.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
୨ৎ عشق چسبناک ما ୨ৎ
قربان
دادستان گو توی کشتی باری نیست
!بک سانگ‌گیل
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Maryam ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
پس این‌طوری دوباره همدیگه رو دیدیم
قبلاً بهت می‌گفتم مربی
ولی حالا چی صدات کنم؟
شاگردی که استادش طردش کرده واقعاً نمی‌دونه چطور باید
استادش رو صدا بزنه
(تیم ملی بوکس ۱۹۹۱) (انتخاب نهایی)
(مسابقه نیمه‌سبک)
(بک سانگ‌گیل) (در برابر لی جونگ‌گو)
بک سانگ‌گیل امروز خیلی آماده‌ست
با این روند، مدال طلای بک سانگ‌گیل تقریباً تضمین‌شده‌ست
گرفتن ممنوع
بک سانگ‌گیل واقعاً داره می‌کوبه
!گرفتن ممنوع، جدا شید
!بسه
چه خبره؟
گوشه آبی
انصراف دادی، تمومه
مربی بک سانگ‌گیل همین الان حوله رو انداخت
این‌که مربی حوله رو بندازه تا از بوکسورش که در خطره
محافظت کنه، چیز عجیبی نیست
،ولی توی این مسابقه دست بالاتر با بک سانگ‌گیل بود
دقیقاً- یکم گیج‌کننده‌ست-
خود بک سانگ‌گیل هم الان خیلی گیج به نظر میاد
!مربی
...این دیگه چه کوفتی
درشون بیار
فکر کردی فرق صدای دستکش‌هات رو نمی‌فهمم؟
برد توی مشت‌م بود، فقط یه قدم مونده بود عضو تیم ملی بشم
فکر کردی با همچین مشت‌های کثیفی می‌تونی ملی‌پوش بشی؟
اگه ملی‌پوش بشم برای تو هم خوب نیست؟
،این‌که حتی برای مدت کوتاهی ،شاگردم شدی
شرم‌آورترین اتفاق زندگی‌م خواهد بود
!مربی- از همین لحظه دیگه مربی‌ت نیستم-
من هیچ‌وقت یادت ندادم با مشت‌هات به بقیه آسیب بزنی
!به درک
جانگ ته‌ها رو درست مثل پاره تنم عزیز می‌دونم
و به‌زودی فقط من نیستم
بلکه همه کره اون رو به‌عنوان ورزشکاری بزرگ عزیز خواهند دونست
شاگردت که سر از همون راهی درآورد که من، آدم منفورت، توش بودم
حتماً دوباره قبول کردنش برات آسون نبوده
واقعاً متأسفم که کار به اینجا کشید
می‌دونی چیه؟
هیجان مشت زدن وقتی جونت رو کف دستت گذاشتی باعث می‌شه
اون مشت‌های قشنگ توی رینگ جلوی این هیچ به نظر بیان
،حتی بعد از ۳۰ سال
،ذره‌ای عوض نشدی بک سانگ‌گیل
فکر می‌کنی تونستی
کسی رو که برام مهمه فاسد کنی؟
نتونستی
ته‌ها
هیچ‌وقت فاسد نشده
حتی الان هم برای طمع خودت می‌خوای آدم‌های بی‌گناه رو بکشی
ولی ته‌ها همه این کارها رو برای نجات جون یه نفر کرد
پس
هیچ چیزی نداری که بهش افتخار کنی
،انفجار ماشین رو گزارش دادم پلیس هم به‌زودی می‌رسه
،اگه جرئتش رو داری بمون و ببین چی می‌شه
ته‌ها
خوبی؟
می‌تونی بلند شی؟
سعی کن بلند شی
بهت گفتم دخالت نکنی
چرا اومدی؟
،حتی اگه گانگ‌روک و گالن‌های بنزین رو داشتی ،و آماده بودی به پلیس زنگ بزنی
اگه یه چیزی خراب می‌شد چی؟ چطور تونستی این‌جوری بری سراغش؟
