‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫«قسمت نهم»
فکر کردم گم شدی.
بیا ببینیم.
کجا بودی؟
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
من به ناحق مردم.
چرا نجاتم ندادی؟
«شکارچی روح»
من به دکتر چین خبر میدم.
کی نوبت ما میشه؟
- خیلی طول کشیده. - ما کلی منتظر موندیم.
- خیلی وقته که وایستادیم. - باید تو صف بمونین.
وقتی نوبتتون شد صداتون میزنیم.
- لطفا برید تو صف. - چرا انقدر طول کشیده؟
وقتی نوبتتون شد صداتون میزنیم.
کاری از دستمون ساخته نیست.
- برید اونجا. - نوبت شماست.
داری چیکار میکنی؟
محل ثبت نام.
«محل ثبت نام»
ثبت نام برای نوبت گرفتن از امروز شروع میشه.
قبلا هیچوقت اینطوری نبود.
هیچوقت نبود.
داستان از این قراره.
قیمت هر نوبت پنج تا سکه مسیه،
و ده تا سکه مسی برای جلو زدن توی صفه.
و برای نوبت نامحدود،
میشه یه سکه نقره به مدت سه روز،
و دو سکه نقره برای مدت یک هفته.
اگر برای دوره های بیشتر از سه هفته ثبت نام کنین،
یه نقاشی مجانی از دکتر چین هم گیرتون میاد.
- نقاشی دکتر چین! - همگی آروم باشین.
خواهشا دونه دونه بیاین.
«دوره نوبت یک هفته ای»
این برای یه دوره نوبت یک هفته ای.
من میخوامش!
اینم برای ثبت نام نوبت نامحدود.
من میخوامش.
«محل ثبت نام»
جانگ شو.
من میخوام یی هنگ رو ببینم.
مگه خبر ندارین؟
برای نوبت ثبت نام کنین.
ما هم برای دیدن دکتر چین اومدیم.
توی صف منتظر باش.
اینم برای یه دوره نوبت پنج روزه.
لطفا بروی توی صف انتظار.
اگه نمیخوای حقه کوچیکت لو بره،
همین الان من رو ببر پیشش.
خانوم ها،
متاسفانه باید بهتون بگم،
که این خانوم تموم نوبت های،
دکتر چین رو خریدن.
واسه اینکه براتون جبران بشه،
یه نقاشی دیگه از دکتر چین هم مجانی میگیرین.
- بفرمایین. - نه.
دوره نوبت من سه روزه اس.
مال من یه هفته ایه.
من باید نفر بعدی باشم.
میدونین من کی هستم؟
کی هستی؟
یوآن مو چینگ.
اون دختر ژنرال نیست؟
من عذر میخوام.
اجازه بدین به این موضوع رسیدگی کنم.
چند لحظه صبر کنین.
همکلاسیت نمیتونه بیماری روانیش رو تظاهر کرده باشه.
برای اینکه بتونم،
وضعیت روحیش رو بررسی کنم،
باید برام،
رابطه بین این سه نفر رو،
تعریف کنی.
باشه.
لی جینگ بهترین نقاش کلاس ما بود.
ولی خانواده فقیری داره.
لیو فنگ هویی که خانواده با نفوذی داره،
همیشه از روی حسادت براش قلدری میکرد.
فقط داری وقت خودت رو هدر میدی.
ژائو منگ دلش واسه لی جینگ میسوخت.
واسه همین خوب ازش مراقبت میکرد.
و به دوست های خوبی تبدیل شدن.
بین اون سه نفر،
اوضاع لی جینگ از همه ناراحت کننده تر بود.
گمشو.
لیو فنگ هویی،
قلدرترین بود.
ژائو منگ آدم دلسوزیه.
خانواده اش اسم و رسم دارن.
اون حامی لی جینگ شده بود.
- چیه؟ - انقدر براش قلدری نکن.
