1
00:00:00,000 --> 00:00:13,880
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:13,880 --> 00:00:16,930
(عشق گره خورده ما)
3
00:00:38,620 --> 00:00:39,450
این دیگه چی بود؟
4
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
چرا شوکه شدی؟
5
00:00:42,790 --> 00:00:45,580
دو سال باهم زندگی کردیم
و با یه بوسه اینطوری غافلگیر شدی؟
6
00:00:45,670 --> 00:00:47,880
خیلی یهویی بود-
مگه یه سریاله؟-
7
00:00:47,960 --> 00:00:49,290
باید اول جَو رو درست میکردم؟
8
00:00:51,420 --> 00:00:54,220
مچت رو گرفتم، تو دوست پسرم نیستی
9
00:00:54,300 --> 00:00:55,300
حالا اعتراف کن
10
00:00:55,380 --> 00:00:56,970
بگو من واقعا کی هستم
11
00:00:57,050 --> 00:00:58,220
و خودت کی هستی
12
00:00:58,300 --> 00:01:00,560
از کجا فقط بعد یه بوسه تشخیص میدی دوست پسرت نیستم؟
13
00:01:00,640 --> 00:01:04,060
اگه بوسیدن دختری مثل من انقدر شوکه ت میکنه
فقط دوتا احتمال وجود داره
14
00:01:04,980 --> 00:01:07,190
یا دوست پسرم نیستی
15
00:01:08,270 --> 00:01:09,110
یا همجنس گرایی
16
00:01:09,190 --> 00:01:10,440
این نیست
17
00:01:11,690 --> 00:01:13,570
میخوای روشنش کنی؟-
بسه-
18
00:01:13,650 --> 00:01:14,740
دیگه این کار رو نکن
19
00:01:15,320 --> 00:01:16,700
درست همونقدر که برات غریبه هستم
20
00:01:16,780 --> 00:01:19,530
دوست دختری که من رو یادش رفته هم برام غریبه ست
21
00:01:23,410 --> 00:01:25,160
اول اون رو بخور و بعد داروهات رو بخور
22
00:01:29,130 --> 00:01:30,460
صد درصد مطمئنم
23
00:01:30,540 --> 00:01:33,000
این کجاش شبیه دو سال باهم بودنه؟
24
00:01:39,090 --> 00:01:40,550
این چه کاریه دختر؟
25
00:01:45,680 --> 00:01:46,520
مارماهی
26
00:01:47,270 --> 00:01:48,850
عجب ضیافتی
27
00:01:49,350 --> 00:01:51,060
فقط میومدم خونه و غذا میخوردم
28
00:01:51,150 --> 00:01:53,780
چرا این همه راه اومدی تا خوراکی شبونه برام بیاری؟
29
00:01:54,280 --> 00:01:57,150
تا وقتی میرسیدی خونه روده بزرگه ت کوچیکه رو خورده بود
30
00:01:57,240 --> 00:01:58,530
ای بابا
31
00:01:58,610 --> 00:02:02,240
تازه، امروز بالاخره این رو باز میکنیم
32
00:02:02,830 --> 00:02:06,410
میخواستم زودتر باهات بخورمش
33
00:02:10,880 --> 00:02:11,710
بیا به سلامتی بنوشیم
34
00:02:12,290 --> 00:02:13,550
به سلامتی-
صبر کن ببینم-
35
00:02:14,300 --> 00:02:16,170
به جای اینکه پیاله هامون رو بهم بزنیم
36
00:02:17,380 --> 00:02:19,180
ترجیح میدم اول یه چیزهای دیگه ای بهم بخورن
37
00:02:27,270 --> 00:02:29,140
یا اکثر مقدسات-
یا خود خدا-
38
00:02:32,730 --> 00:02:34,150
زهره ترک شدم
39
00:02:34,940 --> 00:02:37,820
فکر کردم یکم قبل رفتی خونه
40
00:02:37,900 --> 00:02:40,030
رفته بودم اما برگشتم
41
00:02:43,200 --> 00:02:44,030
میگم
42
00:02:44,910 --> 00:02:47,790
همینطوری فقط میرین تو کارش؟
43
00:02:49,250 --> 00:02:52,380
بدون اینکه جَو رو درست کنین یا چیزی؟
44
00:02:52,460 --> 00:02:56,130
عادیه که همینطوری انجامش بدین؟
45
00:02:57,420 --> 00:02:59,510
با این سن و سال در مورد این چیزها کنجکاوی؟
46
00:03:01,340 --> 00:03:02,510
من دیگه باید برم
47
00:03:02,590 --> 00:03:04,850
نه، تو رو خدا، بودین حالا-
نه، تعارف نکن-
48
00:03:04,930 --> 00:03:07,430
ته ها، یکم مارماهی آوردم-
آهان-
49
00:03:07,520 --> 00:03:09,430
نه، زحمت نمیدم-
برات خیلی خوبه-
50
00:03:09,520 --> 00:03:12,270
نه، ته ها، شراب جینسنگ هم خیلی برات خوبه
51
00:03:12,350 --> 00:03:14,560
نه، آخه-
بخور، زیاد بخور، من دیگه میرم-
52
00:03:14,650 --> 00:03:15,480
اما آخه
53
00:03:18,940 --> 00:03:20,530
گندش بزنن
54
00:03:26,200 --> 00:03:27,700
انگار من
55
00:03:28,540 --> 00:03:29,370
مزاحم شدم
56
00:03:29,450 --> 00:03:30,870
ای بابا، ولش کن
57
00:03:33,790 --> 00:03:34,880
چیه؟
58
00:03:35,380 --> 00:03:39,460
چرا لپ های اونطوری گل انداختن؟
59
00:03:39,550 --> 00:03:41,130
کسی کتکت زده؟
60
00:03:42,340 --> 00:03:44,470
نه بابا، فکر میکنین کتک میخورم
61
00:03:44,550 --> 00:03:46,220
چون میدونم نمیخوری میپرسم
62
00:03:46,300 --> 00:03:47,680
بگو ببینم
63
00:03:48,180 --> 00:03:49,810
چرا لپ هات اینطوری گل انداختن؟
64
00:03:55,020 --> 00:03:56,310
واقعا که
65
00:03:56,400 --> 00:04:00,110
سر یه بوسه زهره ترک شدی و نزدیک بود خودت رو لو بدی؟
اونوقت اسم خودت رو مرد میذاری؟
66
00:04:00,190 --> 00:04:01,950
اونقدر ها هم نترسیدم
67
00:04:02,030 --> 00:04:03,740
نکنه... اولین بارت بوده؟
68
00:04:04,820 --> 00:04:07,200
نپرسین، غرورم خدشه دار میشه
(*م: پراید = غرور*)
69
00:04:07,280 --> 00:04:08,830
سوخاری؟ مگه مرغی که سوخاری بشی؟
(*م: فراید شنیده*)
70
00:04:09,410 --> 00:04:11,250
حتما منظورت حریم شخصیه
(*م: پرایوسی*)
71
00:04:11,870 --> 00:04:13,120
اف ار
72
00:04:14,420 --> 00:04:15,330
میدونی؟
73
00:04:15,960 --> 00:04:20,000
باید حواسم میبود یکم کتاب هم بخونی
74
00:04:20,550 --> 00:04:24,630
از اول چرا سعی کردی داستان ما رو استفاده کنی؟
75
00:04:24,720 --> 00:04:28,510
درضمن، حتی وزغ نبود، مار بود، مار
76
00:04:28,600 --> 00:04:31,720
حداقلش باید بتونی یه مار بگیری
77
00:04:31,810 --> 00:04:34,770
تا یه دختر عاشقت بشه
78
00:04:34,850 --> 00:04:37,150
اگه به کسی بگی به خاطر وزغ گرفتن عاشقت شدن
79
00:04:37,230 --> 00:04:39,980
کی باورش میشه؟ عجب وزغ احمقی
80
00:04:40,570 --> 00:04:44,320
نمیدونم، یه لحظه همه چیز از ذهنم پاک شده بود
81
00:04:44,820 --> 00:04:45,950
واقعا که
82
00:04:48,030 --> 00:04:49,450
باورم نمیشه
83
00:04:49,530 --> 00:04:52,750
باورم نمیشه شاهد اینطور تحقیر شدن جانگ ته های بزرگ هستم
84
00:04:52,830 --> 00:04:53,750
عجبا
85
00:04:54,960 --> 00:04:57,920
حالا که داریم جرفش رو میزنیم، بذار یه چیزی ازت بپرسم
86
00:04:58,000 --> 00:05:00,880
دقیقا چه جور دینی نسبت به دادستان گو داری؟
87
00:05:00,960 --> 00:05:05,430
برات چیکار کرده که وقتی یه پاش لب گور بوده نجاتش دادی؟
88
00:05:05,510 --> 00:05:09,600
چرا وقتی باهاشی مثل یه کنده درخت خشکت میزنه؟
89
00:05:10,390 --> 00:05:13,390
راستش، قبلا دیدینش
90
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
من خانم دادستان رو دیدم؟
91
00:05:21,820 --> 00:05:23,440
وقتی موفق شدی من رو یادت نره
92
