1
00:00:00,013 --> 00:00:09,908
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:13,972 --> 00:00:16,933
୨ৎ عشق چسبناک ما ୨ৎ
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
انجمن کمک مالی
امسال رو دریافت کرد؟
4
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
بله، قربان
5
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
(مسابقات ملی ورزش ۲۰۲۶)
(فهرست تیم دبیرستانی)
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
(مربی: هونگ دویوپ)
(کمکمربی: جانگ تهها)
7
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
هونگ دویوپ
8
00:00:39,247 --> 00:00:40,498
جانگ تهها
9
00:00:42,167 --> 00:00:43,501
با هم کار میکنن؟
10
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
پس مردی که از هر کسی که
بیرون رینگ دعوا میکرد متنفر بود
11
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
شاگرد عزیزش رو دوباره قبول کرده
12
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
!افتخار گوجین، کیم پیلسونگ
13
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
!تو میتونی
14
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
از پسش برمیاد
15
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
الان اصلاً وقت
این کارهاش نیست
16
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
قبل از اینکه حافظهم رو از دست بدم
17
00:01:27,212 --> 00:01:28,171
...شاید حرفهای بودم
18
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
!یه نابغه
19
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
واقعاً محشر بودی-
باهوشی-
20
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
حافظهش رو از دست داده؟
21
00:01:39,891 --> 00:01:41,267
جاش رو پیدا کردیم
22
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
میگن توی گوجین
با جانگ تهها زندگی میکنه
23
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
باید خودم با چشمهای خودم ببینم
24
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
این مال شماست، آجوشی؟
25
00:02:13,493 --> 00:02:36,630
━━━━━━━━━━━━━━
✦ مترجم: Ayaka ✦
━━━━━━━━━━━━━━
26
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
ممنون
27
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
قابلی نداشت
28
00:02:47,083 --> 00:02:48,376
ولی
29
00:02:49,162 --> 00:02:51,122
واقعاً مال خودتونه؟
30
00:02:53,089 --> 00:02:54,883
به نظر ساعت زنونه میاد
31
00:03:04,350 --> 00:03:05,185
جدی؟
32
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
چشم تیزی داری
33
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
واضحه که برای مچ شما خیلی کوچیکه
34
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
...قبلاً مال یه زن بود
35
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
ولی حالا مال منه
36
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
باشه
37
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
دوباره میبینمت
38
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
من چرا اینطوری شدم؟
39
00:03:41,429 --> 00:03:43,348
هوا حتی سرد هم نیست، ولی بدنم میلرزه
40
00:03:57,695 --> 00:04:01,491
آخه تا حالا
هیچوقت توی روستا ندیده بودمش
41
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
یه کتوشلوار خیلی شیک
و گرونقیمت پوشیده بود
42
00:04:04,118 --> 00:04:07,538
موهاش هم پرپشت بود
و چشمهاش خیلی نافذ بود
43
00:04:08,248 --> 00:04:11,584
ولی عجیب این بود که
یه ساعت زنونه دستش بود
44
00:04:12,085 --> 00:04:14,045
میدونی کیه؟-
معلومه که میدونم-
45
00:04:14,963 --> 00:04:15,797
کیه؟
46
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
به نظرت یعنی چی
47
00:04:17,840 --> 00:04:21,135
وقتی یه مرد با چشمهای نافذ
ساعت زنونه دستش میکنه؟
48
00:04:21,844 --> 00:04:24,389
یعنی عقلش رو از دست داده
49
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
اومدی، سونگوول
50
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
(حقوق)
51
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
این چیه؟ «حقوق»؟
52
00:04:41,781 --> 00:04:45,660
صبر کن، من حقوق میگیرم؟
53
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
!دم خودم گرم
54
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
حقوقم خیلی بامزهست
55
00:04:53,293 --> 00:04:57,714
حالا که حقوق گرفتی
چرا برای خودت لباس نو نمیخری؟
56
00:04:58,214 --> 00:05:01,884
تو که لباس پوشیدن رو دوست داری، نه؟
57
00:05:13,271 --> 00:05:14,355
پس
58
00:05:14,439 --> 00:05:19,569
میگین بک سانگگیل هستین
رئیس میره ایدن
59
00:05:19,652 --> 00:05:23,239
ولی چرا اومدین من رو ببینین؟
60
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
اگه اشکالی نداره بپرسم
61
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
دکتر، چرا گواک چیهیون رو دیدین؟
62
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
دادستان گو... یعنی، گو جیوون
63
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
بیمار فراموشی بود که
حدود یه ماه پیش اومد پیشم
64
00:05:36,669 --> 00:05:39,422
به دوستپسر فعلیش
شک داشت
65
00:05:39,505 --> 00:05:42,717
و یه روز گفت مردی به اسم
گواک چیهیون رو به یاد آورده
66
00:05:42,800 --> 00:05:45,511
میخواست حقیقت رو بفهمه
67
00:05:45,595 --> 00:05:49,557
برای همین پیداش کردم و باهاش ملاقات کردم
68
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
پس چرا به گواک چیهیون گفتین
دادستان گو رو نمیشناسین؟
69
00:06:00,485 --> 00:06:03,112
ترسیده بودم
70
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
به نظر میاد
یه اتفاق خیلی بزرگ در جریانه
71
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
و ترجیح میدم درگیرش نشم
72
00:06:09,369 --> 00:06:12,872
من فقط یه دکتر معمولیام
که توی یه شهر کوچیک مطب داره
73
00:06:13,873 --> 00:06:16,417
واقعاً هیچی نمیدونم
74
00:06:16,918 --> 00:06:22,382
پس خیلی ممنون میشم
