1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:13,638 --> 00:00:15,932
اگه زندگی هر کسی یه ژانری داشت
3
00:00:16,433 --> 00:00:19,352
مال تو چی میشد؟
4
00:00:24,024 --> 00:00:27,193
نوآر، با اون دنیای زیرزمینی تاریکش؟
5
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
یه فیلم ترسناک پر از جنایت؟
6
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
کمدی رمانتیک؟
7
00:00:49,007 --> 00:00:50,341
دستور چیه قربان؟
8
00:00:56,056 --> 00:00:59,225
ژانرش هرچی که باشه مطمئنم زندگیه
همه آدما جالبه
9
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
ولی مال من چرا باید اینجوری باشه؟
10
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
دچار فراموشی شدین
11
00:01:05,982 --> 00:01:09,360
یه مورد کلاسیک از فراموشی گسستی داری
12
00:01:09,444 --> 00:01:12,363
یعنی جزئیات اصلی زندگیت رو یادته
13
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
مثل اسم، سن یا شغلت
14
00:01:15,283 --> 00:01:18,870
از همون مدل فراموشیها که توی فیلم
و سریالها زیاد میبینی
15
00:01:18,953 --> 00:01:19,829
دقیقاً
16
00:01:20,914 --> 00:01:22,290
ببخشید؟-
...این-
17
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
یعنی واقعاً همچین چیزی اتفاق میافته؟
18
00:01:26,086 --> 00:01:29,464
چطور ممکنه حتی کوچکترین چیزها هم یادم نباشه؟
19
00:01:29,547 --> 00:01:31,758
...اونقدری که تو سریالا میبینی رایج نیست ولی
20
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
توی سریال مگه چی میشه؟
21
00:01:35,053 --> 00:01:38,181
معمولا به هوش میان برمیگردن
سمت کسی که کنارشونه
22
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
با یه نگاه مات و بیگناه ازش میپرسن
23
00:01:40,600 --> 00:01:41,893
تو کی هستی؟
24
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
توی همچین مایههایی
25
00:01:43,686 --> 00:01:44,646
خوب پس کجان؟
26
00:01:44,729 --> 00:01:48,525
اونایی که قراره ازشون بپرسم تو کی هستی؟
همونی که با نگاه معصوم بهشون نگاه میکنم؟
27
00:01:48,608 --> 00:01:51,277
متاسفانه هیچکس نیست
28
00:01:51,361 --> 00:01:52,403
هیچکس نیست؟
29
00:01:52,987 --> 00:01:56,908
دو هفته پیش که آوردنت بیهوش بودی
30
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
تنها بودی، بیهوش افتاده بودی روی زمین
31
00:01:59,494 --> 00:02:01,412
بدنت هم تماماً زخم و زیلی بود
32
00:02:01,496 --> 00:02:04,707
...با اثر انگشت نتونستیم شناسایی کنیم برای همین
33
00:02:09,420 --> 00:02:10,922
یعنی چی؟
34
00:02:11,005 --> 00:02:13,883
وقتی پیدات کردن اثر انگشتهات آسیب دیده بود
35
00:02:13,967 --> 00:02:16,803
بدون اثر انگشت هم نتونستیم شناسایی کنیم
36
00:02:16,886 --> 00:02:18,847
واسه همین هیچ راهی نداشتیم به خانوادهات خبر بدیم
37
00:02:18,930 --> 00:02:22,308
نباید حداقل یه تحقیقی میکردن؟
38
00:02:22,392 --> 00:02:24,853
پلیس سعی کرد تحقیق کنه ببینه چی شده
39
00:02:24,936 --> 00:02:28,022
ولی توی یه جاده پرت که اصلا
دوربین نداره پیدات کردن
40
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
هیچ اثر انگشت سالمی هم
41
00:02:30,316 --> 00:02:33,862
روی لباسها و کفشی که پوشیده بودی پیدا نکردن
42
00:02:33,945 --> 00:02:35,405
باشه، یه لحظه وایسا
43
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
خلاصهاش این شد که
44
00:02:37,866 --> 00:02:41,035
دو هفته پیش توی یه جاده پیدام کردن
و آوردنم اینجا
45
00:02:41,536 --> 00:02:44,956
نتونستین شناساییم کنین
تحقیقاتم به بنبست خورده
46
00:02:45,039 --> 00:02:46,166
و الانم من حافظهام رو از دست دادم؟
47
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
خلاصه کاملی بود
48
00:02:49,085 --> 00:02:50,461
خب الان من چه گلی به سرم بگیرم؟
49
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
...اگه حافظهت برگرده که عالیه
50
00:02:52,672 --> 00:02:54,257
اگه برنگشت چی؟
51
00:02:54,340 --> 00:02:55,300
اگه برنگشت؟
52
00:02:55,383 --> 00:02:57,510
تو دسته افراد ناشناس طبقه بندی میشه
53
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
و وقتی درمانت تموم بشه
54
00:02:59,429 --> 00:03:01,848
میفرستنت به یه مرکز دولتی
55
00:03:06,477 --> 00:03:07,854
به زبون ساده
56
00:03:08,605 --> 00:03:10,773
اینه که توی بد هچلی افتادم
57
00:03:10,857 --> 00:03:13,234
واقعا توی خلاصه سازی کارت حرف نداره
58
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
این نشونه خیلی خوبیه
59
00:03:25,288 --> 00:03:28,208
(عشق گره خورده ما)
60
00:03:28,291 --> 00:03:30,126
تو کی هستی؟
61
00:03:30,210 --> 00:03:33,338
چطور بعد از اون تصادف وحشتناک
سر از اینجا درآوردی؟
62
00:03:34,839 --> 00:03:39,052
چطور ممکنه حتی اسم خودتم یادت نباشه؟
63
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
... ولی
64
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
خوشگلی
65
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
هیکل رو داشته باش
66
00:03:54,651 --> 00:03:56,402
سیکس پک؟ چطوری سیکس پک داری؟
67
00:03:56,486 --> 00:03:59,989
تو نگاه اول واقعاً از چیزی که میبینم خوشم میاد
68
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
با این قیافه باید سلبریتی میشدی
69
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
چرا نشدی؟
70
00:04:04,911 --> 00:04:09,540
اگه سلبریتی بودی، فراموشی میگرفتی هم
ملت همه میشناختنت
71
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
یعنی کی بودی آخه؟
72
00:04:14,712 --> 00:04:18,341
لعنتی، یعنی من کی بودم؟
73