00:05:23,530 --> 00:05:26,530
اگه من نبودم مدال امروز رو از دست داده بودی
93
00:05:27,200 --> 00:05:29,910
وقتی مدال طلای المپیک رو بگیرم توی مصاحبه م حتما اسمت رو میارم
94
00:05:30,950 --> 00:05:34,040
از آشناییت خوشحال شدم آقای مدال طلا آور آینده
95
00:05:40,000 --> 00:05:41,040
جون من؟
96
00:05:41,130 --> 00:05:43,590
اون دختر دبیرستانی بی کله
97
00:05:44,340 --> 00:05:45,340
دادستان گو ئه؟
98
00:05:47,260 --> 00:05:48,590
اونطوری از همدیگه جدا شدیم
99
00:05:49,970 --> 00:05:51,550
اما 8 سال پیش دوباره همدیگه رو دیدیم
100
00:05:53,060 --> 00:05:55,390
(ژاپن، 8 سال قبل)
101
00:06:34,430 --> 00:06:36,520
اینجا چیکار میکنین؟
102
00:06:42,230 --> 00:06:43,860
شماها دیگه سگ های کی هستین؟
103
00:06:43,940 --> 00:06:46,110
مگه نمیدونین اینجا اتاق مهمون های ویژه ست؟
104
00:06:46,190 --> 00:06:47,650
برین رد کارتون
105
00:06:53,780 --> 00:06:54,700
بکشینشون
106
00:06:58,040 --> 00:06:59,330
حمله
107
00:07:14,350 --> 00:07:15,680
حرومزاده ها
108
00:07:25,360 --> 00:07:26,770
بیا اینجا ببینم نفله
109
00:07:40,290 --> 00:07:41,370
هوی
110
00:08:05,100 --> 00:08:07,610
تور و خدا من رو نکش
111
00:08:08,440 --> 00:08:11,070
چیزهایی که به جیب زدی رو حساب کن و سهم ما رو بفرست
112
00:08:11,690 --> 00:08:13,450
اگه باز از این کارها بکنی
113
00:08:14,950 --> 00:08:16,530
کارت به اینجا ختم نمیشه
114
00:08:17,660 --> 00:08:19,200
بله، فهمیدم
115
00:08:40,140 --> 00:08:44,390
هیونگ نیم، به همه چیز رسیدگی کردیم و نم نم بارون شروع شده
116
00:08:44,480 --> 00:08:46,190
چطوره یه ساکی باهم بزنیم؟
(*م: شراب برنج ژاپنی*)
117
00:08:46,690 --> 00:08:47,520
من نمیخورم
118
00:08:48,020 --> 00:08:50,780
به من کاری نداشته باشین
برین با پسرا استراحت کنین و خوش بگذرونین
119
00:08:50,860 --> 00:08:54,610
بیخیال هیونگ نیم، چطور بدون شما خوش بگذرونیم؟
120
00:08:54,700 --> 00:08:56,660
این کارت به اندازه کافی پره
121
00:08:58,700 --> 00:08:59,870
خیلی ممنون
122
00:08:59,950 --> 00:09:00,910
ممنون هیونگ نیم
123
00:09:01,410 --> 00:09:02,330
بعدا میبینیمتون
124
00:09:13,460 --> 00:09:15,090
اونه، بریم
125
00:10:15,400 --> 00:10:16,530
بگیرینش
126
00:10:18,900 --> 00:10:21,570
وایستا ببینم-
وایستا-
127
00:10:28,290 --> 00:10:29,120
بگیرینش
128
00:10:45,470 --> 00:10:46,930
بکشین کنار، برین کنار ببینم
129
00:10:49,940 --> 00:10:51,230
من رو چی فرض کردی؟
130
00:10:53,270 --> 00:10:54,360
بمیر
131
00:10:55,730 --> 00:10:58,570
اون دیگه چی بود؟-
این چیه؟-
132
00:11:04,120 --> 00:11:05,080
بجنب بپر بالا
133
00:11:06,120 --> 00:11:06,950
زود باش دیگه
134
00:11:16,630 --> 00:11:18,300
برین کنار
135
00:11:35,270 --> 00:11:36,440
گاز بده
136
00:12:40,630 --> 00:12:43,630
چطور-
از کجا فهمیدم کره ای هستی؟-
137
00:12:44,130 --> 00:12:47,010
یکم قبل دیدم کارتت رو به دوست هات دادی
و گفتی برن خوش بگذرونن
138
00:12:47,800 --> 00:12:52,180
اما کسایی که دنبالت بودن خیلی خطرناک به نظر میرسیدن
139
00:12:53,100 --> 00:12:55,730
اینجا یاکوزا زیاده، باید مراقب باشی
(*م: مافیای ژاپن*)
140
00:13:04,950 --> 00:13:05,780
چیزی شده؟
141
00:13:11,120 --> 00:13:12,290
احیانا
142
00:13:13,370 --> 00:13:14,660
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
143
00:13:24,220 --> 00:13:26,050
(انتخابی تیم ملی بوکس جوانان، سال 2010)
144
00:13:51,830 --> 00:13:52,790
گمونم ندیدیم
145
00:14:05,260 --> 00:14:06,550
آره، فعلا در رفتم
146
00:14:07,300 --> 00:14:09,300
خودم یه جوری برمیگردم، لازم نیست بیاین
147
00:14:09,390 --> 00:14:10,800
الان شماها هتل رو عوض کنین
148
00:14:25,190 --> 00:14:26,610
حالا چیکار کنم؟
149
00:14:26,690 --> 00:14:28,700
برای برگشت بنزین ندارم
150
00:14:30,070 --> 00:14:33,370
فکر کنم یکم قبل زیادی جو گیر شده بودم
151
00:14:34,080 --> 00:14:35,950
پس چطوره به شرکت اجاره زنگ بزنیم؟
152
00:14:36,040 --> 00:14:39,210
نصف شبه، برای همین بسته ن
153
00:14:44,300 --> 00:14:47,010
گمونم چاره ای نیست، فقط یه گزینه داریم
154
00:14:47,510 --> 00:14:49,880
صبر میکنیم تا زمان بگذره و خورشید در بیاد
155
00:14:50,380 --> 00:14:51,800
بیا تا صبح صبر کنیم
156
00:14:58,810 --> 00:14:59,770
خونریزی داری
157
00:15:00,850 --> 00:15:03,480
حتما اون موقع زخمی شدی
158
00:15:08,400 --> 00:15:09,570
حتما درد داره
159
00:15:21,710 --> 00:15:24,250
تموم شد، حالا عفونت نمیکنه
160
00:15:25,340 --> 00:15:26,960
با خودت چسب زخم داری؟
161
00:15:27,630 --> 00:15:29,550
کفش هام زیاد پام رو میزنن
162
00:15:30,970 --> 00:15:33,970
توچی؟ با خودت ویسکی اینور و اونور میبری؟
163
00:15:35,260 --> 00:15:37,970
فقط توی فیلم ها دیده بودم مردم از اینا داشته باشن
164
00:15:38,060 --> 00:15:39,600
تا به حال تو واقعیت ندیده بودم
165
00:15:40,180 --> 00:15:41,690
حتما عشق الکلی
166
00:15:41,770 --> 00:15:45,770
یا زیاد دوست داری مست کنی؟
167
00:15:51,450 --> 00:15:53,910
صبر کن، میخوای همینطوری بذاریش کنار؟
168
00:15:53,990 --> 00:15:55,820
انگار یکم توش مونده
169
00:16:02,080 --> 00:16:05,750
تو یه شب طولانی به جز نوشیدن چیکار میشه کرد؟
170
00:16:05,830 --> 00:16:06,670
اون خیلی قویه
171
00:16:10,630 --> 00:16:11,550
عالیه
172
00:16:14,890 --> 00:16:16,850
با دوست هات اومدین؟
173
00:16:21,930 --> 00:16:22,980
من تنها اومدم
174
00:16:23,060 --> 00:16:26,940
از وقتی با دوست پسرم بهم زدم حالم خوش نبوده
175
00:16:28,650 --> 00:16:31,610
عادیه که فراموش کردن عشق اول سخت باشه، مگه نه؟
176
00:17:13,860 --> 00:17:16,110
اسم من گو جی وونه
177
00:17:16,200 --> 00:17:19,070
اما انگار اسم واقعیم گو اون سه ست
178
00:17:22,370 --> 00:17:23,540
گو اون سه-
آره-
179
00:17:24,750 --> 00:17:28,790
مامانم درست بعد از اینکه به دنیا اومدم من رو توی یتیم خونه گذاشته
180
00:17:28,880 --> 00:17:32,500
اما مدیر یتیم خونه اسمم رو گو جی وون ثبت کرده
181
00:17:33,010 --> 00:17:36,130
اما اسمی که توی یادداشت مامانم بوده گو اون سه بوده
182
00:17:36,630 --> 00:17:37,720
اسم خیلی قشنگیه، مگه نه؟
183
00:17:40,390 --> 00:17:41,720
برای همین
184
00:17:42,510 --> 00:17:44,890