ژائو منگ یه اتاق گرون توی خوابگاه کرایه کرد،
و با لی جینگ رفتن اونجا.
لی جینگ خیلی قدردان ژائو منگ بود،
و یه گربه سیاه به عنوان هدیه بهش داد.
طبق گفته ژائو منگ،
یه اتفاق بد برای لی جینگ افتاد.
از اون موقع،
گربه شب ها ظاهر میشه،
و صحبت هم میکنه.
گفته که میخواد انتقام لی جینگ رو بگیره.
یه گربه که حرف میزنه؟
منم دارم به همون چیزی که تو فکر میکنی فکر میکنم.
اون نشونه بعدی توی عکس رو،
یادت میاد؟
یه گربه سیاه بود.
یعنی این،
بازی بعدی لیو ژیه؟
حدس و گمان رو ول کن.
بیا بریم خودمون چک کنیم.
منم باهات میام.
مو چینگ.
نمیشه.
میدونی درون یه ذهن چقدر خطرناکه؟
به نظرم بهتره که بیاد.
خانوم یوآن اطراف دانشگاه رو،
بهتر از من میشناسه.
میتونه بیشتر از من،
کمکت کنه.
یی هنگ راست میگه.
راه بیوفتیم.
خانوم یوآن.
برای اولین بار میخوام ببرمت توی ذهن.
دوز عطر اژدها رو تنظیم کردم.
اون از نظر احساسی نامتعادله.
ولی خیلی نگران نباش.
فقط دنبال من بیا.
وقتی زمانش برسه به هوش میایم.
ما کجاییم؟
این اولین تجربه توئه.
باید ازت مراقبت کنم.
اون روز دیر وقت بود و میخواستم بخوابم.
داری کجا میری، گربه کوچولو؟
ما چرا توی ذهن گربه ایم؟
شاید ژائو منگ میخواد،
چیزی که گربه دیده رو ببینیم.
بعدا دلیلش رو،
از چینر میپرسیم.
اینجا کجاست؟
اتاق ژائو منگ و لی جینگ.
لی جینگ.
انگار حق با ژائو منگ بوده.
چطوری قراره از اینجا بریم بیرون؟
این ذهن ژائو منگه.
فقط اون میتونه بذاره از اینجا بریم.
از همه بیشتر به تو اعتماد داره.
چرا یه امتحانی نمیکنی؟
ژائو منگ.
من مو چینگم.
میشه بذاری از اینجا بریم بیرون؟
انگار جواب نمیده.
داره کنترلش رو از دست میده.
باید زود خارج بشیم.
حالا باید چیکار کنیم؟
هیچ کاری از دستمون بر نمیاد.
الان تنها امیدمون برای،
- بیرون رفتن، چینره. - ازم دور شو.
ازم دور شو!
ژائو منگ.
ژائو منگ، بیدار شو.
- حالت خوبه؟ - مو چینگ.
دوباره خواب گربه سیاه رو دیدم.
چیزی نیست.
فقط یه خواب بود.
همه چیز خوبه.
هر دوی شما رفته بودین،
توی چشم های گربه سیاه.
از نظر روانشناسی،
احتمالا خانوم ژائو،
به خانوم یوآن،
به اندازه اون گربه سیاه اعتماد دارن.
با وضعیت فعلی که داره،
احتمالش زیاده که همه چیزهایی که دیدین درست نبوده باشه.
همش واقعیت داشت.
فقط راستش من این اواخر خوب استراحت نکردم.
نمیتونم تشخیص بدم،
که خواب بود،
یا واقعیت داشت.
پس باید خوب استراحت کنی.
ما همینجا کنارتیم.
نه.
من دیدمش. خودش بود.
باید مجبورش کنم،
به قتل لی جینگ اعتراف کنه.
خانوم ژائو.
وضعیت فعلی شما اصلا خوب نیست.
