!بیا این‌جا هاپو
آقای کانگ هم رفت
خوبی؟
فکرکنم خیلی برات عزیز بود
واقعا از ته دل عاشق خانم چه بود
،ولی خانم چه
کل عمرش از این عشق باخبر نشد
واقعا قلبم رو می‌شکنه
بهت که گفتم
اگه الان نگی "ممنونم"، "متاسفم" یا "دوستت دارم"
بعدا پشیمون میشی
،اگه نمی‌خوای بعدا حسرتش به دلت بمونه حالا که می‌تونی، احساست رو بگو
چی شده؟
...پشیمون نمیشم
می‌دونم تو از اون آدم‌هایی نیستی که حسرت چیزی به دلت بمونه
چون همین الان بهت می‌گم
چی؟
می‌خوام همین الان
بهت بگم
که چه حسی دارم
!هاپو
هاپو؟
...نکنه
باهام بازی کن
اسمت چیه؟
چرا نتونست حرفش رو تموم کنه؟
می‌خواستم بشنوم
خیلی خب، برو
(دفتر حقوقی شین یی‌رانگ)
!قدرت مرد آذرخشی
بس کن دیگه بچه
بیا بشین که بتونیم صحبت کنیم
ای بابا
بیا ببینم
!مرد آذرخشی، کمکم کن لطفا
!تو رو خدا
چی شده آجوشی؟
،دارم می‌میرم چون خیلی سوال توی سرمه
چیه؟
بهم بگو مرد آذرخشی این‌جاست که کمکت کنه
...اون موقع توی پارک هانول
پارک هانول؟
می‌شناسیش، همون‌جا که اولین بار هم رو دیدیم
دنبال یه سگه بودی
!آهان، هاپو
اره، هاپو
یادت میاد که بعدش تبدیل به "من" شدی؟
،با پاهای من دویدی با دهن من حرف زدی
!آره، خیلی باحال بود
درسته
ولی من اصلا یادم نمیاد چی شد
ممنون میشم بهم بگی
به اون نونا چیزی گفتی؟
نونا؟- آره-
اون نونایی رو میگم که با من بود
...نونا
هاپو
چه نازی
!هی، آجوشی
نباید این جوری یهویی به سگم دست بزنی
نمی‌بینی ترسیده؟
حتما خیلی ترسیدی
اون نونا؟
دلم رو ترکوند
از دستم عصبانی شد و بهم چشم‌غره رفت
چی؟ عصبانی شد و چشم‌غره رفت؟
بده
خیلی بده
گند خورد به زندگی‌ام
خوبه؟
نوش‌جان، بخور
صبح بخیر
سلام دایی- صبح بخیر-
می‌رم سر کار
صبحانه چی؟
میل ندارم
یی‌ رانگ
بیا. قبل رفتن این رو بخور
نه، چیزی نمی‌خوام
پس ببرش، باشه واسه بعد
خیلی خب
می‌بینمتون- خداحافظ-
یی‌ رانگ چیزیش شده؟
این دفعه یه پسر بچه باهاشه
چه پسر بچه‌ای؟- چی؟-
...خب
پسرِ دوستم
تو نمی‌خواد بشناسی‌اش
همین جوری پرسیدم
من که همه فکر و ذکرم ووجینه
ووجین کیه؟
تو نمی‌خواد بشناسی‌اش
چی؟ شما می‌دونی کیه مادر؟
معلومه که می‌دونم
یه بلوط کوچولوی خوش‌تیپه
عزیزم، تو هم می‌شناسی‌اش؟
معلومه
خیلی باادب و دوست‌داشتنیه
یعنی چی؟ همه دوست‌پسر دخترم رو می‌شناسن، بجز من؟
به به
مشکل چیه؟
...پشیمون نمیشم
آره، می‌دونم تو از اون آدم‌هایی نیستی که حسرت چیزی به دلت بمونه
چون همین الان بهت می‌گم
چی؟
می‌خوام همین الان
بهت بگم
که چه حسی دارم
امکان نداره
وگرنه خیلی معذب می‌شیم
دارم می‌رم دفتر یی‌ رانگ
صبر کن مامان
این رو هم ببر براش
باشه- بذار کمکت کنم مادر. سنگینه انگار-
میاری برام؟- من با مادر می‌رم عزیزم-
!من هم میام مامان‌بزرگ
من هم می‌خوام کمک کنم- چی؟-
سنگین نیست؟- نه-
!من هم بیام! من هم می‌خوام بیام
نمی‌خوای بدونی مامان و بابات کی‌ان؟
نمی‌دونم
یادم نیست
فهمیدم
چی توی جیبته؟
چیه؟
توپ گلف؟
میشه بدیش من؟
بفرما
چی... کجا رفت؟
،فکر کنم توی آخرین لحظاتت پیشت بوده
میشه از نزدیک یه نگاهی بهش بندازم؟
GSG?