مطمئنم مامانم خیلی دوستم داشته
185
00:17:44,980 --> 00:17:49,020
کی همچین اسم قشنگی روی بچه ای که دوست نداره میذاره؟
186
00:17:49,610 --> 00:17:50,480
موافق نیستی؟
187
00:17:53,110 --> 00:17:54,690
راستی، اسم تو چیه؟
188
00:17:58,860 --> 00:18:00,410
جانگ ته ها
189
00:18:02,240 --> 00:18:03,580
اسم خیلی محکمیه
190
00:18:05,870 --> 00:18:07,080
کارت چیه؟
191
00:18:11,290 --> 00:18:14,090
اگه نمیخوای مجبور نیستی بهم بگی
192
00:18:14,170 --> 00:18:16,010
تا وقتی گنگستر نباشی مشکلی نیست
193
00:18:21,260 --> 00:18:22,100
میدونی
194
00:18:23,180 --> 00:18:26,140
میخوام دادستان بشم و آدم بدها رو بگیرم
195
00:18:26,230 --> 00:18:27,680
الان دارم حقوق میخونم
196
00:18:33,270 --> 00:18:35,900
اینجا خیلی قشنگه
197
00:18:39,360 --> 00:18:42,620
شرط میبندم اینجا زندگی کردن مثل یه رویا ست
198
00:18:48,910 --> 00:18:49,870
ازم عکس بگیر
199
00:19:07,100 --> 00:19:08,520
ممنون
200
00:19:11,270 --> 00:19:12,730
بذار ببینم چطور شده
201
00:19:14,360 --> 00:19:16,070
حتما عکس گرفتن رو دوست داری
202
00:19:16,150 --> 00:19:18,900
آره، از بچگی همیشه اهل عکس گرفتن بودم
203
00:19:23,990 --> 00:19:25,990
یکی هم باهم بگیریم؟
204
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
راستش
205
00:19:33,170 --> 00:19:34,630
امروز تولدمه
206
00:19:37,170 --> 00:19:38,670
به عنوان جشن
207
00:19:38,760 --> 00:19:39,970
نوچ؟
208
00:19:50,430 --> 00:19:52,520
چیکار میکنی؟ زود باش بیا اینجا
209
00:20:28,850 --> 00:20:30,770
وقتی دبستان میرفتم
210
00:20:30,850 --> 00:20:33,440
یه بار پاک کنم از سمت خودم رفت سمت هم نیمکتیم
211
00:20:33,520 --> 00:20:34,560
و یهویی
212
00:20:34,650 --> 00:20:36,900
با مدادش زد در باسنم
213
00:20:36,980 --> 00:20:38,270
مسخره نیست؟
214
00:20:38,360 --> 00:20:43,200
روی باسنم درست زیر جایی که مدادش رو بهم زد دوتا خال داشتم
215
00:20:43,280 --> 00:20:47,820
نوک مدادش دقیقا جایی خورد که با اون دوتا خال قبلی یه مثلث شد
216
00:20:47,910 --> 00:20:50,700
برای همین خال بالایی رنگش فرق داره
217
00:20:53,160 --> 00:20:55,710
مثل یه هرمه، خیلی باحاله
218
00:23:17,060 --> 00:23:18,180
خورشید در اومد
219
00:23:34,280 --> 00:23:36,120
تولدت مبارک
220
00:24:07,610 --> 00:24:08,530
تموم شد
221
00:24:12,150 --> 00:24:15,870
لازم نیست ازم تشکر کنی جون به لطف تو به منم خیلی خوش گذشت
222
00:24:23,580 --> 00:24:25,290
احیانا وقتی برگشتیم کره
223
00:24:27,500 --> 00:24:28,960
میتونیم باهم در ارتباط بمونیم؟
224
00:24:38,850 --> 00:24:40,020
اگه نمیشه که بیخیال
225
00:24:48,360 --> 00:24:49,230
اگه باز همدیگه رو دیدیم
226
00:24:51,900 --> 00:24:53,570
حتما لطفت رو جبران میکنم
227
00:25:00,580 --> 00:25:02,540
بهتره سر قولت بمونی
228
00:25:04,040 --> 00:25:05,080
من دیگه میرم
229
00:25:46,870 --> 00:25:48,460
عجب
230
00:25:49,130 --> 00:25:50,710
دیدار سرنوشت ساز که میگن اینه
231
00:25:51,960 --> 00:25:54,420
میدونی، تموم این مدت
232
00:25:54,510 --> 00:25:57,880
فکر میکردم با یه فیلم نوآر طرفیم
(*م: فیلم هایی با فضای بدبینانه، تاریک و مرموز*)
233
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
اما پسر
234
00:26:00,350 --> 00:26:02,810
معلوم شد فیلم عاشقانه ست
235
00:26:02,890 --> 00:26:04,350
اینطوری نیست
236
00:26:04,430 --> 00:26:08,520
قول دادم لطفش رو جبران میکنم، اونم گفت باید حتما سر قولم بمونم
237
00:26:09,900 --> 00:26:12,820
تازه، آدم به هر حال باید سر قولش بمونه
238
00:26:13,780 --> 00:26:16,360
به این میگن عشق و عاشقی
239
00:26:18,530 --> 00:26:19,740
پسر
240
00:26:20,240 --> 00:26:23,700
فکر میکردم کسی هستی که از زن ها هیچی نمیدونی و بهشون اهمیت نمیدی
241
00:26:23,790 --> 00:26:25,410
بهت افتخار میکنم جانگ ته ها
242
00:26:25,500 --> 00:26:29,960
ته قلبت به یه نفر احساساتی داری
243
00:26:31,670 --> 00:26:34,000
قبلا به نظر نمیرسید ازم بدش بیاد
244
00:26:34,090 --> 00:26:37,420
برای همین نمیفهمم چرا الان از همه چیز ایراد میگیره
245
00:26:37,920 --> 00:26:39,300
و بهم مشکوکه
246
00:26:40,800 --> 00:26:43,850
به نظرتون به خاطر مدل موهامه؟
247
00:26:43,930 --> 00:26:46,100
شاید فقط به اندازه کافی آماده نبودی
248
00:26:47,020 --> 00:26:50,190
باید چندتا لباس از فروشگاه میخریدی
249
00:26:50,270 --> 00:26:52,770
اون یه دختر جوونه، اونوقت توی کمدش رو
250
00:26:52,860 --> 00:26:55,110
با لباس های ارزون بازارچه خیابونی پر کردی
251
00:26:55,190 --> 00:26:57,990
یادتون نره، همسر خودتون اون لباس ها رو خریده
252
00:26:59,320 --> 00:27:01,700
خب، سلیقه جونگ هوا جونم یکم قدیمیه
253
00:27:01,780 --> 00:27:05,700
تازه شم، خودتون اون پتوی گل گلی رو پیشنهاد دادین
254
00:27:05,790 --> 00:27:08,120
مگه زن ها گل دوست ندارن؟
255
00:27:10,920 --> 00:27:13,420
خب منم همین فکر رو میکردم
256
00:27:16,000 --> 00:27:18,760
حالا هرچی، ببین چی میگم
257
00:27:19,590 --> 00:27:20,840
فقط یه راه هست
258
00:27:22,300 --> 00:27:24,760
به هیچ وجه نباید هول کنی
259
00:27:26,010 --> 00:27:28,100
حتی اگه همچین چیزی دوباره اتفاق افتاد
260
00:27:28,180 --> 00:27:31,020
به هیچ وجه نباید دست و پات رو گم کنی
261
00:27:31,900 --> 00:27:33,770
وقتی دو سال باهم زندگی کردین
262
00:27:33,860 --> 00:27:37,900
باید دم به دقیقه لب به لب باشین
263
00:27:38,860 --> 00:27:40,780
بعضی روزها حتی پرشورتر
264
00:27:42,110 --> 00:27:43,070
و بعضی روزها
265
00:27:43,740 --> 00:27:45,580
فقط به ماچ و بوسه ختم نمیشه
266
00:27:49,660 --> 00:27:51,920
اینو باش، مگه چراغ راهنمایی هستی؟
267
00:27:52,000 --> 00:27:53,790
چرا راه به راه قرمز میشی؟
268
00:27:53,880 --> 00:27:54,710
من؟
269
00:27:56,420 --> 00:27:58,090
ببینش
270
00:28:05,180 --> 00:28:08,060
طبق اون بوسه مطمئنم اون دوست پسرم نیست
271
00:28:09,520 --> 00:28:11,060
پس چرا من رو آورده اینجا؟
272
00:28:13,350 --> 00:28:15,440
شاید از اون مزاحم های عاشق پیشه بوده؟
273
00:28:16,440 --> 00:28:18,780
اما برای همچین کاری زیادی باهام سرده
274
00:28:19,860 --> 00:28:21,860
یا نکنه آدم ربا ست؟
275
00:28:22,990 --> 00:28:23,990
نکنه یه خرپولم؟
276
00:28:26,280 --> 00:28:28,910
واقعا که
