«قسمت 6»
اینا همون مدارک مربوط به قاچاق بچه هاست که تو ذهن شین ار دیدم.
«ارائه شده توسط سایت مووی شو» «مترجم: ذوالفقار جرفی»
یه دختر جدید تو دست و بالمه.
بدک نیست.
اگه دوست داشتی،
بیا یه نگاهی بهش بنداز.
باشه.
کی اجازه داد بیای داخل؟
آقا، من می خوام داداش بزرگمو ببینم.
یه بچه شر و شیطون...
باید غل و زنجیر بشه.
آقا، من واقعاً می خوام داداشمو ببینم.
بچه گستاخ!
باید تنبیه بشی!
امروز می ذارمت...
دختر جون،
تو می دونی داداشتو کجا زندونی کردن؟
می خوای بریم دنبالش؟ باشه؟
قربان!
جیانگ شو و دکتر چین تونستن برن داخل .ولی یه مشکلی هست.
نه.
- .خودم باید برم شیائو رو نجات بدم - عمو وانگ !
عمو وانگ.
- .اسلحه ات رو بذار زمین - برید عقب !
برید عقب!
بین.
بیا این جا شین ار.
بین،
تو جرمی مرتکب نشدی.
خودتو تو دردسر ننداز.
چاره دیگه ای ندارم.
حتی اگه آقای وانگ رو گروگان بگیری،
بازم نمی تونی از چانگ شانجو بری بیرون.
بذار اون بره.
منو گروگان بگیر.
خانم، این کارو نکن.
سر به سر من نذارید.
از کشتن تک تکتون هیچ ابایی ندارم.
اگه دنبال پولی،
بهتره با هم بریم پرورشگاه.
من مشکلت رو حل می کنم.
بین،
اینا آدمای خوبی هستن.
افسر یانگ،
به پدرم بگید...
بیاد پرورشگاه دنبالم.
- .سوئیچ - خانم .
بدید من!
خانم.
خودم می رم.
نگران نباشین .مشکلی پیش نمیاد.
برید عقب!
آقا کارتون تموم شد؟،
آقا.
خب، همه بچه ها رو برانداز کردین.
بچه مدنظرتون رو پیدا نکردین؟
راستش، چندتاشون باب میلم هستن.
ولی اول باید نظر دوستم رو بپرسم.
من بهتره برم دنبالش.
شما همین جا پیش بچه ها بمونین.
به شما احتیاج دارن.
شما که نمی تونی بیای دستشویی مردونه!
چی شده؟
اتفاق بدی افتاده .اون پسره غیبش زده.
همین جا بمونین!
این جا چه کار می کنین؟
دنبال کسی می گردم.
دختر جون،
با چشمای خودت دیدی...
که داداشت رو آوردن این جا؟
حرف بزن.
بچه ها رو کجا نگه می دارین؟
نمی دونم در مورد چی صحبت می کنین.
شما همه بچه های ما رو دیدین.
جیانگ شو.
یه نگاه به دور و بر بنداز.
ببین می تونی از این کتاب ها یه سرنخی گیر بیاری.
داداش!
- .آبجی - داداش .
نفس می کشه.
تب داره.
باید ببریمش بیمارستان.
از جاتون تکون نخورین!
بکششون!
چرا حواستون بهشون نبود؟
این کارو نکنین.
من همه چیو راست و ریست می کنم .این کارو نکنین.
درو ببند!
این جا کلی بچه ست.
اگه بیایید جلوتر،
- .مجبور می شیم شلیک کنیم - این کارو نکنین !
ایشون دختر ژنرال یوانه.
اگه مویی از سرش کم بشه فاتحه تون خونده ست!
ژنرال.
اسلحه هاتون رو بذارید زمین.
- !بشین رو زمین - بشین رو زمین !
بذار دخترم بره.
پول منو آوردین؟
بده خودم.
شین ار.
الان دیگه دخترمو ول کن.
ما آدم ربا نیستیم.
هر جا حس کردیم خطری تهدیدمون نمی کنه،
ولش می کنیم.
- .سوار شو - صبر کن .
اون بچه ها هنوز داخلن.
بدون ما نمی تونن اون اتاق مخفی رو پیدا کنن.
مشکل خودشونه.
من نمی خوام زندگیم رو به خطر بندازم .سوار شو.
شین ار!
بذارید بره داخل!
تکون بخور.
حالش چه طوره؟
زیاد جدی نیست.
