‫[این سریال حاوی صحنه‌های خشونت‌آمیز می‌باشد.]
‫امروز اولین روز دادگاهیه که همه براش جنگیدیم.
‫فرستادن هریسون دمپسی به زندان
‫تنها چیزیه که برای همه تو این اتاق مهمه.
‫تیبور استون باارزش‌ترین مهره‌ی ماست.
‫آمبر، دوباره به جمع ما خوش آمدی.
‫انتقال یه شبه تحت اسکورت مسلحانه‌ست.
‫- این یارو کیه؟ ‫- بهتره ندونید.
‫نی‌نی‌ـت چند وقتشه؟
‫بچه ندارم.
‫- همه چی آماده است. ‫- چیزی رو جا ننداختی؟
‫تقریباً تموم شده، بابا.
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫دولا شو.
‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- که نتونی فرار کنی.
‫اون زنی که دنبالته، ‫گفتی که تو تربیتش کردی.
‫- برای چی تربیتش کردی؟ ‫- برای کشتن آدم‌ها.
‫آمبر هستم، نمی‌تونم الان جواب بدم،
‫ولی بعد از بوق پیام بذارید!
‫دستمون رو باز کن.
‫وقتی پریدیم کلیدش گم شد. ‫لعنتی.
‫اگه پرونده علیه دمپسی فرو بریزه،
‫مسئولیتش با توئه.
‫سلام، نینا.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫پله.
‫قیافه‌ت داغون شده.
‫شب چالش‌برانگیزی بود.
‫باید تو ون رهاش می‌کردی بسوزه.
‫حالا تو هم جزئی از این قضیه‌ای.
‫گزارش دادم.
‫ان‌سی‌یو می‌دونه زنده‌ایم.
‫و دنبالمون می‌گردن.
‫فکر می‌کنی چطوری پیدات کردیم؟
‫می‌دونستن که داری جابجا می‌شی،
‫و موقع حمله به ون، ‫موقعیت دقیق ما رو داشتن.
‫پگاسوس یه نفوذی توی ان‌سی‌یو داره.
‫- آره؟ ‫- گندش بزنن.
‫- می‌خوان ما رو بکشن؟ ‫- حتم به یقین.
‫ولی سوال اصلی این نیست.
‫چیه؟
‫چرا هنوز زنده‌ایم؟
‫بعد از اتفاقات دیشب،
‫حالا برام روشنه ‫که این سازمان یه جاسوس داره.
‫اشتباه نمی‌کنم،
‫اگه می‌تونستم کل تیم رو تعطیل کنم
‫و از تک تک شما بازجویی کنم
‫تا بفهمم کی موقعیت استون رو ‫به پگاسوس داده، این کار رو می‌کردم.
‫اما با استون که هنوز اون بیرونه ‫من این انتخاب رو ندارم.
‫پس بذارید اینو آهسته و خیلی واضح بگم.
‫اون جاسوس رو پیدا می‌کنم...
‫و وقتی پیداش کردم، نابودش می‌کنم.
‫ببین، مغز متفکر اومده.
‫در چه حالیم، دکتر؟
‫همه چی ردیفه؟ آره؟
‫همه چی طبق برنامه‌س؟
‫- آره. آره. ردیفه. ‫- آره؟
‫معلومه.
‫صورت جدی کوچولوت رو ببین.
‫پرینت اسلحه با ساخت ‫توربین‌های بادی فرق داره، مگه نه؟
‫آره؟
‫خیلی فرق داره، آره.
‫- ولی حقوقش بیشتره، نه؟ ‫- آره.
‫به هر حال، مزاحمت نشم.
‫فقط یه مشکل کوچیک ‫کنترل آفت داریم که باید حل کنیم.
‫آدمش کردی؟
‫وقت برای این کار هست.
‫- دختره چی؟ ‫- اون هیچ‌کاره‌ست.