اگه لطفاً الان برین
75
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
فکر میکنین دادستان گو
کی حافظهش برمیگرده؟
76
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
هیچکس نمیتونه بدونه
77
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
مگه شما دکترش نیستین؟
78
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
...آره، دکترشم، نه فالگیر که
79
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
...ببخشید، یکم بد گفتم
80
00:06:54,414 --> 00:06:56,582
حتماً راهی هست که
حافظهش زودتر برگرده
81
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
مگه نه؟
82
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
تهها
83
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
دستهات رو بکش
84
00:08:40,645 --> 00:08:42,438
میتونین من رو بکشین، قربان
85
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
لازم نیست با ملایمت بکشینم
86
00:08:44,607 --> 00:08:48,986
هر کاری میخواین باهام بکنین
تا عصبانیتون خالی بشه
87
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
...خواهش میکنم
88
00:08:57,620 --> 00:08:59,956
فقط لطفاً جون دادستان گو رو ببخشین
89
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
الان حافظهش رو نداره
90
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
حتی نمیدونه
که دادستان بوده
91
00:09:07,880 --> 00:09:10,216
نمیتونه هیچ آسیبی بهتون بزنه، قربان
92
00:09:14,470 --> 00:09:15,555
تهها
93
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
بله؟
94
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
این اداهای احساسی رو تموم کن
95
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
چرا زنده نگهش داشتی؟
96
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
از خیلی وقت پیش مدیونش بودم
97
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
اون جانگ تههایی که چهارده سال مثل ماشین
بدون حتی یه اشتباه کار کرد
98
00:09:59,932 --> 00:10:03,144
همه این کارها رو به خاطر
یه احساس پیشپاافتاده کرده؟
99
00:10:29,920 --> 00:10:30,838
با من بیا
100
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
به بچههات سلام کن، خیلی وقته ندیدیشون
101
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
اگه درست بهت خدمت کرده بودن
102
00:11:13,297 --> 00:11:15,424
هیچوقت
اون انتخاب اشتباه رو نمیکردی
103
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
چه حیف
104
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
!نه
105
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
!قربان
106
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
!جانگ تهها، تکون نخور
107
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
تقصیر اون بچههاست
108
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
!لطفاً بس کنین
109
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
!قربان
110
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
!به جاش من رو بزنین
111
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
بیخیال، این درست نیست
112
00:11:47,832 --> 00:11:49,917
خودت میدونی چقدر دوستت داشتم
113
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
هیچوقت همچین کار بچگانهای
با خودت نمیکنم
114
00:11:53,546 --> 00:11:54,630
!قربان
115
00:11:56,549 --> 00:11:58,300
!نه، نکنین
116
00:11:59,218 --> 00:12:00,302
!تهها، قربان
117
00:12:00,386 --> 00:12:01,303
!قربان
118
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
!تهها
119
00:12:07,518 --> 00:12:44,978
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
120
00:12:45,806 --> 00:12:48,142
در طول تاریخ، چه در شرق
چه در غرب
121
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
برای شکنجه بدترین آدمها
از تفنگ یا چاقو استفاده نمیکردن
122
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
در عوض، چشمهاشون رو
با یه تکه پارچه سیاه میبستن
123
00:13:02,990 --> 00:13:06,535
ترس از ندونستن اینکه چی قراره بشه
از هر تفنگ و چاقویی ترسناکتره
124
00:13:08,954 --> 00:13:10,456
میدونم چه نقشهای داری
125
00:13:10,539 --> 00:13:12,458
برو جلو و امتحان کن
126
00:13:12,541 --> 00:13:17,463
ولی هر روز، تصورت از چیزی که نقشهم هست
...از درون میخورتت
127
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
...برای تو
128
00:13:22,927 --> 00:13:24,845
و دادستان گو
129
00:13:30,684 --> 00:13:33,354
مدیر جانگ رو تا خونه همراهی کنین
130
00:13:34,730 --> 00:13:35,689
با احترام
131
00:13:46,951 --> 00:13:50,287
به نظر میاد جانگ تهها از مدرک اضافهای
که گواک چیهیون گفت خبر نداره
132
00:13:50,371 --> 00:13:54,458
اگه داشت، التماس نمیکرد
سعی میکرد معامله کنه
133
00:13:58,671 --> 00:14:02,341
فقط دادستان گو میدونه
اون مدرک کجاست
134
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
ولی چیزی یادش نمیاد
135
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
اگه فقط همین الان از شرش خلاص بشیم
136
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
نه، اون عوضیِ دادستان گو
حتماً یه نقشه دوم داشته
137
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
اگه یه جایی قایمش کرده باشه
و یهجوری سر و کلهش پیدا بشه
138
00:14:20,860 --> 00:14:22,820
کار من و شهردار جو تمومه
139
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
باید پیداش کنیم و نابودش کنیم
140
00:14:27,491 --> 00:14:28,742
برای این کار
141
00:14:34,456 --> 00:14:36,667
باید حافظه دادستان گو رو تحریک کنیم
142
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
هی، تهها
143
00:14:41,630 --> 00:14:44,550
تهها، منظورت از اون حرف چی بود؟
144
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
بک سانگگیل اینجا بود؟
145
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
دیدیش؟
146
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
اونسه حالش خوبه؟
147