شین ار.
شلیک نکنین.
حرکت کنین!
شین ار!
دنبالم بیاین!
شین ار!
شین ار.
شیائو.
نگران نباشین.
من معاینه اش کردم.
حالش خوبه.
برید کنار !زود باشین،
شیائو.
- .برید کنار - سریع ببریدش بیمارستان .
- .برید کنار - خانم یوان .
شیائو حالش خوبه.
شماها چی؟
نگران نباشین.
ما هم خوبیم.
ژنرال.
اون یه تبعه خارجیه.
دستگیرش کنین.
کی بهتون گفت شلیک کنین؟
بین .نگاه کن،
شیائو.
- .مو چینگ - بیدار شدی !
شیائو.
پدر.
گرسنه ای عزیزم؟
می رم برات غذا بیارم.
آبجی چینگ،
چه اتفاقی برام افتاده بود؟
هیچی عزیزم.
فقط یه کوچولو تب داشتی.
واسه همین خواب بودی.
الان حالت چه طوره؟
مو چینگ.
شیائو.
- بهتری؟ - اومدیم عیادتش !
خیلی بهتره.
آبجی مو چینگ.
کدوم یک از این آقایون جذاب...
قراره داماد خانواده بشه؟
مسخره .هیچ کدوم.
راستی مو چینگ،
مطبوعات در مورد اون پرورشگاه...
خبرایی منتشر کردن.
ظاهراً اون کلیسا یه ملک شخصی بود.
خارجی ها هم دمشون گرم،
اصلاً زیر بار نمی رن.
معمولاً تو مکان های عمومی دنبال بچه می گشتن.
بعد دزدیدنشون اونا رو می فروختن،
آینده بچه ها براشون مهم نبود.
اونا...
لکه ننگ شهر چانگ شانجو هستن.
خب خانم یوان،
کی به گروهبان بای گزارش داده بود؟
افسر بای گفتن...
که یه شخصی به اسم لیو جی بهش زنگ زده بود.
لیو جی؟
لیو جی از شین ار هم خواسته بود...
تو بازار بیاد دنبالم.
کماکان لیو جی برنده مسابقه ست.
آخر این بدو بدو،
نتونستیم شین ار و بین رو نجات بدیم.
تو گفتی...
رفته بودی بازار؟
مگه خودت دعوتم نکرده بودی؟
من...
تازه این ساعت رو بهم دادی.
این ساعت که...
مگه خودت بهم ندادیش؟
این ساعت...
تو...
فراموش کن.
چی شده مگه؟
هیچی.
مگه خودت به رسم تشکر ندادی؟
آقای جیانگ،
این نامه برای شماست.
«برای جیانگ شو»
جیانگ شو، چین یی هنگ،
بازم منم.
این بازی ادامه داره.
پیدام کنین.
بازم لیو جی نامه داده.
بده ببینم.
کی این نامه رو بهتون داد؟
هنوز این جاست؟
پرسیدم.
ظاهراً رفته.
تو این بازی بین و شین ار کُشته شدن.
باید جلوش رو بگیرم.
«بین، شین ار»
«وانگ چیان»
«جیانگ شو»
«نقشه چانگ شانجو»
استاد بو یان!
بای شه !داداش چوگا!
ته جو.
شیائو چوان .من تاو.
چوان.
لیو جی.
لیو جی!
بیا بیرون!
لیو جی!
خبر !خبر!
ژنرال یوان برنامه دارن مسابقات بین المللی ساعت سازی برگزار کنن.
استاد وو در برابر استاد بزرگ جک از امپراتوری انگلستان.
- .آقا، یه روزنامه بخر - نه ممنون .
- .آقا، یه روزنامه بخر - نه .
- .آقا، یه روزنامه بخر - گمشو بابا .
روزنامه می خوام چه کار!
پاشو.
بچه جون.
یه نفر همه روزنامه هاتو خرید.
ممنون.
برو عزیزم.
استاد وو.
استاد وو با استاد بزرگ جک» «.از امپراتوری انگستان رقابت می کند
حالت خوبه؟
استاد بو یان.
همین تازه سرپا شدن.
بذارین برن داخل اتاق استراحت کنن.
پاشید برید اتاق هاتون.
استاد،
چی شده؟
چرا همه تون بی هوش بودین؟
پیش پای تو یه نفر...
این کلوچه ها رو فرستاد،
گفت که تو خریدی.