با این حال... گو اون‌سه فرار کرد
سالم
سالم فرار کرد
!نه، جانگ ته‌ها
ته‌ها
!ته‌ها
!هوشیار بمون، ته‌ها
!هی، هوشیار بمون، ته‌ها
ولم کن- نمی‌کنم، باید بریم-
!من باید همین الان برم
اگه بری، می‌میری
!گفتم ولم کن
،پاش رو لگد کن
،بندازش زمین
و فرار کن
!خانم گو اون‌سه
لعنتی
(کارم تمومه) (با آژیر گارد ساحلی حرکت کن)
این دیگه... اون‌سه؟
کایتو؟
فقط بی‌خبر غیب نشو فقط از خطر دور بمون
...فقط
فقط سالم بمون
پارک هیو‌جین
عوضی
برگشت؟
حافظه‌ت؟
،آره
عوضی
این کیسه تافی چیه؟
تنها چیزی که می‌دونستم این بود ،که توی یه دهکده تافی هستی
دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟
،اکانت اینستاگرامت رو پاک کردی شماره جدیدت رو هم نداشتم
چرا دنبال عوضی‌ای می‌گردی که این‌قدر ازش متنفری؟
،اگه انتقامت رو گرفتی باید برای همیشه ولش می‌کردی و می‌رفتی
حتی جرئت این کار رو هم نداری
همه‌چی یادم اومد
هی، کفش‌هامون رو با هم عوض کنیم
هی
،زخم‌ها همین‌طور روی هم جمع می‌شدن
و همه خاطره‌های خوبی رو که با هم داشتیم فراموش کرده بودم
،ولی بعد از اینکه انتقامم رو ازت گرفتم
،همه اون زخم‌ها محو شدن و دوباره تونستم ببینمشون
روزهای خوبی که با هم داشتیم
و دوستی که قبلاً برام بودی
ببخشید
زندگی‌م رو اشتباه کردم
واقعاً متأسفم
اشکالی نداره
برای همه‌چی ببخشید
من بیشتر باید عذر بخوام
نه، من بیشتر باید عذر بخوام
اون‌سه، این رو تا گرمه بخور
ممنون
واقعاً کجا بودی؟
گوجین
گوجین؟ آهان، گوجین
پس اونجا هم یه دهکده تافی هست
اون کسی که پناهت داد کی بود؟
...اون کسی بود که می‌شناختم
اسمت چیه؟
جانگ ته‌ها
،قبلاً همدیگه رو دیده بودیم
و کسی بود که خاطره خوبی برام به جا گذاشته بود
ولی این یکی رو از همه بیشتر دوست دارم
عشق اولم رو اینجا دیدم
،از دیدنت خوشحال شدم
آقای قهرمان طلای آینده
و معلوم شد
که خیلی وقت پیش برای اولین بار از کنار هم رد شده بودیم
(شرکت می‌ره ایدن) (چارت سازمانی)
(جانگ ته‌ها) (مدیر)
ببخشید که
گانگستر بودم
اون آدم بداقبالی بود
که زندگی‌ای رو کرد که هیچ‌وقت نمی‌خواست
منم
جانگ ته‌ها
دوست‌پسرت
توی کوه همدیگه رو دیدیم
سگمون توی حیاط نیست
زود می‌رم پیداش کنم
حتی اون بازی ناشیانه رو هم درآورد
زیاد به خودت سخت نگیر
...اگه به زندگی ادامه بدی
همه‌چی می‌گذره
اون کسیه که نجاتم داد
اون‌سه
تا آخرش جونش رو به خطر انداخت تا من رو نجات بده
اون چی بود؟
یعنی دادستان گو سوار قایق نشده؟
پس اون‌سه الان کجاست؟
نمی‌دونم
آخرین بار دیدم با موتور من رفت
یا خدا- وای، حالا چیکار کنیم؟-
اگه ته‌ها بفهمه دیوونه می‌شه
،ولی حتی اگه بفهمه هیچ راهی برای پیدا کردنش نداریم
،گوشیش رو خاموش کرده ...و نمی‌تونیم همین‌جوری