‫می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم، ‫چرا هر دو رو نکشیم؟
‫همین الان.
‫تمومش کنیم، یه چیزی بخوریم.
‫خیلی وقته تو راه بودم.
‫نقشه پدرت این نبود.
‫تا وقتی آقای دمپسی غیر این بهمون نگفته،
‫استون رو زنده نگه می‌داریم.
‫آره تنها مشکل اینه که
‫آقای دمپسی در حال حاضر در دسترس نیست،
‫چون با اتهامات متعدد جنایی درگیره.
‫در غیابش، به من اعتماد داره، پس...
‫نه، دکلن، بهت اعتماد نداره.
‫واسه همین من اینجام.
‫- ببخشید، چی گفتی؟ ‫- دکلن.
‫الان بهش زنگ می‌زنم.
‫بهت می‌گم، وقتی قدرت رو به دست بگیریم ‫فک همه آویزون میشه.
‫نباید عصبانیت رو ‫اینقدر راحت نشون بدی.
‫مردایی مثل مایلز ارزش دارن. ‫دشمنشون نکن.
‫گور بابای مایلز. دیگه منتظر نمی‌مونم.
‫همه چی می‌تونه مال ما باشه،
‫ولی اگه به حرفم گوش بدی
‫و با کارات خرابش نکنی.
‫هم و غمت رو بذار رو پیدا کردن استون، ‫گزارش ساعتی می‌خوام.
‫و اونیل، با تیم آمبر تاد
‫و خانواده‌ش صحبت کن. ‫ببین چیزی رو از قلم ننداختیم.
‫- من می‌تونم. ‫- نه، می‌خوام اونیل این کار رو بکنه.
‫درسته. فشار مطبوعات زیاد شده،
‫- می‌خوان هویت استون رو بدونن. ‫- خب، تبیت می‌تونه جلوشون رو بگیره.
‫اشتباهه. ‫باید اطلاعاتش رو پخش می‌کردیم.
‫و وحشت عمومی رو راه بندازیم؟ ‫اون آدمکشه، الکس.
‫می‌تونیم از عموم مردم ‫برای کمک تو جستجو استفاده کنیم.
‫هیچ اطلاعاتی دست مطبوعات نمی‌دیم.
‫یه جاسوس داریم، پس در رو می‌بندیم.
‫تا جاسوس رو پیدا نکردیم ‫هیچ اطلاعاتی از این ساختمون بیرون نمیره.
‫سه روز دیگه، تیبور استون ‫علیه پگاسوس شهادت می‌ده.
‫اون موقع دنیا باهاش آشنا می‌شه، ‫نه قبلش.
‫ویل؟
‫کمبل ترسیده. ‫همه چی داره از دستش در می‌ره.
‫از دست همه‌مون. ‫آخه یه جاسوس لعنتی.
‫باید حواسمون به این قضیه باشه.
‫شاید به تیم ما اعتماد نداشته باشه، ‫ولی من اعتماد دارم.
‫منو در جریان کارات بذار، باشه؟
‫این هنوز عملیات منه، ‫مهم نیست کمبل چی می‌گه.
‫البته.
‫- بله؟ ‫- جید، اولی هستم.
‫اولی؟ سلام عزیزم. خوبی؟
‫ممنون که اومدی. خبری هست؟
‫فیل جواب تلفنش رو نمی‌ده. ‫بیا، با هم پیداش می‌کنیم.
‫مارکوس. اولی اومده.
‫- میای؟ ‫- آره.
‫باشه اولی، اولی رفیق، خیلی متاسفم.
‫- چرا رفیق؟ چی شنیدی؟ ‫- نه. جاز رو نادیده بگیر.
‫ما هنوز هیچی نمی‌دونیم.
‫از وقتی اینجا اومدیم ‫فیل توی اون دفتر بوده.
‫گندش بزنن!
‫خب، الان کجاست؟
‫ببینمت، خوشگلم.