اگه لازمه که برگردین،
من یه پیشنهادی دارم.
ما هم با شما برمیگردیم.
چینر درست میگه.
ما هم با شما میایم.
شاید گربه سیاه،
یه ربطی به لیو ژی داشته باشه.
یقه ات رو ببین.
صافش کن.
انقدر مسخره بازی در نیار.
- چه خبره؟ - اون پیرزن خیلی بد اخلاقه.
غریبه ها اجازه ندارن،
وارد دانشگاه بشن،
مخصوصا آقایون.
باید یه راهی پیدا کنیم.
برید داخل.
چطوره که،
من و ژائو منگ الان بریم داخل.
شما دو تا هم یه راه دیگه پیدا کنین.
صافش کردی؟
نظر تو چیه، چینر؟
شما؟
اینجا دانشگاه دخترانه اس.
اومدم اینجا،
تا خواهرم رو ببینم.
حتما.
میتونید برید داخل.
«دانشگاه دخترانه د یانگ»
یعنی فقط باید خونسردیم رو حفظ کنم؟
این که کاری نداره.
یقه ات رو صاف کن.
تو دانشجویی. چرا انقدر نا مرتبی؟
تکون بخور.
شما؟
اومدم اینجا،
تا خواهرم رو ببینم.
اسمش چیه؟
تو کدوم کلاسه؟ استادش کیه؟
خواهر من،
یوآن مو چینگه.
خانوم یوآن.
همه توی چانگ شانژو میشناسنش.
حداقل یه دروغ بهتر میساختی.
نگهبان!
این یه خلافکاره.
سوءتفاهم شده!
- نه. - بگیرینش!
زود باش.
تکون بخور.
خانوم لیو.
زمان زیادی از گم شدن لی جینگ میگذره.
من داداش بزرگشم.
شنیدم که،
بین شما دو تا دعوا پیش اومده.
در این مورد،
چیزی میدونین؟
من خیلی گذرم بهش نمیخورد.
خارج از کلاسمون،
هیچ ارتباطی باهاش ندارم.
شاید در ظاهر اینطور باشه.
ولی مخفیانه چطور؟
شنیدم که، اون شب قبل از گم شدنش،
شما دو تا توی استودیو همدیگه رو دیدین.
درسته؟
اون شب،
داشتم تولدم رو با همکلاسی هام جشن میگرفتم.
اصلا لی جینگ رو ندیدم.
خانوم لیو.
دارین دروغ میگین.
نه نمیگم.
وقتی داشتین با من حرف میزدین،
همونطور که آب دهنتون رو قورت میدادین و لبتون رو تر میکردین،
نگاهتون هم همش میرفت بالا سمت چپ.
و پاهاتون هم،
هی عقب جلو میشدن.
انگار که نامطمئنین،
و دارین یه چیزی رو مخفی میکنین.
بذارین یه چیزی رو بهتون بگم.
چه زنده باشه،
چه مرده،
ما پیداش میکنیم.
فقط منم که دارم دروغ میگم؟
آقای چین.
شما برادر بزرگتر لی جینگ نیستین،
بلکه رقیب تجاری اصلی خانواده من،
توی چانگ شانژو هستین.
آقای چین.
احیانا به خاطر تلافی اینکه،
تجارت خانوادگیتون توی بندر رو دزدیدیم،
این کار رو نمیکنین؟
بریم.
واقعا یه گربه سیاه اینجاست؟
بشین.
بررسی کردنتون تموم شد؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
حالا این مهم نیست.
چی پیدا کردین؟
من و ژائو منگ رفتیم جای پله های اون اتفاق.
هیچ ساختمون دیگه ای،
غیر از ساختمون های دانشگاه نبود.
اگه جسد لی جینگ،
واقعا توی مدرسه بود،
یکی پیداش میکرد.
تو چیزی پیدا نکردی؟
اون گربه سیاه،
باید هنوز این دور و برا باشه.