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
بیخیال
74
00:04:27,016 --> 00:04:28,184
(بیمارستان ساندول)
75
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
(یک هفته بعد)
76
00:04:32,689 --> 00:04:33,898
جدیداً
77
00:04:34,565 --> 00:04:38,403
مراکز دولتی هم اونقدر بد نیستن
78
00:04:38,486 --> 00:04:39,320
درسته
79
00:04:39,404 --> 00:04:41,698
شنیدم حتی به پناهندههای کره شمالی هم آموزش میدن
80
00:04:41,781 --> 00:04:43,741
و کمکشون میکنن کار پیدا کنن
81
00:04:43,825 --> 00:04:46,786
به چشم فرصت بهش نگاه کن
انگار که داری زندگیت رو از نو میسازی
82
00:04:46,869 --> 00:04:49,706
برو اونجا ببین توی چه کاری مهارت داری
83
00:04:49,789 --> 00:04:51,040
ترسوندیم
84
00:04:51,124 --> 00:04:53,251
خیلی خوب، هرچه باداباد
85
00:04:53,334 --> 00:04:56,671
به خاطر ضربه مغزی حافظهم رو از دست دادم
اگه دوباره تحریکش کنم
86
00:04:56,754 --> 00:04:58,131
شاید دوباره برگرده
87
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
آفرین دختر
88
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
حالش اومد سرجاش
89
00:05:03,177 --> 00:05:04,137
بادوم زمینی میخوری؟
90
00:05:09,350 --> 00:05:11,394
خدای من
91
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
وای نه-
آیگو عزیزم-
92
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
اومو
93
00:05:17,108 --> 00:05:18,651
انگار داره به هوش میاد
94
00:05:18,735 --> 00:05:21,279
دیگه از این دیوونه بازیا در نیار
95
00:05:21,362 --> 00:05:24,699
واسه چی کلهت رو کوبیدی به دیوار؟
96
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
حداقل یه ساعت صبر میکردی
بعد این کارو میکردی
97
00:05:27,660 --> 00:05:28,494
بله؟
98
00:05:28,578 --> 00:05:30,246
یکم بعد اینکه بیهوش شدی
99
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
یه نفر اومد اینجا
100
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
دوست پسرت بود
101
00:05:36,502 --> 00:05:38,588
بالاخره یکی که میشناستت
102
00:05:38,671 --> 00:05:40,757
اومده بود دنبالت
103
00:05:41,257 --> 00:05:42,175
واقعا؟
104
00:05:42,258 --> 00:05:45,887
از قرار دوست پسرت مثل دیوونهها
داشته دنبالت میگشته
105
00:05:46,929 --> 00:05:48,348
واقعا؟
106
00:05:48,431 --> 00:05:49,557
الان کجاست؟
107
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
همین دوست پسری که میگین کو؟-
عجله نکن الان میاد-
108
00:05:53,603 --> 00:05:58,691
دوست پسرت خیلی جذاب بود
هزار ماشاللهش باشه
109
00:05:59,442 --> 00:06:01,319
فکر کردم بازیگره
110
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
خیلی خوش به حالتها، نه؟
111
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
دقیقاً تایپ من بود
112
00:06:07,200 --> 00:06:08,409
خداروشکر
113
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
معلومه خوب
114
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
با این قیافهای که من دارم عمرم سینگل باشم
115
00:06:16,209 --> 00:06:19,212
بالاخره میفهمم کی هستم
116
00:06:20,004 --> 00:06:23,257
خیلی سختی کشیدی عزیزم
117
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
صدای یه نفر داره میاد
118
00:06:39,482 --> 00:06:40,316
...خدای من
119
00:06:44,320 --> 00:06:46,322
عجب شانسی آوردم
120
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
مامان بزرگ
121
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
اومدی
122
00:06:54,038 --> 00:06:55,915
این نوهامه
123
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
مدله
124
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
سلام کن-
از دیدنتون خوشبختم-
125
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
صدای پای یه نفر دیگه رو هم شنیدم
126
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
تو هم شنیدی مگه نه؟
یکی اومده دنبالت
127
00:07:28,489 --> 00:07:29,907
بهش بگیم بیاد تو؟
128
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
بیا تو
129
00:07:40,334 --> 00:07:43,212
(باشگاه بوکس هونگ)
130
00:07:52,680 --> 00:07:53,514
این بوکسور
131
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
شلخته و درب و داغون دیگه کیه؟
132
00:08:04,484 --> 00:08:07,778
این یارو داغونه کیه جلوی روم وایساده؟
133
00:08:09,655 --> 00:08:10,740
گو اون سه
134
00:08:13,367 --> 00:08:16,245
واقعاً هیچی یادت نمیاد؟
نمیدونی من کی ام؟
135
00:08:18,372 --> 00:08:20,041
آره، کاش همینجوری بمونم
136
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
منم
137
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
نه
138
00:08:27,423 --> 00:08:28,299
جانگ ته ها
139
00:08:28,382 --> 00:08:29,383
نه
140
00:08:30,676 --> 00:08:31,594
خواهش میکنم
141
00:08:32,345 --> 00:08:33,387
دوست پسرت
142
00:08:39,602 --> 00:08:40,728
آدم تحت تاثیر قرار میگیره مگه نه؟
143
00:08:41,562 --> 00:08:44,607
میگفتم هفته تموم، کل بیمارستانهای
144
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
سئول، گیونگ گی و حومهی شهر رو گشته تا پیدات کنه
145
00:08:49,195 --> 00:08:52,323
...شنیده بودم جذابه
146
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
...شبیه بازیگراست
147
00:08:55,409 --> 00:08:57,537
از این چهارشونه خفناست
148
00:08:57,620 --> 00:09:00,915
شبیه جوونیهای بک ایل سوبه-
به نظر من که شبیه پارک گون هیونگه-
149
00:09:00,998 --> 00:09:04,001
پارک جوونیاش دقیقاً همین شکلی بود
150
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
پس خلاصه اینکه
151