از پلیس هم کمک بخوایم
وای، حالا چیکار کنیم؟
فعلاً به ته‌ها نگیم
اگه اون پسره بفهمه ،سوار قایق نشده
درجا از اینجا می‌زنه بیرون و کل کشور رو دنبالش می‌گرده
آره- بله، منم موافقم-
به جاش من مراکز سراسر کشور رو بررسی می‌کنم
آره، باشه
خدا رو شکر
خیلی خوشحالم که اون رو داشتی
فقط یه کار هست که می‌تونم برای جانگ ته‌ها انجام بدم
باید بک سانگ‌گیل رو بگیرم
برمی‌گردی سر کار؟- نه، اول باید ببینم اوضاع چطور پیش می‌ره-
،اگه من رو مرخصی بلندمدت فرستادن
پس بک سانگ‌گیل حتماً آدم‌هایی توی دادستانی داره
بک سانگ‌گیل شکنجه‌م کرد تا بفهمه ساعتم کجاست
و آخرش پیداش کرد، خودم دیدم
،ولی حتی بعد از پیدا کردنش من رو نکشت
یعنی
از نقشه دومم خبر داره
و تنها کسی که از اون خبر داره
چی‌هیونه
راستش وقتی گفتم ...می‌خوام گزارش مفقودی‌ت رو بدم
اون گم نشده
،...چی‌هیون گفت این کار رو نکنم چون گفت مفقود نشدی
ولی یه چیزی توی حرفش عجیب بود
...یعنی اون هم
احتمالاً یکی از اوناست
...چطور تونست
پس نقشه دوم چی بود؟
کتونی‌هام
کتونی‌هام طوری تنظیم شده بودن که هرچی ضبط می‌کنن همون لحظه توی فضای ابری‌م آپلود بشه
ولی قبلاً که با گوشیم خواستم واردش بشم نتونستم
فکر کنم حسابم رو هم هک کردن
پس چیکار کنیم؟
یه راه هست
دوربین‌های ساعت و کتونی‌هام رو با لپ‌تاپم سینک کرده بودم
پس فیلم‌ها باید روی لپ‌تاپ خونه‌م ذخیره شده باشن
ولی
الان می‌ترسم برم خونه
چون ممکنه آدم‌های بک سانگ‌گیل یه کاری باهاش کرده باشن؟
آره
...برای همین فکر می‌کردم
چی شد؟- ماشین مشکوکی نبود-
اطراف خونه‌تون هم شنود یا دوربینی نبود
ولی نشونه‌هایی بود که یکی قفل در رو دستکاری کرده
ببخشید؟- ببخشید؟-
کل خونه رو کامل بررسی کردیم
امنه، می‌تونید برید داخل
باشه، ممنون
چی؟ لپ‌تاپت
لپ‌تاپت نیست
اون عوضی‌ها حتماً لپ‌تاپت رو هم بردن
معلومه، بک سانگ‌گیل عوضیِ خیلی حسابگریه
حالا چیکار کنیم؟
جای دیگه‌ای ذخیره نشده؟
نه، چیپ حافظه توی کتونی‌ها آخرین جاشه
کجان؟
اثر انگشت قابل استفاده‌ای پیدا نکردن
روی لباس و کفش‌هایی که وقتی پیدات کردن تنت بود
چرا اون روز کت‌وشلوار رو با کتونی پوشیده بودم نه کفش رسمی؟
چه بی‌سلیقه
توی دهکده تافی
عالیه، پس از اون جانگ ته‌ها کمک بخوایم
و بهش بگیم حافظه‌ت برگشته
نمی‌تونیم، اگه بفهمه حافظه‌م برگشته دست روی دست نمی‌ذاره
حتماً سعی می‌کنه من رو یه جا بفرسته یا ازم محافظت کنه
تحقیق رو به هم می‌ریزه
نمی‌خوام به خاطر من بیشتر توی خطر بیفته
پس می‌خوای چیکار کنی؟
رئیس
فکر کنم دادستان گو توی کره‌ست
چی؟
تأیید کردم که دیشب غیر از اون کشتی باری هیچ کشتی‌ای از بندر خارج نشده
و بعضی از بچه‌هامون دیدنش که با موتور از بندر می‌رفته