‫این سنی که عاشقشم. یعنی...
‫- اولی. ‫- آمبر کجاست؟
‫آمبر کجاست؟ ‫چه خبره؟
‫دیشب جو و آمبر داشتن
‫یه انتقال زندانی اضافی انجام می‌دادن.
‫هدف با ارزش بالا. با اسکورت پلیس.
‫به کاروانشون حمله شد.
‫به خشکی شانس. ‫خوشحالم من اضافه‌کاری نرفتم.
‫- جاز. ‫- ببخشید، ببخشید.
‫جو مرده.
‫و... آمبر چی؟
‫اولی، سلام.
‫من ویل اونیل از واحد جرایم ملی هستم
‫آخرین باری که ‫با آمبر تماس داشتیم،
‫- حالش خوب بود و با زندانی بود. ‫- وای خدای من، خدا رو شکر.
‫- کجا بودن؟ ‫- متاسفانه ارتباطمون قطع شد.
‫الان معتقدیم که اون و زندانی،
‫ممکنه اسیر شده باشن.
‫اسیر؟ توسط کی؟
‫متاسفانه من نمی‌تونم بهت بگم.
‫چرا؟ ببخشید، این آقا کیه؟
‫- اینو هم نمی‌تونم بگم. ‫- حمله به یه کاروان مسلح بود.
‫یعنی هر کسی این کار رو کرده، ‫یه گروه حرفه‌ای بوده، درسته؟
‫یا اینم نمی‌تونی بگی؟
‫نه.
‫درسته، من متوجه حرفاتون نشدم.
‫آخه تو اونو فرستادی،
‫بهش چی گفتی؟ ‫«هدف با ارزش بالا».
‫اولین روز کاریش، ‫بعد از ۱۲ ساعت شیفت
‫و اون‌ها مسلح نبودن.
‫چه وضعشه، فیل؟
‫اولی، اون کارشو درست انجام داد.
‫می‌تونست زندانی رو به حال خودش رها کنه
‫ولی معلومه که اونو ‫از اونجا بیرون آورده و مخفی شده.
‫- وظیفه‌ ش رو انجام داده. ‫- حرفه‌ ایه، رفیق.
‫تا وقتی که اطلاعات بیشتری ‫به دست بیاریم، اولی،
‫بهتره که خونه نری.
‫چرا؟
‫فکر می‌کنی این آدما میان سراغ ما.
‫بهتره که احتیاط کنیم.
‫می‌تونی بیای و پیش من بمونی. ‫محض احتیاط.
‫اگه حس کردی چیزی درست نیست، ‫هر چیزی...
‫دریغ نکن.
‫اثر آدرنالین داره کم می‌شه.
‫چیزی که احساس می‌کنی شوک تاخیریه.
‫- من خوبم. ‫- نه، نیستی.
‫نفس عمیق بکش.
‫تا شماره چهار نفس بگیر،
‫و بعد نفس رو بیرون بده.
‫یه چیز آرامبخش تصور کن.
‫بچه‌ت چی؟
‫بهت گفتم بچه ندارم.
‫آره، ولی داشتی دروغ می‌گفتی.
‫من یه پسر داشتم.
‫هفت سالش بود.
‫آدمایی که براشون کار می‌کردم، پگاسوس...
‫از خانواده برات علیه خودت استفاده می‌کنن...
‫تا مطیع نگه‌ت دارن.
‫و وقتی من...
‫انتخاب کردم که فرمانبردار نباشم...
‫اسم دخترم میاست.
‫شش ماهشه.
‫اولین باره که ازش دورم.
‫و حالا دیگه هرگز نمی‌تونم ببینمش، مگه نه؟
‫بلند شید.
‫حرکت کنید!
‫طی سه سال گذشته،
‫شرکت سیندر کور هولدینگز اعلام کرده
‫که بیش از ۵۰ میلیون پوند درآمد سالانه داره،
‫و با این حال با فعالیت تجاریش همخوانی نداشته.