00:09:16,430 --> 00:09:18,015
اسم من گو اون سهست
152
00:09:18,599 --> 00:09:19,433
...سنمم هم
153
00:09:20,434 --> 00:09:21,310
سی و سه سالمه
154
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
توی تافی فروشی پاره وقت کار میکنم
155
00:09:24,397 --> 00:09:27,733
دو ساله که با تو که مربی بوکسی دوستم
156
00:09:27,817 --> 00:09:31,153
با همدیگه زندگی میکنیم و حتی داشتیم
برای ازدواج هم برنامه میریختیم؟
157
00:09:44,709 --> 00:09:47,128
الان چیکار کنم؟
هیچ کدوم از اینا رو باور نمیکنم
158
00:09:47,211 --> 00:09:50,673
اولاً مگه میشه توی سی و سه سالگی شغل
آبرودار نداشته باشم
159
00:09:50,756 --> 00:09:53,384
تو یه نویسنده وب سایت بودی که
هیچ وقت نتونستی موفق بشی
160
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
برای همین یه ماه پیش اومدی
توی تافی فروشی مادربزرگم کار کنی
161
00:09:57,430 --> 00:10:00,683
مدرکی داری که نشون بده ما با هم قرار میذاشتیم؟
162
00:10:11,777 --> 00:10:12,945
ای بابا بیخیال
163
00:10:13,029 --> 00:10:16,532
اینکه نمیشه مدرک
164
00:10:16,616 --> 00:10:20,077
ممکنه دو تا توریست بودیم که
با همدیگه عکس گرفتیم
165
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
عکس دیگهای نداری؟
166
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
همین یه دونه ست؟-
دیدی؟-
167
00:10:26,208 --> 00:10:28,711
چطور ممکنه وقتی دو ساله با همیم
فقط یه دونه عکس از خودمون گرفته باشیم؟
168
00:10:28,794 --> 00:10:33,174
توی این سه هفته که داشتم مثل دیوونهها
دنبالت میگشتم گوشیم رو گم کردم
169
00:10:34,175 --> 00:10:36,719
همه عکسامون اون تو بود-
توقع داری باور کنم؟-
170
00:10:36,802 --> 00:10:38,929
اگه گوشیهای خودت بود خیلی خوب میشد
171
00:10:39,513 --> 00:10:41,807
ولی خب خودت که میدونی وقتی پیدات کردن
هیچی همراهت نبوده
172
00:10:41,891 --> 00:10:46,312
اصلاً نمیدونم وقتی رفتی دوستت رو ببینی
چه اتفاقی واست افتاده
173
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
ولی الان
174
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
فقط از اینکه زندهای خوشحالم
175
00:10:55,988 --> 00:10:57,198
همیشه انقدر
176
00:10:57,698 --> 00:11:00,076
شلخته و کثیفی؟
177
00:11:06,624 --> 00:11:07,583
...من
178
00:11:07,667 --> 00:11:13,005
ماشینم توی راه خراب شد مجبور شدم
هول هولی درستش کنم
179
00:11:13,089 --> 00:11:14,507
صورتت رو هم اصلاح نکردی؟
180
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
اصلاح؟
181
00:11:16,133 --> 00:11:18,844
این چند وقت سرم خیلی شلوغ بود
182
00:11:22,556 --> 00:11:23,724
باشه فهمیدم
183
00:11:23,808 --> 00:11:27,186
میشه به خانوادهام خبر بدی؟
184
00:11:28,270 --> 00:11:29,397
خانواده نداری
185
00:11:30,815 --> 00:11:31,649
خانواده ندارم؟
186
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
توی یتیم خونه بزرگ شدی
187
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
وایسا ببینم
188
00:11:41,283 --> 00:11:43,869
یعنی من هیچ خانوادهای ندارم
189
00:11:44,370 --> 00:11:47,039
گوشیم رو هم گم کردم
یعنی شماره دوستام رو هم ندارم
190
00:11:47,123 --> 00:11:51,252
نویسنده وب سایتم پس همکار هم ندارم
191
00:11:51,961 --> 00:11:53,879
خلاصه اینکه
192
00:11:53,963 --> 00:11:56,215
توی این دنیا فقط تو رو دارم؟
193
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
واقعا همینه؟
194
00:11:59,093 --> 00:12:01,679
گفتم که خیلی قشنگ همه چی رو خلاصه میکنی
195
00:12:07,768 --> 00:12:10,521
اگه حرفات تموم شد میتونی بری خونه
196
00:12:10,604 --> 00:12:13,858
بقیه درمانت رو میتونی سرپایی انجام بدی
197
00:12:15,860 --> 00:12:18,070
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
198
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
بله حتماً
199
00:12:22,616 --> 00:12:25,286
برو یه آبی به صورتت بزن
200
00:12:30,583 --> 00:12:34,295
چطور بدون مدرک باور کردین دوست پسرمه
اجازه میدین منو ببره خونه؟
201
00:12:34,378 --> 00:12:36,756
با پلیس هماهنگ کردیم
202
00:12:36,839 --> 00:12:40,968
مشخصات کسی که دنبالش میگشت
دقیقاً با مشخصات تو هماهنگی داره
203
00:12:42,094 --> 00:12:44,764
حتی از حال مثلثی روی باسنتم خبر داره
204
00:12:44,847 --> 00:12:46,807
دقیقاً همونی بود که میگفت
205
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
خال روی باسنم؟
206
00:12:48,225 --> 00:12:51,145
آره وقتی داشتیم درمانت میکردیم همه دیدیمش
207
00:12:51,228 --> 00:12:55,858
اینجای باسن راستت
سه تا خال شکل مثلث هست
208
00:12:55,941 --> 00:12:59,653
و اونی که از همه بالاتره رنگش یکم فرق داره
209
00:12:59,737 --> 00:13:01,322
یه رنگ مایل به سبز داره
210
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
حتی اونم درست گفت
211
00:13:05,534 --> 00:13:09,622
رک بخوام بگم این جزئیات رو فقط ممکنه
212
00:13:09,705 --> 00:13:11,457
دوست پسرت بدونه
213
00:13:12,541 --> 00:13:14,502
باشه بازم چطور میتونین اجازه بدین
214
00:13:14,585 --> 00:13:16,670
...من با یه غریبه برم
215
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
اگه بهش اعتماد نداری
میتونی باهاش نری
216
00:13:20,216 --> 00:13:22,218
میتونی همین جا بمونی
217
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
پلیس بیاد ببرتت یه مرکز دولتی
218
00:13:32,770 --> 00:13:35,731
راست میگه مثلثیه
بالاییه هم رنگش فرق داره
219
00:13:37,316 --> 00:13:38,317
پس
220
00:13:38,400 --> 00:13:40,903
هرچی گفته حقیقت داره؟
221
00:13:46,992 --> 00:13:49,328
باشه فعلاً باهاش میرم
222
00:13:49,829 --> 00:13:52,998