فقط نمیدونیم،
کجا قایم شده.
وضعیت اونجا چطور بود، چینر؟
من الان پیش لیو فنگ هویی بودم،
و ازش پرسیدم لی جینگ کجاست.
اما بهم دروغ گفت،
و همه اتهامات رو انکار کرد.
پس یعنی...
بسیار خب.
بسپرش به خودم.
میبینمت، فنگ هویی.
خداحافظ.
مو چینگ.
تو با اون دو تا چیکار میکنی؟
تو هم به من شک داری؟
گوش کن.
غیب شدن لی جینگ هیچ ربطی به من نداره.
قضیه مرگ و زندگیه فنگ هویی.
باید حقیقت رو بفهمیم.
نترس. اگه بی گناهی،
بهت کمک میکنیم بی گناهیت رو ثابت کنی.
داری چیکار میکنی؟
کمک! یه خلافکار اینجاست.
کمک!
خلافکار کجاست؟
اونه.
اون دوستمه.
خانوم یوآن.
- ولی... - بهتره از اینجا برید.
بسیار خب.
ولش کن، مو چینگ.
دنبالش نرو.
مشکوک به نظر میرسه.
دانشگاه شلوغه. نمیتونم از ترفند ذهن خوانی استفاده کنم.
یه راه دیگه پیدا میکنم.
من یه پیشنهاد دارم.
یه اتفاقی برای داداشت افتاده خانوم لیو.
لطفا سریعا به خونه برگرد.
تکون بخور.
کالسکه چی.
من رو سریع ببر به عمارت لیو.
چیه؟ برو دیگه.
تویی؟
لیو فنگ هویی.
من از اداره پلیس چانگ شانژو هستم.
به شما توی تحقیقات نیاز داریم.
برای برادرم یه اتفاقی افتاده مو چینگ.
باید سریع برم خونه.
داداشت حالش خوبه.
اون اعلامیه پشت میکروفون کار من بود.
فکر کنم بهتره با ما،
همکاری کنی.
ما کجاییم؟
مو چینگ.
رنگ های این گل ها،
فقط توی نقاشی ها دیده میشن.
این یکی،
نقاشی رنگ روغن ژائو منگه.
اون به خاطر این نقاشی،
شانس این رو پیدا کرد که خارج از کشور درس بخونه.
فقط یه دانشجو رو میفرستن و میتونه بره.
حالا،
ما الان واقعا توی نقاشی هستیم.
با من بیا.
تکون بخور.
برو داخل.
خودت ببین.
ژائو منگ امکان نداشته،
این نقاشی رو کشیده باشه.
مشخصا این کار توئه.
چطوره که،
همین الان بریم پیش بازرس دانشگاه،
و بهش در مورد این قضیه بگیم.
نه، لطفا.
نباید بذاریم اون در مورد این قضیه بویی ببره.
اگه اون بفهمه،
من از دانشگاه اخراج میشم.
این قضیه هیچ ربطی به من نداره.
این دست گل خودته.
با من بیا.
- فنگ هویی. - زود باش.
التماست میکنم.
- لطفا این کار رو نکن. - باید ببینیمش.
فنگ هویی.
لطفا به من گوش بده.
خانوم لیو.
من معذرت میخوام.
لطفا به من گوش کن، خانوم لیو.
ژائو منگ خرج زندگی من رو میده.
و به من اجازه میده پیشش بمونم.
اینم بدون که،
اگه بهش کمک نکنم،
خانواده ام نمیتونن هزینه،
مخارج دانشگاهم رو بدن.
التماست میکنم، فقط بذار من برم.
حتما شوخیت گرفته.
فکر کردی برام مهمه که،
توی مدرسه میمونی یا نه؟
وقتی به ژائو منگ کمک میکردی،
شانس من رو برای،
تحصیل توی خارج از کشور گرفتی.
بابام و داداشم،
همیشه سرزنشم میکنن.