277
00:28:28,990 --> 00:28:31,750
به هیچ دردی نمیخورم
278
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
کارت خوب بود
279
00:29:02,570 --> 00:29:03,740
سرم درد گرفت
280
00:30:16,940 --> 00:30:17,770
چیه؟
281
00:30:19,850 --> 00:30:20,860
بیا صبحونه بخوریم
282
00:30:21,520 --> 00:30:22,730
گرسنه م نیست
283
00:30:22,820 --> 00:30:25,320
به غذایی که دیروز آوردم لب نزدی
284
00:30:27,610 --> 00:30:30,320
وقتی نمیدونم توش چیه چطور میخوردمش؟
285
00:30:30,410 --> 00:30:32,450
اونم وقتی کسی که دوست پسرم نیست آورده
286
00:30:35,830 --> 00:30:37,410
اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی
287
00:30:38,290 --> 00:30:40,080
حداقل یه چیزی برای خودت بگیر و بخور
288
00:30:40,630 --> 00:30:41,880
نباید گرسنه بمونی
289
00:30:56,430 --> 00:31:00,100
حتما همه چیز برات ناآشنا ست، برای همین میخواستم پیشت بمونم
290
00:31:00,190 --> 00:31:02,270
اما امروز باید بریم جایی
291
00:31:02,860 --> 00:31:04,020
یه کار مهمه
292
00:31:04,570 --> 00:31:05,400
شرمنده
293
00:31:05,480 --> 00:31:07,360
به هیچ وجه مشکلی نیست
294
00:31:07,860 --> 00:31:09,240
اصلا برام مهم نیست
295
00:31:09,320 --> 00:31:11,530
با این حال، تنها موندن شاید یکم برات عجیب باشه
296
00:31:12,280 --> 00:31:13,370
برای همین گفتم یه نفر بیاد پیشت
297
00:31:16,450 --> 00:31:19,370
خیلی وقت بود ندیده بودمت خانم اون سه
298
00:31:19,460 --> 00:31:21,710
ما هم قبلا همدیگه رو دیدیم؟
299
00:31:23,330 --> 00:31:24,790
معلومه
300
00:31:25,380 --> 00:31:27,800
صمیمی ترین دوستت توی روستا بودم
301
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
ببخشید؟
302
00:31:30,130 --> 00:31:32,890
خب پس، خواهش میکنم هواش رو داشته باشین
303
00:31:32,970 --> 00:31:34,930
حتما، نگران نباش و برو
304
00:31:35,010 --> 00:31:35,850
برو
305
00:31:40,690 --> 00:31:41,560
دیر نمیام
306
00:31:49,440 --> 00:31:51,650
گمونم زیاد کت و شلوار نمیپوشه
307
00:31:51,740 --> 00:31:53,820
خیلی جذاب میشه، مگه نه؟
308
00:31:54,370 --> 00:31:57,370
الحق که کت و شوار مرد و میسازه
309
00:31:59,080 --> 00:32:03,210
شوهرم با کت و شلوار 100 هیچ پارک بوگوم رو هم میزنه
310
00:32:03,710 --> 00:32:05,750
همچین کسی هم توی روستا هست؟
311
00:32:16,680 --> 00:32:17,560
ظاهرت فرق کرده
312
00:32:21,180 --> 00:32:23,020
اون جایی که توی سئول بود رو تمیر کردی؟
313
00:32:25,480 --> 00:32:26,310
بله
314
00:32:26,860 --> 00:32:28,440
بابت همه چیز ممنون
315
00:32:29,780 --> 00:32:31,780
چون شراب دوست دارین این رو براتون آوردم
316
00:32:33,150 --> 00:32:34,030
لطفا قبولش کنین
317
00:32:36,030 --> 00:32:38,790
هدیه جداییه؟
318
00:32:38,870 --> 00:32:43,160
در مقایسه با زحماتی که طی این سالها برام کشیدین چیزی نیست
319
00:32:43,250 --> 00:32:46,880
یه بطری شراب 100 میلیونی چیزی نیست؟
320
00:32:49,960 --> 00:32:51,170
بگو ببینم، اصل جنسه؟
321
00:32:52,300 --> 00:32:53,130
ببخشید؟
322
00:32:54,090 --> 00:32:57,260
رومانع کنتی شرابیه که نسخه تقلبی زیاد داره
323
00:32:58,600 --> 00:33:00,770
از یه حراجی شراب توی اسپانیا به قیمت اصلی خریدمش
324
00:33:01,640 --> 00:33:02,730
اصله
325
00:33:03,310 --> 00:33:06,810
پول روش قابل اعتمادی برای تشخیص اصل و غیراصل نیست
326
00:33:07,520 --> 00:33:09,110
بعضی وقت ها قیمت کامل یه چیز رو میدی
327
00:33:09,860 --> 00:33:11,610
اما بازم گول میخوری
328
00:33:15,410 --> 00:33:17,910
هیچوقت چیز غیراصل بهتون نمیدم
329
00:33:18,490 --> 00:33:19,620
معلومه که نمیدی
330
00:33:19,700 --> 00:33:20,950
جانگ ته ها
331
00:33:22,410 --> 00:33:24,370
تا به حال هیچوقت ناامیدم نکردی
332
00:33:25,710 --> 00:33:27,080
بقیه رو نمیدونم
333
00:33:27,790 --> 00:33:28,840
اما به تو اعتماد دارم
334
00:33:34,050 --> 00:33:35,170
خب، نقشه ت چیه؟
335
00:33:36,300 --> 00:33:37,720
دوباره دستکش ها رو دستم میکنم
336
00:33:46,690 --> 00:33:47,520
بوکس؟
337
00:33:49,190 --> 00:33:50,110
بله
338
00:33:50,190 --> 00:33:51,360
برای همین
339
00:33:56,400 --> 00:33:57,990
این رو بهتون پس میدم
340
00:34:03,330 --> 00:34:05,370
این یه هدیه برای در آوردن دستکش هاته
341
00:34:06,250 --> 00:34:09,500
از این به بعد درگیر مبارزاتی میشی که توش خون ریخته میشه نه عرق
342
00:34:19,760 --> 00:34:22,430
(روستای تافی گوجین)
343
00:34:22,510 --> 00:34:25,180
اونجا پلیدماهی های آب پز خیلی خوبی داره
344
00:34:26,930 --> 00:34:31,110
اونجا هم خوراک زغال ماهیش حرف نداره
345
00:34:31,690 --> 00:34:33,110
دوست داری از کدوم بخوری؟
346
00:34:34,110 --> 00:34:37,450
میگین صمیمی هستیم اما هیچی ازم نمیدونین
347
00:34:37,530 --> 00:34:39,530
من غذای تند دوست ندارم
348
00:34:40,110 --> 00:34:42,870
توی بیمارستان هم چیزی که توی سس باشه نخوردم
349
00:34:44,290 --> 00:34:45,500
اینطوره؟
350
00:34:45,580 --> 00:34:49,040
پس میتونین دیگه این اداهای رو در نیارین، باورم نمیشه
351
00:34:50,210 --> 00:34:53,800
بالاخره میفهمم آقای جانگ ته ها چرا بهم دروغ میگه
352
00:34:53,880 --> 00:34:55,170
تا من رو اینجا نگه داره
353
00:34:55,250 --> 00:34:56,380
باشه
354
00:34:56,460 --> 00:34:57,880
پس چطوره
355
00:34:57,970 --> 00:35:02,510
تا وقتی بفهمی، توفو پوکه که خیلی دوست داشتی بخوری؟
356
00:35:03,970 --> 00:35:05,350
تا به حال توفو پوکه خوردی؟
357
00:35:05,430 --> 00:35:07,350
خیلی خوشمزه ست
358
00:35:07,430 --> 00:35:09,560
چون رژیم هستی برنج نمیخوری
359
00:35:09,640 --> 00:35:12,900
مهمترین چیز برای رژیم گفتن برنامه غذایی سفت و سخته
360
00:35:13,980 --> 00:35:15,020
همه چیز رو در موردت میدونم
361
00:35:16,690 --> 00:35:20,280
اگه باورت نمیشه، خودت هر کاری میخوای بکن
362
00:35:21,200 --> 00:35:22,700
یا نکن
363
00:35:22,780 --> 00:35:24,410
عجب هوای خوبی
364
00:35:24,490 --> 00:35:26,700
شاید یه سر برم سالن ورزش
365
00:35:26,790 --> 00:35:29,460
بیا یکم سالاد توفو بخور
366
00:35:29,540 --> 00:35:31,210
بهش میگن پوکه
367
00:35:31,290 --> 00:35:33,290
منم چون اون سه بهم گفته میدونم
368
00:35:33,380 --> 00:35:37,630
مثل یه دسته سبزیجات خامه اما جوون ها اونطوری صداش میکنن
369
00:35:37,710 --> 00:35:40,550