!دایی
دایی، ما اومدیم- !دابونگ-
!وای
!خیلی بامزه‌ست
چی شده دایی؟
هارتس‌پینگ رو دوست داری؟
واسه چی می‌پرسی؟ تو که می‌دونی
همه‌ی عشقم رو بهت می‌دم
!وای
-یه خروار عشق بهت می‌دم -یه خروار عشق بهت می‌دم
-هارتس‌پینگ پر عشقه -هارتس‌پینگ پر عشقه
-چوچو هارتس‌پینگ -چوچو هارتس‌پینگ
-هارتس‌پینگ پر عشقه -هارتس‌پینگ پر عشقه
-چوچو هارتس‌پینگ -چوچو هارتس‌پینگ
!هارتس‌پینگ پاور- !هارتس‌پینگ پاور-
!بزن بریم
یی‌ رانگ، وقتشه برگرده
نه، صبر کن
بعد اینکه به بچه‌ها غذا دادیم
،بچه‌ها، قبل اینکه بریم خوش بگذرونیم یه چیزی بخوریم اول
!خوشمزه‌ست انگار- !چه خوبه-
خوشمزه‌ست
بخورین
من این یکی رو می‌خوام
خوشمزه‌ست
خیلی خوبه
صبح بخیر؟
گود مورنینگ
بریم خوش بگذرونیم
مورنینگت بخیر
چی شده وکیل شین؟ داری من رو می‌ترسونی
من ترسناکم؟
این نوناهه فکر می‌کنه من ترسناکم
!یه آدم بزرگ ترسو- !یه آدم بزرگ ترسو-
!مرد آذرخشی، بزن بریم- بریم-
!بریم
دا‌بونگ! اوه، سلام
اگه این بازیگری باشه، باید اسکار بگیره خدایی
این دفعه حتما یه شیطون دیگه رفته توی جلدش
ببخشید
صبر کنین برسم! وای خدا
آره، می‌دونم
ولی هنوز عادت نکردم خب
!خطرناکه‌ ها
باحاله- !مامان-
!قدرت آذرخش
خاله، یه چی بگم؟
داییم مهربون‌ترین آدم دنیاست
مهربون؟
می‌دونی یعنی چی اصلا؟
یعنی حال یکی رو بفهمی
وقتی من ناراحتم، اون هم باهام گریه می‌کنه
وقتی خوشحالم، اون هم ذوق می‌کنه
این کار هر کسی نیست
برای همین بهترینه
،راستی
چرا اینجوری نگاهش می‌کنی؟
من؟
مگه چطوری نگاهش کردم؟
مثل مامانم که بابام رو نگاه می‌کنه
چشم‌های مهربون. چشم‌‌های گرم
همچین خبری نیست
...آروم‌تر. آروم
صبر کن، نه- !قدرت آذرخش-
نیا بالا
یی رانگ، خوبی؟- !دایی-
...چی- وکیل شین، حالت خوبه؟-
من اینجا چی کار می‌کنم؟- وای خدا-
بیا بیرون
مواظب باش
...وکیل هان
تا کی می‌خوای اینجا بازی کنی؟
...منظورم اینه
نمیای سر کار؟ کلی کار داریم
وای بابا
یی رانگ، خوبی؟
دایی
دا‌بونگ، چرا انقدر عصبانیه؟
با من که اینطوری نبود
شاید چون اون موقع مسخره‌اش کردی
چی؟ من مسخره‌اش کردم؟
...خب- همون قبلا. یادت نیست؟-
مسخره‌اش کردیم
و باسنمون رو براش تکون دادیم- چی؟-
!اینجوری
من این کار رو کردم؟
بس کن دیگه
این کارم کردی‌ ها
دقیقا چطوری به وکیل شین نگاه کردم؟
اومدم
چه زود
آره
راستی
از دستم عصبانی‌ای؟
چرا باید عصبانی باشم؟
...آخه قبلا
مسخره‌ات کردم
نه بابا، می‌دونستم تسخیر شدی
ولی این ‌همه تسخیر شدن، مشکلی نداره؟
