"قسمت اول"
"هیجدهم فوریه، سال دو هزار و سیزده"
"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
اوناهاش اومدن
وای خدا
با من ازدواج می کنی؟
اجازه بدید شما رو به ستاره های امشب معرفی کنم
ایشون وکیل دو جه یی هستن
من دو جه یی هستم
من سه سال وکیل تسخیری بودم
"شایستگی حقوقی اصول دعاوی اداری"
بابا مامانم رو ترک کرد
مامان من رو به دنیا آورد و شد یه مادر مجرد
اما حتی اون هم فوت کرد و مامان بزرگم من رو بزرگ کرد
اما من رویام رو حقیقی کردم تا خودم رو اثبات کنم
ایشون یون هه می هستن
هتل ماریلا رو می شناسید درسته؟
من اونجا مدیر گروهم
اما وقتی موضوع زیبایی باشه لایق اینم که رئیس باشم
یون هه می
هه می مدیر گروه بازاریابی هتل ماریلاست
ـ یکم می خوای؟ ـ ‌مامان هه می
صاحب یه کافه به اسم دسونگاکه که
که چهره های شاخص سیاسی و کاری اونجا زیاد می رن
تو این کیف رو خریدی؟
عالیه!من هم می خواستم این رو بخرم
هه می از همه حسود تره
و بین ما از همه حریص تره ولی از همه صادق تره
دوست قابل اعتمادیه
ایشون گو یو ناست
گفته بودی طراح مد و لباسی؟
گو یو نا
اون طراحی مد و لباس خونده
اون سلیقه ی فوق العاده ای داره
من این ها رو درست کردم
ایول
می تونید دور گردنتون ببندینش و می تونید تن دسته ی کیف هم گره اش بزنید
یو نا شیک به نظر می رسه ولی بیشتر از هر کسی به ما اهمیت می ده
ـ بیاید بریم پاستا بخوریم، مهمون من ـ اون از همه دیرتر وارد گروه شد
اما اون مشتاق و وفاداره
و اون ستاره ی شبه
کسی که تو دنیا بیشتر از همه دوستش دارم یو جونگ
ستاره ی این جشن حمام عروس جو یو جونگ
یو جونگ تنها دختر رئیس بنیاد فرهنگی یونگ وونه
اون تو گروه از همه باملاحظه تره
بیاید چهار نفری عکس بگیریم
بخاطر عوارض جانبی فلج اطفال پاهاش یکم ضعیفه
تبریک می گم
وقتی چهار نفرمون با همیم مثل یه شبدر چهاربرگ با ارزش و خاصیم
پس فکر می کردیم همیشه شانس باهامون یاره
دوستیمون بی نقص بود
قبل از اینکه...اون روز اون اتفاق بیفته
"ملکه ی نقاب ها"
شما باید کارتون رو درست انجام بدید تا این خانم ها بتونن خوش بگذرونن
ـ چشم ـ ‌مشکلی نیست
خوش بگذره، چه مزخرفاتی
مجبوریم حواسمون به حرفی که می زنیم و کاری که می کنیم باشه
مثل دوربین امنیتی رومون نظارت داری چطور می تونیم خوش بگذرونیم دو شیک؟
بخاطر همینه که
مجبور نیستی بری
هه می فقط داشت شوخی می کرد
باید برم تا شما بتونید خوش بگذرونید
بیدار می مونم و تو خونه منتظر تماست می مونم
پس امشب رو خوش بگذرونید
ـ باهاش مشکلی نداری؟ ـ ‌نه
ـ یکم می خوای؟ ـ ‌نه، نمی خوام
ـ بذار یکم برات بریزم ـ ‌نه، مشکلی نیست
ـ لابد فردا دادگاه داری ـ ‌آره
وکیل های تسخیری یه روز هم مرخصی ندارن
ماهی حداقل هفتاد تا دادگاه دارن
همه ی این هفتاد تا پرونده برام خیلی مهمن