‫این وجوه
‫بین این حساب
‫و حساب‌های خارجی در گریزگاه‌های مالیاتی منتقل شده.
‫بانوی من، با احترام ‫درخواست یک وقفه کوتاه به دلیل
‫یه مسئله شخصی دارم ‫که به توجه فوری من نیازمنده.
‫به دادگاه اطمینان می‌دهم که ‫این امر به طور نامناسبی پرونده را به تاخیر نمیندازه،
‫و از درک شما در این خصوص سپاسگزارم.
‫بسیار خوب، پیش میاد. ‫دادگاه ۳۰ دقیقه تعطیل میشه.
‫همه برخیزید.
‫لعنت به قهوه فوری.
‫ایناهاش.
‫خدای من. ‫بد چیزیه که به این دستبند باشی.
‫یه روانی تمام عیاره.
‫وقتی رفتی دنبالش ‫بهت گفتن چی کارا کرده؟
‫یا اینم اسرار محرمانه دولتیه؟
‫الان که مثل یه موش بزدل شده؟
‫عاقبت خوبی در انتظارت نیست.
‫پیرمرد خیلی سرخورده شده.
‫اگه از من سرخورده شده،
‫از دست تو باید نابود شده باشه.
‫اونجاست؟
‫دارم می‌بینمش، پدر.
‫تیبور.
‫هریسون.
‫واقعاً باهات چیکار کنم، پسر؟
‫اگه پسرت ربطی به این قضیه داشته باشه ‫گلوم رو پاره کن.
‫اعتراف می‌کنم یکم دلخور شدم.
‫همیشه به هم خوب خدمت کردیم.
‫پس چی عوض شد؟
‫گیر افتادم.
‫باید بدونم دقیقاً به دادستانی چی گفتی.
‫به اندازه‌ای که توجه‌شون جلب بشه.
‫قسمت‌های جالبش رو برای دادگاه نگه داشتم.
‫اون قسمت‌های جالب چیان؟
‫امور مالی؟ پرسنل؟
‫چی دستشونه؟
‫همه چی رو بهشون می‌گم.
‫مگه اینکه بخوای یه پیشنهاد متقابل بدی.
‫تو به من خیانت کردی.
‫نمی‌تونم اینو بدون جواب بذارم.
‫ولی اینکه چطور می‌میری، ‫انتخاب خودته.
‫وسوسه‌انگیزه،
‫ولی ان‌سی‌یو حفاظت از شاهد رو پیشنهاد می‌ده، پس...
‫در مجموع، ‫فکر کنم اونو انتخاب کنم.
‫زنده از اون اتاق بیرون نمی‌ری.
‫پس کی این کار رو می‌کنه؟
‫تو؟
‫- تو؟ ‫- با کمال میل.
‫مطمئنم.
‫بهت فرصت می‌ده که ‫خرابکاریت تو بلاروس رو پاک کنی.
‫دکلن، داره چی می‌گه؟
‫هیچی. چرت و پرت می‌گه.
‫بیست سال، برات بی عیب و نقص کار کردم.
‫یه اسم بهم می‌دادی،
‫دخلشون رو میاوردم.
‫بدون تلفات جانبی. بدون ردی.
‫مثل یه شبح بودم.
‫حالا مقامات چهره من رو می‌شناسن.
‫شغلم به باد رفت.
‫پس از تمام چیزهایی که می‌دونم ‫استفاده می‌کنم تا زندگیت رو نابود کنم
‫همونطور که اون پسر مزخرفت ‫زندگی منو نابود کرد.
‫به خاطر اون من گیر افتادم.
‫به خاطر اون دستگیرت کردن.
‫بهش گوش نده، پدر. ‫دروغ میگه.
‫متخصص پلاستیکت رو از بلاروس آوردم بیرون
‫بدون اینکه ردی گذاشته باشم. ‫همونطور که خواستی.