خدا رو چه دیدی؟ شاید برگردم
جایی که توش زندگی میکردم حافظهام برگرده
223
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
قبلاً اینو میپوشیدم؟
224
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
واقعا این چیز زشت رو میپوشیدم؟
225
00:14:14,019 --> 00:14:15,980
...اینا رو باید سه بار در هفته
226
00:14:16,063 --> 00:14:18,190
منظورم سه بار در روز بخوری
227
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
خب الان چیکار کنیم؟
228
00:14:25,322 --> 00:14:26,448
بریم خونه؟
229
00:14:27,658 --> 00:14:28,492
آره
230
00:14:38,085 --> 00:14:39,420
وایسا
231
00:14:40,004 --> 00:14:41,630
چرا داری میری اونجا؟ واسه چی سئول نمیریم؟
232
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
ما توی سئول زندگی نمیکنیم
233
00:14:43,924 --> 00:14:45,551
مسخره بازی در نیار
234
00:14:45,634 --> 00:14:47,386
شاید یادم نیاد کی هستم
235
00:14:47,469 --> 00:14:50,431
ولی نقشه خط نه مترو سئول رو قشنگ یادمه
236
00:14:50,514 --> 00:14:53,934
قبلا توی سئول زندگی میکردیم ولی
دو ماه پیش اومدیم گوجین
237
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
ما...چی؟
238
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
گوجین دیگه کجاست؟
239
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
دهات من
240
00:15:13,412 --> 00:15:15,497
(باشگاه بوکس هونگ)
241
00:15:26,050 --> 00:15:28,928
(روستای تافی گوجین)
242
00:15:39,688 --> 00:15:41,774
(روستای تافی گوجین)
243
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
برنجش خیلی عالی درآمد
244
00:15:50,866 --> 00:15:52,242
بجنب دیگه، بهتر از اینم میتونی کار کنی
245
00:15:52,868 --> 00:15:54,870
برنجش خوب نشده؟-
ته ها، برگشتی؟-
246
00:15:55,454 --> 00:15:56,372
بله خانم
247
00:15:57,665 --> 00:15:59,541
مراقب باش
248
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
(نبات برنجی سنتی گوجین)
249
00:16:46,880 --> 00:16:47,715
سلام
250
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
هی-
سلام-
251
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
فکر کنم خودشه-
خودشه؟-
252
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
...عه
253
00:16:57,599 --> 00:16:59,101
این زنای درب و داغون دیگه کی ان؟
254
00:17:02,813 --> 00:17:06,025
اگه میدونستم امروز قراره چشمم به جمالت روشن بشه
255
00:17:06,108 --> 00:17:08,402
حتماً عینکم رو میزدم
256
00:17:08,902 --> 00:17:10,237
خودشه مگه نه؟
257
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
همون همسر آیندت که باهاش از
سئول اومدی؟
258
00:17:12,781 --> 00:17:13,949
آره
259
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
سلام کن، اهالی همین دهاتن
260
00:17:20,789 --> 00:17:21,790
منو میشناسین؟
261
00:17:21,874 --> 00:17:24,084
مگه آدم معروفی ام؟
262
00:17:24,168 --> 00:17:26,003
ما از کجا بدونیم؟-
نمیدونین؟-
263
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
منو اینجا ندیدین؟
ولی مثل اینکه اینجا زندگی میکردم
264
00:17:28,130 --> 00:17:30,632
نکتهاش همینه دیگه مگه نه؟
265
00:17:30,716 --> 00:17:34,344
تقریباً دو ماه پیش اومدی اینجا
ولی اولین بار قدم رنجه کردی، اومدی ببینمت
266
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
چطور میتونستیم ببینیمت آخه؟
267
00:17:37,973 --> 00:17:41,310
ببخشید خیلی درگیر بودیم
268
00:17:41,393 --> 00:17:43,395
بعداً همه چی رو واستون تعریف میکنم
269
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
حتماً-
منتظریم دیگه-
270
00:17:45,814 --> 00:17:47,191
فعلاً میتونین برین
271
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
جلوی دست و پام رو گرفتین
272
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
...دارم میرم دیگه
273
00:17:58,452 --> 00:17:59,536
از سر راهم برو کنار
274
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
ته ها
275
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
این دختره چه مرگشه؟
276
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
ته ها
277
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
...اون
278
00:18:19,807 --> 00:18:20,849
ته ها
279
00:18:24,853 --> 00:18:28,732
عجب دختریه
280
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
از این دختر معمولیا نیستی، نه؟
281
00:18:30,818 --> 00:18:31,652
معلومه که نیست
282
00:18:31,735 --> 00:18:35,447
قشنگ مشخصه از این نسل جدیداست که
حیا رو خوردن آبرو رو قی کردن
283
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
تا آخر عمرم فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام
284
00:18:54,049 --> 00:18:55,384
...سلام من-
سونگ وول-
285
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
بهت گفتم دیگه مگه نه؟
هیچی یادش نمیاد
286
00:19:01,098 --> 00:19:04,059
من رو میشناسی؟
واقعا اینجا کار میکردم؟
287
00:19:07,771 --> 00:19:09,857
اون رو چی اونم میشناسی؟
جدنی دوست پسرمه؟
288
00:19:16,697 --> 00:19:19,366
خواهش میکنم هرچی در مورد من میدونی بهم بگو
289
00:19:20,909 --> 00:19:25,038
تو رو خدا بگو، نمیخواد نگران اون باشی
290
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
نمیتونه صحبت کنه
زبان پریشی داره
291
00:19:30,377 --> 00:19:33,088
اسمش کیم سونگ ووله
اهل کره شمالیه
292
00:19:34,715 --> 00:19:37,676
نمیتونه حرف بزنه
بله هم شنواییش خوبه هم بلده بخونه
293
00:19:37,759 --> 00:19:40,262
واسه همین مشکلی توی ارتباط با هم نداریم
294
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