آره، امروز هم برای عدالت بجنگ
امروز بدرفتاری می کنم
کلی آدم دارن نگاه می کنن
از اینجا بریم بیرون؟
هه می
بذارم من برش دارم
باشه
گی دو شیک:زیاده روی نکن و تو سوئیت دو هزار و چهارصد و یک بیا پیشم
گفتی برای ماه عسلتون می رید سوئیس؟
آره، یه سر فرانسه هم می ریم
بدش به من
چی رو بهت بدم؟
هنوز هم انکارش می کنی؟
امروز با خودم نیاوردمش
بهمون گفته بودن همه تون معصوم و بی گناهید
چون مواد می زنی پررو ای؟
اگه نداریش برو بیرون
حواست به حرفی که از دهنت می یاد بیرون باشه
مشکل چیه؟
دیدمش
پیام دو شیک رو دیدم
داشتی پشت سر یو جونگ با دو شیک حرف می زدی؟
چرا باید دو شیک به اتاق هتل دعوتت کنه؟
من از کجا بدونم؟
لابد اینقدر مواد مصرف کرده دیوونه شده
چی؟
دو شیک مواد می زنه؟
منظورم این بود که
آره!حقیقت داره
اون عوضی معتاده
تو از کجا فهمیدی؟
باید رازی باشه که حتی یو جونگ هم راجع بهش چیزی نمی دونه
از کجا فهمیدی؟بهم نمی گی؟
باشه، خودم می رم ازش می پرسم
سوئیت دو هزار و چهارصد و یکه دیگه درسته؟
دو جه یی!دیدی که یو جونگ چقدر خوشحال بود
می خوای نابودش کنی؟
درسته، یو جونگ
باید قبل دو شیک با اون حرف بزنم
حداقل باید بدونه که نامزدش چی کار می کنه
مگه نه؟
دو شیک...مواد مخدر مصرف می کنه؟
هی
کجا رفتید من رو اینجا تنها گذاشتید؟
ببخشید، اما می شه یکم تنهامون بذارید؟
یه چیزی هست که باید درباره اش حرف بزنیم
یو جونگ
دو شیک
دو جه یی، واقعاً می خوای
صبر کن
تکون خورد
برای اولین بار تکون خورد
مگه تو
آره
من باردارم
چهار ماهی می شه
گفتن تا وضعیت ثابت شه باید مراقب باشم
بخاطر همین بهتون نگفتم
لابد بچه هم امروز خوشحال بوده
همین الان تکون خورد
من هم باورم نمی شه
دارم مادر می شم
بهم تبریک بگو جه یی
بهم تبریک بگید بچه ها
من خیلی خوشحالم
فکر کنم از خوشحالی بمیرم
آره
تبریک می گم یو جونگ
چی بهت گفته بودم؟ فقط تظاهر به معصومیت می کنی
تو ادای آفتاب مهتاب ندیده ها رو در می آوردی، ولی اول خودت باردار شدی
هی، بیخیال
بابت امروز خیلی ازتون ممنونم دخترها
من دیگه برم، به سلامت
خداحافظ!می بینمت
خداحافظ
خب
من هم دیگه برم
راننده ام رسید به پارکینگ
ـ من برم ـ ‌باشه، خداحافظ
اومدی
خبر فوری:جسد پسر نماینده مجلس گی یون چول در هتلی پیدا شد
شب گذشته، یک مرد در هتل گرند کانگبو کشته شد
قربانی، پسر نماینده مجلس گی یون چول، گی دو شیک است
دوربین امنیتی هتل گرند کانگبو گم شده
و هیچ مدرکی در مورد سلاح قتل پیدا نشده
پلیس برای یافتن مظنون به مشکل برخورده
همزمان با تحقیق روی قتل گی دو شیک پسر نماینده مجلس گی بون چول
پلیس چهار زن رو به عنوان مظنون اصلی دستگیر کرده
اونها با هم دوست صمیمی ان
و اونها در روز حادثه در کافه مخصوص اعضای زیرزمین هتل جشن گرفته بودند