‫که چی؟ یه مشکلی پیش اومد. ‫حتماً یه پیچیدگی وجود داشته.
‫پیچیدگی؟
‫لوم دادی چون منو به چشم تهدید می‌دیدی.
‫حقیقت داره، دکلن؟
‫حرفی نیست. آره.
‫آره، باشه. اما اونا...
‫قرار بود اونو بکشن، نه اینکه دستگیر کنن.
‫مایلز،
‫باید با پسرم و نینا تنها صحبت کنم.
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم. ‫من هیچی نمی‌دونم.
‫هیچی نمی‌دونم، ولم کنید برم.
‫خواهش می‌کنم، من یه دختر دارم.
‫تو رو خدا!
‫ببریدش بیرون. تو دادگاه می‌بینمت.
‫اگه ما هم‌خون نبودیم،
‫همین‌جا که ایستادی مرده بودی.
‫این گندکاری لعنتی کار خودته.
‫بابا، می‌تونم درستش کنم.
‫نینا درستش می‌کنه.
‫نینا، این برات مشکلی نداره، نه؟
‫به هیچ وجه، آقای دمپسی. ‫و اون زن چی؟
‫- صورتت رو دیده؟ ‫- بله.
‫پس سوال احمقانه نپرس.
‫حلش کن.
‫اگه یه بار دیگه چیزی رو ازم پنهان کنی، ‫خودتی و خودت.
‫نینا!
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫الان چی شد؟
‫ماشین رو بردن.
‫خب، ردیابیش کن.
‫فایده نداره. قبل از اینکه پیداش کنیم، ‫ماشین رو ول می‌کنه.
‫تازه خودش گفت کجا می‌ره. ‫اولد بیلی.
‫عکسش رو تو شبکه‌مون پخش کنید،
‫راننده‌ها، دلال‌ها، شرط‌بندها.
‫و خانواده افسر زندان رو پیدا کنید.
‫حالا می‌دونیم دختر داره.
‫لعنتی، من درباره میا بهشون گفتم. ‫چرا این کار رو کردم؟
‫آره، کار خیلی هوشمندانه‌ای نبود.
‫وای، خدا رو شکر.
‫- از تلفن استفاده نکن. ‫- باید با اولی حرف بزنم.
‫قطع کن. قطع کن.
‫قطع کن!
‫- الو؟ ‫- اولی؟
‫آمبر؟ خدایا شکر.
‫فکر نمی‌کردم دوباره صداتو بشنوم.
‫خیلی متاسفم، عزیزم.
‫خوبی؟
‫- میا کجاست؟ ‫- اینجاست کنارمه.
‫آمبر، خبر حمله رو شنیدم.
‫چی شده، عزیزم؟ فقط بیا خونه. ‫خواهش می‌کنم.
‫دارم تلاش می‌کنم. تلاش می‌کنم، عزیزم. ‫تو کجایی؟
‫خونه‌ی فیل.
‫باشه، باید از اونجا بری.
‫چی میگی؟ تو فیل رو دوست داری. ‫می‌تونیم بهش اعتماد کنیم.
‫مسئله فیل نیست، باشه؟ ‫فقط باید بری.
‫بهم اعتماد کن. خواهش می‌کنم.
‫آمبر، این آدما کین؟
‫چه خبره؟
‫اولی، فرار کن.
‫- یکی داره وارد خونه می‌شه. ‫- خدایا. یکی اونجاست.
‫اولی، قطع کن و به پلیس زنگ بزن.
‫دیره. بده من باهاش حرف بزنم.
‫نه.
‫می‌تونم جونشو نجات بدم.
‫- اولی، فقط برو. ‫- لعنت.
‫اولی، گوش کن. رانندگی بلدی؟
‫- آره ببخشید. شما کی هستی؟ ‫- اولی!