ببخشید مادرجان
295
00:19:49,062 --> 00:19:50,480
...مادرجان من واقعاً
296
00:19:50,564 --> 00:19:54,026
ساکت باش آجوما
برو بیرون یه تافیهای چیزی بخور لال مونی بگیر
297
00:19:56,904 --> 00:19:58,739
چه گفتی الان؟
298
00:19:58,822 --> 00:20:00,324
مادربزرگم آلزایمر داره
299
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
...قصد بیاحترامی نداشت
300
00:20:02,159 --> 00:20:03,035
نه اون نه
301
00:20:03,118 --> 00:20:04,453
آجوما؟
302
00:20:04,536 --> 00:20:07,664
واسه چی بهم گفتی آجوما؟
303
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
واسه چی بهم گفتی آجوما؟
304
00:20:09,708 --> 00:20:13,378
خیلی خوب جیغ جیغ میکنی به نظرم
باید خواننده میشدی
305
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
آیگو، کر شدم
306
00:20:15,839 --> 00:20:17,841
عزیزم، این آجوما رو ببر بیرون
307
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
اینجا رسماً دیوونه خونه ست
308
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
یکی آلزایمر داره
اون یکی نمیتونه حرف بزنه
309
00:20:34,107 --> 00:20:35,776
هیچکس نیست بتونم یه سوال ازش بپرسم؟
310
00:20:35,859 --> 00:20:38,195
بیا بریم خونه
باید یکم استراحت کنی
311
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
منظورت از خونه همون جاییه که
قبلا توش زندگی میکردیم؟
312
00:20:59,341 --> 00:21:00,550
خونمون اینجاست
313
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
...خب
314
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
صبر کن
315
00:21:15,983 --> 00:21:16,817
یه لحظه وایسا
316
00:21:17,317 --> 00:21:19,319
چرا داره بهم پارس میکنه؟
317
00:21:20,487 --> 00:21:23,865
مگه قبلاً اینجا زندگی میکردم باید
میدوید اینجا و دمش رو بهم تکون میداد
318
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
چرا یه جوری داره بهم پارس میکنه
انگار غریبه ام؟
319
00:21:28,870 --> 00:21:29,746
سگ ما نیست
320
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
اون تو بود
321
00:21:34,751 --> 00:21:35,836
سگهای دهات همینجوری ان
322
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
واسه خودشون ول میچرخن
323
00:21:37,879 --> 00:21:40,716
اون وسط یه لونهای هم پیدا کنن
من میرم توش استراحت میکنن
324
00:21:41,258 --> 00:21:43,385
چند روزیه که اینجاست
325
00:21:45,095 --> 00:21:45,929
جدی میگی؟
326
00:21:46,013 --> 00:21:49,308
حال خوبه زیاد صدا نمیکنه
چند تا واق واق میکنه خودش ساکت میشه
327
00:21:52,269 --> 00:21:53,228
دارم دیوونه میشم
328
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
اصلاً با عقل جور در نمیاد
329
00:22:19,880 --> 00:22:23,425
گل، گل، گل، و بازم گل
همهجا گل منگولیه
330
00:22:24,468 --> 00:22:27,679
این لحافه انگار از سه نسل قبل بهتون رسیده، آره؟
331
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
...تازه خریدمش-
عمراً اگه کسی واسه این پول داده باشه-
332
00:22:33,185 --> 00:22:34,644
این تخت چرا این شکلیه؟
333
00:22:42,110 --> 00:22:43,820
شبیه سریالهای آبکی قدیمیه
334
00:22:48,909 --> 00:22:50,202
این الان سوپ مرغه؟
335
00:22:50,285 --> 00:22:52,621
چرا توی لوسیون قارچ ریشی هست؟
336
00:22:53,789 --> 00:22:55,999
...این واقعا گرون بود
337
00:23:00,504 --> 00:23:01,671
آره مطمئنم
338
00:23:02,422 --> 00:23:03,340
من اینجا زندگی نمیکردم
339
00:23:04,174 --> 00:23:05,300
واسه چی اینجوری فکر میکنی؟
340
00:23:05,384 --> 00:23:09,388
چون از هیچ کدوم از وسایل این خونه خوشم نمیاد
341
00:23:10,389 --> 00:23:11,765
از ادا اصول و ظاهرسازی خوشت نمیومد
342
00:23:11,848 --> 00:23:13,725
...واسه همین اومدیم اینجا بازسازیش نکردیم
343
00:23:13,809 --> 00:23:17,270
من همون دختریم که روپوش بیمارستانم رو کوتاه کردم
344
00:23:17,354 --> 00:23:20,565
میگی از ادا اصول خوشم نمیاومد
ولی من عاشق قروفرم
345
00:23:22,317 --> 00:23:25,362
بعد اون وقت چطوریه که هیچ کدوم از وسایل تو
توی اتاق خواب نیست؟
346
00:23:25,445 --> 00:23:28,573
اگه قرار بود ازدواج کنیم
پس حتماً اتاقمونم مشترک بوده
347
00:23:30,325 --> 00:23:32,160
وقتی فهمیدم توی چه وضعیتی هستی
348
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
همه وسایلم رو بردم اونجا
349
00:23:34,496 --> 00:23:37,082
واسه تو این شرایط مثل این میموند که
بخوای با مردی که تازه دیدی بخوابی
350
00:23:37,165 --> 00:23:38,542
خیلی عجیب میشد
351
00:23:39,751 --> 00:23:42,045
پس داری میگی مراعات حال من رو کردی؟-
آره-
352
00:23:47,259 --> 00:23:48,718
اسم جانگ ته هاست، درسته؟-
آره-
353
00:23:50,429 --> 00:23:51,263
جانگ ته ها شی
354
00:23:51,346 --> 00:23:54,141
بگو چه جور با هم آشنا شدیم
355
00:23:54,224 --> 00:23:57,477
خیلی واسم سخته این چیزا رو باور کنم
پس از اول واسم تعریف کن
356
00:23:57,561 --> 00:24:00,313
قراره از پیش تعیین شده بوده؟
یا تو قدم اول رو برداشتی؟
357
00:24:00,397 --> 00:24:06,027
میخوام بدونم چه جوری شده
که تهش اومدم با تو زندگی کردم
358
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
توی کوهستان همدیگرو دیدیم
359
00:24:19,499 --> 00:24:21,084
به چی نگاه میکنی؟
360
00:24:58,872 --> 00:25:01,291
راهت رو برو
خودم درستش میکنم
361
00:25:14,679 --> 00:25:16,806
داری مسخرهام میکنی؟
362
00:25:16,890 --> 00:25:19,476
به خاطر اینکه یه وزغ گرفتی عاشقت شدم؟
363
00:25:19,559 --> 00:25:22,145
ول کن من نبودی
364
00:25:22,229 --> 00:25:24,481
وایسا ببینم چی گفتی؟
365
00:25:24,564 --> 00:25:26,650
من دنبال تو افتاده بودم؟
برعکس این قضیه نبود!