کی توی این قضیه به کمک من میکنه؟
تو دست و بالم رو بستی.
هیچ راهی برام باقی نذاشتی.
باید همین امروز بازرس دانشگاه رو ببینیم.
با من بیا.
لیو فنگ هویی.
به من زور نگو.
نمیتونی مانعم بشی.
لی جینگ.
باید همین امروز بازرس دانشگاه رو ببینیم.
لی جینگ.
پاشو.
نمیتونیم یه کاری بکنیم؟
این ها اتفاقاتی هست که توی گذشته افتاده.
هیچ کاری از دستمون برنمیاد.
لی جینگ.
چی شد؟
لی جینگ.
اون از توی ذهن و خاطرات لیو فنگ هویی غیب شد.
به عبارت دیگه،
لیو فنگ هویی،
نمیدونه لی جینگ در واقعیت کجاست.
داره چیکار میکنه؟
باید فورا از اینجا بریم بیرون.
جانگ شو.
با من چیکار کردین؟
ما فقط میخواستیم بدونیم،
لی جینگ کجاست.
من واقعا نمیدونم لی جینگ کجاست.
داره راستش رو میگه.
خاطرات و ذهن دروغ نمیگن.
اون واقعا نمیدونه لی جینگ کجاست.
با اینکه من نمیدونم،
شما با من چیکار کردین،
اما منم هر روز به خاطر این اتفاق،
دارم عذاب میکشم.
منم میخوام بدونم لی جینگ کجاست، درست مثل شماها.
من بهش حسودیم میشد.
به نمره هاش حسودیم میشد.
من همیشه قلدر بودم.
ولی هیچوقت کسی رو نکشتم.
هیچوقت.
اگه نه اون نه ژائو منگ دروغ نمیگن،
پس پیدا کردن لی جینگ تنها راه،
برای فهمیدن حقیقته.
«مراسم اعطای جوایز بین المللی دانشجویی»
دانشجویان عزیز،
من همه شما رو اینجا جمع کردم،
تا یک خبر خیلی مهم رو بهتون بدم.
هیأت مدیره دانشگاه،
یه تصمیم رسمی گرفته.
لیو فنگ هویی،
به عنوان یک دانشجوی بین الملل،
میره خارج و نماینده دانشگاهمون میشه.
بیاید یه دور تشویقش کنیم.
از همگی ممنونم.
امشب شام همه مهمون،
من هستید.
عالیه!
تبریک میگم.
لطفا ولم کن!
من میدونستم لیو فنگ هویی دانشجوی بین المللی میشه.
هیچ کاری در مورد این قضیه از دستم برنمیاد.
این تصمیم دانشگاهه.
التماست میکنم.
لطفا ولم کن.
التماست میکنم.
لطفا ولم کن.
التماست میکنم.
خواهش میکنم.
«دانشگاه دخترونه د یانگ»
تبریک میگم، فنگ هویی،
به خاطر اینکه تنها دانشجوی بین المللی ما شدی.
ممنونم.
چی شده، فنگ هویی؟
هیچی.
امروز عجیب غریب شده.
نمیدونم.
لی جینگ.
لیو فنگ هویی.
لطفا من رو سرزنش نکن.
لی جینگ فقط در صورتی،
میذاره زنده بمونم که تو رو بکشم.
دیوونه شدی ژائو منگ؟
من هزار بار گفتم که بهش آسیبی نزدم.
زدی.
- زد... - نزدم.
چرا باورت نمیشه؟
من بهش آسیبی نزدم.
- زدی. - لیو فنگ هویی.
تو من رو کشتی.
لی جینگ.
لی جینگ، من گیرش انداختم.
گیرش انداختم.
ولم کن، ژائو منگ.
ولم کن، ژائو منگ!
ولم کن!
لی جینگ!