‫- آمبر کجاست؟ ‫- اولی، عزیزم، من اینجام،
‫ولی الان باید به حرف‌های اون گوش بدیم، باشه؟
‫می‌خوام دقیقاً کاری رو بکنی ‫که می‌گم.
‫- دخترت نزدیکه؟ ‫- آره، خوابه.
‫برش دار و به خودت ببندش. ‫به هر دو دستت نیاز داری.
‫اولی، برو بیرون!
‫برو دم پنجره. ‫چی می‌بینی؟
‫سقف گلخانه. باغ.
‫و پشتش یه حصار.
‫سقف از چی ساخته شده؟ ‫شیشه یا پلاستیک؟
‫از کجا بدونم؟ شفافه یا راه‌راه؟
‫شفافه. فکر کنم شفافه.
‫شیشه.
‫باید با احتیاط روش فرود بیای، ‫وگرنه ممکنه بشکنه.
‫من یه پدرِ خانه‌دارم. ‫این دنیای من نیست.
‫خب، حالا هست.
‫اولی؟ اولی؟
‫اولی؟
‫اومدیم بیرون!
‫باشه. عالی داری پیش می‌ری، عزیزم ‫فقط به حرکت ادامه بده.
‫باشه؟ برو سمت حصارها.
‫بمون پایین!
‫کسی دنبالت نیست؟
‫نه، فکر نمی‌کنم.
‫کجا بره؟ ‫الان باید چیکار کنه؟
‫بهت یه آدرس می‌دم. ‫تو لیتون استونـه.
‫با وسایل نقلیه عمومی برو. ‫و گوشیت رو هم بنداز دور.
‫- تو لیتون استون چی هست؟ ‫- یه ماشین نامحسوس.
‫باید ناپدید بشن.
‫جاده فلینت‌شور. ‫ایی11 1کی‌وی. واحد 3ای.
‫اونجا یه قفل رمزی داره.
‫هشت-هفت-پنج-پنج. ‫داخلش یه ماشینه.
‫تو جی‌پی‌اس ماشین فقط یه آدرس وارد شده.
‫برو به همون مقصد.
‫بگو تیبور فرستادتت ‫و می‌خوای سباستین رو ببینی.
‫می‌شنوی چی می‌گم، اولی؟
‫آره...
‫گوشی رو بندازم دور. ‫هشت-هفت-پنج-پنج.
‫جی‌پی‌اس. سباستین.
‫توی شرایط سخت کارش درسته.
‫نه!
‫الو؟
‫هشت-هفت-پنج-پنج. ‫جی‌پی‌اس. سباستین.
‫نذاشتی باهاشون خداحافظی کنم.
‫وقتی منو رسوندی دادگاه، ‫دوباره می‌بینیشون.
‫همین حالا منو ببر پیش اونا. ‫منو ببر پیش اونا!
‫نمی‌تونم ریسک کنم و مسیر رو دور کنم.
‫باید منو صحیح و سالم برسونی لندن.
‫واسه همینم بود که برگشتی دنبالم.
‫- کار رو تموم کن. ‫- این وظیفه لعنتی من نیست.
‫اینکه با دستبند بهت وصل باشم ‫و این آدما هم دنبال‌مون باشن،
‫وظیفه من نیست. ‫خانواده‌م در خطرن.
‫تنها راهی که بشه ‫از این مخمصه زنده بیرون رفت،
‫هم برای من، هم تو و هم خانواده‌ت،
‫اینه که پگاسوس سرنگون بشه.
‫هویت مخفیم لو رفته.
‫باید راهی پیدا کنم بدون اینکه دیده بشم، ‫برسم به دادگاه اولد بیلی.
‫- منو برسون اونجا. ‫- بگو اولی و میا رو کجا فرستادی.
‫- برسونم اونجا تا بهت بگم. ‫- نمی‌دونم چطور.
‫نمی‌دونم چطور!
‫پس فکر کن.
‫گندش بزنن.
‫تیمم. می‌تونیم از تیم من استفاده کنیم.