وقتی دادستان گو اینجا نیست چرا اومدی؟
جرئت کردی دادستان گو رو قایم کنی و فکر کردی من همین‌جوری می‌شینم؟
حتماً به خاطر شاگرد عزیزت ،خیلی ناراحتی
،ولی من همیشه بدهی‌هام لطف‌ها و کینه‌هام رو جبران می‌کنم
خودت هم وقتی بوکسور بودم پشتکارم رو تحسین می‌کردی، نه؟
اگه اومدی نقش «مربی سابق» رو بازی کنی ...و یه مشت نصیحت نصفه‌نیمه
نمی‌تونی فقط
ته‌ها رو ول کنی؟
،دادستان گو حافظه‌ش رو از دست داده
پس دیگه نمی‌تونه بهت آسیبی بزنه
،اگه از من متنفری
هر کاری می‌خوای
با من بکن
ته‌ها رو ول کن
ولش کن
اون پسر بیچاره تمام عمرش حتی یه بار هم برای خودش زندگی نکرده
خواهش می‌کنم
...فقط دیگه
ولش کن
...من
دارم التماست می‌کنم
(کایتو)
،بهت گفتم با کایتو تلفنی حرف زدم
گفت قایق سالم راه افتاده
...ولی... هنوز ازش خبری نشده، پس
بی‌خبری خوش‌خبریه
وقتی همه‌چی روبه‌راه شد زنگ می‌زنه
یکم استراحت کن، همین
بیدار شدی؟
چرا این‌قدر توی فروشگاه طولش دادی؟- جایی هم رفتی؟-
آره، دستشویی
هی، نگران دستشویی رفتن بقیه نباش
نگران خودت باش
،تو یه جوون سالمی نه پیرمرد
توی تخت بیمارستان چیکار می‌کنی؟
برای همین دارم می‌رم خونه
وای- همین الان؟-
هی، منظورم این نبود
واقعاً خوبم اینجا هم کاری ندارم
...باید بیشتر استراحت کنی
یکم بیشتر بمون
...نه، من- خوبم-
منظورم اون نبود
مواظب پات باش- آروم-
می‌رم اتاق ته‌ها رو ببینم
گفتم یکم بیشتر بمون چرا این‌قدر عجله داشتی بری؟
باید دراز بکشه؟
صبر کن- خوبی؟-
مامان‌بزرگ- خانم، اومدید؟-
خانم- خانم، خواهش می‌کنم-
...وضعیت ته‌ها الان
خانم، خواهش می‌کنم
می‌خوای تا کِی مادربزرگ بی‌ملاحظه‌ای باشم؟
شنیدم به خاطر من نرفتی
،این‌قدر دوستش داری
ولی باز به خاطر بیماری من نرفتی
فکر می‌کنی من چطور زندگی کنم؟
،این مادربزرگ ...که دوبار جلوی نوه‌ش رو گرفته
با این شرمندگی چطور باید ادامه بدم؟
خودت چی؟ چطور می‌خوای زندگی کنی؟
دختری رو که بیشتر از جونت دوست داری تنها فرستادی بره
چطور می‌خوای زندگی کنی؟
مامان‌بزرگ
اشکالی نداره، مامان‌بزرگ
من حتی بدون اون هم
خوب زندگی می‌کنم
خیلی هم خوب زندگی می‌کنم
طفلک من، بچه‌م
با تو چیکار کنم، بچه‌م؟
واقعاً تنهایی حالت خوب می‌مونه؟
نگران نباش و برو سر کار
،شرکت امنیتی تأیید کرده اینجا امنه و بک سانگ‌گیل فکر می‌کنه رفتم ژاپن
پس الان در واقع اینجا امن‌تره
باشه، اگه چیزی شد فوراً زنگ بزن
باشه
ممنون، هیو‌جین
حرف نزن
پابرهنه نیا بیرون
اشکالی نداره
برو داخل
باشه- !فعلاً-
می‌گن وقتی کسی میاد متوجه نمی‌شی ولی وقتی می‌ره جای خالیش معلوم می‌شه
کل روستا این‌قدر ساکت شده
فقط چون اون‌سه رفته
نمی‌دونم سالم به ژاپن رسیده یا نه
!بس کنید دیگه
