو.
‫شهردار، ماکوندو می‌تونه قطار داشته باشه.
‫می‌تونه خط ریل‌هایی که می‌رسن ‫به فونداسیون رو
‫با بخشی که می‌رسه به شهر به هم ‫متصل کنه.
‫تو نقشه‌هام یه مسیر پیدا کردم.
‫این مسئله مربوط به شهرداری نیست.
‫دولت باید برای خطوط راه‌آهن ساحلی جدید
‫اجازه و مجوز صادر کنه.
‫هر جا لازم باشه میرم.
‫هر کسی رو لازم باشه راضی می‌کنم ‫که قطار داشته باشیم،
‫چه با کمک یا بدون کمک شما.
‫به خودت مربوطه.
‫احتمالاً نه بهت مجوز میدن، ‫نه اجازه.
‫مسئولین دولتی مثل مردم اینجا نیستن
‫که فقط چون عضو خانواده بوئندیایی ‫هر چی بگی تشویقت کنن.
‫آئورلیانو تریسته با صلیب خاکستر ‫روی پیشونیش
‫یه کارخونه یخ راه‌اندازی کرده بود
‫که خوزه آرکادیو بوئندیا تو توهمات ‫مخترعانه‌ش خوابش رو می‌دید.
‫کم‌کم آزمایش درست کردن
‫یخ با آبمیوه به جای آب رو ‫آغاز کرده بود.
‫این از آب کوهستان هم بیشتر ‫آدم رو سرحال میاره.
‫خیلی لذیذه.
‫در اون حد خوشمزه‌ست؟
‫می‌خوام به کسب و کارم تنوع بدم.
‫نمی‌خوام تا آخر عمرم یخ درست کنم.
‫پسرعمو،
‫دارم روی یه پروژه کار می‌کنم که ‫تا ابد می‌تونه شهر رو تغییر بده.
‫مثلاً می‌تونی تو هر شهری که ‫می‌خوای بستنی بفروشی.
‫من رو که می‌شناسی.
‫پروژه رو اجرا می‌کنم،
‫ولی تنهایی از پسش برنمیام.
‫[سینما: دکتر جکیل و هاید]
‫برو کنار!
‫آقا خم شو!
‫سرتون رو بیارید پایین!
‫خوزه آرکادیو سگاندو لجوجانه
‫محدوده کوهستانی رو پشت سر گذاشت ‫تا راه‌آهن رو به ماکوندو بیاره.
‫ولی برخلاف جدش،
‫نه بی‌خواب شد و نه بی‌اشتها،
‫و نه کسی رو با بداخلاقی‌هاش ‫عذاب داد.
‫اینا کارهایی هستن که برای
‫تاییدیه گرفتن واسه راه‌آهن جدید ‫باید انجام بدید.
‫همه چیز که تکمیل شد،
‫می‌تونید برگردید.
‫بعدی.
‫علی‌رغم رفتارهای خصمانه‌ی خانواده،
‫فرناندا از عادت‌هاش دست نکشید.
‫روی میز بزرگ غذاخوری یه ‫رومیزی از جنس لینن انداخت،
‫و روش شمعدون و ظروف نقره گذاشت.
‫و درهای خونه حین خواب بعد از ظهر بسته بودن
‫و بهونه‌ش این بود که نور خورشید ‫اتاق‌ها رو زیادی گرم می‌کنه.
‫باورم نمیشه بهت اجازه میدن مثل ‫حیوون‌های وحشی زندگی کنی.
‫آخرین باری که اعتراف کردی کِی بود؟
‫یادم نیست.
‫مامان اورسولا نمی‌ذاره از خونه ‫برم بیرون.
‫- دفعه آخری که رفتیم... ‫- خدای من.
‫هیچی به هیچ عنوان
‫نمی‌تونه جلوی یه مسیحی رو برای ‫انجام آیین دینی اعتراف به گناه بگیره.
‫مامان اورسولا خوشش نمیاد برم بیرون.