‫می‌تونیم از ون‌های ‫انتقال زندانی استفاده کنیم.
‫اونوقت تیمت بهت کمک می‌کنه؟
‫آره. برای همدیگه هر کاری می‌کنیم.
‫ولی نمی‌تونیم... ‫نمی‌تونیم اونا رو به خطر بندازیم.
‫متاسفانه دیگه کار از این حرفا گذشته.
‫- اولی و میا نیاز دارن که این کار رو بکنی. ‫- لعنت بهت.
‫می‌خوام استون رو با تک‌تک سیستم‌های
‫تشخیص چهره‌ای که داریم چک کنید.
‫تمام شهرهای بزرگ. ‫تمام پایانه‌های مسافربری.
‫ویل؟
‫بله؟
‫به فیل هاکینز تو خونه‌ش حمله شده.
‫شوهر و بچه آمبر تاد پیش اون بودن. ‫اونا...
‫وقتی هاکینز به هوش اومده، اونا رفته بودن.
‫- یا خدا. ‫- از کجا می‌دونستن کجا رو بگردن؟
‫فقط تو این اطلاعات رو داشتی.
‫نه، فقط من نبودم.
‫هشت-هفت-پنج-پنج.
‫باشه.
‫گندش بزنن.
‫حالت خوبه.
‫خیلی‌خب.
‫خوبه.
‫بریم سباستین رو پیدا کنیم.
‫تیم جرمشناسی بعد از حمله به کاروان،
‫اینو از داخل تونل پیدا کرده.
‫یه پهپاد مسلحه. ولی چیزی که
‫باعث نگرانی‌شون شده، جنس اسلحه‌ست.
‫بیشتر سلاح‌های پلیمری بعد از چند شلیک،
‫به خاطر حرارت و فشار دفرمه می‌شن.
‫اما این مثل فولاد محکمه، خیلی سبک‌تره،
‫و زیر حرارت هم تغییر شکل نمی‌ده.
‫مکانیزم شلیکش هم ماژولاره.
‫یعنی اگه روی گیمبال نصبش کنی، ‫تبدیل به پهپاد میشه و...
‫- اگه بذاریش روی قنداق... ‫- می‌شه سلاح گرم.
‫کاملاً غیرقابل ردیابی.
‫خیلی خب، گوش کنید.
‫سلاح‌هایی که از پهپادها به دست آوردیم ‫غیرقابل ردیابی‌ان.
‫نه شماره سریالی دارن، نه نشونی از سازنده.
‫ولی یه نفر اینا رو ساخته،
‫یه نفر وارد بازی‌شون کرده.
‫خانم.
‫بذارش زمین، الکس.
‫می‌دونم چیکار کردی.
‫تو حمله به کاروان رو ‫از داخل همین اتاق هماهنگ کردی.
‫منظورت چیه؟
‫بدون مجوز لازم ون انتقال زندانی رو فرستادی،
‫در حالی که می‌دونستی ‫اونا تجهیزات لازم رو ندارن.
‫تو مسیر رو به پگاسوس لو دادی.
‫اما وقتی نقشه‌شون برای کشتن استون شکست خورد، ‫مجبور شدی بداهه عمل کنی.
‫واسه همین رفتی سراغ شوهر و بچه آمبر تاد ‫تا ازشون به عنوان گروگان استفاده کنی.
‫- این دیوونگیه. ‫- من تو رو در جریان گذاشته بودم، الکس.
‫همونطور که خواستی. ‫مثل یه احمقِ لعنتی.
‫خانواده تاد الان کجان؟ ‫باهاشون چی کار کردی؟
‫امیدوارم پگاسوس پول خوبی بهت داده باشه، الکس،
‫چون این کار قراره به قیمت همه زندگیت تموم بشه.
‫تا زمان بازرسی رسمی، تعلیق می‌شی.