00:14:52,349 --> 00:14:53,934
الان باید یه جایی برم
148
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
وقتی برگشتم جزئیات رو میگم
149
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
تا وقتی نیستم از اونسه محافظت کنین
150
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
باشه-
حتماً-
151
00:15:07,948 --> 00:15:09,575
خدای من
152
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
جانگ تهها
153
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
گیجون، کمکت رو لازم دارم
154
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
نه، نمیخوام، انجامش نمیدم
155
00:15:24,006 --> 00:15:28,636
واقعاً دیگه نمیخوام
درگیر این ماجرا بشم
156
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
گو اونسه فراموشی داره
157
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
قبل از اینکه حافظهش برگرده
بهترین فرصته که کارش رو تموم کنه
158
00:15:34,266 --> 00:15:37,353
ولی بک سانگگیل زنده نگهش داشته
فکر میکنی چرا؟
159
00:15:38,437 --> 00:15:39,730
من از کجا بدونم؟
160
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
چون یه حدسی دارم ازت میپرسم
161
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
ملاقاتت با گواک چیهیون
162
00:15:43,817 --> 00:15:45,069
خب که چی؟
163
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
من مطمئن شدم گواک چیهیون
نتونه هیچ حرکتی بکنه
164
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
ولی داشت این طرف و اون طرف میگشت
و دنبال گو اونسه میگشت
165
00:15:50,616 --> 00:15:53,494
یعنی بک سانگگیل
هنوز بهش نیاز داره
166
00:15:53,577 --> 00:15:55,913
حتماً یه چیز دیگه
از گو اونسه میخواد
167
00:15:55,996 --> 00:15:57,581
باید بفهمیم اون چیه
168
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
گیجون، خواهش میکنم
169
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
تو تنها امید منی
170
00:16:04,254 --> 00:16:07,633
...واقعاً نمیخوام، تو
171
00:16:08,258 --> 00:16:12,429
ما خیلی با هم صمیمی نیستیم، شاید ندونی
ولی من خیلی ترسوئم
172
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
حتی نمیتونم سؤالات بیپاسخ رو ببینم
از ترس دیوونه میشم
173
00:16:15,557 --> 00:16:18,811
اسم اون برنامه چی بود؟
رازهای شگفتانگیز: حقیقت یا دروغ؟
174
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
نمیتونم ببینمش
چون قلبم تند میزنه
175
00:16:22,731 --> 00:16:24,858
گیجون، لطفاً کمکم کن
176
00:16:26,151 --> 00:16:27,027
گفتم که نمیکنم
177
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
...چی
178
00:16:30,698 --> 00:16:31,782
سوجی
179
00:16:31,865 --> 00:16:33,617
یه چیزی جا گذاشته بودم
180
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
امروز داره دیوونهم میکنه
181
00:16:36,412 --> 00:16:39,415
جانگ تهها ازت خواسته
تو چه کاری کمکش کنی؟
182
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
چی؟
183
00:16:48,173 --> 00:16:50,092
باشه، خیلی خب
184
00:16:50,175 --> 00:16:55,222
بذار بشنوم برای چی
ازم کمک میخوای
185
00:16:55,973 --> 00:16:56,890
چیه؟
186
00:17:01,228 --> 00:17:05,941
(استراحتگاه چونان سامگوری)
187
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
چی گفت؟ فهمیدی؟
188
00:17:30,883 --> 00:17:33,677
فکر میکنین دادستان گو
کی حافظهش برمیگرده؟
189
00:17:33,761 --> 00:17:37,139
...چرا رئیس بک سانگگیل
190
00:17:38,098 --> 00:17:39,516
...چرا باید بیاد پیش تو
191
00:17:43,896 --> 00:17:45,647
راستش رو بخوای
192
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
من ترجیح میدم وارد دردسر نشم
برای همین خودم رو زدم به ندونستن
193
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
ولی حالا که خود رئیس
194
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
این همه راه اومده
تا درباره گو جیوون ازم بپرسه
195
00:17:55,032 --> 00:17:57,201
فکر کنم وقتشه بفهمم
قضیه از چه قراره
196
00:17:58,410 --> 00:18:02,831
رئیس بک از دادستان گو
چی میخواد؟
197
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
چرا باید بهت بگم؟
198
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم؟
199
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
من مطمئن شدم گواک چیهیون
نتونه هیچ حرکتی بکنه
200
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
شنیدم نزدیک بود بمیری
201
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
!خواهش میکنم، نه
202
00:18:22,142 --> 00:18:22,976
!نه
203
00:18:27,356 --> 00:18:31,235
صبر کن، تو اصلاً از کجا این رو میدونی؟
204
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
رئیس بک بهم گفت
205
00:18:39,618 --> 00:18:41,411
مطمئنم خودت خوب میدونی
206
00:18:41,495 --> 00:18:43,038
برای آدمهایی مثل ما
207
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
همین که دیگه به درد نخوری
کارت تمومه
208
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
ولی حالا که رئیس واقعاً
گو جیوون رو پیدا کرده
209
00:18:50,170 --> 00:18:52,923
باید یهجوری به دردش بخوریم
210
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
تا هر دومون زنده بمونیم
211
00:18:55,884 --> 00:18:56,802
مگه نه؟
212
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
با هم پیداش کنیم
213
00:19:03,433 --> 00:19:04,643
اینکه چطور میتونیم به دردش بخوریم
214
00:19:06,478 --> 00:19:07,729
چی هست
215
00:19:08,313 --> 00:19:11,900
که رئیس از دادستان گو
میخواد؟
216
00:19:13,235 --> 00:19:15,362
رئیس بک سانگگیل
و شهردار جو مینجونگ
217
00:19:15,445 --> 00:19:18,031
یه مدرک دیگه هست
که این دوتا رو به هم ربط میده
218
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
دیگه هیچوقت مجبورم نکن این کار رو بکنم
219
00:19:24,621 --> 00:19:27,833
اصلاً کار آسونی نبود
220
00:19:28,417 --> 00:19:31,378
خیلی هم اهل حرف زدن نیست
221
00:19:31,461 --> 00:19:35,424