همش برای ادا ست ادا
370
00:35:40,630 --> 00:35:41,470
خب
371
00:35:42,640 --> 00:35:45,470
حتی یه دونه برنج که به صورتت چسبیده باشه
372
00:35:45,970 --> 00:35:47,930
برای من مثل یه الماسه عشقم
373
00:35:51,810 --> 00:35:52,900
راستی
374
00:35:52,980 --> 00:35:53,900
پارک بوگوم
375
00:35:55,230 --> 00:35:57,150
نظرت چیه؟ شوهر جونیم خیلی خوش تیپه، نه؟
376
00:35:58,360 --> 00:36:02,950
وقتی لباس شیک بپوشه واقعا 100 هیچ پارک بوگوم رو میزنه
377
00:36:03,530 --> 00:36:06,080
اگه پارک بوگوم بشنوه سکته میکنه
378
00:36:07,080 --> 00:36:09,750
پس میگین زیاد میومدم اینجا؟
379
00:36:10,450 --> 00:36:11,710
آره-
همینطوره-
380
00:36:12,290 --> 00:36:16,170
همیشه اینطوری باهم غذا میخوردیم
381
00:36:18,500 --> 00:36:19,590
باور نمیکنی؟
382
00:36:20,090 --> 00:36:21,920
اون خیلی بدگمانه
383
00:36:22,010 --> 00:36:24,510
بذار ببینم، چی میتونستیم
384
00:36:25,220 --> 00:36:26,220
آهان
385
00:36:26,300 --> 00:36:27,640
اون کوپن ها
386
00:36:27,720 --> 00:36:32,230
چون زیاد باهمون غذا میخوردی تونستیم اون همه جمع کنیم
387
00:36:32,310 --> 00:36:33,690
دیگه چی بود؟
388
00:36:33,770 --> 00:36:35,520
چشم هام درست نمیبینن
389
00:36:35,610 --> 00:36:38,320
پس نودلی که همیشه سفارش میدم چیه؟ یک، دو، سه
390
00:36:38,400 --> 00:36:39,980
جامپونگ-
جاجانـ... پونگ-
391
00:36:42,900 --> 00:36:43,910
جاجانپونگ؟
392
00:36:47,280 --> 00:36:50,660
واقعا انتظار دارین این حرف ها رو باور کنم؟
393
00:36:52,830 --> 00:36:55,580
حالا هرچی، تو این محله روانشناس پیدا میشه، نه؟
394
00:36:56,500 --> 00:36:57,340
چطور؟
395
00:36:57,420 --> 00:37:00,090
با این انگشت ها نمیتونم از پیشینه م سر در بیارم
396
00:37:00,170 --> 00:37:02,090
برای همین پلیس هم کمکی نمیکنه
397
00:37:02,670 --> 00:37:05,890
چون باید زودتر حافظه رو به دست بیارم
با خودم گرفتم یه سر برم پیش روانشناس
398
00:37:12,390 --> 00:37:13,230
چیه؟
399
00:37:13,940 --> 00:37:17,810
دلیلی داره که نمیتونم درمان بشم تا حافظه م برگرده؟
400
00:37:17,900 --> 00:37:20,270
نه بابا، باید سعی کنی حافظه ت برگرده
401
00:37:21,280 --> 00:37:22,490
آره-
چیکار میکنی؟-
402
00:37:22,570 --> 00:37:23,950
با بلویی ببرش
403
00:37:24,030 --> 00:37:25,820
آره، حتما
404
00:37:25,910 --> 00:37:28,370
بیا بعد از غذا بریم
405
00:37:28,450 --> 00:37:30,160
(تالار شهر گانگ جو)
406
00:37:30,240 --> 00:37:31,700
یکم عجیب نیست؟
407
00:37:32,290 --> 00:37:35,580
بیشتر از 3 هفته شده و هیچ خبری از دادستان گو نیست
408
00:37:35,670 --> 00:37:37,000
چرا انقدر نگرانی؟
409
00:37:39,250 --> 00:37:42,510
اگه کسی ندونه فکر میکنه جدی جدی باهم قرار میذاشتین
410
00:37:43,010 --> 00:37:44,220
بهش وابسته شدی؟
411
00:37:44,300 --> 00:37:46,590
برای منحرف کردن مسیر تحقیقات مخفیانه وارد شدم
412
00:37:46,680 --> 00:37:49,050
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته-
دقیقا-
413
00:37:49,550 --> 00:37:52,560
اگه توی مهمونی نگهش داشته بودی این خرابکاری به بار نمیومد
414
00:37:53,350 --> 00:37:54,600
به خاطر اشتباه جنابعالی
415
00:37:54,680 --> 00:37:57,020
شاید مجبور بشم به سمت بک سانگ گیل حرکت کنم
416
00:37:57,100 --> 00:37:59,230
میدونی این مسئله چقدر جدیه؟
417
00:38:00,190 --> 00:38:02,940
انقدر احساساتی نشو و ادای آدم های با وجدان رو برای من در نیار
418
00:38:03,030 --> 00:38:04,650
اگه جاسوسی مثل یه جاسوس رفتار کن
419
00:38:05,570 --> 00:38:07,570
فقط کاری که بهت گفته میشه بکن
420
00:38:12,790 --> 00:38:16,210
گو جی وون، با خودت چه فکری کردی که اینطوری غیبت زده؟
421
00:38:16,710 --> 00:38:19,750
از اونجایی که ساعتت رو بردن احتمالا نمیتونستی
422
00:38:19,830 --> 00:38:21,500
این دوست مورد اعتمادته؟
423
00:38:22,500 --> 00:38:23,340
آره
424
00:38:26,420 --> 00:38:29,090
بهتره تنبلی نکنم
425
00:38:30,470 --> 00:38:31,600
نگران نباش
426
00:38:31,680 --> 00:38:32,850
نقشه پشتیبان دارم
427
00:38:32,930 --> 00:38:34,060
درسته
428
00:38:34,140 --> 00:38:36,180
اون ساعت همه چیز نبود
429
00:38:38,390 --> 00:38:41,230
اسم این ماشین بلوییه؟-
آره-
430
00:38:42,110 --> 00:38:44,900
به خاطر رنگ آبیش اسمش رو بلویی گذاشتیم
431
00:38:44,980 --> 00:38:46,940
اون موقع که تازه باهم قرار میذاشتیم
432
00:38:48,450 --> 00:38:51,280
پس حتما خیلی قدیمیه
433
00:38:51,990 --> 00:38:55,410
ماشین ها شاید از بیرون باهم فرق کنن
434
00:38:55,490 --> 00:38:57,960
اما منظره ای که از داخلشون میبینی یه چیزه
435
00:38:58,040 --> 00:39:00,290
چه اهمیتی داره به چشم بقیه پرزرق و برق باشه یا نه؟
436
00:39:00,370 --> 00:39:03,250
چیزی که مهمه اینه که برام حس آشنایی و راحتی داره
437
00:39:12,970 --> 00:39:14,470
این
438
00:39:17,730 --> 00:39:18,560
خدا جونم
439
00:39:19,140 --> 00:39:21,190
تا به حال همچین اتفاقی برای بلویی عزیزم نیفتاده بود
440
00:39:21,270 --> 00:39:24,110
بلویی عزیزم، حالت خوبه؟ معلومه که خوب نیست
441
00:39:24,190 --> 00:39:28,030
راحتی و آشنایی خوبه اما ماشین باید بتونه راه بره
442
00:39:28,110 --> 00:39:30,360
حالا چیکار کنیم؟-
فقط زنگ بزنین بیمه-
443
00:39:30,450 --> 00:39:34,830
من میرم به بیمه زنگ بزنم، تو برو کلینیک، باشه؟
444
00:39:35,580 --> 00:39:39,290
اما یعنی چی ک از اونور برم؟ میتونست درست مسیر رو بهم بگه
445
00:39:39,370 --> 00:39:41,540
بلویی بچه ست یا چی؟
446
00:39:46,050 --> 00:39:47,300
وای نه
447
00:39:48,760 --> 00:39:49,920
ممنون
448
00:39:50,010 --> 00:39:51,800
فکر کردم تا به حال همچین چیزی اینجا ندیدین
449
00:39:51,880 --> 00:39:53,890
کجا؟ ببخشید
450
00:40:02,140 --> 00:40:02,980
بله؟
451
00:40:03,560 --> 00:40:06,150
سلام عرض شد، شرمنده اما
452
00:40:06,230 --> 00:40:08,780
مشه من رو تا اون ساختمونی که اونجا ست برسونین؟
453
00:40:10,030 --> 00:40:12,070
(کلینیک سلامت روان آن)
454
00:40:12,820 --> 00:40:13,660
ببخشید؟
455
00:40:13,740 --> 00:40:16,030
به صرف نیست فقط برای این مسیر کوتاه چتر بخرم
456
00:40:18,160 --> 00:40:20,250
منم اون سمتی میرم، اما یکی خریدم
457
00:40:20,330 --> 00:40:23,370
جدی؟ اینکه عالیه، منم اونوری میرم، باهاتون میام
458
00:40:24,670 --> 00:40:27,290