‫یعنی مدرک کافی برای بازداشتم نداری.
‫نگران اونش نباش.
‫پیداش می‌کنم.
‫و وقتی پیداش کنم، ‫به خاطر این کارت تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم.
‫این فقط یه شوخی مسخره‌ست.
‫از سر راهم گمشو کنار.
‫تو الان باید بیای وسط. ‫رهبریِ تحقیقات رو به عهده بگیری.
‫- چی؟ ‫- تیبور استون و آمبر تاد رو پیدا کن.
‫سه روز وقت داری.
‫بله، خانم.
‫باید ماشین رو ول کنیم. ‫دارن ردش رو می‌زنن.
‫- خوبه. ‫- چی؟
‫برای اینکه برسیم لندن پول نقد نیاز داریم.
‫من دزدی نمی‌کنم.
‫نگو که اصول اخلاقیت ‫شامل حال موادفروش‌ها هم می‌شه؟
‫باشه. خودم می‌کنم. ‫فقط پشت سرم بیا.
‫هی...
‫تولدت مبارک.
‫- برای چی؟ ‫- آروم باش، فقط واسه پول اینجاییم.
‫کمکم کن. ‫نه.
‫نه. نه.
‫- کمکم کن! ‫- نه!
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، این کارو نکن.
‫نکن. نه!
‫خدای من. خدای من.
‫بیا بریم.
‫باید یه جا استراحت کنم.
‫چند ساعت وقت داریم ‫قبل اینکه پگاسوس بیفته دنبال‌مون.
‫بریم.
‫بفرمایید. ‫اتاق 105 با حمام و دستشویی اختصاصی.
‫ممنون.
‫می‌خواستیم یکم غذا هم سفارش بدیم.
‫- امکانش هست؟ ‫- حتماً.
‫وقتی رسید به اتاق‌تون زنگ می‌زنم.
‫خیلی لطف می‌کنی.
‫عزیزم، تو چی می‌خوری؟
‫اصلاً برام مهم نیست.
‫وقتی گشنشه یه کم عصبی می‌شه، می‌دونی؟
‫- دکلن. ‫- بگو که سرش رو برام آوردی.
‫- کسی اونا رو ندیده ‫- خیلی خب، می‌گم مایلز بگرده ببینه
‫- توی مسیر لندن هستن یا نه. ‫- شاید هنوز نرفتن.
‫اون دیابتیه ولی من داروهاش رو برداشتم.
‫زخم ترکش هم داره و اصلاً هم نخوابیده.
‫باید استراحت کنه.
‫واقعاً فکر می‌کنی با این همه فشاری که روشه،
‫همینطوری می‌ره یه جا کپه مرگش رو بذاره؟
‫اگه بخواد زنده بمونه، مجبوره.
‫درسته، پس ممکنه هر جایی باشه.
‫دقیقاً همون کاری رو می‌کنه که یادم داده.
‫جلوی چشم همه قایم می‌شه.
‫یه جای معمولی که پول نقد بگیره،
‫کارت شناسایی نخواد ‫و بیش از حد ساکت باشه.
‫باید برم دستشویی.
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم.
‫- ولم کن! ‫- خفه...
‫- ولم کن! ‫- خفه شو! ساکت باش!
‫هیس.
‫ساکت.
‫اون یارو رو کشتی!
‫ما اونو کشتیم.
‫و اونم اگه بود همین کارو با ما می‌کرد.
‫می‌دونی برای زنده موندن چی لازمه. ‫به چشم دیدی.
‫آدما باید بمیرن، آمبر.
‫راه دیگه‌ای نیست.
‫اگه می‌خوای منو برسونی دادگاه...
‫و خانواده‌ت رو سالم نگه داری...
‫باید تصمیم بگیری که با چقدر خون روی دستات
‫می‌تونی به زندگی ادامه بدی.
‫می‌فهمی چی می‌گم؟
W W W . M O V I E S H O . C O M
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M