با اینکه به خاطر لیو فنگ هویی از پله ها افتادی،
ولی اون قصد کشتنت رو نداشت.
اون تو رو برد به انبار،
که نجاتت بده.
یعنی امشب همه چی،
نقشه تو بود؟
ببین،
من هر چی که تو بگی رو،
باور نمیکنم.
میدونیم باور نمیکنی.
برای همینم رفتیم خونه ات،
تا مدرک پیدا کنیم.
پدرت یه ملوانه.
برای همین تنها کسی که خونه بود،
مادربزرگت بود.
بعد از اینکه تو غیبت زد،
لیو فنگ هویی،
رفت خونه ات تا پیدات کنه.
اما هیچ وقت پیدات نشد.
با این وجود،
اون داره به مادربزرگت،
مبلغ قابل توجهی پول میده.
اما مادربزرگت هیچوقت ازش استفاده نکرده.
اگه باورت نمیشه،
میتونی بری خونه و خودت ببینی.
از کجا میدونستی که،
من میام اینجا؟
میدونستیم زنده ای.
برای همین توی اتاقک خوابگاه قایم شدیم و صبر کردیم،
تا خودت رو نشون بدی.
با این وجود،
به جاش یه گربه سیاه نصیبمون شد.
برای بیرون کشیدنت،
هیچ چاره ای جز پخش این شایعه که،
لیو فنگ هویی میخواد بره خارج نداشتیم.
«دفتر بازرس دانشگاه»
آقای یو.
کاپیتان یانگ.
یه خواهشی ازتون داشتم.
حتما.
میخواستیم حقیقت رو بدونی.
برای همین وایستادیم تا پیدات بشه.
لی جینگ.
من همیشه به تو حسودیم میشد.
اما هیچوقت نخواستم بهت صدمه بزنم.
من تنها دختر توی خانواده ام هستم.
همه توجهشون به برادرمه.
فقط در صورتی متوجه من میشن،
که مورد تاییدشون باشم.
وقتی تو به ژائو منگ کمک کردی،
رویای خارج رفتنم رو ازم گرفتی.
من باید فشار زیادی رو،
توی خونه تحمل کنم.
همه فقط میدونن که خانواده من اسم و رسم دارن.
اما هیشکی نمیدونه،
چقدر من،
توی خونه تنهام.
به خاطر کاری که کردم معذرت میخوام.
ترجیح میدادم اونی که اون روز آسیب دید من باشم.
امیدوارم بتونین شاهدم باشین.
هر اتفاقی که امروز افتاد،
یا نتیجه هر چی که شد،
هیچ ربطی به لی جینگ نداره.
امروز،
من دینم رو به تو ادا میکنم.
بذار یه بار برای همیشه این قضیه رو حلش کنیم.
الان دیگه مساوی ایم.
لی جینگ.
چرا از من استفاده کردی؟
مگه من همیشه با تو مهربون نبودم؟
واقعا؟
اولش دوست صمیمی هم شدیم.
اما در نهایت،
مشخص شد که من فقط خدمتکارت بودم.
تو با رحم و مهربونیت من رو گول زدی.
تو صرفا ازم میخواستی که برات یه نقاشی بکشم،
که لیو فنگ هویی رو شکست بدی،
و فرصت دانشجوی بین الملل شدن رو بقاپی.
پس...
پس از این قضیه خبر داشتی.
من به خاطر،
تلاش زیادم نقاشی خوبی کشیدم.
هر چند الان دیگه مهم نیست،
چون شانس محقق کردن رویام رو هم نداشتم.
من هیچوقت،
آدم فریبکاری مثل تو نمیشم.
من سخت کار میکنم.
کافیه.
مهم نیست شما دو تا چه کینه ای از هم دارید،
بیاید این قضیه رو فراموش کنیم.
همه باید برید خونه و استراحت کنین.
مو چینگ حواسش،
به شماها هست.
لی جینگ.
ازت یه چند تا سوال،
داشتم.