چرا به کسی فکر می‌کنید که رفته؟
آیا همین حالا فراموشم کردی؟
...فقط دلتنگی رو جا گذاشتی
رزهای صورتی روشن
واقعاً فراموشم کردی؟
خیلی قشنگن
موردعلاقه‌ش بودن
توی کارائوکه خیلی بهمون خوش گذشت
مثل یه شیرزن جنگید
!اگه قرار نیست کار کنه، به درد نمی‌خوره پس بهتره امروز رو تموم کنیم
،داشتن اون مرغ جنگی کنارم خیلی دلگرم‌کننده بود
آخ، وقتی این‌قدر دلم برات تنگ شده چیکار کنم؟
دلتنگی‌م برای تو بیشتر و بیشتر می‌شه
(صبحانه، ناهار، شام)
آروم، صبر کن، کوسن‌ها
دیگه می‌تونی بری، خوبم
نه، اشکالی نداره
باید اینجا باشم کمکت کنم
حالت خوب نیست، پس حتماً حتی تنها حموم رفتن هم برات سخته
با این حال، نباید تو باشی که من رو می‌شوری
قبل از اینکه عجیب‌تر بشه برو- باشه-
باشه، پس
اگه چیزی فوری خواستی زنگ بزن
همیشه یه قدم پشت سرت هستم
باشه
باشه، خوبه
گانگ‌روک
بله؟ بله، قربان
باید مواظب باشی
بک سانگ‌گیل می‌دونه اینجایی و به من کمک کردی
خب، چرا باید به آدمی مثل من اهمیت بده؟
نگران نباشید
،ممکنه به خوبی شما نباشم ...ولی منم دست‌کمی ندارم
!تو کی هستی؟ برای کی کار می‌کنی، لعنتی
قربان، هنوز از فرم نیفتادم
نگران نباشید
لطفاً استراحت کنید
،قربان، اگه اتفاقی افتاد فوراً باهام تماس بگیرید
صبح بخیر
حتماً سالم رسیده، نه؟
نمی‌دونم زندگی اونجا آرومش می‌کنه یا نه
اینجا خیلی قشنگه
زندگی توی همچین جایی حتماً مثل رویاست
امیدوارم خیلی بهش سخت نگذره
گو اون‌سه
اسمش این نیست
اسمش برکته
این اسم رو گذاشتم چون اینکه اینجا موندگار شده خودش یه برکته
...چی
چی شده؟
چرا اینجایی؟
«چی شده؟»
،بعد از اون کاری که با من کردی چطور می‌تونی بپرسی چی شده؟
اون‌قدر ترسیدم که نزدیک بود بمیرم
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست
چرا نرفتی ژاپن؟
چرا باید برم ژاپن؟
قاچاقی؟ چرا باید قاچاقی برم؟ من که کار خلافی نکردم
چون اون‌جوری در امان بودی
بدون رفتن هم می‌تونم در امان باشم
فقط کافیه
از جانگ ته‌ها جدا بشم
چی؟- چرا این‌قدر تعجب کردی؟-
می‌دونستی از گانگسترها متنفرم ،اگه می‌خواستی برگردی
باید آماده از دست دادنم می‌شدی
دلیل اینکه من رو فرستادی این بود که دوباره گانگستر شدی
،پس اگه ازت جدا بشم امن می‌شم، نه؟
،حتی اگه این‌طور باشه الان جایی نداری بری
می‌رم یه مرکز
،و حالا دیگه غریبه‌ایم پس سؤال بیشتری ازم نپرس
...نکنه
بخشی از حافظه‌ت
برگشته؟
نه، مگه بدون برگشتن حافظه‌م نمی‌تونم ازت جدا بشم؟
،اومدم بگم ازت جدا می‌شم و خودم هم خوبم
ممنون که تا الان مراقبم بودی وسایلم رو برمی‌دارم و می‌رم
...چی
...صبر کن، چی
همه وسایلم کجان؟
دیروز همه رو فرستادم ژاپن
چی؟
بعد از رفتنمون از آقای هونگ خواستم وسایلت رو بفرسته