‫نگران نباش.
‫قراره بریم کلیسا دیگه.
‫هر وقت اعتراف کردی و از ‫گناه رها شدی،
‫می‌تونی تو مراسم عشای ربانی شرکت کنی.
‫وایسید!
‫- نرو! ‫- با من ازدواج کن! وایسا!
‫دوستت دارم، رمدیوس!
‫دوستت دارم!
‫- نرو! ‫- با من ازدواج کن!
‫با من ازدواج کن، رمدیوس!
‫با برادرزاده‌م چیکار داشتی؟
‫فرناندا من رو برد کلیسا که اعتراف کنم...
‫رمدیوس اعترافی نداره.
‫اجازه نداری دیگه بهش نزدیک بشی.
‫اون تنها آدم عاقل این خونه‌ست،
‫اجازه نمیدم با اصول دینی و محافظه‌کارانه‌ت ‫مغزش رو پر کنی.
‫می‌خواستم به این موجود کمک کنم.
‫دیدم بدون لباس مناسب و بدون شرم و حیا ‫داره واسه خودش می‌گرده.
‫هر کاری بخواد می‌کنه.
‫به نظرتون زشت نیست که هر جا میره...
‫چی؟
‫بدنش مشخصه.
‫تو از اون آدم‌هایی هستی که همه چی رو با هم
‫اشتباه می‌گیری.
‫تو همه چی رو با هم اشتباه می‌گیری.
‫آئورلیانو سگاندو از فرناندا ‫حسی جز بدبختی نمی‌گرفت.
‫متاسفانه، وقتی رفت تو شهری با سی و دو
‫برج ناقوس دنبالش بگرده...
‫فرناندا نمی‌دونست چطوری باید ‫اونطور که می‌خواست رفتار کنه.
‫با اینکه تو ماکوندو کسی درباره پایان ‫غم‌انگیز کارناوال صحبت نمی‌کرد،
‫سرهنگ آئورلیانو بوئندیا هنوز مطمئن بود
‫که دولت محافظه‌کار
‫منتظر زمان و مکان درستشه که بکشتش.
‫میگن اعضای افراطی لیبرال ‫براش برنامه‌ریزی کردن.
‫بزدل‌ها.
‫جرئت نکردن من رو بکشن، ‫الان همچین مزخرفی رو از خودشون درآوردن.
‫تازه،
‫اون زن رو فرستادن به خونه‌م ‫که جاسوسیم رو بکنه.
‫اون دختره که خیلی گیجه.
‫اگه جاسوس باشه، خودش هنوز نمی‌دونه.
‫هیچوقت نباید اسلحه‌هامون ‫رو می‌ذاشتیم زمین.
‫من دیگه اینطور فکر نمی‌کنم.
‫دنیا هنوز همون آشغالیه که قبلاً بود.
‫در عوض، با شرکت تو جنگ
‫از خیلی چیزها جا موندیم.
‫به نظرت از چی جا موندیم؟
‫از عشق و عاشقی، آئورلیانو.
‫از تشکیل خانواده.
‫از پیر شدن کنار همسرمون.
‫نمی‌دونم چی بدتره.
‫زنی که ادای مظلوم‌ها رو درمیاره
‫یا تویی که مثل پیرمردها غر میزنی.
‫مراقب باش.
‫گاری رو بیار اینجا.
‫چشم.
‫ببین چی برات آوردم.
‫- اسمش رو می‌ذارم خوزه آرکادیو. ‫- هر جور راحتی.
‫اندازه نشد؟
‫- شکستتون میدن؟ ‫- هرگز.
‫پسر، اینجا چه خبره؟
‫یه معجزه‌ست.
‫اینهمه غذا رو باید کجا بذاریم؟
‫- هر جایی که جلوی چشم باشه. ‫- چه گناه بزرگی.
‫پسرم، اینا همه‌شون مال منن؟
‫که بتونی باهاش پز بدی.
‫ممنون.
‫بعدی.