لازم نیست حتی چتر رو زیاد سمتم بگیرین
459
00:40:30,840 --> 00:40:31,880
خیلی خب پس
460
00:40:31,970 --> 00:40:33,800
ببخشید-
چی؟-
461
00:40:34,390 --> 00:40:36,430
چرا؟-
میشه یکم بالاتر بگیرینش؟-
462
00:40:36,510 --> 00:40:38,510
ببخشید، اما شما اصلا کی هستین؟-
فقط-
463
00:40:44,100 --> 00:40:45,860
میخواین من نگهش دارم؟
464
00:40:45,940 --> 00:40:47,900
نه، نخیر همینطوری راحتم
465
00:40:49,320 --> 00:40:50,320
من راحت نیستم
466
00:41:02,200 --> 00:41:03,370
مراقب باشین
467
00:41:14,130 --> 00:41:14,970
شما
468
00:41:15,970 --> 00:41:16,800
موهاتون
469
00:41:25,140 --> 00:41:26,100
بگیرینش
470
00:41:30,230 --> 00:41:32,070
معذرت میخوام
471
00:41:32,150 --> 00:41:34,650
من زیاد اهل ورزش نیستم
472
00:41:34,740 --> 00:41:37,990
میخواستم 180 درجه بچرخیم اما یهویی 360 درجه شد
473
00:41:43,660 --> 00:41:46,120
ورزشکار نبودنت به یه ورم
474
00:41:46,830 --> 00:41:48,830
واقعا که نوبرشی
475
00:41:48,920 --> 00:41:50,420
درها باز میشن
476
00:41:52,170 --> 00:41:53,010
بفرمایین
477
00:41:54,880 --> 00:41:56,380
منم یکم خیس شدم
478
00:41:56,880 --> 00:41:58,470
حتما، منتظر بمونین
479
00:42:01,560 --> 00:42:03,310
سلام، من-
بیرون انگار دوش باز شده-
480
00:42:03,390 --> 00:42:04,520
سلام دکتر آن-
سلام-
481
00:42:06,890 --> 00:42:07,730
دکتر؟
482
00:42:11,020 --> 00:42:12,650
غافلگیر شدی؟
483
00:42:13,610 --> 00:42:14,490
خب
484
00:42:15,690 --> 00:42:16,650
اینجا کلینیک منه
485
00:42:18,160 --> 00:42:19,740
حوله داریم، مگه نه؟
486
00:42:19,820 --> 00:42:23,040
بله، لطفا خانم هیانگ سون، خیلی خیس شدن
487
00:42:23,120 --> 00:42:24,290
وای
488
00:42:30,250 --> 00:42:32,040
(مدیر آن گی جون)
489
00:42:36,090 --> 00:42:37,220
پس میگین
490
00:42:37,300 --> 00:42:41,510
با اینکه از اونجایی که هویتتون مشخص نیست نمیتونیم درمانتون کنیم
491
00:42:41,600 --> 00:42:43,510
اما بازم باید کمک کنم حافظه تون برگرده؟
492
00:42:43,600 --> 00:42:46,140
اونم چون یکم قبل پام رو از گلیمم درازتر کردم؟
493
00:42:49,940 --> 00:42:52,360
پول خشکشویی و چتر رو میدم-
واقعا که-
494
00:42:52,440 --> 00:42:55,820
میتونین توی بیمارستانی که توش به هوش اومدین درمانتون رو ادامه بدین
495
00:42:55,900 --> 00:42:59,910
اونجا یه بیمارستان محلی کوچیکه نمیتونن درمان تخصصی انجام بدن
496
00:42:59,990 --> 00:43:03,280
وضعیتتون رو درک میکنم اما ما هم قوانین و روند خودمون رو داریم
497
00:43:03,370 --> 00:43:07,250
مگه نجات جون مردم به قانون و رویه ارجعیت نداره؟
498
00:43:07,330 --> 00:43:10,920
اگه وضعیت اورژانسی بود آره اما
499
00:43:11,000 --> 00:43:12,330
اینم یه وضعیت اورژنسیه
500
00:43:12,420 --> 00:43:16,550
مردی که ادعا میکنه دوست پسرمه ممکنه دوست پسرم نباشه
501
00:43:16,630 --> 00:43:18,090
پس یعنی کیه؟
502
00:43:18,170 --> 00:43:20,340
این یه جرمه
503
00:43:20,430 --> 00:43:21,970
آقای دکتر الان
504
00:43:22,470 --> 00:43:26,140
نباید کنار وایستین و بذارین یه جرم اتفاق بیفته
505
00:43:26,770 --> 00:43:28,520
من؟-
بله-
506
00:43:28,600 --> 00:43:29,600
اما من
507
00:43:30,190 --> 00:43:33,980
یعنی احتمال نداره واقعا دوست پسرتون باشه؟
508
00:43:34,480 --> 00:43:37,030
دارم میگم که غیرممکنه
509
00:43:37,530 --> 00:43:40,070
اولا که منطقی نیست
510
00:43:40,150 --> 00:43:43,700
که من توی یه روستای دور افتادۀ تافی، تافی درست کنم
511
00:43:43,780 --> 00:43:46,040
روستای تافی؟ منم قبلا اونجا زندگی میکردم
512
00:43:46,120 --> 00:43:46,950
چی؟
513
00:43:47,040 --> 00:43:49,410
همه تافی فروشی های اونجا رو میشناسم، کدوم مغازه رو میگین؟
514
00:43:50,620 --> 00:43:52,170
مغازه مادربزرگ جانگ ته ها
515
00:43:54,340 --> 00:43:55,170
جانگ ته ها؟
516
00:43:55,750 --> 00:43:59,260
کسی که میگه دوست پسرتونه جانگ ته ها ست؟
517
00:43:59,840 --> 00:44:00,670
آره
518
00:44:01,720 --> 00:44:02,550
میشناسینش؟
519
00:44:03,890 --> 00:44:06,470
خب، آره
520
00:44:10,980 --> 00:44:12,520
(آژانش کارآگاهی)
521
00:44:13,940 --> 00:44:14,770
بله؟
522
00:44:14,860 --> 00:44:16,860
اولا توی منطقه پایتخت هیچ بیمارستانی
523
00:44:16,940 --> 00:44:18,400
بیماری به اسم گو جی وون نداشته
524
00:44:18,980 --> 00:44:20,360
که اینطور
525
00:44:20,440 --> 00:44:23,530
اما یه بیمارستان یه بیمار ناشناس داشته
526
00:44:23,610 --> 00:44:25,950
که ظاهرا اواخر 20 سالگی یا اوایل 30 سالگی
527
00:44:26,030 --> 00:44:27,160
بوده
528
00:44:27,240 --> 00:44:28,490
کجا بوده؟
529
00:44:38,090 --> 00:44:40,960
طبق قوانینمون الان نمیتونیم درمانتون کنیم
530
00:44:41,050 --> 00:44:42,630
بعدا با آقای جانگ ته ها برگردین
531
00:44:42,720 --> 00:44:46,760
لازمه حداقل یه نفر هویتتون رو تأیید کنه خانم گو اون سه
532
00:44:46,850 --> 00:44:49,220
اینجا همه وسواس جانگ ته ها دارن
533
00:44:52,020 --> 00:44:52,850
سلام-
سلام-
534
00:44:53,730 --> 00:44:57,480
احیانا بیمار ناشناس دیروز صبحتون
535
00:44:57,560 --> 00:44:58,480
این شخص نبوده؟
536
00:45:00,280 --> 00:45:01,490
مطمئن نیستم
537
00:45:01,570 --> 00:45:05,700
آرایش داره برای همین نمیتونم بگم همونه یا نه
538
00:45:07,450 --> 00:45:08,950
همونه
539
00:45:10,660 --> 00:45:14,250
ببخشید؟-
این همون دختر جوونیه که توی اتاقمون بود-
540
00:45:15,250 --> 00:45:16,080
مطمئن هستین؟
541
00:45:16,170 --> 00:45:17,750
معلومه
542
00:45:17,840 --> 00:45:21,670
نامزدش دیروز با خودش بردش خونه
543
00:45:21,760 --> 00:45:22,720
نامزد؟
544
00:45:23,300 --> 00:45:26,720
مادر جان، اون کسی که دیروز با خودش بردش چه شکلی بود؟
545
00:45:27,300 --> 00:45:30,220
به خوش تیپی بازیگرها بود
546
00:45:31,180 --> 00:45:33,390
هونگ-
هونگ؟-
547
00:45:33,980 --> 00:45:36,440
باشگاه بوکس
548
00:45:36,520 --> 00:45:38,400
روی ماشینش این رو نوشته بود
549
00:45:38,980 --> 00:45:40,730
باشگاه بوکس هونگ؟
550
00:45:40,820 --> 00:45:41,650
آره
551
00:45:47,870 --> 00:45:50,450
اون خانم ها باز دارن مثل گنگسترها پرسه میزنن
552
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
اون گنگستر نیستن، اس ای اس روستای تافی هستن
553
00:45:55,040 --> 00:45:56,170
S.E.S?