...ولی چرا... چطور تونستی
زنگ بزن و بگو همین الان پس بفرستن
یه چیز مهم اون توئه
زود باش- باشه-
زود باش
چی گفتن؟
،اگه همین الان پس بفرستن تا فردا بعدازظهر می‌رسه
فردا بعدازظهر؟
حالا چیکار کنم؟
فکر کنم چاره‌ای ندارم جز اینکه
امشب اینجا بمونم
بسته تا فردا نمی‌رسه
مسخره‌ست امروز برم سئول و فردا دوباره برگردم
حتماً تا الان گفتی می‌خوای جدا بشی، چه طنز تلخی
آره، می‌دونم
خب، فکر کنم چاره‌ای نداری
از شب‌موندنت لذت ببر
الان پیش گو اون‌سه‌ام وقتی دیدی بهم زنگ بزن
دیگه جرئت نکنی دوباره من رو بفرستی یه جا
من کسی نیستم که مطیعانه هرجا گفتی برم
تو هیچ‌وقت خیلی
مطیع نبودی
انگار وقتی نبودم واقعاً خودت رو ول کردی
چی؟
تازه از بیمارستان مرخص شدم
باورم نمی‌شه
چیکار می‌کنی؟ برو دوش بگیر
خوبی؟- آره-
ببخشید
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم زخمی شدی
پس
حتماً نمی‌تونی تنهایی دوش بگیری
درسته؟
چیزی برای شستن نیست
ولی موهام زیاده
منظورم این بود که سرت کوچیکه
خودم می‌تونم خشکش کنم
فقط تکون نخور
فقط کافیه از جانگ ته‌ها جدا بشم
حالا بهتر شدی
این‌قدر قیافه‌م افتضاح بود؟
آره
کدوم مرکز می‌ری؟- گفتم نپرس-
گفتم که، ما از هم جدا شدیم
هنوز می‌تونیم--
تا حالا نشُستیش، نه؟
چی؟
نه
می‌دونستم
اگه من نباشم همه توی این خونه کثیف و چرک می‌شن
بیا، دنبالم بیا
ببینم تبدیل به یه سگ سفید می‌شه یا نه
چشم‌هام- رفت توی چشم‌هات؟-
...صابون- خوبی؟-
خوبی؟
!خانم
شنیدیم اینجایی برای همین یه سر اومدیم
آره، سریع اومدیم
ولی... بهتره بعداً بیایم؟
...نه
حالت خوبه، اون‌سه؟
،همه‌تون می‌دونستید دارم می‌رم یه جای دور ولی ازم قایمش کردید
ولی چی شد؟
تمام این مدت کجا بودی؟
جانگ ته‌ها براتون تعریف می‌کنه
کجا می‌ری؟
می‌رم یه چیزی برای شاممون بگیرم
دنبالم نیا، جانگ ته‌ها براشون توضیح بده چه خبره
و برکت رو بگیر و بشورش
هی، این چه وضعشه؟
چرا یهو این‌قدر باهات سرد شده؟
چی شده؟
اگه می‌دونستی نرفته باید بهم می‌گفتی
اون به خاطر این بود که
می‌دونستیم با اون حالت هم می‌ری دنبالش
ولی واقعاً خوشحالم اون‌سه سالم برگشت
ولی دیگه نمی‌تونه توی دهکده تافی بمونه، نه؟
،چون بک سانگ‌گیل ازش خبر داره دیگه مثل قبل امن نیست
از کایتو خواستم بفهمه ،قایق قاچاقی بعدی کی راه می‌افته
ولی یکم طول می‌کشه
و قانع کردن گو اون‌سه هم آسون نیست
،راستی
موقع جمع کردن وسایلش یه کت‌وشلوار و کتونی عجیب ندیدید؟
دیدید؟- نه-
تو دیدی؟
عجیب؟
فکر کنم مدرک نقشه دوم که بک سانگ‌گیل دنبالش می‌گرده
توی لباسیه که گو اون‌سه روز حادثه پوشیده بود
،یه جایی مثل دکمه‌های کت کمربند یا کتونی‌ها
منطقیه
وقتی وسایلش برگشت اول باید دنبال همون بگردیم