‫- گرینلدو. ‫- آمارانتا، سلام.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫[تایید شد]
‫خوبه.
‫خوزه آرکادیو.
‫تایید شد.
‫دیدی؟ آرزوم برآورده شد.
‫ایول!
‫این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
‫منتظر تو بودم.
‫چند روزه با هم غذا نخوردیم.
‫می‌خوای غذا رو واسه‌ت گرم کنم؟
‫نه، همینجوری خوبه.
‫تو طویله خیلی کار داشتم.
‫تا نصفه شب؟
‫هر روز باید تا نصفه شب مراقبشون باشی؟
‫ببین، فرناندا.
‫من مسئول حیواناتم دیگه.
‫ادامه تولید مثل حیوانات خیلی پر زحمت بود.
‫باورت نمیشه مجبور شدم چیکار کنم.
‫خیلی خوشحالم که با همدیگه داریم ‫میریم مراسم عشای ربانی.
‫بهترین کاریه که تا حالا برام انجام دادی.
‫از پدر آنتونیو ایزابل درباره کلاس‌های ‫کتکیزم سوال می‌کنم.
‫می‌خوام تو کلاس شرکت کنم.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫چرا این شکلی شدی؟
‫فکر کنم فهمیدم چی می‌خوای بهمون بگی.
‫آئورلیانو قبول کرد یه ‫کلیسای کوچیک بسازیم.
‫یه محراب برای مریم مقدس با ‫مجسمه‌های قدیس‌ها می‌سازم.
‫انگار یه کلیسای شخصی داریم.
‫فکر نمی‌کردم زنده باشم و ببینم
‫که آئورلیانو سگاندو داره از کار خیر ‫حمایت مالی می‌کنه.
‫هر وقت ببینم باور می‌کنم.
‫برکت الهی بالاخره سر سفره ما رسید.
‫- اصلاً کی گفت منتظرش بودیم؟ ‫- آئورلیانو.
‫می‌فهمم که از وقتی خانمش ‫فوت کرده ناراحته.
‫ولی حق نداره بقیه رو عذاب بده.
‫تو نمی‌دونی
‫من تو زندگیم چی کشیدم.
‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم.
‫من اینقدر برای مبارزه با کلیسا
‫و سیستم محافظه‌کار زحمت نکشیدم
‫که آخرش بین انسان‌های پاکدامن و ‫قدیس‌ها بمیرم.
‫آئورلیانو، تمومش کن.
‫چی رو؟
‫با من در نیفت، فرناندا.
‫وگرنه خودت می‌دونی.
‫خیلی خب.
‫فرناندا، پدرت برات نامه فرستاده.
‫فرناندای عزیز،
‫امیدوارم وقتی نامه‌م بهت ‫می‌رسه حالت خوب باشه.
‫از وقتی رفتی، تمرکزم رو گذاشتم ‫روی مدیریت اموال خانوادگیمون.
‫حرف جدیدی برای گفتن ندارم.
‫یادت نره برام دعا کنی.
‫پدرت،
‫فرناندو دل کارپیو.
‫پدر جان،
‫خوشحالم که برام نامه فرستادی.
‫ممنون بابت هدیه‌ها.
‫عادت کردن به رسوم این منطقه ‫برام سخته،
‫عادت کردن به آب و هوای ناسالم و خفه‌کننده‌ش،
‫و رفتار بی‌ادبانه و خصمانه یه سری از ‫اعضای این خانواده
‫که از خدا نمی‌ترسن هم همینطور.
‫کجا میری؟
‫همین اطراف.
‫می‌خواستم بهش بگم، ‫ولی اخلاقش رو که می‌شناسی.
‫وای، آئورلیانو. بسه.
‫ببین، اگه می‌خوای برگردی به خونه‌م ‫می‌دونی که باید چیکار کنی.
‫فیروزه رو پیدا کردی.
‫اتاق خیاطی رو از منم بهتر می‌شناسی.