یکم که ازش خوردیم...
به این حال و روز افتادیم.
قبل از این که از حال برم،
یه مردی رو دیدم.
لیو جی هستم.
این پیغام رو به جیانگ شو برسون.
بهش بگو تو بازی من مهره خوبی باشه.
اون می تونه جونش رو به خطر بندازه،
ولی جون بقیه رو نه.
نشونه بازی بعدی رو...
همین جا پیدا می کنه.
این داستان دو نسله.
گفت که نشونه رو این جا گذاشته؟
ممکنه این باشه؟
داستان دو نسل.
مهمانان محترم...
و نمایندگان محترم کشورها،
به چانگ شانجو خوش آمدین،
میعادگاه رقابت بین المللی ساعت سازی.
بنده وان جین رانگ هستم.
با کسب اجازه از ژنرال،
اینجانب مجری این برنامه خواهم بود.
همان طور که مستحضر هستین،
آخرین رقابت بین المللی ساعت سازی...
در سلسه پیشین برگزار شد.
این بار ...تحت رهبری مدبرانه،
ژنرال یوان،
تصمیم گرفتیم این رقابت باشکوه را...
بار دیگر برگزار کنیم.
امیدوارم که همه حضار...
و مهمانان گرامی...
از این برنامه...
نهایت لذت را ببرند،
و در جهت اعتلای روابط بین الملل...
و بهبود صنعت ساعت سازی قدم برداریم.
پیشاپیش از شما متشکرم.
بدینوسیله،
آغاز رقابت بین المللی ساعت سازی را...
اعلام می کنم!
سلام، خوش اومدین.
استاد لائو.
سلام چرا جک رو نمی بینم؟.
طرفدارای زیادی منتظرشن.
جک ،به عنوان یه هنرمند،
- .یه سری عادت های عجیب داره - بله .
جین رانگ،
گل گفتی.
متأثر شدم.
به شدت متأثر شدم.
اون خانم پیر تنها زندگی می کرد،
دار و ندارشو برای بزرگ کردن بچه هاش خرج کرد.
ولی حالا مُرده،
اما روحش سرگردانه.
مادرتون گفت...
که زندگی سختی داشت.
تنها چیزی که می خواست یه خونه بهتر واسه زندگی کردن بود.
ولی موقعی که اوضاع داشت بهتر می شد...
اون دار فانی رو وداع گفت.
چه مادر بزرگواری!
چه مادر دلسوزی!
انسان نازنینی بود!
آقا،
مادرم هنوز زنده ست.
مادر شوهرم فوت کرده.
بله.
خب ایشونم مثل مادرتون هستن.
گفتین مادر شوهرتون، درسته؟
ببینین.
حالا که صحبتش شد،
من یه خونه بی نظیر با فنگ شویی محشر براتون سراغ دارم.
ببینین.
به موقعیتش نگاه کنین.
بین کوهستان و دریاست.
واقعا مکان فوق العاده ایه!
اگه جنازه مادرتون رو...
تو همچین مکانی خاک کنین،
ایشون تو اون دنیا...
تو یه خانواده ثروتمند زاده می شن.
به شما و زندگیتون...
کلی فرزند هدیه می دن.
چون جنابعالی فرزند خوبی هستین،
با 15 درصد تخفیف بهتون می فروشم.
آقا.
خب...
آقا، بردارین.
ممنونم.
مبارکتون باشه.
شما جیانگ شوی قبر فروش هستین؟
بله، خودم هستم.
- .از این طرف - بله .
ما سه مدل قبر داریم،
که شما می تونین انتخاب کنین.
ساده و مقرون به صرفه.
مجلل، اشرافی.
دا لانگ، ار لانگ،
از کی تا حالا داداش جیانگ قبر فروش شده؟
یادمه تو کار خرید و فروش خونه بود!
خب، فکر کنم خبرها به گوشت نرسیده.
من می دونم.
کی گفت تو نظر بدی؟ دهنتو ببند.
بشین فسقلی.
حالا می گی یا نه؟
خودم از بقیه می پرسم.
داداش جیانگ این کارو می کنه...
چون چاره دیگه ای نداره.
به مشکل بر خورده.
چه مشکلی؟
استاد بو یان و داداش جیانگ داشتن در مورد...
یه رقیب صحبت می کردن،
که باعث شده کار و بار جیانگ کساد بشه.
ظاهراً اون آقا تو پرونده های...