،اگه اون مدرک رو پیدا کنیم
شاید بتونیم ازش محافظت کنیم
بدون اینکه مجبور باشیم بفرستیمش بره
(استعفانامه) (نام: مین سو‌جی)
شاید اگه ازم متنفر بشه کمتر درد بکشه
داری چیکار می‌کنی؟
،خودت گفتی ببینمت حالا چرا ساکت شدی؟
چی؟
...آره، من
...اخیراً یه چیزی فهمیدم
تمام این مدت وسط یه دشت گل ایستاده بودم
بعضی‌ها مجبورن از هم جدا بشن حتی وقتی کسی رو دوست دارن
اون‌قدر که حاضرن جونشون رو به خطر بندازن
حتی این دعوا کردن سر غرورمون خودش یه جور تجمله
...می‌خواستم بگم
برای همه‌چی متأسفم
،برای وقت‌هایی که عمدی نبود
و وقت‌هایی که عمداً اون‌طور آزارت دادم
برای همه‌چی متأسفم
...و
واقعاً خیلی دوستت داشتم، مین سو‌جی
راستش من خیلی چای یولمو دوست ندارم
،ولی وقتی سفارش می‌دادم
،می‌تونستم بیشتر ببینمت برای همین چند لیوان سفارش می‌دادم
اینم چای یولمو شما
ممنون
من عاشق چای یولموام
،وقتی با تو که این‌قدر دوستت داشتم ،قرار می‌ذاشتم
واقعاً حس می‌کردم
تمام دنیا مال منه
ولی آدم‌ها خیلی دمدمی و حقیرن
همه اون حس‌ها رو فراموش کردم
پس حالا
به تصمیم تو احترام می‌ذارم
دیگه لازم نیست بیای کلینیک
...آن گی‌جون
،و همون‌طور که می‌خواستی
بیایم الان از هم جدا بشیم
پس من می‌رم
این غذاها واقعاً باب میل تو نیستن، نه؟
فکر کنم بعد از اینکه تا دم مرگ رفتم ذائقه‌م عوض شده
همه بخورید
باشه- ممنون بابت غذا-
نمی‌دونم از کدوم شروع کنم- این خوب به نظر میاد-
تا حالا این رو نخوردم- من حتی بلد نیستم این رو درست کنم-
گانگ‌روک، تو بیست‌وچند سالته
می‌گن پای مرغ سیاه برای آدم‌های بالای سی سال خوبه
پس فکر کنم من شاملش می‌شم
آره، می‌شی
صدف آبالون
آبالون یکم بوی زهم می‌ده
تو باید این رو بخوری، جانگ ته‌ها
تو هم یکم بخور
آره، ممنون
من می‌تونم گردن مرغ رو بخورم، نه؟
یکم میگو هم بخور
خیلی وقته ندیدمت، میگو
کیمچی زیاده، بخور
وای، چه‌قدر کیمچی
خوردم ولی هنوز گرسنه‌م
به نظرت منو طوری نچیده بودن که برای سلامتی و بهبود ته‌ها باشه؟
آره
،و اگه قراره از هم جدا بشن
عجیب نیست که گفت امشب اینجا می‌مونه؟
خونه ما رو که داره
خونه خانم‌های اس.ای.اس رو هم
...لازم نبود
منم همین رو می‌گم
چه خبره؟
...انگار دورن، ولی هنوز نزدیکن
این حس چسبناک
همین الان درش بیار
چی رو؟
باید زخم رو ضدعفونی کنیم
آقای هونگ گفت حتماً انجامش بدیم
درسته
خودم می‌تونم این کار رو بکنم
مگه دستت دو متره؟
چطور می‌خوای زخم پشتت رو ضدعفونی کنی؟
واقعاً، اشکالی نداره
زود باش
گفتی دعوات خوبه
پس کلاً دروغ بود
خیلی بد زخمی شدی
فکر کنم اون‌قدر شوکه شده بودی که درست ندیدی
از همون اول نزدیک ۲۰ نفر ریختن سرم
خفه شو
به‌هرحال ممنون که نجاتم دادی