خانم جو یو جونگ
شنیدم شما اولین کسی بودید که جسد آقای گی رو پیدا کردید
احیاناً موقعی که داشتید با هم دعوا می کردید اتقاق افتاد؟
می خوام بکشمت
بفرما احمق
من...ازش باردارم
خانم یون هه می
ـ شما رفتید تو اون اتاق!مدرکش همین جاست ـ ‌خفه شو زنیکه
خانم دو جه یی
شما با آقای گی نوشیدنی خوردید؟
دعوا افتادید؟
خانم دو
شما این کار رو کردید، مگه نه؟
شما اینجوری بهش چاقو زدید
چیه؟
مجرم واقعی رو پیدا کردید؟
مظنون قتل گی دو شیک، پسر نماینده مجلس گی یون چول پیدا شده
مظنون یه زن سی و دو ساله به اسم گوئه که تو یه موسسه ی سرگرمی کار می کنه
اون از اینکه آقای گی داره با شخص دیگه ای ازدواج می کنه ناراحت بود
هی، گو یو نا
می تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
بفرما
تو
واقعاً تو کشتیش؟
واقعاً تو گی دو شیک رو کشتی؟
شنیدم یه دانشجوی قلابی بودی
و اینکه طراح لباس نبودی بلکه تو یه کافه پیشخدمت بودی
چند سال داشتی بهمون دروغ می گفتی؟
ولش کن، فقط بهمون بگو
حقیقت داره که...ما رو به گی دو شیک فروختی؟
می تونی به خودت بگی آدم؟
اگه آدمی، چطور تونستی
هه می، بیا بریم
این برام زیادیه
بخاطر همین
بخاطر همین این اتفاق افتاد؟
بخاطر همین به این حال و روز افتادم؟
چطور
چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق افتاده باشه؟ چجوری؟
اما ما هنوز دوستیم
ما قبلاً دوست بودیم
یو جونگ
از این طرف بیاید
ببریدش
ولش کن، ولش کن
یو جونگ
من این کار رو نکردم
کار من نیست
"سال دو هزار و بیست و دو، نه سال بعد"
ماسک گذاشته بود؟
آره، اون
وقتی رئیسم اذیتم کرد...ماسک گذاشته بود
چجور ماسکی؟
چه رنگی بود؟
احیاناً نوشته ی انگلیسی ای روش داشت؟
شما وکیل دو جه هی اید، درسته؟
شما خیلی معروف اید
خیلی قدردانم که شما وکالتم رو به عهده دارید
اما من درخواست تجدید نظر نمی دم
دلیلی نداره که راجع بهش حرف بزنم
اونقدر شجاع هستی که بمیری اما اونقدر شجاع نیستی که بجنگی؟
چی کار باید کنم؟
هیچکس به حرفم گوش نمی ده
هیچکس حرفم رو باور نمی کنه
بهتره که بمیرم
چه احمق
مردن حقیقت رو برملا نمی کنه
اگه
من حرفت رو باور می کردم می تونستی راجع بهش حرف بزنی؟
چرا باورم داری؟
چون می تونم بی عدالتی ای که
در حقت شده رو تو چشم هات ببینم
می خوای اجازه بدی
بعد کاری که باهات کرده یه زندگی عادی داشته باشه؟
من از پسش بر می یام
من به کل دنیا می گم
اون چه مرد حال بهم زنیه
من می تونم انجامش بدم
من
من منشی مدیر عامل کیم هان بوک از صنایع پوشاک ده سون بودم
اون روز بهم یه قهوه داد
به محض اینکه خوردمش متوجه شدم
که یه چیزی سر جاش نیست
هشیاریم رو از دست دادم
و دوباره چشم هام رو باز کردم
آقای کیم یه ماسک زشت پوشیده بود
و جلوی من بود