‫چرا این شکلی شدی؟
‫چیزی شده؟
‫داشتم به عمری که باقی مونده و اینکه ‫چطوری می‌خوام بگذرونمش فکر می‌کردم.
‫و راستش رو بخوای، آمارانتا،
‫از وقتی دیدمت، نمی‌تونم تصور کنم ‫که بخوام تنهایی به زندگیم ادامه بدم.
‫فکرش رو هم نمی‌کردم حسی که ‫به تو دارم رو
‫بخوام نسبت به کسی حس کنم.
‫واسه همین می‌خوام ازت خواستگاری کنم.
‫نیاز نیست الان جوابم رو بدی.
‫خوب فکرهات رو بکن.
‫نیازی به فکر کردن نیست.
‫چون سرهنگ دوست صمیمیته ‫حاضری با من ازدواج کنی
‫که بهش نزدیک باشی.
‫بهتره دیگه برنگردی اینجا.
‫ما واسه این حرفا زیادی پیر شدیم.
‫مردهایی هستن
‫که از نبود عشق رنج می‌برن،
‫یه سری‌ها هم از عشق افراطی.
‫تو شانس آوردی.
‫چون جزو دسته دومی.
‫البته تا دیروز، پیلار.
‫نبردها رو به شرطی میشه برد ‫که توشون مبارزه کنی.
‫نبردها رو همینجوری هم میشه باخت.
‫فقط جوون‌ها قبل از پیدا کردن جواب ‫تسلیم میشن.
‫لطفاً به حرفام گوش کن.
‫ولی مهم‌تر از همه، سعی کن درکم کنی.
‫ببین، زندگی واقعاً زیباست.
‫قلب من پر از عشقه،
‫و تو کلی تاریخ ممنوعه داری.
‫من عاشق مهمونی گرفتن و وقت گذروندن ‫با بقیه آدم‌هام.
‫تازه، باید شغلم رو هم مدیریت کنم.
‫منظورت چیه؟
‫خیلی دوستت دارم، فرناندا.
‫به خدا تا وقتی زنده‌ای مراقبتم،
‫درست همونطور که تو روز عروسیمون ‫سوگند خوردم.
‫ازت می‌خوام بذاری یه زن دیگه ‫رو وارد زندگیم کنم.
‫مجبور شدم باهاش رفت و آمد کنم ‫که حیوانات به تولید مثل ادامه بدن.
‫زنی که میگم پترا کوتسه.
‫معجزه می‌کنه.
‫معجزات واقعی.
‫کمک می‌کنه حیوانات یه سره ‫بچه‌دار بشن.
‫باور کن به نفع همه‌ست.
‫- فرناندا. ‫- برو به جهنم، آئورلیانو.
‫اینم از جزای من بابت ازدواج با یه دهاتیِ
‫خدا نشناسِ عشق مهمونی رفتن.
‫بهش فکر کن.
‫می‌خوام خوشبخت باشیم.
‫خوب گوش کن ببین چی میگم.
‫هرگز،
‫به هیچ عنوان،
‫اجازه نمیدم عمل شنیعی که کلیسا ‫محکوم کرده رو انجام بدی.
‫ترجیح می‌دادم بمونم خونه و برای مراسم‌های ‫خاکسپاری تاج گل درست کنم.
‫عشقم...
‫حتماً از پیشنهاد زشت نتیجه‌تون خبردار شدین.
‫ممنون
‫که تنها آدم این خونه بودید که ‫با من مهربون بودین.
‫اون عوض نمیشه، عزیزم.
‫آره، عاشق مهمونی گرفتنه...
‫ولی پسر خوبیه.
‫به نظرت بده که اون یکی زن
‫بهش عشق می‌ورزه...
‫و تو سرگرم مسائل مهم‌تری؟
‫چی مهم‌تر از زندگی بر اساس ‫ارزش‌های مسیحیه؟
‫که به بچه‌ای که تو شکمته
‫یه پدر و یه خونه بدی.