366
00:25:27,150 --> 00:25:29,986
گفتی اگه باهات نباشم خودت رو میکشی
برای همین منم قبول کردم
367
00:25:30,070 --> 00:25:33,240
یه روز هرچی داشتی جمع کردی اومدی خونه ام
گفتی با هم زندگی کنیم
368
00:25:33,323 --> 00:25:37,244
میگفتی بدون من نمیتونی زندگی کنی
برای همین تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم
369
00:25:37,327 --> 00:25:39,371
وایستا، یه لحظه ترمز بگیر
370
00:25:40,163 --> 00:25:41,540
ببین جانگ ته ها شی
371
00:25:41,623 --> 00:25:45,502
حالا چون هیچی یادم نمیاد دلیل نمیشه
واسه خودت داستان سرهم کنی
372
00:25:45,585 --> 00:25:48,630
تا الان که هیچ کدوم از حرفات رو باور نکردم
373
00:25:48,713 --> 00:25:50,840
ولی این یکی دیگه از همشون شخمیتر بود
374
00:25:50,924 --> 00:25:51,967
ادامه بدم؟
375
00:25:52,050 --> 00:25:54,844
نه ممنون
نکنه میخوای سکتهام بدی؟
376
00:25:55,804 --> 00:25:59,140
پس استراحت کن، ماشین رو میبرم
به باشگاه پس بدم، زود برمیگردم
377
00:26:17,075 --> 00:26:19,578
(باشگاه بوکس هونگ)
378
00:26:19,661 --> 00:26:21,580
خیلی خوب، خوبه
379
00:26:21,663 --> 00:26:22,497
یه بار دیگه
380
00:26:24,165 --> 00:26:26,835
یک دو، دوباره
381
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
دوباره، یک دو
382
00:26:28,378 --> 00:26:29,212
خوبه
383
00:26:29,921 --> 00:26:31,131
چی شده؟
384
00:26:32,465 --> 00:26:33,758
پیراهنت هنوز نم داره
385
00:26:34,342 --> 00:26:35,176
پاشو
386
00:26:35,760 --> 00:26:36,636
روی پاهات وایسا
387
00:26:41,683 --> 00:26:42,601
واسه امروز کافیه
388
00:26:43,935 --> 00:26:44,811
ممنون آقا
389
00:26:44,894 --> 00:26:46,980
هرچه بیشتر موقع تمرین عرق بریزی
390
00:26:47,063 --> 00:26:49,024
موقع مسابقه کمتر خون ازت میره
391
00:26:49,107 --> 00:26:51,526
فردا باید سطل سطل عرق بریزی
392
00:26:52,402 --> 00:26:53,403
هرچی شما بگین
393
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
اینجایی
394
00:26:58,283 --> 00:26:59,159
بله آقا
395
00:27:00,368 --> 00:27:01,661
سلام مربی
396
00:27:01,745 --> 00:27:02,704
خسته نباشی پیل سونگ
397
00:27:04,748 --> 00:27:06,583
با اجازه من برم دیگه آقا-
باشه-
398
00:27:06,666 --> 00:27:08,335
برو-
باشه خداحافظ-
399
00:27:08,418 --> 00:27:10,211
تا خونه بدو-
بله آقا-
400
00:27:16,926 --> 00:27:19,054
چطور شد؟
401
00:27:19,137 --> 00:27:20,305
صحیح و سالم برگردوندیش؟
402
00:27:23,266 --> 00:27:25,352
فکر نکنم حرفام رو باور کرده باشه
403
00:27:26,394 --> 00:27:27,270
معلومه خوب
404
00:27:27,354 --> 00:27:30,273
به زندگی لاکچریش توی سئول عادت کرده
405
00:27:30,357 --> 00:27:33,735
ضمیر ناخودآگاهش با زندگی روستایی نمیخونه
406
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
به نظرت
407
00:27:36,655 --> 00:27:37,656
حالش خوب میشه؟
408
00:27:39,991 --> 00:27:42,535
به هر قیمتی شده نباید گیر بیفتیم
409
00:27:45,997 --> 00:27:48,375
(سه هفته پیش)
410
00:28:07,852 --> 00:28:11,064
اینجا رزرو شده نمیتونی پاک کنی
لطفا برو کنار
411
00:28:12,273 --> 00:28:13,817
حتماً تازه واردی-
بله؟-
412
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
آره باید زیاد به دادسرا رفت و آمد داشته باشی
413
00:28:16,778 --> 00:28:18,697
تا بفهمی تیم حفاظت تغییر کرده
414
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
من سه سالی هست اینجام
415
00:28:21,950 --> 00:28:24,953
آخر هفته ماشینم رو عوض کردم
واسه همین هنوز ثبت نشده
416
00:28:25,537 --> 00:28:27,747
ولی اینجا جای پارک منه-
ببخشید؟-
417
00:28:28,873 --> 00:28:32,210
و بازم قراره بیام اینجا
پس قیافهام یادت باشه
418
00:28:34,921 --> 00:28:38,967
گو جی وون، دادستان بخش مبارزه با فساد
419
00:28:42,637 --> 00:28:46,224
و اینم دادستان حرفهای ما خانم گو جی وون
420
00:28:46,307 --> 00:28:48,268
توی مراسم تحلیف دیدینش درسته؟
421
00:28:48,351 --> 00:28:52,188
بله، چطور میتونم کسی که همچین حضور
تاثیرگذاری رو داشته فراموش کنم؟
422
00:28:54,983 --> 00:28:57,318
ویژگیهای بهتر دیگهای هم دارم رئیس
423
00:28:58,903 --> 00:29:01,489
به زودی حین کارم متوجه میشین
424
00:29:10,915 --> 00:29:11,916
...اگه اجازه بدین
425
00:29:12,417 --> 00:29:15,044
آقای شهردار، ایشون دوست دخترمه
426
00:29:16,254 --> 00:29:18,923
سلام من گو جی وون هستم
از دادگستری
427
00:29:19,007 --> 00:29:22,343
بله، زیاد دربارهتون شنیدم، دادستان
مبارزه با فساد، درسته؟
428
00:29:22,427 --> 00:29:25,430
مبارزه با فساد؟
پس حتماً جز نخبهها هستین
429
00:29:26,514 --> 00:29:29,976
ایشونم رئیس هیئت مدیره شرکت میره ایدن
آقای بک سانگ گیل هستن
430
00:29:30,852 --> 00:29:31,686
بله میشناسمشون
431
00:29:35,398 --> 00:29:37,650
معرفی مهمونتون خیلی واسم موندگار شد
432
00:29:42,197 --> 00:29:43,406
از دیدنتون خوشحالم
433
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
خوب دیگه مزاحمتون نمیشم
434
00:29:50,538 --> 00:29:51,998
الان برمیگردم-
باشه-
435
00:29:56,211 --> 00:30:00,340
شهردار و رئیس بیک بین ساعت ده تا ده و ده دقیقه
از اینجا میرن
436
00:30:00,423 --> 00:30:02,300
من فقط شهردارو تو محل برگزاری همراهی میکنم
437
00:30:02,383 --> 00:30:06,054
طبق برنامه رسمی راننده شهردار
قراره ببرتش خونه
438
00:30:06,554 --> 00:30:09,891
ولی قراره به جای خونه رفتن
با کسی قرار بذاره؟
439
00:30:11,100 --> 00:30:11,976
نگران نباش
440
00:30:12,560 --> 00:30:15,313