و
آخرش هم
احیاناً
یادت می یاد ماسکش چه رنگی بود؟
فکر کنم سفید بود
احیاناً روش حرف اِی نوشته شده بود؟
مطمئن نیستم
خیلی ترسیده بودم
برای همین چشم هام رو بسته نگه داشته بودم
وکیل دو
چیزهای دیگه رو خیلی واضح یادمه
اون ناله ی عجیب و غریب
و اون صدای چندش آورش
و کارای مور مور کننده و ترسناکش
خیلی می ترسم
هنوز هم حس می کنم ممکنه از ترس بمیرم
اما آقای کیم گفت
چون ازش خوشم می اومد اون کار رو کرد
گفت من پول دوست و آهن پرستم
و حتی بخاطر اخاذی کردن ازم شکایت کرد
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
چطور ممکنه
اون ماسک رو از کجا گرفته بود؟
مال زنشه
زنش؟
واسه یه کافه مخصوص اعضاست که زنش زیاد می رفت اونجا
کیم من بوک این رو به پلیس گفت
باید بریم به اون کافه مخصوص اعضا
در ضمن، مدیر
می خوام راجع به همسر کیم من بوک تحقیق کنی
تا جایی که ممکنه اطلاعات پیدا کن
"بنیاد فرهنگی یونگ وون"
"رئیس جو یو جونگ"
ببخشید، مدیر گروه سونگ جه هیوک
اینجا که موسسه ی خیریه نیست اینجا یه بنیاد فرهنگیه
تو بیشتر از پولی که ما برای مراسم های فرهنگی خرج می کنیم
برای پرورشگاه ها خرج می کنی ما نمی تونیم همچین کاری کنیم
اینکه به بچه هایی که فرهنگ ندارن اجازه بدیم پتانسیل هنری خودشون رو پیدا کنن
ـ می تونه به آینده ی بنیاد کمک کنه ـ ‌تمومش کنید
آینده ی بنیاد، چه مرخرفاتی
فقط یتیم ها پتانسیل هنری دارن؟
ـ داری آب تو هاون می کوبی ـ ‌کافیه
کاملاً متوجه منظورتون هستم
به زودی تصمیم می گیریم
بیاید جلسه ی امروز رو اینجا تموم کنیم
آقای سونگ، یه لحظه بمونید
آقای سونگ
به نظرم حق با مدیره
از وقتی به بنیاد ملحق شدید
بخش زیادی از بودجه مون صرف پرورشگاه شده
هه می
باید درباره ی برنامه ی جه یی هم بپرسیم
آره، اون سرش از همه شلوغ تره باید بذاریم اون تصمیم بگیره
باید بعد دادگاهش تو سیزدهم باشه
از کجا بدونم دادگاهش کیه؟
اون همه چی رو تو فضای مجازی به اشتراک می ذاره
خودش یه پا سلبریتیه
غذا آماده ست، بیا خوابالودگیت رو درست کن
خیلی خوب به نظر می رسه
چه بویی
احتمالاً از حالت عادی تندتره
دو تا فلفل قرمز انداختم توش
تا عروسی یو جونگ دو ماه مونده؟
آره، اون پیر دختر خیلی پیاز داغش رو زیاد می کنه
حتی من هم باید به عنوان ساقدوش لباس بگیرم
داماد اینقدر معرکه ست؟
اون خیلی خجالتیه اما داره زیادی بابتش هول و ولا می کنه
من فقط یه بار دیدمش جه یی که اصلاً ندیدتش
تو پرورشگاه معلمه قضیه رو نگرفتی؟
بهتره حواسم باشه تو کت شلوار فوق العاده به نظر برسم
نمی خوام به عنوان رئیس هتل ماریلا
و شوهر یون هه می خجالت زده ات کنم
بخاطر همین باهات ازدواج کردم
ذهنت پر از افکار مثبته
مثل باغ گله
ذهن من پر از سمه
احیاناً
نگران نباش، موقعی که ازدواج کردیم بهت قول دادم انجامش نمی دم
