‫[این سریال حاوی
‫صحنه‌های خشونت‌آمیز می‌باشد.]
‫نینا دراگوس.
‫تفنگ به دست دستگیر شده.
‫دختر جوون خوشگلی داری.
‫نینا رو آزاد کن. ‫خودش کار رو تموم می‌کنه.
‫باید این مرد رو ببرم لندن ‫و بعد برم پیش دخترم.
‫اگه حس کردی یه چیزی مشکوکه، ‫هر چی بود، اصلاً دریغ نکن.
‫من اصلاً پسر نداشتم. ‫می‌خواستم اعتمادت رو جلب کنم.
‫- مامانت قاتل زنجیره‌ای بوده؟ ‫- باحاله.
‫تیبور ما رو فرستاده. ‫با سباستین کار داریم.
‫- ببخشید، از کجا می‌شناسینش؟ ‫- خیلی وقته آشناییم.
‫ولی سال‌هاست که ندیدمش.
‫- بیا. ‫- سباستین.
‫پس پیداش کردی. ‫من و تیبور با هم کشتیمش.
‫اول آدرس خونه امن رو بده.
‫نه! نه! نه، نه، نه. تیبور؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫الو؟ پلیس؟ ‫بله، داروخونه‌مه.
‫به زور واردش شدن.
‫جی ال سه هشت...
‫داری چی کار می‌کنی؟ ‫اون ماشین منه!
‫- ببخشید. ‫- در رو باز کن!
‫- نمی‌تونم. نمی‌تونم. ببخشید، لازمش دارم.
‫نه، وایسا! هی! هی!
‫محض رضای خدا!
‫هی، هی، به جون خودم نمی‌ذارم ‫جلو چشمم بمیری، مرتیکه آشغال.
‫♪ این عصبانیت رو حس کن ♪
‫میا؟
‫میا!
‫کجایی؟ کجایی؟
‫نه، نه!
‫♪ رفتم قدم بزنم ♪
‫♪ آب رو دیدم خیلی زیبا ♪
‫♪ گفتم برم توش شنا کنم ♪
‫♪ بعدش تو شاخه بالا خشک شدم ♪
‫♪ روی شاخه بالا ♪
‫- ♪ مرغی آواز می‌خوند ♪ ‫- داری چی کار می‌کنی؟
‫♪ هیچوقت فراموشت نمی‌کنم ♪
‫داشتم گوجه ‌فرنگیام رو نشونش می‌دادم.
‫واسه چی بردیش؟
‫گرسنه‌ش بود.
‫تو خوابت برده بود.
‫خواستم کمک کنم.
‫باشه.
‫می‌تونم بغلش کنم؟
‫تو لندن باغچه نداری.
‫اونجا واسه بچه‌ها خیلی جا کمه.
‫کارلا...
‫خواهش می‌کنم.
‫عیبی نداره، عیبی نداره.
‫کلیدها. کلیدام کجان؟
‫کلید ماشینم کجاست؟
‫کجا گذاشتیشون؟
‫همین جا گذاشتمشون.
‫مطمئنی؟
‫پیاده می‌ریم.
‫ببخشید.
‫زود باش.
‫تا تیبور نیومده نمی‌ذارم بری.
‫ما می‌ریم.
‫و تو...
‫تو هم می‌ذاری بریم.
‫تفنگش گلوله نداره، اولی.
‫اگه شک داری، ماشه رو بکش.
‫- ببرش بالا، قایم شو. ‫- چی؟
‫برو. برو.
‫دستای لعنتیتو نشون بده.
‫کمک می‌خوام.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫اتین!
‫خواهش می‌کنم! کمک کن.
‫اتین!
‫باید ببریمش تو.
‫آمبر.
‫اولی...
‫وای خدا.
‫سالمه. خوبه. باشه. خوبه.
‫- عیبی نداره. ‫- خیلی متاسفم.
‫چیزی داری که زنجیر رو ببریم؟
‫یه قیچی بزرگ تو انبار هست.
‫آره، برو. عیبی نداره، برو.
‫آخرین بار کی انسولین زده؟
‫چند ساعت پیش.
‫ولی واکنش نشون نمی‌داد، ‫واسه همین دوباره بهش دادم.
‫زیادی بهش دادی. ‫دچار شوک هیپوگلیسیمی شده.