چی؟
،توی فیلم‌ها که می‌بینی
ارتباط با ارواح به بدن آسیب می‌زنه
برای من اینجوری نیست
ارواحی که می‌بینم
تقریبا مثل آدم‌هان
چیزی درباره‌ی اون پسر بچه فهمیدی؟
یه توپ گلف همراهش بود
توپ گلف؟
"آره، روش نوشته بود "جی‌اس‌جی
ولی نمی‌دونم یعنی چی
توپ‌های زمین تمرین گلف معمولا اسمشون رو دارن
شاید مال اونجاست
منطقیه
،اگه قبل مرگش توپ گلف رو گرفته باشه
می‌تونه سرنخ مهمی از محل مرگش باشه
،سئول، جی‌اس‌جی، سوچودونگ) (محل تمرین گلف
نمی‌دونستم این ‌همه زمین گلف توی سئول هست
اینطوری نمی‌شه
ایده‌ی دیگه‌ای داری؟
نه
چیزی هست می‌خوای بگی؟
نه
از قیافه‌ات معلومه یه چیزی هست
دیروز توی پارک هانول چی می‌خواستی بگی؟
چی؟
اون نونا؟
دلم رو ترکوند
یهو عصبانی شد و بهم زل زد
...اون
هیچی نبود
،واقعا
هیچی نبود
بی‌خیالش
اون توپ گلف کجا بود؟
اینجا... نه، صبر کن
اینجاست؟
توپ کجاست؟
ای بابا
واقعا چیزی نبود
(شین یی رانگ، هان ناهیون)
سلام، بابا
سلام، نا‌هیون. از سر کار اومدی؟
نه هنوز. چی شده؟
در مورد
رئیست توی ته بک بود
یانگ دو گیونگ؟- آره، خودشه-
یه کم پیش بهم زنگ زد
سلام، قربان
مدیر یانگ دو گیونگ از ته بک هستم
اون روز جلوی دفتر وکیل هان همدیگه رو دیدیم
بله، بله. سلام
انقدر رسمی نباشین من دوست نزدیک دخترتونم
دو گیونگ صدام کنین
نه بابا. بازم، این چه حرفیه
زنگ زدم
حالتون رو بعد اون روز بپرسم
خوبم. خیالت راحت
خداروشکر
ولی بعد تصادف، حتی اگه اولش خوب باشین
درد و مشکل کم‌کم میاد سراغ آدم
نه، واقعا خوبم
نه آخه من خوب نیستم
شما پدر وکیل هان هستین که سال‌ها همکارم بوده
نمی‌تونم همه ‌چی رو به بیمه بسپارم
نزدیک دفترم، یه کلینیک طب سوزنی خوب هست
فردا وقت دارین؟
نفهمیدم چطور شد، فردا ساعت ۳ قرار گذاشتم
این چرا ول‌کن نیست؟
نا‌هیون
بین تو و این پسره خبری هست؟
چی می‌گی بابا؟ هیچی نیست
پس لابد آدم مهربونیه
بابا
الان زنگ بزن و کنسلش کن، باشه؟
باشه، باشه
باشه، خداحافظ
سلام
راستش نیام بهتره
نمیاین؟
یهویی چی شد؟
...آخه
،مریض نیستم
و یه کم هم سرم شلوغه
...و اینکه- دلیل دیگه‌ای نداره؟-
...راستش، نا‌هیون
وکیل هان؟
دخترم خوشش نمیاد
اوه، ببخشید
مسافر اومد. باید برم
ببخشید. خداحافظ- وایسین-
الو؟
جناب؟
ای بابا
(کبابی و قصابی تالاپ تولوپ)
دادستان ارشد یانگ؟
سلام
چی به اینجا آوردتتون؟
برای شام اومدم
تعطیل کردین؟
نه
امروز کلا تعطیلیم. متاسفم
خب این بده
یه روز دیگه دوباره میام
وایسین