این اطلاعات را دوست پسرم که همون
دستیار اونجاست واسم جور کرده
441
00:30:16,981 --> 00:30:17,982
باید این کارو درست انجام بدم
442
00:31:07,615 --> 00:31:10,994
باید یکم دیگه برای تصمیم نهایی در مورد
پیمانکار پروژه ایرانگ دونگ
443
00:31:11,494 --> 00:31:12,954
صبر کنین
444
00:31:13,454 --> 00:31:18,084
خیلیاش چشمشون به این پروژه ست
برای همین سخت بتونیم سرعتش رو بالا ببریم
445
00:31:21,880 --> 00:31:25,341
قبل از اینکه طوفان به پا کنیم
446
00:31:25,425 --> 00:31:28,136
بهتره که خودتون بتونین همه چی رو ردیف کنین
447
00:31:29,470 --> 00:31:32,181
نمیخوایم بعد از طوفان بارون بگیره
448
00:31:33,808 --> 00:31:35,310
و لباسهای سلطنتی شهردارمون رو
449
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
خیس آب بکنه درسته؟
450
00:32:23,942 --> 00:32:27,612
باید یکم دیگه برای تصمیم نهایی در مورد
پیمانکار پروژه ایرانگ دونگ
451
00:32:27,695 --> 00:32:28,988
صبر کنین
452
00:32:31,658 --> 00:32:33,284
دوباره همدیگرو دیدیم، دادستان
453
00:32:44,128 --> 00:32:44,963
درسته
454
00:32:46,172 --> 00:32:48,091
هرچند جای همچین آبرومندانهای نیست
455
00:32:52,470 --> 00:32:56,307
لحظه آخری خبردار شدیم میخواین بیاین
456
00:32:57,892 --> 00:33:00,269
برای همین اون روی زشت ما رو هم دیدین
457
00:33:01,229 --> 00:33:04,232
اگه فرصت جبران بهمون بدین
به بهترین شکل ازتون پذیرایی میکنیم
458
00:33:06,567 --> 00:33:07,485
...ساعتتون رو هم
459
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
خیالتون راحت واستون عوض میکنیم
460
00:33:20,123 --> 00:33:23,751
فکر کنم خیال میکنین دادستانهای کره دلقکن
461
00:33:25,628 --> 00:33:27,130
من خودم وضعم خوبه
462
00:33:27,630 --> 00:33:29,924
لازم نیست از پولهای کثیف شما استفاده کنم
463
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
اگه منتظر تیم تحقیقتون هستین
464
00:33:38,933 --> 00:33:42,520
باید بگم افرادم رو واسه استقبال فرستادم
پس نگران نباشین
465
00:33:45,189 --> 00:33:47,358
خب حالا خانم دادستان
466
00:33:48,443 --> 00:33:49,902
الان میخواین چیکار کنین؟
467
00:33:55,074 --> 00:33:56,659
مرتیکه قرومساق
468
00:34:22,977 --> 00:34:23,978
واقعا؟
469
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
اون ادر به خطاها میخواستن
470
00:34:28,816 --> 00:34:29,650
هی
471
00:34:33,488 --> 00:34:34,447
...یعنی چی
472
00:35:05,103 --> 00:35:07,355
میدونی چیه، دیگه فیلم نگاه نمیکنم
473
00:35:08,481 --> 00:35:10,441
ته فیلم از قبل مشخصه
474
00:35:10,525 --> 00:35:13,694
اون همه وقتت رو بخوای هدر کنی
که فقط بخوای ببینی تهش چی میشه
475
00:35:16,697 --> 00:35:18,199
واقعا احمقانه ست
476
00:35:43,141 --> 00:35:44,600
میگم که، خودت رو خسته نکن
477
00:36:04,412 --> 00:36:05,913
هی بیا اینجا ببینم
478
00:36:09,667 --> 00:36:10,793
تف تو روت
479
00:36:39,906 --> 00:36:43,534
باید یکم دیگه برای تصمیم نهایی در مورد
پیمانکار پروژه ایرانگ دونگ
480
00:36:43,618 --> 00:36:45,036
صبر کنین
481
00:36:45,119 --> 00:36:46,913
خیلیا چشمشون به این پروژه ست
482
00:36:47,496 --> 00:36:49,832
برای همین سخت بتونیم سرعتش رو ببریم بالا
483
00:36:52,126 --> 00:36:54,128
الان باید چیکار کنیم؟
484
00:37:02,178 --> 00:37:04,889
ناریتا، توکیو)
(هواپیما به زمین نشست
485
00:38:03,155 --> 00:38:04,240
گزارش فروش رو گرفتم
486
00:38:05,074 --> 00:38:06,575
مدیر جانگ به لطف شما
487
00:38:06,659 --> 00:38:08,577
کسب و کار پاچینکو توی توکیو
حسابی گرفته
488
00:38:09,495 --> 00:38:10,329
خواهش میکنم
489
00:38:13,582 --> 00:38:14,458
ته ها
490
00:38:15,376 --> 00:38:16,210
بله قربان؟
491
00:38:17,753 --> 00:38:18,671
چند وقت پیش گفته بودی
492
00:38:19,338 --> 00:38:21,799
میخوای بیخیال همه چی بشی
493
00:38:31,809 --> 00:38:32,643
میتونی بری
494
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
قربان؟
495
00:38:41,569 --> 00:38:45,865
تو کسی هستی که یه باند خلافکار کوچیک رو
به میره عیدن تبدیل کردی
496
00:38:45,948 --> 00:38:47,742
لیاقتش رو داری
497
00:38:52,288 --> 00:38:53,122
قربان
498
00:38:58,753 --> 00:39:01,714
فقط قبل از اینکه بری برای آخرین بار یه کاری برام انجام بده
499
00:39:03,257 --> 00:39:05,009
باید حواسمون به این دادستان باشه
500
00:39:05,718 --> 00:39:08,679
وقتی پای یه دادستان میاد وسط
یعنی مجبوریم یکم کارای کثیف انجام بدیم
501
00:39:16,228 --> 00:39:18,230
به کسی احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
502
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
فکر کن داری بهم هدیه خداحافظی میدی
503
00:39:24,487 --> 00:39:25,363
ته ها
504
00:39:26,739 --> 00:39:27,990
میشه این کارو واسم بکنی؟
505
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
وضعیت فعلی؟
506
00:39:47,718 --> 00:39:48,677
تقریبا تمومه
507
00:40:27,800 --> 00:40:29,051
دستور چیه قربان؟
508
00:40:38,310 --> 00:40:40,271
ولش کن-
بله؟-
509
00:40:45,901 --> 00:40:48,487
رئیس بک ازم خواسته خودم شخصاً ترتیبشو بدم
510
00:40:50,448 --> 00:40:51,907
دستات رو کثیف نکن
511
00:40:53,701 --> 00:40:54,910
خودم انجامش میدم
512
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
(هونگ دو یوپ)
513
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
به کمکت احتیاج دارم
514
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
باید یه نفری رو نجات بدم