چطوری اون گربه سیاه رو،
کنترل میکنی؟
همچنین،
داستان صورت ژائو منگ چیه؟
خون روی صورت ژائو منگ الکیه.
با رنگ و محلول درستش کردم.
تنها راهی که،
میتونستم اون رو سپر بلا کنم،
تا از لیو فنگ هویی انتقام بگیرم همین بود.
البته،
همه اینا مال قبل اینه که،
از حقیقت خبردار بشم.
گربه چی؟
همچنین،
چطوری این کار رو کردی،
تا ژائو منگ بترسه؟
راستش،
به نظر منم عجیب غریب بود.
اون روز،
فکر کردم لیو فنگ هویی میخواد من رو بکشه.
برای همین از مدرسه فرار کردم.
توی راه،
یه نفر رو دیدم که شیش انگشت داشت.
و نمیدونستم چطور،
گربه ام رفته بود توی بغلش.
میخوای انتقام بگیری؟
من میتونم کمکت کنم.
تو کی هستی؟
چطور میتونی کمکم کنی؟
از دستورات من پیروی کن،
تا انتقامت رو بگیری.
اینجوری کارت خیلی،
راحت تر میشه.
از اون روز،
من میتونستم گربه رو کنترل کنم.
چه چیز گربه خیلی خاص بوده که،
لیو ژی بهت اون رو داده؟
جانگ شو.
به چشماش نگاه کن.
مردمک چشم گربه،
باید توی شب مشکی و گرد باشه.
ولی مردمک این گربه،
خطه.
یعنی این گربه،
تحت کنترلشه؟
جانگ شو.
ژائو منگ گفت که گربه حرف میزده.
فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟
لیو ژی،
مستقیما،
داره ژائو منگ رو کنترل میکنه.
من هیچوقت ندیدم شخص دیگه ای بتونه ذهن خوانی کنه.
این گربه کنترل میشده.
لیو ژی رو،
کجا دیدی؟
کنار رودخونه.
راستش من بعدش سعی کردم پیداش کنم،
اما موفق نشدم.
لیو ژی،
چه شکلی بود؟
به غیر از شیش انگشت و نیمرخش،
چیز دیگه ای ندیدم.
لیو ژی،
حقیقتا زیرکه.
انگار لیو ژی میدونه که منم ذهن خوانی میکنم.
و اونم میتونه ذهن خوانی کنه.
فکر میکنی هدف نهایی،
لیو ژی از همه اینا،
چیه؟
اگه فراموشی نداشتم،
شاید میتونستم جواب سوالت رو بدم.
دلم برات میسوزه.
تو حتی نمیدونی کی هستی.
راستش اتفاقا بعضی وقتا،
خوبه که نمیدونم کی هستم.
میتونم بدون نگرانی زندگی کنم.
میتونم آزاد باشم.
مو چینگ.
راستش بعضی وقتا،
منم دلم برای تو میسوزه.
برای من؟ برای چی؟
تو یه خانوم پلیسی،
اما بازم از اینکه یه نفر بو ببره میترسی.
من از پدرم نمیترسم.
فقط نمیخوام عصبانیش کنم.
از اونجایی خانواده ات حمایتت نمیکنن،
چرا اومدی پلیس شدی؟
کی گفته خانواده ام دیگه حمایتم نمیکنن؟
یکی توی خانواده ام هست،
که دوستم داره،
و حمایتم میکنه.
کی؟
تخفیف ها رو ببینین. چقدر هیجان انگیز!
بعدا حرف میزنیم.
- منتظرم باش. - بیا یه نگاهی بندازیم.
چقدر هیجان انگیز.
واقعا.
جالبه.
تو گفتی.
به حرکاتشون نگاه کنم.
- ببین. - عالیه.
جالب به نظر میاد.
چه خوبه.
برید کنار!
مو چینگ.
مو چینگ!