ولی چون من روانپزشکم
و روان آدمها رو میفهمم
222
00:19:35,507 --> 00:19:37,759
بلدم چطور حرف بکشم
223
00:19:37,843 --> 00:19:42,598
بدون که فقط با مهارت خودم
وادارش کردم حرف بزنه
224
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
آره، ممنون
225
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
هی، هنوز حرفم تموم نشده
226
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
میشه بقیهش رو
یه وقت دیگه بشنوم؟
227
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
نه، اون نیست
228
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
این
229
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
توی راه سئول خریدمش
230
00:20:02,951 --> 00:20:08,248
جدیدترین مدله و همه دستگاههای شنود
و جیپیاس رو پیدا میکنه
231
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
اگه بک سانگگیل موقع زیر نظر داشتنت
یه چیزی کار گذاشته باشه چی؟
232
00:20:13,170 --> 00:20:16,798
منم یکی خریدم و چک کردم
حداقل توی ماشینم چیزی نبود
233
00:20:16,882 --> 00:20:20,552
با این حال دارم اینطوری پچپچ میکنم
همیشه باید حواست جمع باشه
234
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
ممنون، گیجون
کمکت رو حتماً جبران میکنم
235
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
قابلی نداشت
236
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
فکر کنم منم خیلی خفنم
237
00:20:47,955 --> 00:20:50,499
چی؟ اطلاعات نقشه قایق قاچاقی
لو رفته؟
238
00:20:50,582 --> 00:20:54,169
ظاهراً همینطوره، ارتباطم رو
با یکی از واسطههای ژاپنی از دست دادم
239
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
میدونم چه نقشهای داری
240
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
برو جلو و امتحان کن
241
00:21:02,511 --> 00:21:04,096
میتونیم یه تاریخ دیگه هماهنگ کنیم؟
242
00:21:04,179 --> 00:21:06,056
مگر اینکه بخوایم حسابی تأخیر بیفته
243
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
حداقل میتونی ساعت حرکت قایق رو
اون روز عوض کنی؟
244
00:21:10,227 --> 00:21:11,436
روی تو حساب میکنم، کایتو
245
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
درست مثل ده سال پیش توی نامبا، اوساکا
246
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
توی باشگاه ما چیزی نیست
247
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
بک سانگگیل هیچ رد و اثری باقی نمیذاره
248
00:21:28,161 --> 00:21:29,997
حالا که میدونه مدرک دیگهای هم هست
249
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
تا وقتی پیداش نکنه و نابودش نکنه
گو اونسه رو نمیکشه
250
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
از یه نظر، خوب شد حافظهش رو از دست داده
251
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
بهترین کار اینه که هرچه زودتر
قاچاقی از کشور خارجش کنیم
252
00:21:42,342 --> 00:21:45,637
هر طور شده باید همین پنجشنبه
گو اونسه رو بفرستیم بره
253
00:21:46,638 --> 00:21:47,639
خودت چی؟
254
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
تو خوب میمونی؟
255
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
آره
256
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
بک سانگگیل فکر میکنه
شاید مدرک دست من باشه
257
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
برای همین کار عجولانهای نمیکنه
258
00:22:02,821 --> 00:22:03,655
من دیگه میرم
259
00:22:04,906 --> 00:22:05,824
باشه
260
00:22:06,533 --> 00:22:07,409
برو
261
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
چی کار کنیم؟
262
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
تهها واقعاً چیزیش نمیشه؟
263
00:22:18,628 --> 00:22:20,088
احمق نیست
264
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
مطمئنم توی اون سرش
از قبل یه نقشه داره
265
00:22:26,720 --> 00:22:28,638
چطور میتونه اونسه رو بفرسته بره؟
266
00:22:28,722 --> 00:22:32,434
اونسه بدون تهها چطور زندگی کنه؟
267
00:22:32,517 --> 00:22:36,188
آره، آدم که نمیتونه
احساسش رو کنترل کنه
268
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
پیوندی که اینهمه عمیق شده
چطور قطع میشه؟
269
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
بفرما
270
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
با حقوقم خریدمش
271
00:22:49,826 --> 00:22:52,287
اولین حقوقم بود
بعد از اینکه حافظهم رو از دست دادم
272
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
"و با خودم گفتم "چی بخرم؟
273
00:22:55,624 --> 00:23:00,379
میگن آدم هرچی نداشته باشه
کفش خوب باید داشته باشه
274
00:23:01,838 --> 00:23:03,340
باید برای خودت چیزی میخریدی
275
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
من هرچی بخوام دارم
276
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
هرچقدر هم فکر میکنم
تنها چیزی که لازم دارم جانگ تههاست
277
00:23:19,439 --> 00:23:21,108
این قیافه دیگه چیه؟
278
00:23:23,360 --> 00:23:25,362
به خاطر اون خرافاته
279
00:23:25,445 --> 00:23:27,989
که اگه به کسی کفش بدی
از پیشت فرار میکنه؟
280
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
من این کفشها رو بهت دادم
با یه معنی دیگه
281
00:23:37,874 --> 00:23:40,419
از این به بعد با هم راه بریم
282
00:23:45,173 --> 00:23:48,677
پس از این به بعد
لازم نیست تنهایی اینقدر تقلا کنی
283
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
همه کارها رو با هم انجام بدیم
284
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
...حالا که حرفش شد
285
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
برای داروهای مادربزرگت خرجش کن
286
00:24:14,369 --> 00:24:15,370
گو اونسه
287
00:24:22,711 --> 00:24:23,920
احساساتی شدی
288
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
خب، فکر کنم
جانگ تهها رو همینقدر دوست دارم
289
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
از این به بعد با هم راه بریم
290
00:25:26,274 --> 00:25:28,068