‫- نه. ‫- خوبی؟
‫نبُر.
‫- ببُرش. ‫- نه.
‫دوباره امتحان کن.
‫آخ جون، اینجایی.
‫سلام. سلام.
‫سلام...
‫- لبخند زدی؟ ‫- عزیزم...
‫عزیزم باید بریم
‫عزیزم...
‫باید بریم. ‫باید راه بیفتیم.
‫اون الان شرایط سفر نداره.
‫نه. نه. منظورم اون نیست.
‫باشه؟ منظورم مائیم.
‫آمبر، گوش کن. ‫باید به حرفم گوش کنی.
‫اون پیرزن حالش خوب نیست. ‫میا رو برداشته بود.
‫نمی‌دونم اگه تنهاست،
‫یا هر چی هست... ‫ولی نزدیک بود دیگه میا رو بهم نده.
‫و سباستین. ‫کلمه رمز سباستین یادت هست؟
‫اگه بخوای سباستین رو ببینی، نمی‌تونی.
‫چون تو یه گلدون لعنتی بالای بخاریه.
‫عزیزم، اون دوتا با هم کشتنش.
‫تیبور پسرشه.
‫یه چیزی بگو، خواهش می‌کنم.
‫زود باش، باید از این سگ‌دونی بریم!
‫یه چیزی بگو دیگه.
‫- من... ‫- ببین، ببخشید.
‫ببخشید.
‫بیا خودتو تمیز کن. ‫می‌تونیم صبح بریم.
‫هی.
‫- بچه خوبه؟ ‫- آره، خوابیده.
‫باید بریم.
‫گوش کن.
‫اگه همین الان سه‌تایی‌مون بدون اون بریم...
‫- بازم زندگیمون تو خطره. ‫- نه، نه، اینجا هم تو خطریم.
‫- یه شاتگان لعنتی داره. ‫- نه، اگه می‌خواست بکشدت، الان مرده بودی.
‫واسه چی همچین حرفی می‌زنی؟
‫ببخشید...
‫آمبر، وقتی سه روز پیش از خونه رفتی...
‫- هیچی از ما سه‌تا مهم‌تر نبود. ‫- هنوز هم چیزی عوض نشده.
‫- پس چرا این مرد رو اولویت قرار دادی؟ ‫- اصلاً همچین‌ کاری نمی‌کنم.
‫نه، داری...
‫همین الان داری این ‌کار رو می‌کنی.
‫اولی... همه چی تو وجودم
‫میگه باید تو و میا رو بردارم و فرار کنم.
‫- ولی نمی‌تونیم ‫- پس باهاش نجنگ. من نمی‌فهمم...
‫واقعا نمی‌فهمم.
‫من با این آدما رو در رو شدم.
‫دیدم‌شون...
‫دیدم
‫اونا بیخیال نمیشن ‫مگه این مرد رو ببرم دادگاه.
‫باشه؟ پس با ما میاد.
‫با ما میاد.
‫یه کم هوای تازه لازم دارم.
‫باشه.
‫گرسنه‌ای؟
‫دختره کجاست؟
‫دختره؟
‫بالا.
‫خوابه.
‫حواست بهش بوده؟
‫دارم از تو مراقبت می‌کنم. ‫چندتا دست که ندارم.
‫نباید می‌ذاشتی دستبند رو ببُرن.
‫کمک لازم دارم، ‫تنها راهم برای رفتن به دادگاهه.
‫جدی نمی‌خوای که شهادت بدی.
‫اگه ندم مُردم.
‫اینجا در امانیم.
‫هیچ کی نمی‌تونه پیدات کنه.
‫می‌تونی بمونی.
‫پیش تو؟
‫از جاسوس بودن خیلی بهتره.
‫من اینطور بزرگت نکردم.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫[ویل اونیل]
‫اونیل.
‫ویل؟ من...
‫اولی هستم. شوهر آمبر.
‫اولی.
‫گوشی اولی دوباره روشن شده.
‫- ببخشید، چی گفتی؟ ‫- هیچی.
‫خداروشکر نگرانت بودم ‫خوبید؟ حال میا چطوره؟
‫فعلاً... خوبه.
‫ولی گوش کن، ‫من و آمبر تو خطر هستیم.
‫- سیگنال داریم، اما نویز هست. ‫- آمبر هم پیشته؟
‫- کجایی؟ ‫- پیش مادر تیبوریم.