به هر حال می‌خواستم یه شب شام مهمونتون کنم
چرا نمیاین خونه‌مون؟
نه نمی‌تونم یه دفعه مزاحمتون بشم
لطفا اینطوری نگین به هر حال زحمتی نیست
لطفا بیاین
پس مزاحم می‌شم
آروم آروم بخورین
من برم یکم توی رستوران چیز میزها رو جمع و جور کنم
حتما، راحت باشین- باشه-
دنبال چیزی می‌گردین؟
نه اصلا
غذام تموم شد و نمی‌دونستم شما کجایین
ای وای
سرم با کار گرم شد مهمونم رو تنها گذاشتم
نفرمایید من نباید سرزده می‌اومدم
به لطفتون از غذا لذت بردم
نوش جون
یه روز دیگه باز هم میام
حتما
(کبابی و قصابی تالاپ تولوپ)
دنبال چیزی می‌گردین؟
نه اصلا
غذام تموم شد و نمی‌دونستم شما کجایین
چرا می‌خواست اتاق مستر رو ببینه؟
...اون
سندی چیزی جا گذاشته؟
سند؟
توی مدارک مربوط به پرونده هیچکدوم از دفترهاش نبود
توی شواهد کلیدی پرونده هم همینطور
گلف پرتاب خوب"؟"
(زمین تمرین گلف پرتاب خوب)
پیداش کردم
واقعا؟
می‌تونیم زودتر پدر و مادرم رو پیدا کنیم؟
دیر وقته بیا بریم خونه بخوابیم
با وکیل هان فردا در موردش صحبت می‌کنیم
می‌تونم توی خونه‌ات کنار مامان‌بزرگ بمونم؟
چرا؟
دوست دارم باهاش باشم
باشه
!آخ جون
یه کم دیگه صبر کن
خیلی زود مادرت رو پیدا می‌کنم
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم عصبی‌تر می‌شم
هنوز نیومده
هیچی نبود؟ شوخی‌اش گرفته؟
(وکیل شین یی رانگ)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد ...شما به صندوق صوتی
وکیل هان کسی نیست که دیر کنه
وکیل هان کیه؟
همونیه که توی پارک هانول و زمین بازی بود
گفتی از دستم عصبانی شد
نه
صاحب سگه عصبانی شد
چون سگش رو ترسوندم خیلی عصبانی شد
چی؟ وکیل هان نبود؟
با هیجان داشت نگاهت می‌کرد انگار منتظر چیزی بود
صورتش عین وقتی که می‌خوای کادوی کریسمست رو باز کنی می‌درخشید
...اون
هیجان زده بود؟
ای بابا
الکی نگران بودم
(وکیل هان ناهیون)
چون حس عجیبی داره میخواد با خودش تنها باشه؟
دفتر حقوقی) (شین یی رانگ، هان ناهیون
من اومدم
بفرمایید
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
خانم چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
بچه‌ام
بچه‌ام گم شده
لطفا بچه‌ام رو پیدا کنین
!لطفا پیداش کنین
!پیداش کنین- آروم باشین-
لطفا پسرم رو پیدا کنین- خانم-
دنبال یه بچه می‌گردین؟
کلاس اول دومه
فکر کنم توی زمین تمرین گلف پرتاب خوب یه اتفاقی براش افتاده
یه لحظه
بشین بچه
گلف پرتاب خوب سال ۲۰۲۰ بسته شد
هیچ حادثه‌ای هم گزارش نشده