هه می
نمی تونی مواد مخدر مصرف کنی خودت که می دونی، درسته؟
پس تو باید معتادم کنی
نکن
یه چیز قوی تر بهم بده
مثلاً چی؟
اوف، وکیل فوق العاده سلبریتی دو جه یی، چه خبرا؟
آره
البته، هیچ آدرس آنلاینی نیست
خیلی کافه اختصاصی ایه
چیه؟
می خوای امشب خوش بگذرونی؟
تبریک می گم که اون پول پرست رو فرستادی زندان
تبریک، چه چرت و پرت هایی
اگه جرمی رو مرتکب شدی، باید مجازات شی
الحق که تو قدیسی
اگه شوهر من همچین کاری کنه
هر چقدر هم پولدار باشه قطعاً ازش طلاق می گیرم
اوه، واو
اون خودش نیست؟
خودشه، درسته؟وکیل دو جه یی
خوش اومدید چی میل دارید؟
راستش، امکانش هست که یه نگاهی به ماسکتون بندازم؟
بله خانم
این نیست
چیه؟
چیزی نیست
به هر حال
چرا همچین ماسکی می ذارید؟
یجور تمه
می تونی بدیش به من؟
ـ باعث افتخاره ـ ‌ممنون
من نوشیدنی بلو رو می گیرم
چجور وکیلی اینقدر خوشگله؟
می دونی متخصص پوستش کیه؟
چه ساعت چشمگیری کنجکاوم بدونم مارکش چیه
نمی دونم چه مارکیه، ولی
رو مچ دستم شرط می بندم که به اندازه ی یه خونه گرونه
من رو مچ پام شرط می بندم
ـ تو که مچ پا نداری ـ ‌هی
لعنتی
می شه مراقب کیفم باشید؟
"دادگاه در حال برگزاری است"
"دادستان"
"متهم"
"وکیل مدافع"
دفاعیه
دلیل درخواست تجدید نظر اینه که شما شواهد کلیدی پیدا کردید که نشون می ده
شاکی به متهم آزار جنسی رسونده
بله
همونطور که می دونید، نه دوربین امنیتی وجود داشت و نه شاهد عینی
برای جرمی که تو فضای بسته و تنها با حضور متهم و شاکی اتفاق افتاده
شهادت طرفین درگیر مهم ترین چیزه
یه فایل صوتی از شاکی کیم من بوک به دستم رسیده
که به آزار و اذیت جنسی متهم کیم اون اوک اعتراف کرده
اعتراف کردم؟
اعتراض دارم
مدافع داره با استفاده از مدرکی که وجود نداره
دادگاه رو به سخره می گیره
بیاید اول بشنویمش و بعد تصمیم بگیریم
بیاید بشنویمش
لابد موقعی که قیافه ات معلوم بود از انجام دادنش خجالت می کشیدی ها؟
از اونجایی که ماسکم رو دزدیدی و انجامش دادی
من ماسک رو از رو شرمساری نذاشتم
برای خوش گذرونی بود
لابد کیم اون اوک با دیدنم تو اون ماسک
از ترس می لرزید
اینقدر دلم براش سوخت که نزدیک بود ولش کنم بره
مردیکه ی عوضی
چرا باید خودت رو به یه نفر تحمیل کنی؟
این یه جور مریضیه؟
فقط وقتی اجباری و زوریه بهم خوش می گذره
وقتی سعی می کنن باهام بجنگن اینجوری رامشون می کنم
همونطور که شنیدید، شاکی به وضوح تایید کرد که
متهم به رابطه رضایت نداد
و اینکه اون مجبورش کرد
اعتراض دارم
نمی دونم چطور این رو ضبط کرده
اما بدون رضایت شاکی و غیر قانونی انجام شده
ـ این هیچ قدرتی تو دادگاه نداره ـ ‌اینطور نیست
همسر شاکی، چوی بو می که تو این مکالمه شرکت داشته
خودش این رو ضبط کرد و بهم داد