چیزی که خواسته بودی رو بررسی کردم
291
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
شدنیه
292
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
خسته نباشی
293
00:25:31,488 --> 00:25:34,115
و همین الان یه مقدار پول
به حسابت واریز کردم
294
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
برای بچههایی که امروز زخمی شدن بفرستش
295
00:25:37,035 --> 00:25:39,704
قربان، لازم نیست-
به خاطر من زخمی شدن-
296
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
با این دل نرمت چطور
توی اون دنیا دوام آوردی؟
297
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
و چطور میخوای اون رو بفرستی بره؟
298
00:25:53,134 --> 00:25:55,387
امروز حتی
لباسی رو که میخواست نخرید
299
00:25:55,470 --> 00:25:57,055
تا بتونه برات هدیه بخره
300
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
اینقدر همدیگه رو دوست دارین
301
00:26:01,851 --> 00:26:05,313
بعد از اینکه بفرستیش بره
چطور میخواین زندگی کنین؟
302
00:26:10,860 --> 00:26:11,695
...حالا که حرفش شد
303
00:26:16,491 --> 00:26:18,201
کمک همه رو لازم دارم
304
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
امروز جایی میری؟
305
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
سر کار
306
00:26:48,356 --> 00:26:49,608
چه کاری؟
307
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
نکنه با این سر و وضع
میخوای بری باشگاه؟
308
00:26:55,196 --> 00:26:57,365
جانگ تهها، صبر کن
309
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
این درست نیست
310
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
واقعاً میخوای برگردی
به اون زندگی؟
311
00:27:02,912 --> 00:27:05,540
یه بیمارستان پیدا کردم
که تخصصش سرطان سالمندانه
312
00:27:05,624 --> 00:27:06,625
برای عمل مادربزرگ
313
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
با حقوق باشگاه از پس
هزینه بیمارستان برنمیام
314
00:27:12,005 --> 00:27:13,298
با این حال، این کار اشتباهه
315
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
چطور میتونی دوباره گانگستر بشی؟
316
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
پس تو فکر بهتری داری؟
317
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
با هم یه راهی برای پول درآوردن پیدا میکنیم
318
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
هر کاری گیر بیارم انجام میدم-
تو مجهولالهویهای-
319
00:27:43,870 --> 00:27:45,872
اون تهها نیست؟-
تهها و اونسهان-
320
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
...ته
321
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
چه خبره؟ یه چیزی درست نیست
322
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
!جانگ تهها
323
00:28:00,095 --> 00:28:02,639
فکر کنم دعوا کردن-
داره گریه میکنه؟-
324
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
خانمها
325
00:28:08,311 --> 00:28:09,521
چیکار میکنی؟
326
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
هیچی
327
00:28:19,656 --> 00:28:22,534
یه خبری بینشونه، نه؟
328
00:28:22,617 --> 00:28:24,703
یه اتفاق غیرعادی افتاده، نه؟
329
00:28:24,786 --> 00:28:26,287
حرف بزنین
330
00:28:26,371 --> 00:28:28,456
همهمون چند دهه
از عمرمون گذشته
331
00:28:28,540 --> 00:28:31,376
فکر میکنین حال و هوا رو نمیفهمیم؟ بگین
332
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
چند روزه حس میکنیم
یه خبرهایی هست
333
00:28:37,841 --> 00:28:41,428
غریبهها یواشکی
وارد روستای آروممون میشن
334
00:28:42,137 --> 00:28:44,639
و توی جادههایی که همیشه فقط
چندتا تراکتور ازش رد میشن
335
00:28:44,723 --> 00:28:48,727
یه مرسدسبنز بزرگ و مشکی دیدیم
336
00:28:48,810 --> 00:28:49,644
بگین
337
00:28:49,728 --> 00:28:51,521
اصلاً چه خبره؟
338
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
بگین-
حرف بزنین-
339
00:28:54,774 --> 00:28:58,153
حرف بزنین-
بگین-
340
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
بگین
341
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
یه دادستان از سئول؟
342
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
پس کل این ماجرا
343
00:29:09,622 --> 00:29:13,126
نمایش بود تا اونسهمون رو که حافظه نداره
نجات بدین؟
344
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
با اینکه میدونم تهها من رو میکشه
دارم این رو بهتون میگم
345
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
چون فکر میکنم کمک شما خانمهای اس.ای.اس
هم به دردمون میخوره
346
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
باشه-
خدای من-
347
00:29:29,100 --> 00:29:31,686
(باشگاه بوکس هونگ)
348
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
آقای هونگ، لطفاً کمکم کنین
349
00:29:34,522 --> 00:29:38,067
جانگ تهها به حرف شما گوش میده
350
00:29:38,151 --> 00:29:40,945
پس لطفاً منصرفش کنین، خواهش میکنم
351
00:29:41,029 --> 00:29:42,155
فایده نداره
352
00:29:42,238 --> 00:29:45,533
آقای هونگ قبلاً هر کاری تونسته
برای منصرف کردنش کرده
353
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
ولی خودت میدونی مثل قاطر لجبازه
354
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
این پسره عوضی
355
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
حالا چی؟
356
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
اونسه، تو که از گانگسترها متنفری
357
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
باورم نمیشه
358
00:30:12,769 --> 00:30:16,731
بهم قول داده بود
دیگه هیچوقت خشونت به خرج نده
359
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
اون کسی نیست که زیر قولش بزنه
360
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
جانگ تهها چطور تونست
361
00:30:38,294 --> 00:30:39,546
...هی، یعنی واقعاً تو
362
00:30:39,629 --> 00:30:42,715
میتونین به اندازه دو ماه
داروهاش رو آماده کنین؟
363
00:30:43,633 --> 00:30:46,177