‫- تیبور استون اونجاست؟ ‫- آره.
‫موقعیت جی‌پی‌اس رو زدم.
‫اولی، گوش کن. ‫پگاسوس ممکنه ردت رو بزنه.
‫آدرس رو الان می‌خوایم. ‫بعد باید سیم کارت رو در بیاری.
‫- ۳۰ ثانیه دیگه، پیداش می‌کنیم. ‫- اولی؟
‫الان محل دکل رو پیدا می‌کنم.
‫اولی.
‫جی ال سه هشت ایکس وای.
‫آره، گرفتم. ‫حالا سیمکارت رو در بیار.
‫- زود باش. داریم میاییم. ‫- مرسی. مرسی.
‫- پیداش کردی؟ ‫- سیم‌کارت غیر فعال شد.
‫شعاع بیست کیلومتری. ‫نصف گلاسترشایر.
‫جستجوش غیرممکنه.
‫باید به کمبل گزارش بدم. ‫حواست باشه اگه دوباره آنلاین شد.
‫- یه آدرس دارم. ‫- بگو.
‫کیه؟ مایلز کجاست؟
‫از این به بعد با من طرفی.
‫بگو استون رو پیدا کردی.
‫تاد و خانواده‌ش، اونام همین طور. ‫تازه تایید گرفتیم.
‫عالیه. ‫بقیه‌ش دیگه با ماست.
‫کد پستی چیه؟
‫ویل؟
‫بگو دیگه.
‫اولی، انگار خیلی مضطربی.
‫بحثمون شد.
‫فکر می‌کنه کلیداش رو من برداشتم. ‫من بر نداشتم.
‫باشه. صد درصد.
‫اگه میگه کلیدتو برنداشته،
‫- یعنی برنداشته. ‫- گیر نده.
‫چی؟
‫نکن.
‫پس اسم واقعی‌ت اتین ـه؟
‫اولی درباره‌ی پدرت گفت. ‫خاکستر توی کوزه.
‫- سباستین. ‫- آمبر، داری چی کار می‌کنی؟
‫از وقتی تو راهیم ‫مدام داره سعی می‌کنه منو بشکنه.
‫واقعاً آدمو خسته می‌کنه.
‫ولی تو حتماً می‌دونی. ‫بالاخره شوهرشی.
‫راسته؟
‫شما دوتا با هم کشتینش؟
‫چند سالت بود؟
‫شش سال. ‫اون نگه‌ش داشت، من گلوشو بُریدم.
‫شوهرم همیشه ما رو کتک می‌زد.
‫می‌دونستم یه روز اگه ما اول نکشیمش، ‫اون ما رو می‌کشه.
‫اتین اینو ‌فهمید.
‫حتی وقتی بچه بود.
‫نه. اونقدر بزرگ نبوده ‫که همچین تصمیمی بگیره.
‫شش سال اول زندگی یه بچه رو بده به من،
‫بقیه عمرش مال خودت.
‫- یعنی چی؟ ‫- یه نقل قول از کیپلینگه.
‫- همون رودیارد؟ ‫- آره می‌دونم...
‫نویسنده کتاب جنگل... ‫ولی یعنی چی؟
‫سال‌های اول زندگی بچه
‫بیشترین تاثیر رو ‫تو شکل گرفتن شخصیتش دارن.
‫اون تجربه‌های اولیه ‫اثر عمیق و موندگاری می‌ذارن.
‫پس یعنی می‌دونی چی کار کرده؟
‫می‌دونی چند نفر رو کشته؟
‫مطمئنم تک‌تکشون حقشون بوده.
‫مثل پدرش.
‫اتین این خونه رو برام خرید.
‫که در امان باشم. پنهان.
‫و بدونه کجا پیدام کنه.
‫ولی هیچ‌وقت نمیاد.
‫- نمک‌نشناسی؟ ‫- من ازت یه بازمانده ساختم.
‫تو این دنیا اینجوری میشه زنده موند.
‫تا وقتی شانزده سالم شد...
‫سه تا مرد رو کشته بودم.
‫این کاریه که تو با من کردی.
‫می‌بینی... درباره من حق با تو بود.
‫تو چی، آمبر؟
‫حدسم این بود ‫که پدرش یه مدت طولانی زندان بوده.
‫تو باید بدونی.