554
00:45:56,250 --> 00:45:58,250
شاید خشن به نظر برسن
555
00:45:58,330 --> 00:46:01,090
اما در واقعا مثل پری های ناز هستن
556
00:46:02,550 --> 00:46:04,880
نکنه تلویزیونتون هم فرق میکنه؟
557
00:46:13,970 --> 00:46:15,310
خواهرا
558
00:46:15,390 --> 00:46:16,270
سلام
559
00:46:17,310 --> 00:46:18,480
فکر کنم داره پارک میکنه
560
00:46:18,560 --> 00:46:19,900
اونی که باهاشه کیه؟
561
00:46:21,020 --> 00:46:22,520
اون دخترۀ نسل زده
562
00:46:22,610 --> 00:46:23,900
نسل ام زد
563
00:46:29,620 --> 00:46:31,530
طالع بینی دقیق؟
564
00:46:31,620 --> 00:46:32,450
آره
565
00:46:32,950 --> 00:46:35,750
منگ سوک یه فالگیره
566
00:46:36,910 --> 00:46:38,670
اینطوره؟
567
00:46:52,930 --> 00:46:53,760
هیچی نیست
568
00:46:54,350 --> 00:46:55,470
هان؟
569
00:46:56,060 --> 00:46:58,140
روی پیشونیت
570
00:46:58,230 --> 00:46:59,060
پیشونیم؟
571
00:46:59,140 --> 00:47:00,310
چیزی ننوشته؟
572
00:47:01,310 --> 00:47:03,230
چیزی ننوشته؟-
آره-
573
00:47:03,320 --> 00:47:06,190
این یعنی قاضی یا دادستان و اینا نبوده
574
00:47:06,280 --> 00:47:08,450
آره، این رو که منم میتونم بگم
575
00:47:08,530 --> 00:47:10,410
آره-
خب پس چیکاره بودم؟-
576
00:47:10,490 --> 00:47:12,490
چیکاره میتونستی باشی؟
577
00:47:12,570 --> 00:47:14,950
چیکاره میتونستی باشی؟ بذار ببینم
578
00:47:18,330 --> 00:47:22,000
اسمت گو اون سه ست، از پدر و مادر و خواهر و برادر شانس نداشتی
579
00:47:22,580 --> 00:47:25,590
پاییز سال خروس سیاه به دنیا اومدی
580
00:47:25,670 --> 00:47:27,420
این یعنی نمادت هواگه ست
581
00:47:27,510 --> 00:47:32,050
یعنی تو هنر، خوش گذرونی و حتی قمار مهارت داری
582
00:47:32,140 --> 00:47:34,180
اما اگه یه نفر هوات رو داشته باشه
583
00:47:34,260 --> 00:47:36,720
میتونی صحیح و سالم از مشکلات عبور کنی
584
00:47:36,810 --> 00:47:37,770
و روح میگه
585
00:47:38,310 --> 00:47:40,140
اون یه نفر ته ها ست
586
00:47:40,230 --> 00:47:41,140
آره
587
00:47:41,230 --> 00:47:44,310
منگ سوک، حرف نداری
588
00:47:46,940 --> 00:47:48,440
که اینطور
589
00:47:50,990 --> 00:47:53,660
میدونین وقتی تو بیمارستان بودم
590
00:47:53,740 --> 00:47:54,580
خب؟
591
00:47:54,660 --> 00:47:56,160
همه چیزی رو امتحان کردم
592
00:47:56,240 --> 00:47:58,700
تا بفهمم تو چه کاری خوبم
593
00:47:58,790 --> 00:48:03,790
که اینطور؟-
اما توی نقاشی افتضاح بودم-
594
00:48:04,290 --> 00:48:07,000
و با توجه به اینکه حتی با تماشا کردن شما از قوانین گو استاپ
595
00:48:07,090 --> 00:48:08,760
هیچی سر در نیاوردم
596
00:48:08,840 --> 00:48:11,050
فکر نمکنم استعداد قمار داشته باشم
597
00:48:11,130 --> 00:48:12,970
پس فالش رو اشتباه گرفته؟
598
00:48:14,180 --> 00:48:16,850
خانم، واقعا استعداد طالع بینی ندارین، مگه نه؟
599
00:48:18,060 --> 00:48:20,520
چی؟-
همه رو توی روستا میشناسین-
600
00:48:20,600 --> 00:48:24,150
احتمالا حتی در مورد قاشق چنگال های توی خونه هاشون هم میدونین
601
00:48:24,230 --> 00:48:25,520
برای همین فالشو درست در میومده
602
00:48:25,610 --> 00:48:29,150
اما در مورد یه غریبه مثل من هیچی رو نمیتونین حدس بزنین
603
00:48:30,400 --> 00:48:32,200
فقط کلاهبرداریه-
چی؟-
604
00:48:32,280 --> 00:48:34,450
کلاهبرداری؟-
کلاهبرداری-
605
00:48:36,450 --> 00:48:38,410
بسه، برو بیرون
606
00:48:38,490 --> 00:48:39,410
فورا برو بیرون
607
00:48:39,490 --> 00:48:42,660
به روحم برخورد و دیگه حاضر نیست چیزی بهت بگه، پس برو بیرون
608
00:48:43,290 --> 00:48:46,880
چه جور روحی به این راحتی بهش برمیخوره و تاقچه بالا میذاره؟
609
00:48:46,960 --> 00:48:50,010
مگه ارواح نباید سخاوتمندتر از انسان ها باشن؟
610
00:48:50,090 --> 00:48:52,050
الان داری چی برای خودت بلغور میکنی؟
611
00:48:52,130 --> 00:48:53,180
همین که گفتم
612
00:48:57,100 --> 00:48:59,890
نمیتونم پولی بهتون بدم، خداحافظ
613
00:49:00,890 --> 00:49:02,640
اینطوری نمیشه
614
00:49:03,480 --> 00:49:04,940
منم نمیتونم
615
00:49:07,810 --> 00:49:08,650
تو
616
00:49:09,360 --> 00:49:11,650
فکر کردی چیکار میکنی؟
617
00:49:14,660 --> 00:49:16,370
چیکار میکنین؟
618
00:49:16,450 --> 00:49:17,410
من فقط
619
00:49:17,490 --> 00:49:19,700
تا وقتی پول فالی که گرفتم ندی ولت نمیکنم
620
00:49:19,790 --> 00:49:23,210
هیچی رو دست نگفتین چرا بهتون پول بدم؟
621
00:49:23,290 --> 00:49:25,580
ولش کن-
گفتی هیچی یادت نمیاد-
622
00:49:25,670 --> 00:49:27,920
پس از کجا میدونی درست میگم یا نه؟
623
00:49:28,000 --> 00:49:29,090
چطور؟-
دردم میاد-
624
00:49:29,170 --> 00:49:31,250
با شما دوتام، بیاین مثل آدم حرف بزنیم-
ولش کن-
625
00:49:31,340 --> 00:49:33,380
تا وقتی پولم رو ندی ولت نمیکنم
626
00:49:33,470 --> 00:49:35,180
ول کن
627
00:49:44,100 --> 00:49:45,390
کی این کار رو کرد؟-
نمیدونم-
628
00:49:45,480 --> 00:49:48,310
روح محترم
629
00:49:50,320 --> 00:49:52,280
کسی که روح محترم رو شکست
630
00:49:52,780 --> 00:49:54,650
باید پولش رو بده
631
00:49:54,740 --> 00:49:56,660
پس کی باید پولش رو بده؟
632
00:49:56,740 --> 00:49:59,530
از کجا معلوم من شکستمش یا خودتون؟
633
00:49:59,620 --> 00:50:01,240
چی گفتی؟-
چی؟-
634
00:50:01,740 --> 00:50:04,330
این اتفاق از اولش هم به خاطر تو افتاد
635
00:50:04,410 --> 00:50:06,670
چون حاضر نشدی پول فال رو بدی
636
00:50:06,750 --> 00:50:07,580
دقیقا
637
00:50:07,670 --> 00:50:10,210
اگه از اول سعی نکرده بودین سرم کلاه بذارین
638
00:50:10,290 --> 00:50:11,590
پولتون رو میدادم
639
00:50:11,670 --> 00:50:13,380
سرت کلاه بذارم؟
640
00:50:14,130 --> 00:50:15,420
آروم-
خانم اون سه-
641
00:50:15,510 --> 00:50:16,590
خانم اون سه-
خیلی خب-
642
00:50:16,680 --> 00:50:20,260
خیلی خب، فرض کنیم به نظرت هیچکدوم اون چیزها درست نبودن
643
00:50:21,100 --> 00:50:24,060
با این حال منگ سوگ بزرگترته
644
00:50:24,140 --> 00:50:27,890
درست نیست اینطوری بی ادبانه باهاش حرف بزنی، مگه نه؟
645
00:50:29,520 --> 00:50:30,650
درسته-
خانم-
646
00:50:31,480 --> 00:50:33,030
این به سن و سال چه ربطی داره؟
647
00:50:33,610 --> 00:50:36,780
اگه بزرگتری کار اشتباهی کنه نباید لام تا کام چیزی بگیم؟
648
00:50:37,360 --> 00:50:39,160
پس این مادربزرگی که اینجا ست
649
00:50:39,240 --> 00:50:42,580
فقط چون از همه بزرگتره میتونه سر همه تون رو کلاه بذاره؟
650
00:50:43,080 --> 00:50:44,200
منظورت چیه؟
651
00:50:44,290 --> 00:50:46,460
من فقط 17 سالمه
652
00:50:47,250 --> 00:50:51,420
از کجا یاد گرفتی اینطوری هر چیزی رو برای خودت تفسیر کنی؟
653
00:50:52,130 --> 00:50:52,960
ببخشید
654
00:50:54,210 --> 00:50:55,090
ته ها
655
00:50:55,170 --> 00:50:56,970
ته ها، ببین چیکار میکنه
656
00:50:57,050 --> 00:50:58,340
ته ها-
چطور میتونه-
657
00:51:00,010 --> 00:51:01,760
من پول آسیبی که بهتون رسیده رو میدم
658
00:51:02,760 --> 00:51:04,600
هزینه طالع بینی رو هم بگین
659
00:51:06,850 --> 00:51:07,770
نه آخه
660
00:51:09,350 --> 00:51:10,810
صبر کن، ولم کن
661
00:51:10,900 --> 00:51:13,690
هنوز حرف هام تموم نشده
662