هیچ چیزی از یه پسری که چکمه زرد پوشیده نیست؟
ممنون میشم که روی حادثه‌های مرگبار تمرکز کنین
اطلاعات پرونده: چکمه زرد) (اطلاعاتی وجود ندارد
همچین چیزی هم نیست
چرا می‌پرسین؟
مربوط به جرمیه؟
مطمئن نیستم
به هر حال ممنونم
مرد آذرخشی بزن بریم
مریضی روانی داره؟
(کبابی و قصابی شالاپ شولوپ)
کی قراره دابونگ رو ببینیم؟
عصری
الان می‌خوام باهاش بازی کنم
(زمین تمرین گلف پرتاب خوب)
(هیچ اطلاعاتی برای این مکان وجود ندارد)
بهتره خودم برم اونجا
نظرت چیه یه چیز خوشمزه بخوریم؟
چی دوست داری؟
همبرگر؟ پیتزا؟
!پیتزا- پیتزا؟-
من هم پیتزا دوست دارم
تو اولین روحی هستی که سلیقه‌ات با من یکیه
مرد آذرخشی خوب گوش کن
وقتی بوی پیتزا بهت بخوره
مثل اون روز توی زمین بازی میای تو بدن من
وقتی اومدی هر چی خواستی بخور
!باشه
چه پیتزایی بگیریم؟
سیب زمینی شیرین؟- !سیب زمینی شیرین-
بولگوگی؟- بولگوگی-
بریم تو کارش
...من می‌خوام
از همسرم جدا شم
می‌تونم بدونم چرا می‌خواین طلاق بگیرین؟
...وقتی با منه
عذاب می‌کشه
این تنها راهیه که
می‌تونم ازش محافظت کنم
برای پیتزا ممنونم آجوشی
مرد آذرخشی، وقتی غذات تموم شد یه ذره آب بپاش رو صورتم، باشه؟
اوه
کل ظرف رو تموم کردی
خیلی خوب بود
درسته. مهم اینه که تو خوشحالی
بذار برم دست‌هام رو بشورم همینجا باش
سلام قربان
سلام ستوان
.یکم زود اومدین باید پنج دقیقه‌ای صبر کنین
مشکلی نیست. صبر می‌کنم
خیلی هم خوب
هر روز میاین اینجا پیتزا بخرین شرط می‌بندم پسرتون دیوونه‌ی پیتزاست
درسته
مخصوصا پیتزای شما
باعث افتخاره
.گاهی وقت‌ها بیارینش اینجا کلی هم کنارش مجانی میدم بهش
،خوشحال میشم ولی کنار بقیه یکم خجالتیه
...بچه‌های همسن اون یکم
میشه پرداخت کنم؟- حتما-
میشه چهل و دو هزار وون- دستتون درد نکنه-
وکیل شین؟
...شما
من رو یادتون نیست؟
من ستوان چو چی یونگ از ایستگاه پلیس سوچو هستم
،آقای شین وکیلتون اومده شما رو ببینه
یه دوست کارآگاهم داری
!خیلی خفنی
وقتی که به خاطر کتک زدن یه مشت نوجوون دستگیر شده بودین هم رو دیدیم
آجوشی، شما کسی رو زدین؟
بیخیال بابا. اونا خودشون مهاجم بودن
آره، راست می‌گین. درسته
ببخشید. اشتباه از من بود
اشکال نداره
چون کارآگاهین، شاید بدونین
من دنبال یه بچه می‌گردم که
توی زمین تمرین گلف پرتاب خوب تصادف کرده
چیزی به ذهنتون می‌رسه؟
تصادف توی‌ زمین پرتاب خوب؟
...آره
یه پسر کلاس اول یا دومه
چکمه زرد پاش بود
مطمئن نیستم
چیزی یادم نمیاد موضوع چیه اصلا؟
،پسریه که می‌شناسمش