لیو شین و وانگ شیائو نقش داشته.
داداش جیانگ این دفعه...
خیلی ضرر کرده.
واسه همین انداخته تو کار فروش قبر.
حالا اون رقیبش کی هست؟
من شنیدم...
یه روح به اسم لیو جی هست.
لیو جی؟
داداش جیانگ!
داداش جیانگ !یه اتفاق بد،
داداش جیانگ!
- چی شده؟ - همه قبرایی که فروختی رو یه نفر کَنده .
فعلاً حواست باشه .شب می ریم اون جا.
باشه.
چه خاکی به سرم بریزم؟
کی این کارو کرده؟
- !آخ اگه پیداش کنم - خدا بهمون رحم کنه .
آقای جیانگ،
قبری که از جنابعالی خریدم رو یه نفر کَنده.
الان چه کار کنم؟
- .باید این مشکل رو حل کنی - آره .
وقتی این قبرها رو ازت خریدیم چه وعده هایی دادی؟
گفتی فنگ شویی بی نظیری داره!
همش دم از عاقبت به خیری زدی.
الان مرده هامون در آرامش نیستن.
جواب در و همسایه ها رو چی بدیم؟
بله، باید این مشکل رو حل کنی.
یا این که خسارتش رو پرداخت کنی!
آره، باید غرامت بدی!
خریداران محترم،
آروم باشین.
یکم بهش فکر کنین.
این جا که طلا و جواهرات دفن نشده.
در ضمن .قبرهای خانواده سلطنتی هم نیستن،
پس چرا باید یه نفر نبش قبر کنه؟
که به چی برسه؟
- درسته؟ - که به چی برسه؟
- ...این قبرهای جنابعالیه
- .که دزدها رو جذب کرده - آره .
دزد؟
آقای محترم،
اگه این کار دزد بود،
حداقل باید یه چیزی می دزدید.
نگاه کن !پدرت که این جاست،
چیزی به سرقت رفته؟
همین دیگه.
من فکر می کنم...
این کار، کارِ یه دزد نیست.
کار هر کی بوده می خواسته...
این مکان خوش شگون رو کامل تصاحب کنه.
- ...چی - کی همچین کاری کرده؟
داداش شو،
این قبر دست نخورده ست.
ببینین.
حق با من بود.
فقط همین قبر دست نخورده باقی مونده.
خب معلوم شد که...
خانواده این مرحوم...
خواستن همه انرژی های خوب این مکان نصیب مُرده شون بشه.
داداش شو .داری اشتباه می کنی،
این جا هم نبش قبر کردن.
ولی دوباره پُرش کردن.
نه، ببینین .خاکش تازه ست،
درسته.
خاکش تازه ست.
این یعنی...
فرزندان این مرحوم...
خواستن این مکان خوش یمن رو مال خودشون کنن، درسته؟
حتماً کار نوادگان خودشه.
نوادگان.
دو نسل.
یعنی می گی بچه های این مرحوم قبر می دزدن؟
نشونه بازی بعدی رو...
همین جا پیدا می کنه.
داستان ما، داستان دو نسله.
با توئم!
بچه های این متوفی قبر دزدن؟
مطمئن نیستم اونا قبر دزد باشن،
ولی از یه چیزی مطمئنم.
همین خانواده...
مظنون اصلی این کاره.
این جینگ شوان کی هست؟
از سنگ قبرش معلومه...
چند دهه ای می شه که مُرده.
- .آره - آره، خیلی وقت پیش فوت کرده .
- .آره - حالا از کجا پیداشون کنیم؟
- .آره - کجا پیداشون کنیم؟
دوستان،
این موضوع رو بسپرید به خودم.
امشب،
حواستون به مُرده هاتون باشه.
فردا اول صبح،
می ریم اداره پلیس...
و ازشون می خوایم اعاده حیثیت کنن.
- !آره، خوبه - آره .
باید یه نفر جوابگو باشه.
باید مشکل رو حل کنن!
بیاین بریم دیگه.
چوان.
این چیه؟
نمی دونم.
گروهبان،
به پول ها دست نزدن.
فکر نکنم سرقتی در کار باشه.
در و پنجره ها...
آسیب ندیدن.
به پول هم که دست نزدن.
یعنی ممکنه آشنا بوده باشه؟
همه آدمایی که با آقای جک در ارتباط هستن رو...
- .بیارید این جا - بله قربان .