و یه چیزی هم برای وقتی حالش گرفتهست
که آرومش کنه
364
00:30:48,054 --> 00:30:51,099
فکر میکنی این کار حسش رو
نسبت به تو عوض میکنه؟
365
00:30:52,892 --> 00:30:54,519
گو اونسه از گانگسترها متنفره
366
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
شاید اگه ازم متنفر بشه
یکم کمتر درد بکشه
367
00:31:02,068 --> 00:31:03,403
!این عوضیِ دیوونه
368
00:31:03,486 --> 00:31:07,866
برای همین بود که اینقدر مخالف
بوکس کار کردن پیلسونگ بودم
369
00:31:07,949 --> 00:31:12,370
وقتی فقط جنگیدن بلدی
راحت ممکنه وارد اون مسیر بشی
370
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
منم همین رو میگم
371
00:31:15,623 --> 00:31:18,918
فکر کردم اون پسره
بالاخره سر عقل اومده
372
00:31:19,002 --> 00:31:20,169
ولی دوباره لات شده؟
373
00:31:21,129 --> 00:31:23,214
دیگه امیدی بهش نیست
374
00:31:23,298 --> 00:31:24,632
حالا که به گذشته نگاه میکنم
375
00:31:24,716 --> 00:31:27,260
خیلی خوب شد
که پای سفره عقد نرفتی
376
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
اونسه
377
00:31:29,220 --> 00:31:32,098
اون عوضیِ تهها رو همین الان ول کن
378
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
باید برگردم خونه
379
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
تهها
380
00:32:19,938 --> 00:32:21,564
حتماً یه راهی هست
381
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
شاید الان کاری از دستمون برنیاد
382
00:32:25,818 --> 00:32:26,903
ولی یه روز
383
00:32:27,946 --> 00:32:29,697
مطمئنم یه راهی پیدا میشه
384
00:33:02,355 --> 00:33:05,066
میدونم نجات جون آدمها اولویته
385
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
ولی خودت هم نباید آسیب ببینی
386
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
قدرت غذا رو دستکم نگیر
387
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
برای انجام کارهای بزرگ باید شکمت پر باشه
388
00:33:25,294 --> 00:33:27,630
تمام این مدت، هر روز
389
00:33:28,214 --> 00:33:31,175
هر لحظه حتماً برات مثل
راه رفتن روی طناب بوده
390
00:33:32,218 --> 00:33:33,636
با اون بار سنگین روی دوشت
391
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
ممنون
392
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
الان اگه بخوایم اونسه رو نجات بدیم
راهی جز فرستادنش نداریم
393
00:33:43,646 --> 00:33:45,440
درسته؟
394
00:33:48,735 --> 00:33:49,736
آره
395
00:33:55,992 --> 00:33:59,328
کاری هست که ما بتونیم کمک کنیم؟
396
00:34:31,069 --> 00:34:31,903
حالت خوبه؟
397
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
خیلی ترسیدم
398
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
با این حال چطور اینطوری از پا افتادی؟
399
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
باید یاد بگیری از خودت دفاع کنی
400
00:34:46,709 --> 00:34:49,295
برای یکی مثل تو گفتنش آسونه
401
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
میخوای یادت بدم؟
402
00:34:59,305 --> 00:35:02,183
اول این حالت رو بگیر
403
00:35:02,266 --> 00:35:04,560
اگه یکی از روبهرو بهت حمله کرد
404
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
فقط کافیه بدنت رو اینطوری بچرخونی
405
00:35:09,732 --> 00:35:12,944
فقط با چرخیدن
میتونی از آسیب مرگبار جلوگیری کنی
406
00:35:13,736 --> 00:35:14,654
امتحان کنیم
407
00:35:16,239 --> 00:35:18,116
همینه-
اینطوری؟-
408
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
و اگه یکی از پشت بهت حمله کرد
409
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
سعی کن از پشت من رو بگیری
410
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
اینطوری؟
411
00:35:27,834 --> 00:35:28,709
...بعد
412
00:35:29,794 --> 00:35:30,878
پاش رو لگد کن
413
00:35:31,379 --> 00:35:33,464
با آرنج بزن توی شکمش
414
00:35:33,548 --> 00:35:35,466
پات رو جلوش بذار تا زمین بخوره
415
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
و فرار کن
416
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
باشه، امتحان میکنم
417
00:35:49,939 --> 00:35:52,400
وقتی یکی از پشت بهم حمله میکنه
418
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
پاش رو لگد میکنم
419
00:35:55,027 --> 00:35:57,446
با آرنج میزنم توی شکمش
420
00:35:57,530 --> 00:35:59,782
پام رو جلوش میذارم تا زمین بخوره
421
00:36:00,283 --> 00:36:01,325
و فرار میکنم
422
00:36:02,326 --> 00:36:03,161
کارت خوبه
423
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
باحاله، واقعاً جواب میده
424
00:36:07,874 --> 00:36:09,375
بذار یه بار دیگه امتحان کنم
425
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
باشه
426
00:36:13,838 --> 00:36:14,672
...و بعد
427
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
...پاش رو لگد میکنم
428
00:36:33,316 --> 00:36:36,652
اگه اینطوری بگیری یکم سخت میشه تکون خورد
429
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
جانگ تهها
430
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
گو اونسه
431
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
زیاد به دل نگیر
432
00:37:14,273 --> 00:37:16,108
اگه فقط به زندگی ادامه بدی
433
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
همهچی میگذره
434
00:37:28,663 --> 00:37:30,289
فقط باید زنده بمونی
435
00:37:35,753 --> 00:37:37,672
درباره چی حرف میزنین؟
436
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
ببخشید که ترسوندمت
437
00:37:48,516 --> 00:37:50,268
و ناراحتت کردم
438
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
باد سرده
439
00:38:03,781 --> 00:38:04,824
برات یه ژاکت میارم
440
00:38:43,571 --> 00:38:47,867
(روز فرار)
441
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
خوشمزه به نظر میاد-
خب، آره-
442
00:38:54,457 --> 00:38:55,583
دلیل خاصی نداره
443
00:38:55,666 --> 00:38:58,836