و یادش نمیاد چطور تصادف کرده
فکر کردم شاید شما بدونین
اگه ندونین هم اشکال نداره
پرداخت انجام شد، قربان
ممنونم
من دیگه برم
باشه. مراقب خودتون باشین- خداحافظ-
سلام گروهبان لی. موقعی که نبودم گزارش گم شدن کسی اومده بود؟
آره، می‌خواستم بهتون بگم
یه دانش‌آموز ابتدایی مدتی پیش گم شده بود
دانش‌آموز ابتدایی؟
یه پسر هشت ساله، کلاس اول
مشخصاتش؟
یه سویشرت سفید تنش بود و چکمه زرد بارونی
یه پسر کلاس اول یا دومه
چکمه زرد پاش بود
جزئیات رو برام پیامک می‌کنی؟
بله قربان
باشه
(دفتر وکالت شین یی رانگ)
(کبابی و قصابی تالاپ تولوپ)
پسرمون اون روز خواب مونده بود
،معمولا بدون مشکل بیدار می‌شد
ولی اون روز فرق داشت
،پیشونی‌اش رو چک کردم یه کم تب داشت
برو. روز خوبی داشته باشی- باشه، خداحافظ-
...خانمم زودتر از من رفته بود سر کار- شی هو-
برای همین همیشه خودم می‌بردمش مدرسه...
نمی‌تونستم یهو کارم رو ول کنم فقط چون مریض بود
شی هو، یه اید‌ه‌ی خوب دارم
اینجا منتظر باش
چکمه‌های زرد بارونی‌اش رو درآوردم که خوشحالش کنم
...اون روز بارون می‌اومد
!تادا- !و دوست داشت چکمه بارونی بپوشه...-
در رو باز کن. نه، اول چتر رو
شی هو، مدرسه بهت خوش بگذره
باشه؟ در رو ببند
(پیک یونگجین)
برو
...نمی‌دونستم
که آخرین باریه که می‌بینمش
آخرین بار؟
،مثل همه‌ی زوج‌های شاغل
نوبتی پسرمون رو می‌آوردیم خونه
اون روز نوبت زنم بود
...ولی بعدش
(پیک یونگجین)
می‌تونی امروز پسرمون رو بیاری خونه؟ ببخشید
(سرویس اتوبوس مدرسه)
(پیک یونگجین)
بعد از اینکه پیامش رو دیر دیدم با عجله رفتم
ولی پسرمون رفته بود
شی هو؟
شی هو
شی هو؟
شی هو
!شی هو
شی هو
شی هو؟
!شی هو
شی هو
قربان
پسری به این قد و قواره دیدین؟
یه کوله پشتی آبی داره
کلاس اوله
آهان، چکمه زرد بارونی چکمه زرد بارونی پاشه
دیدینش؟
نه ندیدم
!شی هو
!یون شی هو
!شی هو
کجایی؟
،پسرمون گم شده
...و من و زنم
توی ناامیدی غرق شدیم
(کبابی و قصابی تالاپ تولوپ)
ستوان چو؟
چکش کردم، واقعا یه دانش‌آموز ابتدایی گزارش شده بود که گم شده
می‌خواستم بیشتر باهاتون صحبت کنم
خوبه
چطوره با هم این اطراف رو بگردیم؟
شاید گشتن دنبالش با هم سریع‌تر از توضیح دادن باشه
فکر می‌کنین اون پسر اینجا باشه؟
آره
،نمی‌تونم جزئیاتش رو دقیق توضیح بدم
ولی فکر می‌کنم اینطوریه
با من میاین؟
اگه پسری توی خطره، باید نجاتش بدیم
ممنونم- خواهش می‌کنم-
می‌شه لطفا یه لحظه صبر کنین؟
حتما