لباساتون رو در بیارید.
زود باشین!
گروهبان، ما هم...
ببین رو بدنشون جای خراش مونده یا نه.
بله.
زود باشین.
محکم منو بگیر.
خوبه.
ژنرال،
اینم امضای نماینده هاست.
امیدوارم پرونده مرگ جک رو در اسرع وقت...
پیگیری کنین.
شما نماینده های کشورهای مختلف رو برای این رقابت دعوت کردین،
ولی نماینده ما از امپراتوری انگلستان...
تو هتل خودشون کُشته شدن.
اگه شما نتونین قاتل رو پیدا کنین،
همه نماینده های امپراتوری انگلستان...
چانگ شاجو رو ترک می کنن.
نماینده های بقیه کشورها هم...
با ما همراه می شن.
تسلیت می گم.
پلیس چانگ شانجو...
پرونده آقای جک رو در دستور کار قرار داده.
بای کای این جاست؟
- .گروهبان بای بیان داخل - بله !
ژنرال.
از دلیل مرگ آقای جک...
اطلاعاتی به دست آوردین؟
از گزارش کالبد شکافی...
چیزی عایدمون نشد.
در و پنجره های...
اتاق آقای جک...
هیچ آسیبی ندیدن.
نشونه ای از درگیری نبود.
پولی به سرقت نرفته.
طبق اظهارات مهمانداران هتل،
آقای جک از شدت عصبانیت...
اتاق خودشون رو بهم ریخته بودن.
من همه مهمانداران رو برانداز کردم.
متوجه چیز مشکوکی نشدم.
اما زیر ناخن های آقای جک...
یه لایه از پوست پیدا کردم.
ژنرال، جناب سفیر،
لطفاً زمان بیشتری بهم بدین.
من این پرونده رو به نتیجه می رسونم.
بسیارخب.
بیشتر بهت وقت می دم.
ولی اگه نتونی این پرونده رو حل کنی،
خودم اخراجت می کنم.
بله قربان!
اگه چیزی نیاز داشتی،
آقای وان رو در جریان بذار.
فهمیدم قربان.
گروهبان بای.
می خوام قبل از افتتاحیه این حقیقت برملا بشه.
اگه به قتل رسیده باشن،
باید قبل از افتتاحیه...
قاتل رو پیدا کنین.
وگرنه ...همه نماینده های امپراتوری انگلستان،
و بقیه کشورها...
در این رقابت بین المللی شرکت نخواهند کرد.
همون طور که قول دادم،
من این پرونده رو به نتیجه می رسونم.
تمهیدات لازم برای امنیت نماینده های دیگه اندیشیده شده.
تا بعد.
جیانگ شو، نمی خوای بس کنی؟
ما رفتیم قبرستون.
بستگان متوفیان صحنه رو بهم زده بودن.
خب، چیو بررسی کنیم؟
واسه همین اومدم دنبال گروهبان بای.
موضوع فقط سرقت نیست.
بهش بگید بیاد این جا.
- .آره، بهش بگید بیاد این جا - آره .
گروهبان بای مشغول یه پرونده دیگه ست.
وقت نداره شما رو ببینه.
الانم برگردین خونه هاتون .خبری شد بهتون اطلاع می دم.
من که جایی نمی رم.
همین جا می مونم.
یه نگاهی به پشت سرم بنداز.
همه شون داغ دیدن.
نمی تونم تو چشاشون نگاه کنم.
بیخیال بابا.
مگه اداره پلیس خونه خالته؟
باشه.
پس،
باید این موضوع رو همین امروز حل کنین.
یا این که خود گروهبان بای بیاد این جا.
وگرنه،
تا شب همین جا می مونم.
جیانگ شو این سبک بازیا چیه؟،
ساکت !این جا اداره پلیسه!
ساکت باشین!
چی شده؟
معلوم هست دارین چه کار می کنین؟
خب، بای کای...
گروهبان بای،
یه نفر نبش قبر کرده.
ما نتونستیم پیداش کنیم.
فکر می کنم این قضیه یه جورایی به لیو جی مربوط می شه.
لطفاً این موضوع رو بررسی کنین.
گوش کن ببین چی می گم.
من واسه این چیزهای پیش پا افتاده وقت ندارم.
خانم یوان.
این قضیه رو به شما ارجاع می دم.
بله قربان.
بریم!
من می تونم کمک کنم،
به شرط این که قول بدی...