فقط به خاطر تهها خیلی گرفته به نظر میرسیدی
444
00:38:59,712 --> 00:39:01,547
برای همین، برای اینکه حالت بهتر بشه
445
00:39:01,630 --> 00:39:05,718
فکر کردم همه دور هم جمع بشیم
و یه وعده با هم بخوریم
446
00:39:05,801 --> 00:39:06,969
آره-
آره-
447
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
همون پوکه توفوییه که دوست داری
448
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
توفوش رو خودم درست کردم
449
00:39:15,061 --> 00:39:15,895
باشه
450
00:39:16,395 --> 00:39:18,272
خیلی ممنون
451
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
همگی
452
00:39:22,651 --> 00:39:23,819
بیاین غذا بخوریم، باشه؟
453
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
،میدونی
454
00:39:27,531 --> 00:39:30,576
برچسبش رو ندیدم
و اشتباهی سایز اسمال خریدم
455
00:39:30,659 --> 00:39:31,702
حیف شد
456
00:39:31,786 --> 00:39:33,996
چرا خودت نمیپوشیش، اونسه؟
457
00:39:35,623 --> 00:39:36,499
ولی این
458
00:39:37,708 --> 00:39:39,585
و این
459
00:39:40,086 --> 00:39:42,463
این رو وقتی هنوز
قدرت معنوی داشتم درست کردم
460
00:39:42,546 --> 00:39:44,632
همراهت داشته باش، اثر میکنه
461
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
باشه-
این خیلی باارزشه-
462
00:39:48,427 --> 00:39:49,470
بفرما
463
00:39:49,553 --> 00:39:52,681
این شراب قارچ یال شیره
464
00:39:52,765 --> 00:39:53,641
بگیرش
465
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
ولی این
466
00:39:55,476 --> 00:39:57,645
مگه این باارزشترین چیزت نیست؟
467
00:39:57,728 --> 00:40:01,399
اگه با بیلچه بگردی
همهجا قارچ پیدا میشه
468
00:40:01,482 --> 00:40:02,817
دوباره درست میکنم
469
00:40:02,900 --> 00:40:03,776
...ولی
470
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
این همه؟
471
00:40:11,117 --> 00:40:12,952
سونگوول
472
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
همه اینا چیه؟
473
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
همهتون دارین بهم هدیه میدین
474
00:40:20,376 --> 00:40:21,585
که حالم بهتر بشه؟
475
00:40:28,884 --> 00:40:29,927
(مسابقه عکس دهکده تافی)
476
00:40:30,010 --> 00:40:31,554
این عکس وقتیه که تافی درست میکردیم-
درسته؟-
477
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
آره، خودشه
478
00:40:33,180 --> 00:40:35,683
این رو ببین-
عکس میخوای؟-
479
00:40:37,101 --> 00:40:37,977
توی کارائوکه
480
00:40:39,019 --> 00:40:40,020
چقدر قشنگ
481
00:40:40,104 --> 00:40:42,857
این یکی خوبه
شبیه بازیگرها شدی
482
00:40:47,027 --> 00:40:48,112
اینم شماها
483
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
چیه؟ خیلی هم خوب افتادیم
484
00:40:53,784 --> 00:40:55,953
تو و سونگوول توی این یکی خیلی خوب افتادین
485
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
چه دوستداشتنی-
چقدر خوشگل افتادی-
486
00:41:00,416 --> 00:41:04,378
من واقعاً عاشق این روستام
487
00:41:05,588 --> 00:41:07,965
منظرهش قشنگه
488
00:41:08,048 --> 00:41:10,384
و بوی شیرین تافیِ در حال جوشیدن رو
خیلی دوست دارم
489
00:41:10,468 --> 00:41:11,594
معلومه
490
00:41:12,219 --> 00:41:13,053
مگه نه؟
491
00:41:13,554 --> 00:41:18,350
چون توی دهکده تافی به دنیا اومدم و بزرگ شدم
492
00:41:18,434 --> 00:41:22,605
فهمیدم رابطهها
مثل تافی شیرینن
493
00:41:23,481 --> 00:41:27,776
وقتی یه پیوند شکل بگیره
به این راحتی پاره نمیشه
494
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
درسته
495
00:41:28,944 --> 00:41:32,615
و هرچی گرمتر بشه
بیشتر میچسبه
496
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
حتی اگه وسطش بخوای تفش کنی بیرون
اونقدر میچسبه که نمیتونی
497
00:41:40,372 --> 00:41:41,499
برای همین
498
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
اگه قسمت باشه، به هم میچسبین
499
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
آخرش دوباره همدیگه رو میبینین
500
00:41:51,425 --> 00:41:52,426
وقتی بهش فکر میکنی
501
00:41:52,510 --> 00:41:55,095
اینکه بگی یه چیزی مثل تافیه
در اصل معنی خوبیه
502
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
نمیدونم چطور شد که
معنی بد پیدا کرد
503
00:41:59,475 --> 00:42:00,434
تهها
504
00:42:00,518 --> 00:42:02,144
اومدی، بیا
505
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
هی
506
00:42:05,773 --> 00:42:06,607
باید بریم
507
00:42:08,317 --> 00:42:09,151
کجا؟
508
00:42:11,820 --> 00:42:13,030
توی راه بهت میگم
509
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
برو
510
00:42:17,785 --> 00:42:20,829
همگی عکسهاتون رو انتخاب کنین
و یادتون نره برای منم نگه دارین
511
00:42:20,913 --> 00:42:22,498
حتماً-
برمیگردیم-
512
00:42:22,581 --> 00:42:23,874
باشه-
باشه-
513
00:42:23,958 --> 00:42:24,792
فردا میبینمتون
514
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
تازه داشتیم به هم وابسته میشدیم
515
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
ای وای
516
00:43:14,925 --> 00:43:16,135
میریم یه هوایی بخوریم؟
517
00:43:17,511 --> 00:43:20,055
این مدت سخت گذشته
عوض کردن آبوهوا بد نیست
518
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
برو لباس عوض کن
519
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
میریم دریا رو ببینیم
پس گرم لباس بپوش
520
00:43:36,780 --> 00:43:41,243
(بندر دهدانگ)
521
00:43:48,751 --> 00:43:52,087
فکر کنم اولین باره
اینقدر از دهکده تافی دور شدم
522
00:43:55,215 --> 00:43:57,968
قبلاً با هم دریا رو دیدیم
مگه نه؟
523
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
آره
524
00:44:04,141 --> 00:44:05,643
چیزی شده؟
525
00:44:06,560 --> 00:44:08,771
یه مدته حالت خوب به نظر نمیاد
526
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
اگه خستهای، میتونیم برگردیم
527
00:44:12,983 --> 00:44:13,817
خوبم
528