،می‌خوام وقتی با کارآگاه رفتم اینجا منتظر بمونی
نمی‌شه منم باهاتون بیام؟
حتی توی تلویزیون هم برنامه‌هایی فقط برای بزرگسالان هست، درسته؟
الانم همینه
ممکنه برای یه بچه خطرناک باشه
ولی من می‌خوام با هم بریم
زیاد طول نمی‌کشه
از تنها بودن می‌ترسم
!مرد آذرخشی- وای-
این رو ببین، باشه؟
باشه
بریم؟- باشه-
حتی اسلحه‌تون رو هم آماده کردین؟
دنیا می‌تونه خیلی خطرناک باشه
با وجود شما در امانم
بریم- باشه-
(زمین تمرین گلف پرتاب خوب)
راستی
چطور اطلاعات مربوط به اینجا رو به دست آوردین؟
...خب
این رو هم نمی‌تونین بهم بگین؟
متأسفم. حتی اگه بگم هم باور نمی‌کنین
گروهبان پارک و ستوان کیم کجا هستن؟
رفتن سر گزارش از یه آدم مست
پس خودتون رو آماده کنین
همین الان یه گزارش از یه بچه‌ی گمشده داشتیم- بچه‌ی گمشده؟-
آره، فعلا مخفی نگهش داشتیم
هیچ مدرکی از آدم‌ربایی یا تماسی از طرف رباینده نبوده
پس فعلا منطقه رو بگرد
بروشورش رو برات ایمیل کردم چکش کن و ازش کپی بگیر
درخواست توزیع بروشور) (کودک گمشده
[کوان یه جون [پسر ۸ ساله) (صد‌ و هفده سانتی‌متر قد، لاغر
،با سویشرت سفید، شلوار جین) (چکمه زرد بارونی
گزارشی درباره‌ی بچه‌ای با چکمه‌ی زرد بارونی هست؟
اگه ممکنه روی حوادث مرگبار تمرکز کنین، ممنون می‌شم
الان چیزی شنیدین؟
یه کارگاه ساختمانی اونجاست فکر کنم از اونجا میاد
واقعا؟
فکر نمی‌کنم
نزدیکه
پسری که گم شدنش گزارش شده
کی گزارش شد؟
امروز صبح
امروز صبح؟
این منطقی نیست
یکی دیگه هم هست
منظورتون چیه؟
یه بچه‌ی دیگه هم گم شده
وکیل شین
...شما شاید
وقتی اینجا خونه یه شمن بود، به اینجا سر زدین؟
از کجا فهمیدین؟
یه روح بچه
چی؟- ،ببخشید-
اسم پسرتون و تاریخ تولدش رو میشه بگین؟
...برای چی
!قدرت
فهمیدم پسره کیه
متولد ۱۶ آوریل ۲۰۱۷
(یون شی هو، متولد ۱۶ آوریل ۲۰۱۷)
یون شی هو
یه پروانه‌س- ببین چه لبخندی می‌زنه-
(پلیس)
مطمئنم صدا از این طرفه
تو دقیقا کی هستی؟
سلام کوچولو
چرا نمیری خونه؟
!آجوشی، مواظب اون کارآگاهه باش
ستوان چو؟
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟
از کجا فهمیدی یک سال پیش چی شده؟
!کمک
دیدی؟
پسرم از تو می‌ترسه
خودتی
تو همون مجرمی
!کمک
!لعنتی
فقط بمیر
!دست‌ها بالا
من ستوان چو چی یونگم
کارت شناسایی‌ات رو نشون بده
(چو چی یونگ)
برای پیدا کردن بچه گمشده اومدم
خبردار، خسته نباشین
اون مرد کیه؟
یه مظنونه
دستبندت رو بده، می‌برمش
چشم قربان
آجوشی، بیدار شو
کمکت می‌کنم
باید این کارآگاه شرور رو شکست بدیم