ساعت جیبی منو تعمیر کنی.
بعدش باهات میام.
تو...
باشه .درستش می کنم،
می دم دست بهترین ساعت ساز چانگ شانجو، خوبه؟
برو کنار.
با من بیا.
از جزئیات پرونده بگو.
- .ما هم می خوایم بریم داخل - پس ما چی؟
خانم یوان،
واقعاً می تونی از پسش بر بیای؟
خیلی وقته که این جاییم ولی نتونستی چیزی گیر بیاری.
«رو اون سنگ قبر فقط اسم «جینگ شوان حک شده.
هویت این متوفی بهترین سرنخ ماست.
به جای حرف زدن درست بگرد.
خانم یوان.
شخصی به اسم جینگ شوان...
تو لیست ثبت احوال نیست.
چه طور ممکنه؟
اسامی همه ساکنین چانگ شانجو...
این جا ثبت شده، درسته؟
خانم،
ثبت اسامی ساکنین چانگ شانجو...
بعد از روی کار اومدن ژنرال شروع شد.
اگه کسی ده سال پیش مُرده باشه،
اطلاعاتش رو...
در اختیار نداریم.
باشه فهمیدم.
منظورتون اینه...
که نمی تونیم این آقا رو پیدا کنیم.
ولی یه جایی هست...
که بشه یه چیزایی از توش در آورد.
کجا؟
اداره بایگانی.
این جاست.
فکر نمی کردم این قدر جای خفنی باشه.
اخه واسه نگهداری از چندتا کتاب؟
حیفه واقعا.
اصلا هم حیف نیست.
کلی کتب و مدارک باستانی این جا موجوده.
راستی یادم اومد،
هزینه ساختش رو پدر یی هنگ پرداخت کرد.
بریم داخل.
چین ار خیلی از خود راضیه.
اصلاً به پدرش نرفته.
کی جرات کرده پشت سر ارباب چین حرف بزنه؟
رئیس، از این خرده نگیرین.
خیلی پرروئه.
خانم یوان شمایی!
سلام عرض می کنم.
رئیس .دنبال اطلاعات هستیم،
بله حتماً .بفرمایید داخل.
خانم،
تمام سوابق و اطلاعات سلسه قبل رو براتون آوردم.
ممنون رئیس.
رئیس جان،
نور این جا کمه.
می شه برامون چراغ نفتی بیاری؟
خانم،
اصلاٌ عجله نکنین.
چرا چراغ نفتی نمیاره؟
کلی سوابق و کتب باستانی این جاست.
یه شعله کوچیک...
همه رو به خاکستر تبدیل می کنه.
اینم نمی دونستی!
جیانگ شو،
تو چیزی پیدا نکردی؟
همه اینا رو سه بار گشتم.
شخصی به اسم جینگ شوان وجود نداره.
حتماً درست نگشتیم.
دوباره بگردیم.
خانم،
عذر می خوام.
این کتاب رو یادم رفته بود.
«سوابق کیفری چانگ شانجو»
ممنون رئیس.
چیو جینگ شوان.
بذار ببینیم بازم هست.
سال 1897،
مرگ بر اثر اعدام.
چیو جینگ شوان.
بهترین ساعت ساز سلسه پیشین بود.
ساعت ساز.
پس حتماً کار چیو جینگ شوان بود.
یعنی ممکنه...
خودش صاحب اون قبر باشه؟
قهرمان اون رقابت...
آقای جک از امپراتوری انگلستان شد.
جک.
باید بریم سردخونه.
جک مُرده.
بریم جسدش رو بررسی کنیم.
چیه؟
هیچی نیست.
می تونی برگردی.
خانم.
این چیه؟
بهش می گن پلانتین چینی.
تو چانگ شانجو،
فقط تو قبرستون خودم درخت پلانتین دیدم.
چه ارتباطی بین...
نبش قبر و پرونده قتل هست؟
بریم از چین ار بپرسیم.
«جک»
چین ار.
چی هست حالا؟
یه روان نویسه.
اسم «جک» به انگلیسی...
روش حک شده.
ظاهراً تو قبرستون از جیبش افتاده.
چرا رفته بوده اون جا؟
اصلا با چیو جینگ شوان...
چه رابطه ای داشته؟
این چیه؟
نگاتیوه.
اینا دیگه کین؟
«ارائه شده توسط سایت مووی شو» «مترجم: ذوالفقار جرفی»