00:44:25,537 --> 00:44:27,915
چی شده؟ چه خبره؟
529
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
چه خبره؟
530
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
خوب گوش کن
531
00:45:00,948 --> 00:45:04,118
هر اتفاقی افتاد بیرون نیا
و وقتی گانگروک رسید دنبالش برو
532
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
چی؟ کجا؟
533
00:45:07,162 --> 00:45:08,455
جانگ تهها
534
00:45:08,539 --> 00:45:09,540
...کجا داری میری
535
00:45:16,839 --> 00:45:17,840
!بگیرینش
536
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
!جانگ تهها
537
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
!بازش کن
538
00:45:41,572 --> 00:45:44,199
!سوار شو، زود باش، وقت نداریم
539
00:45:54,209 --> 00:45:55,836
تهها-
!برو، همین الان-
540
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
!باید عجله کنیم
541
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
!زود باش
542
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
الان پشت سرمون میاد
543
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
!هی، جلوشون رو بگیرین
544
00:46:40,589 --> 00:46:41,882
چه خبره؟
545
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
زود باش توضیح بده
546
00:46:45,093 --> 00:46:47,346
داره سعی میکنه نجاتت بده
547
00:46:47,429 --> 00:46:49,139
الان داری میری ژاپن
548
00:46:49,640 --> 00:46:51,308
اصلاً درباره چی حرف میزنی؟
549
00:46:51,391 --> 00:46:52,810
فعلاً فقط برو و همونجا بمون
550
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
این تنها راهیه که زنده میمونی
551
00:46:57,105 --> 00:46:58,232
جانگ تهها چی؟
552
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
اونم میاد؟
553
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
آره
554
00:47:16,875 --> 00:47:17,751
اونسه
555
00:47:19,211 --> 00:47:21,380
جانگ تهها واقعاً میاد، نه؟
556
00:47:21,463 --> 00:47:22,339
حتماً
557
00:47:23,006 --> 00:47:26,093
اگه فقط یکم اون تو منتظر بمونی
خیلی زود میرسه
558
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
باشه
559
00:47:41,358 --> 00:47:42,276
گانگروک
560
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
...جانگ تهها
561
00:48:16,852 --> 00:48:18,562
من کایتو، دوست تههام
562
00:48:18,645 --> 00:48:20,230
از اینجا به بعد همراهیت میکنم
563
00:48:20,814 --> 00:48:23,150
لطفاً دنبال من بیاین-
میتونی دنبالش بری-
564
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
اون آدم تههاست
565
00:48:26,069 --> 00:48:28,780
من میرم پیش تهها، کایتو
566
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
از این طرف
567
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
ده دقیقه دیگه حرکت میکنیم
568
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
ببخشید؟
569
00:49:10,906 --> 00:49:13,283
پس جانگ تهها چی؟
570
00:49:36,264 --> 00:49:38,809
(کایتو)
(سوار شد)
571
00:50:05,085 --> 00:50:08,088
(تایمر)
572
00:51:16,948 --> 00:51:19,201
نه، نمیخوام برم
573
00:51:19,284 --> 00:51:21,453
بدون جانگ تهها کجا برم؟
574
00:51:21,536 --> 00:51:24,289
جانگ تهها کجاست؟ بدجوری زخمی شده بود
575
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
جانگ تهها داره جونش رو به خطر میندازه
تا تو رو نجات بده
576
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
همهچی رو خراب نکن
577
00:55:12,100 --> 00:55:13,727
بعد از این همه وقت طعم خون چطوره؟
578
00:55:20,150 --> 00:55:22,277
جانگ تهها بالاخره همون جانگ تههاست
579
00:55:22,986 --> 00:55:24,779
بالاخره تونستی دادستان گو رو نجات بدی
580
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
ولی واقعاً فکر کردی
...اون قایق
581
00:55:34,414 --> 00:55:35,415
آدمهای من رو توش نداره؟
582
00:55:49,471 --> 00:55:50,930
فقط داشتم باهات بازی میکردم
583
00:55:52,098 --> 00:55:53,767
یه یادآوری از قدیما
584
00:55:54,267 --> 00:55:57,854
و دیدم چطور جوری جنگیدی
که انگار جونت بهش بستهست
585
00:56:19,542 --> 00:56:21,878
حداقل میتونی ساعت حرکت
قایق رو عوض کنی؟
586
00:56:23,046 --> 00:56:24,255
روی تو حساب میکنم، کایتو
587
00:56:24,339 --> 00:56:27,050
درست مثل ده سال پیش توی نامبا، اوساکا
588
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
کسی داره شنود میکنه؟
589
00:56:36,768 --> 00:56:40,271
فکر کنم، دارم به یه قایق
با موتور تقویتشده فکر میکنم
590
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
خیلی خطرناکه
591
00:56:42,232 --> 00:56:44,818
اگه خیلی سریع بریم
گارد ساحلی پیدامون میکنه
592
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
باید این ریسک رو بکنیم
593
00:56:49,072 --> 00:56:50,490
قایق رو آماده میکنم
594
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
و میتونم حواس گارد ساحلی رو پرت کنم
595
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
چیزی که خواسته بودی رو بررسی کردم
596
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
شدنیه
597
00:56:58,123 --> 00:57:00,041
این قایق سه دقیقه دیگه حرکت میکنه
598
00:57:00,125 --> 00:57:02,585
وقت نداریم
باید سریع جابهجا بشیم
599
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
(انتقال به قایق موتوری)
(حرکت)
600
00:57:38,705 --> 00:57:39,539
رئیس، قربان
601
00:57:40,498 --> 00:57:42,625
دادستان گو روی کشتی باری نیست
602
00:58:03,146 --> 00:58:05,148
...چه خبره
603
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
!نه، جانگ تهها
604
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
!نه
605
00:58:20,622 --> 00:58:21,956
من دادستان گو جیوونم
606
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
باز هم همدیگه رو دیدیم، دادستان
607
00:58:24,712 --> 00:58:49,027
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
608
00:58:49,275 --> 00:58:50,944
୨ৎ عشق چسبناک ما ୨ৎ