!مرد آذرخشی، حرکت کن
نه
ممکنه تو خطر بیفتی
نکن
نه
اون شاسی‌بلند سفید که جلوی ساختمونه
ماشین شماست آقا؟
بله، چرا می‌پرسی؟
هیچی آقا
مرد آذرخشی، برنامه عوض شد
می‌ریم قایم می‌شیم
لعنتی
ببینم اون یکی بچه کجا قایم شده
حرف بابا رو گوش نمی‌دی
پسرم نیاز به تنبیه داره
چی بهت گفتم؟
بچه خوب صدا درنمیاره
تو رو خدا ولم کن
گفتم اگه یه کم تحمل کنی می‌تونی با من زندگی کنی
باید هی تکرار کنم؟
چند نفر دیگه باید بمیرن تا درست رفتار کنی؟
این‌طوری نمی‌شه. بیا اینجا
!ایست
قدرت می‌گیریم- قدرت می‌گیریم-
...قدرت، قدرت، قدرت- ...قدرت، قدرت، قدرت-
!آذرخش- !آدرخش-
حالا که عدالت رو حفظ کردم، دوباره آجوشی شو
حالت خوبه؟
آجوشی
برو بیمارستان. بیا دیگه
باشه
نگران نباش
همه چی تموم شد
باشه
(دفتر حقوقی شین یی رانگ)
...مشترک مورد نظر خاموش است. بعد از شنیدن صدای بوق
چرا خاموشه؟
نکنه اتفاقی براش افتاده؟
(مرکز اورژانس محلی)
!بیمار اورژانسی داریم. زودتر برین کنار
آقا، حالتون خوبه؟- !آقا، بیدار شین-
!اورژانسیه! راه باز کنین- آقا، صدای من رو می‌شنوین؟-
چشمات رو باز کن- !راه بدین لطفا-
!آقا بیدار شین. بیدار شین
چی شده؟
یه زخم عمیق تو پهلوی راستش داره
به خاطر خونریزی زیاد، علائم حیاتی پایدار نیست
سرپرستش کیه؟
داریم تماس می‌گیریم
الو؟
از بیمارستان سو این تماس می‌گیریم
شما سرپرست آقای شین یی رانگ هستین؟
بله
اومده بیمارستان ما. حالش خیلی بده
...شماره‌تون روی آویز گردنش بود
الو؟
میام اونجا
الان راه افتادم
(ساختمان اوک چون)
وکیل هان
...ببین، یه چیز مهم باید بگم
چیزی شده؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
...وکیل شین
شین یی رانگ چی شده؟
...بیمارستان
باید برم
با این حالت نمی‌تونی رانندگی کنی
!باید برم پیشش
همه‌جا تمیزه
لطفا اینجا رو هم پاک کن- باشه-
بونگ سو- بله؟-
به یی رانگ زنگ بزن ببین کی میاد
باشه
بیمار شین یی رانگ کجاست؟
شما سرپرست شین یی رانگ هستین؟
بله
متأسفم
وقتی آوردنش بیمارستان، بیهوش شده بود
نه
باید پیشش می‌بودم
باید کنارش می‌موندم
...چی
...من
من مردم؟
...من
واقعا مردم؟
یی رانگ، مامان اینجاست
دکتر- تو رو خدا. خواهش می‌کنم-
چند بار احیا انجام دادیم
آجوشی، نرو
تو کی هستی؟
نه- من کی‌ام؟-
شی هو خوب می‌شه
چو چی یونگ در مورد شی هو هیچ جوابی نمی‌ده
من نمی‌دونم شی هو کیه
کاملا خل و چله
هنوز مدرک کافی نداریم
تو چی می‌دونی؟
گفتی مامانم رو برام پیدا می‌کنی