00:51:14,520 --> 00:51:17,530
واقعا که، ولم کن
663
00:51:17,610 --> 00:51:20,450
اگه بیای و همینطوری عذرخواهی کنی پس آبروی من چی میشه؟
664
00:51:20,530 --> 00:51:23,780
اگه بگی پول آسیبی که دیدن میدی یعنی من کار اشتباهی کردم
665
00:51:23,870 --> 00:51:27,200
باید میذاشتم فقط هرچی از دهنشون در میاد بهت بگن؟
بهتر بود زودتر قالش کنده میشد
666
00:51:27,700 --> 00:51:31,460
مسئله کنده شدن قال قضیه نبود، مسئله واقعیت هاست
667
00:51:35,130 --> 00:51:37,010
به یه فالگیر ببشتر از من اعتماد داری؟
668
00:51:37,090 --> 00:51:38,420
آره
669
00:51:39,720 --> 00:51:43,180
اگه مجبور نبودم نمیرفتم اونجا-
چرا انقدر سختته حرفم رو باور کنی؟-
670
00:51:43,760 --> 00:51:45,510
انقدر سخته که باور کنی دوست پسرت هستم؟
671
00:51:45,600 --> 00:51:46,890
آره-
چرا؟-
672
00:51:49,230 --> 00:51:52,480
اولا از اون آدم هایی نیستی که سلیقه م باشه
673
00:51:55,860 --> 00:51:56,690
سلیقه ت چه جور کساییه؟
674
00:51:56,780 --> 00:51:57,690
چا اون وو
675
00:52:00,450 --> 00:52:01,280
عجبا
676
00:52:01,360 --> 00:52:03,320
حداقلش
677
00:52:03,410 --> 00:52:05,330
تو سلیقه م نیستی
678
00:52:06,330 --> 00:52:09,120
درضمن، ثانیا، بوسیدن بلد نیستی
679
00:52:09,910 --> 00:52:12,420
هیچکس بعد از دو سال اونطوری کسی رو نمبوسه
680
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
درضمن ثالثا
681
00:52:15,090 --> 00:52:16,800
اصلا آدم خونگرمی نیستی
682
00:52:18,800 --> 00:52:20,670
قبل از این رفته بودم باشگاه
683
00:52:20,760 --> 00:52:24,050
تو یه نگاه میشد فهمید آقا و خانم هونگ یه دل نه صد دل عاشقن
684
00:52:25,010 --> 00:52:27,890
وقتی بهم نگاه میکردن چشم هاشون قلبی میشد
685
00:52:27,970 --> 00:52:31,850
وقتی واقعا عاشق کسی باشی نمیتونی مخفی کنی چشم هات داد میزنن
686
00:52:32,350 --> 00:52:33,480
اما
687
00:52:34,860 --> 00:52:37,610
چشم های تو خیلی سردن
688
00:52:38,400 --> 00:52:40,320
نمیتونم از چشم هات احساساتت رو بفهمم
689
00:52:40,400 --> 00:52:42,530
چه برسه بفهمم احساسی به من داری یا نه
690
00:52:45,490 --> 00:52:49,370
این دلیل اصلیه که نمیتونم حرف هات رو باور کنم، جانگ ته ها
691
00:52:53,250 --> 00:52:55,630
بعضی ها نمیتونن بذارن کسی احساساتشون رو بفهمه
692
00:52:58,340 --> 00:53:00,010
بازم این اداها رو در میاری
693
00:53:00,090 --> 00:53:01,380
هیچکس از همچین آدمی خوشش نمیاد
694
00:53:22,610 --> 00:53:25,240
میدونستم اینطوری میشه-
حالا چیکار کنیم؟-
695
00:53:26,780 --> 00:53:28,330
دیگه چی؟
696
00:53:28,910 --> 00:53:30,540
برو زودتر یه جفت دیگه برام بگیر
697
00:53:30,620 --> 00:53:32,160
اونوقت اینجا تنها بذارمت؟
698
00:53:32,250 --> 00:53:33,870
نه، خطرناکه
699
00:53:33,960 --> 00:53:36,170
چه چیز خطرناکی توی یه روستا وجود داره؟
700
00:53:36,250 --> 00:53:38,080
تو بدترین حالت شاید به پست یه گوزن بخورم
701
00:53:38,960 --> 00:53:39,880
چطوره
702
00:53:43,340 --> 00:53:44,170
کولت کنم؟
703
00:53:44,260 --> 00:53:45,880
لازم نکرده زرنگ بازی در بیاری
704
00:53:47,720 --> 00:53:49,850
اگه رفته بودی تا الان برگشته بودی
705
00:53:58,980 --> 00:54:01,190
باشه، یکم اینجا منتظر بمون
706
00:55:29,320 --> 00:55:30,160
چی شده؟
707
00:55:32,200 --> 00:55:34,700
چی شده؟ خوبی؟
708
00:55:37,450 --> 00:55:39,160
خوب نیستم
709
00:55:40,250 --> 00:55:43,000
گفتم خوب نیستم
710
00:55:44,960 --> 00:55:50,260
خودت رو بذار جای من، نمیدونی چقدر ترسیدم
711
00:55:51,090 --> 00:55:54,850
بیدار شدم و هیچی یادم نمیومد
712
00:55:54,930 --> 00:55:56,510
بهم گفتن خانواده ای ندارم
713
00:55:56,600 --> 00:55:59,270
از هیچکدوم از دوست هام هم شماره ای نداشتم
714
00:55:59,850 --> 00:56:01,440
و کسی که مثلا دوست پسرمه
715
00:56:01,520 --> 00:56:05,150
هر چقدر هم که فکر میکنم اصلا به چشمم شبیه دوست پسرها نیست
716
00:56:05,650 --> 00:56:08,110
اما هیچ کاری از دستم برنمیاد
717
00:56:08,690 --> 00:56:11,860
نه پولی دارم نه چایی برای رفتن
718
00:56:12,820 --> 00:56:14,870
حتی خاطره ای ندارم
719
00:56:20,580 --> 00:56:21,750
بهت که گفتم
720
00:56:22,250 --> 00:56:25,920
دارم اینطوری گریه میکنم اما فقط همونطوری وایستادی و بر بر منو نگاه میکنی
721
00:56:26,000 --> 00:56:29,510
تو دیگه چه جور دوست پسری هستی؟
722
00:56:29,590 --> 00:56:33,720
وقتی اینطوری رفتار میکنی چطور باورت کنم؟
723
00:56:36,390 --> 00:56:38,810
چشم های تو خیلی سردن
724
00:56:38,890 --> 00:56:41,020
نمیتونم از چشم هات احساساتت رو بفهمم
725
00:56:41,100 --> 00:56:42,850
چه برسه بفهمم احساسی به من داری یا نه
726
00:56:42,940 --> 00:56:46,980
این دلیل اصلیه که نمیتونم حرف هات رو باور کنم، جانگ ته ها
727
00:56:52,030 --> 00:56:53,150
کاری میکنم باور کنی
728
00:56:56,070 --> 00:56:56,910
چی؟
729
00:56:57,490 --> 00:56:58,830
پس گریه نکن
730
00:57:11,380 --> 00:57:12,880
اول این رو بپوش
731
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
خوب گوش کن
732
00:57:38,120 --> 00:57:39,990
تو نگاه اول عاشقت شدم
733
00:57:43,960 --> 00:57:46,580
میخواستم اسمت رو بپرسم و شماره ت رو بگیرم
734
00:57:47,830 --> 00:57:49,130
اما زبونم بند اومده بود
735
00:57:49,210 --> 00:57:51,250
تا مدت خیلی زیادی از این بابت پشیمون بودم
736
00:57:52,800 --> 00:57:55,090
نمیتونستم فکرت رو از سرم بیرون کنم
737
00:57:55,590 --> 00:57:56,840
فقط امیدوار بودم
738
00:57:58,930 --> 00:58:00,390
یه روز دوباره ببینمت
739
00:58:01,970 --> 00:58:04,230
وقتی بالاخره همدیگه رو دیدیم خیلی خوشحال شدم
740
00:58:06,310 --> 00:58:10,270
حتی اون موقع هم به خاطر اینکه جرئت نداشتم
بهت بگم چه احساسی دارم خودم رو سرزنش میکردم
741
00:58:12,150 --> 00:58:14,320
قسم خوردم اگه دوباره دیدمت
742
00:58:14,940 --> 00:58:16,950
به هیچ وجه فرصت رو از دست ندم
743
00:58:17,990 --> 00:58:19,990
خدا میدونه چند بار این عهد رو با خودم بستم
744
00:58:22,290 --> 00:58:26,660
دیدن اینکه صدمه دیدی داشت میکشتم
745
00:58:27,290 --> 00:58:28,670
اگه فقط میتونستم
746
00:58:32,380 --> 00:58:34,210
کسایی که اون کار رو باهات کردن
747
00:58:36,340 --> 00:58:38,590
با دست خودم میکشتم
748
00:58:43,890 --> 00:58:45,930
ببخشید که چا اون وو نیستم
749
00:58:49,230 --> 00:58:50,940
و ببخشید که احساساتم رو درست نشون ندادم
750
00:58:51,520 --> 00:58:53,940
تو تنها کسی هستی که توی کل عمرم دوست داشتم
751
00:58:55,360 --> 00:58:57,570
برای همین واقعا نمیدونم چطور این کار رو بکنم
752
00:59:01,070 --> 00:59:02,120
درضمن
753
00:59:04,370 --> 00:59:06,580
بی دست و پاییم در مورد اون بوسه
754
00:59:21,010 --> 00:59:22,930
اون مرد دستیار شهردار جو ئه
755
00:59:23,010 --> 00:59:26,390
میخواست مخفیانه در مورد دادستان اطلاعات به دست بیاره
756
00:59:31,650 --> 00:59:32,940
بی دست و پاییم در مورد اون بوسه
757
00:59:41,700 --> 00:59:42,530
فراموشش کن
758
00:59:45,120 --> 00:59:46,080
این واقعیه
759
01:00:13,980 --> 01:00:15,650
(عشق گره خورده ما)
760
01:00:15,650 --> 01:03:16,400
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.