515
00:41:23,731 --> 00:41:27,234
مطمئنم بک سانگ گیل تمام مراحل کار رو زیر نظر داره
516
00:41:27,818 --> 00:41:30,696
حتی اگه لازم باشه غیرقانونی فیلم دوربینهای
ترافیکی رو هم گیر میاره
517
00:41:30,779 --> 00:41:34,783
قابل مقصد یه جایی هست که نقطه کور
518
00:41:34,867 --> 00:41:36,202
دوربین مداربسته حساب میشه
519
00:42:25,292 --> 00:42:26,126
باشه
520
00:43:20,264 --> 00:43:22,349
فرض میکنیم هیچ ردی از خودت به جا نذاشتی
521
00:43:23,809 --> 00:43:24,643
بله قربان
522
00:43:29,481 --> 00:43:30,524
خسته نباشی
523
00:43:38,949 --> 00:43:41,619
(بیمارستان ساندول)
524
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
525
00:43:45,164 --> 00:43:47,708
...بالاخره بعد دو هفته بیدار شد
526
00:43:51,920 --> 00:43:52,880
(ناشناس، زن، بیست ساله)
527
00:43:52,963 --> 00:43:54,506
ولی فراموشی گرفته
528
00:44:00,512 --> 00:44:02,348
چون اثر انگشت نداره
529
00:44:02,431 --> 00:44:06,143
به عنوان فرد شناسایی نشده ثبت میشه
و میفرستنش مراکز دولتی
530
00:44:07,561 --> 00:44:08,979
اینجوری خیلی خطرناک نمیشه؟
531
00:44:09,063 --> 00:44:10,981
باید از دنیای بیرون دور نگه داشته بشه
532
00:44:11,940 --> 00:44:16,403
توی این شرایط امنترین راه اینه که کنار خودت نگهش داری
533
00:44:16,487 --> 00:44:20,032
ولی واسه این کار باید یه دلیل موجه
داشته باشی که بتونی ببریش خونهت
534
00:44:20,115 --> 00:44:22,368
مثلاً عضو خانواده باشین
535
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
کسی که قراره عضو خانوادهاش بشه
536
00:44:25,371 --> 00:44:26,789
مثل نامزدش
537
00:44:37,758 --> 00:44:41,553
دکتر گفت به احتمال زیاد عوارض موقت
بعد ضربه ست
538
00:44:41,637 --> 00:44:45,140
وقتی حالش بهتر بشه قطعاً حافظش برمیگرده
539
00:44:47,851 --> 00:44:49,228
راستی
540
00:44:50,896 --> 00:44:52,940
قایق قاچاق برای ژاپنیها کار میکرد؟
541
00:44:53,565 --> 00:44:55,442
کایتو داره دنبال دلالهای محلی میگرده
542
00:44:57,111 --> 00:44:57,986
باشه خوبه
543
00:44:58,070 --> 00:45:01,699
به محض اینکه حافظش برگرده قایق آماده میشه
و میفرستیمش بره
544
00:45:01,782 --> 00:45:03,117
اون موقع دیگه همه چی تمومه
545
00:45:03,617 --> 00:45:06,578
تا اون موقع باید همین جا نگهش داریم
546
00:45:06,662 --> 00:45:09,915
فعلاً دندون رو جیگر بذار
نقش دوست پسرش رو بازی کن
547
00:45:13,377 --> 00:45:14,211
باشه
548
00:45:18,173 --> 00:45:20,050
زیاد نگران نباش
549
00:45:20,134 --> 00:45:21,552
ما الان وسط ناکجا آبادیم
550
00:45:21,635 --> 00:45:24,555
رسماً همون جاییم که عرب نی انداخت
551
00:45:24,638 --> 00:45:27,307
هیچ جا از اینجا امنتر نیست
552
00:45:31,895 --> 00:45:33,439
هرجوری به اینجا نگاه میکنم
553
00:45:34,773 --> 00:45:35,858
به نظرم ناآشنا میاد
554
00:45:35,941 --> 00:45:39,278
حالا چون حافظهام رو از دست دادم
دلیل نمیشه حس ششم هم به چوخ رفته باشه
555
00:45:39,361 --> 00:45:44,575
چطور ممکنه حتی چوبی کبریتهای
این خونه هم به نظرم غریبه بیان؟
556
00:45:47,995 --> 00:45:49,747
ای بابا
557
00:45:49,830 --> 00:45:52,332
کاش لااقل اینا خوب بودن
558
00:45:52,416 --> 00:45:55,419
اون وقت انقدر کلافه نمیشدم
عجبا
559
00:45:59,214 --> 00:46:01,508
من اصلاً چه جوری تصادف کردم؟
560
00:46:15,147 --> 00:46:18,066
این چیه؟
561
00:46:41,799 --> 00:46:42,925
تو اینجا چیکار میکنی؟
562
00:46:58,732 --> 00:46:59,817
حافظه ات
563
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
برگشته؟
564
00:47:02,653 --> 00:47:03,529
چطور؟
565
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
میترسی نکنه یه وقت
566
00:47:05,656 --> 00:47:06,615
حافظهام برگرده؟
567
00:47:10,160 --> 00:47:12,496
متاسفانه حافظهم برنگشته
568
00:47:13,080 --> 00:47:14,665
ولی یه چیزی دیدم
569
00:47:20,671 --> 00:47:22,256
این رو توی حیاط پیدا کردم
570
00:47:22,339 --> 00:47:25,092
گفتی چون یه دونه از اینا واسم گرفتی
عاشقت شدم
571
00:47:25,175 --> 00:47:27,094
ولی من اصلاً از اینا نمیترسم
572
00:47:28,095 --> 00:47:29,596
حتی میتونم به عنوان حیوون خونگی نگهش دارم
573
00:47:29,680 --> 00:47:30,973
...میتونی
574
00:47:38,730 --> 00:47:39,565
یعنی چی؟
575
00:47:43,777 --> 00:47:45,737
فکر کنم حافظهت رو از دست دادی
ترست هم از همه چی پریده
576
00:47:45,821 --> 00:47:47,197
مسخره بازی در نیار
577
00:47:50,868 --> 00:47:54,121
دکتر گفت این ضربه مغزی ممکنه عوارض جانبی
زیادی داشته باشه
578
00:47:54,204 --> 00:47:56,123
تو دوست پسرم نیستی درسته؟
579
00:47:56,206 --> 00:47:57,082
چرا هستم
580
00:47:57,165 --> 00:47:58,709
بازم داری همون قصه رو واسم تعریف میکنی؟
581
00:47:58,792 --> 00:48:00,043
من دوست پسرتم
582
00:48:01,461 --> 00:48:02,671
درسته؟
583
00:48:03,338 --> 00:48:05,424
گفتی دو ساله داریم با هم قرار میذاریم؟
584
00:48:05,507 --> 00:48:06,341
آره
585
00:48:06,425 --> 00:48:08,927
از وقتی سئول بودیم با هم زندگی میکردیم؟
586
00:48:09,595 --> 00:48:11,930
آره-
گریم من اومدم به تو گیر دادم-
587
00:48:12,014 --> 00:48:14,600
وقتی راضی شدی باهام زندگی کنی
پس حتماً تو هم از من خوشت میومده
588
00:48:16,268 --> 00:48:17,102
آره
589
00:48:17,686 --> 00:48:18,937
پس این دیگه واست مهم نیست
590
00:48:41,418 --> 00:48:45,839
(عشق گره خورده ما)
591
00:49:35,469 --> 00:51:36,431
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.