‫این نگاه سیاه و سفیدش به دنیا ‫یه جایی ریشه داره.
‫فکر نکنم ربطی به پدرش داشته باشه.
‫پس مادرت؟
‫می‌بینیش؟
‫باهاش با احترام رفتار می‌کنی؟
‫- به هم نزدیکین؟ ‫- نه، زیاد نه.
‫همیشه همین‌طور بوده؟
‫- ناامیدت کرده، نه؟ ‫- بسه دیگه.
‫یه زن اینو خیلی شخصی‌تر تو خودش نگه می‌داره.
‫احتمالاً وحشت داری آخرش مثل اون بشی.
‫ما داریم می‌ریم.
‫چی شده؟
‫اشکالی نداره. نیروهای ان‌سی‌یو هستن.
‫- چی؟ ‫- به اونیل زنگ زدم. از اینجا می‌ریم. در امانیم.
‫اولی. برو میا رو بیار، الان.
‫- چرا؟ چی... ‫- برو میا رو بیار.
‫اتین... آمبر بیا!
‫- در رو قفل کن. ‫- آمبر.
‫شما سه‌تا باید قایم بشین ‫تا همه‌چی تموم بشه.
‫بجنب. سریع‌تر.
‫بد‌ش به من.
‫این راه میره به اصطبل.
‫برید. اونجا منتظرم بمون.
‫- حالا چه غلطی کنیم؟ ‫- فقط صبر می‌کنیم.
‫- میاد. میاد. ‫- صبر کنیم؟
‫فقط نفس بکش. باشه؟
‫دارن خشاب عوض می‌کنن. برو.
‫سالن!
‫اتین...
‫بیا عقب.
‫خودتو نجات بده.
‫برو!
‫من چیزیم نمیشه.
‫هشت‌ تا مرده.
‫یه دونه دیگه می‌مونه. و نینا.
‫از کجا می‌دونی همشونو زده؟
‫مامان خطا نمی‌زنه.
‫- هیس، باشه؟ ‫- تو رو خدا گریه نکن.
‫هیس، هیس.
‫نه. نه.
‫- تو رو خدا ساکت باش. ‫- جلوشو بگیر.
‫هیس. هیس. می‌دونم.
‫جونم. جونم.
‫یه کاری بکن!
‫منو ببین. دارم تلاشمو می‌کنم. ‫سلام...
‫سلام. نگام کن.
‫- هی هی. بجنب. ‫- هی.
‫- باید بریم. ‫اگه بدویم، صداشو می‌شنون.
‫اونا نه. من و تو.
‫زده به سرت؟
‫تو باید کارلا باشی.
‫خودش کجاست؟
‫خیلی وقته رفته.
‫حالا می‌فهمم به کی رفته.
‫برو به جهنم.
‫تو هم. مطمئنم.
‫- سلام، خوشگله. ‫- میشه ساکتش کنی؟
‫- آخی. ‫- قرارمون این نبود.
‫من خانواده‌مو ول نمی‌کنم.
‫- تیبور، صبر کن. ‫- آمبر...
‫تیبور... ‫هنوز می‌تونم ببرمت دادگاه،
‫ولی اونا هم میان.
‫هنوز می‌تونیم هممون با هم بریم.
‫ولش کن بره.
‫به درک.
‫ای وای!
‫آمبر.
‫- آمبر، نکن. ‫- نه. بمون.
‫- نمی‌تونم بذارم پیدامون کنن. ‫- آمبر.
‫- نه نه، نرو... ‫- نه، بس کن. تو اینجا بمون، خب؟
‫الان برمی‌گردم. ‫فقط آماده فرار باش.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫اتین.
‫کی این کار رو باهات کرد؟
‫نینا.
‫خوب تربیتش کردی.
‫آمبر هنوز می‌تونه ببرتت دادگاه.
‫ولی زندان براشون کافی نیست.
‫حق با اولی بود.
‫من کلیداشو برداشتم.
‫اگه رفته بود...
‫تو نمی‌اومدی.
‫خواهش می‌کنم، پسرم.
‫اینطوری ولم نکن.
‫خواهش می‌کنم.
‫آسون نبود.
‫نهایت سعیم رو کردم.
‫نینا کجاست؟
‫چیزی نیست، عزیزم.
‫نه!
W W W . M O V I E S H O . C O M
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M