‫من اشتباه نمی‌کنم، فرناندا.
‫تو بارداری.
‫تازه، اون بچه قراره پسر
‫و امید این خانواده بشه.
‫چون من و تو قراره بزرگش کنیم
‫که پاپ بشه.
‫تو زن شرعی و قانونی آئورلیانو سگاندو هستی،
‫و قراره اولین فرزند بوئندیا رو به دنیا بیاری ‫که از گناه فارغ و رهاست.
‫این خونه که الان پر آدم‌های ‫پیره رو به ارث می‌بری.
‫فرناندا، میشی ملکه این خونه،
‫و هر جور بخوای بچه‌ت رو ‫بزرگ می‌کنی.
‫بچه‌ت پسره.
‫- خوا پیو، ببین. ‫- به درد شیردوشی می‌خوره.
‫برای پوست خوک سرخ‌شده هم خوبه.
‫باید اسب‌ها رو تمیز کنیم.
‫داره دیر میشه.
‫- اسب‌ها رو بیار. ‫- چشم، قربان.
‫پیشنهادت رو قبول می‌کنم.
‫ولی شرط دارم.
‫اول از همه، از الان به بعد من میشم ‫مسئول تصمیم‌گیری برای خونه.
‫حاضر نیستم تمسخرها و حرفای زشت ‫سرهنگ یا آمارانتا رو تحمل کنم.
‫باید کنارم بمونی و ازم حمایت کنی. ‫نمی‌تونی خودت رو به خریت بزنی.
‫هر چی تو بگی.
‫و دوماً،
‫حق نداری تو تخت زن دومت بمیری.
‫باید طبق دستور خداوند، تو خونه خودت ‫و کنار خانواده‌ت بمیری.
‫حاضرم جونمم برات بدم، عشقم.
‫یه چیز دیگه.
‫از الان به بعد، تو اتاق‌های جدا می‌خوابیم.
‫من باید مراقب خودم باشم چون...
‫باردارم.
‫جدی؟
‫راست میگی؟
‫رفقا!
‫من قراره بابا بشم!
‫تبریک میگم، رئیس!
‫پیو!
‫یه گوساله ماده بکش.
‫نوشیدنی و نوازنده بیارید. ‫قراره جشن بگیریم!
‫بیاریدشون بالا.
‫پسرم، بیا اینجا!
‫بدو.
‫بجنب!
‫چقدر خوشگله.
‫بچه پسره، پسر گلم.
‫بیا.
‫منتظرته.
‫بگیرش، پسرم.
‫بغلش کن.
‫نترس.
‫چشم‌هاش به چشم‌های جدت رفتن.
‫اسمش رو می‌ذارم خوزه آرکادیو.
‫پدر جان،
‫خوزه آرکادیو تحت نظر مادربزرگ اورسولاش ‫داره سالم و سلامت بزرگ میشه،
‫و امیدواریم که یک روز پاپ بشه.
‫من رو نگیر.
‫بارداری دومم داره بدون مشکل پیش میره،
‫و آئورلیانو همیشه هوام رو داره،
‫درست مثل بقیه اعضای خانواده.
‫هنوز هم مثل روز اولی
‫که رسیدم اینجا خوشحالم.
‫همیشه برات دعا می‌کنم. ‫فرناندا دل کارپیو.
‫دامنه‌ی سختگیری‌های فرناندا که از
‫لحظه رسیدنش آغاز کرده بود تکمیل شد.
‫و هیچکس جز خودش نمی‌تونست ‫برای سرنوشت خانواده بوئندیا تصمیم بگیره.
‫به صورت همزمان در ماکوندو،
‫کارگرها داشتن خطوط راه‌آهن رو می‌ساختن.
‫کسی حواسش به اونا نبود.
‫فکر می‌کردن حقه‌ی جدید کولی‌هاست
‫که برگشتن و می‌خوان نبوغ ‫اورشلیم رو همه جا جار بزنن.
‫ادامه بدید!
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M