،حتی اگه داریم از هم جدا می‌شیم بازم ممنونم
...وقتی با تو زندگی می‌کردم
خیلی احساس امنیت می‌کردم
،هرچقدر هم اوضاع خطرناک می‌شد نمی‌ترسیدم
حتی بلندترین کوه دنیا هم به بلندی پشت تو نمی‌رسید
خیلی ممنونم
که جونت رو به خطر انداختی تا نجاتم بدی
فقط یکم صبر کن
این بار من ازت محافظت می‌کنم
قول می‌دم
تاچ- گاردت رو بالا نگه دار-
(۳۷ سال پیش)
برو عقب
گاردت رو بالا نگه دار
!سلام، قربان
از آشنایی باهاتون خوشبختم، هونگ دویوپ هستم
من بک سانگ‌گیلم، تازه ملحق شدم
از بازی‌های آسیایی طرفدارتون بودم
الگوی منید
که این‌طور
باختی
حدود ۳۰ سال شده، نه؟
فکر کنم اون موقع هم حدود یه دوجین بطری اینجا داشتی
حافظه خوبی داری
...اون موقع، من
واقعاً حالم افتضاح بود
فکر می‌کردم خوردن مشروب سنگین حالم رو بهتر می‌کنه
چی شده؟
امروز هم از چیزی عصبانی‌ای؟ مثل اون موقع؟
عصبانی؟
عصبانیت نیست، چی باید صداش کنم؟
حس کثیف‌تریه
یه حس شکست کثیف
خیلی وقته همچین حس کثیفی نداشتم
اون موقع نمی‌دونستم با این حس چیکار کنم
فکر کنم حالا می‌دونم
فقط یه چیز می‌تونه حس شکست رو بپوشونه
بردن
...این بار
به هر قیمتی شده باید ببرم
(برگشت داده شد)
نگاه کن
کلی لباس زیر این تو دارم می‌تونی بری؟
آره، حتماً
پیداش کردم
،وقتی رسیدید لطفاً مقصدش رو بهم بگید
،وای، اگه این‌قدر نگرانی
چرا خودت نمی‌بریش؟
می‌خوام، ولی خودش اصرار داره که نمی‌خواد من ببرمش
باشه- ممنون-
دیگه می‌رم
مراقب خودت باش
گو اون‌سه
...با اینکه گفتی داریم از هم جدا می‌شیم
من هنوز دوستت دارم
پس اگه یه وقت توی خطر بودی
،یا ترسیدی
...یا هر اتفاقی افتاد
،اگه کمک خواستی
هر وقت خواستی بدون رودربایستی بهم زنگ بزن
اشکالی نداره
وقتی رسیدم زنگ می‌زنم
ولی نه به تو، به جونگ‌هوا زنگ می‌زنم
...جانگ ته‌ها، تو واقعاً
وقتی اینجا بود هیچ‌وقت اون کت‌وشلوار یا کتونی‌ها رو درنیاورد
ولی تصمیم گرفته با خودش ببره‌شون؟
زنگ بزن و بگو فوراً پس بفرستن
یه چیز مهم اون توئه
(هونگ دویوپ)
بله؟
احیاناً پیش گانگ‌روکی؟
نه، چرا؟
می‌خواستم باهاش غذا بخورم، ولی یه مدته نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
می‌رم خونه‌ش
باشه، همین کار رو بکن
!گانگ‌روک
کیم گانگ‌روک
کجا رفته؟
بک سانگ‌گیل می‌دونه اینجایی
و به من کمک کردی
باید مواظب باشی
(کیم گانگ‌روک) (موقعیت فعلی من)
!هی، مواظب باش
این عوضی دیوونه‌ست؟
!هی، عوضی
!حرومزاده
گانگ‌روک، هوشیار بمون
!گانگ‌روک
بهت گفتم دعوام خوبه
چرا اومدی اینجا؟
من رو بگیر
طاقت بیار
فقط تا برسیم بیمارستان
!جونگ‌هوا
!لعنتی، جونگ‌هوا
!جونگ‌هوا
جونگ‌هوای من
୨ৎ عشق چسبناک ما ୨ৎ
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.