این یه فایل قانونیه
من ضبطش کردم
و دادمش به تو؟
یادتون نمی یاد؟تو کافه چونگدام دونگ بود
گفتید حتی شوهرتون هم اگه جرمی رو مرتکب شده باشه باید مجازات شه
و ساعتم که صدا رو ضبط می کنه رو قرض گرفتید
ـ دزدی بیمارگونه؟ ـ ‌بله
چوی بو می دزدی بیمارگونه ی ناشی از استرس داره
اون به خصوص به ساعت مچی علاقه ی وسواسی داره
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
می شه یه لیوان آب بهم بدید؟
اگه قرضش نگرفتید
ساعت من دست شما چی کار می کنه؟
احیاناً
دزدیدینش؟
نه
دزدی؟فکر کردی من کی ام؟
خانم چوی بو می
جواب شما مشخص می کنه که صدای ضبط شده مدرک به حساب می یاد یا خیر
لطفاً صادق باشید
خودتون مکالمه تون با شاکی رو ضبط کردید؟
هی
بگو دزدیدیش و برو زندان
وگرنه من آخرش می افتم زندان زنیکه ی دزد
زنیکه ی دزد؟
به نظرت چطور تو این گندکاری افتادم؟
لعنتی
جناب قاضی
حقیقت داره که من با قرض گرفتن ساعت از وکیل مدافع مکالمه رو ضبط کردم
مردک آزارگر!لعنت بهت
اگه پرونده ی امروز رو برنده شید می افتید رو دنده ی شانس
دنده ی شانس غیر قابل شکستتون رازی داره؟
چطور ممکنه همچین رازی باشه؟
من فقط به حقایقی که افراد عاجزی می گن که با بی عدالتی مواجه شدن گوش می دم
تو شبکه های مجازی، مردم می گن
شما باید برای مجلس ملی کار کنید
احیاناً به سیاست علاقه ای دارید؟
بوی فوق العاده ای داره
گاو سیزده جفت دنده داره
دارید به دنده های شماره شش، هفت و هشت نگاه می کنید
و به قسمتی که اینها رو می پوشونه می گن دنده های کوتاه
دلیل اینکه مردم می گن این دنده ها خیلی خوشمزه ست
بخاطر اینه که این قسمت ها هرگز حرکت نمی‌کنن مگه اینکه گاو رو کشش بدید
بخاطر همین نازک و ترده
فکر کنم آدم ها هم همین جوری ان
به جای زیادی سفت و سخت بودن و یه زندگی شلوغ داشتن
درست مثل دنده های شماره ی شش، هفت و هشت
با تنبلی زندگی کردن گاهی می تونه به زندگیمون طعم و مزه بده
برو داخل، دوست هات اینجان
باشه
مجبور نبودیم نوشیدنی بگیریم
هنوز تصمیمش گرفته نشده
نه هر نماینده مجلسی
اگه رئیس کمیته ی نامزدی خواسته تو رو ببینه، قطعیه
گفتی تونگجو؟جایی که زندگی می کنی رو؟
همیشه منتظر انتخابات عمومی بودی
بالاخره به آرزوت رسیدی جه یی
خیلی تحسین برانگیزی
دلیل اینکه اینجا دعوتتون کردم این نبود که باهام جشن بگیرید
می خواستم ازتون بخوام که اگه نامزد شدم بهم کمک کنید
من
واقعاً باید از این فرصت استفاده کنم
البته!چیزی که برای تو مهمه برای ما هم مهمه
هی!بعد اینکه نماینده مجلس شدی بهمون کم محلی نکنی ها
ما هم به موفقیتت کمک کردیم
البته که کردید
چیز دیگه ای نیاز دارید؟
همه چی عالیه کانگ هو
پولی بابت نوشیدنی ها ازتون نمی گیریم پس کلی غذا سفارش بدید
باید یه کسب و کاری رو اداره کنم
خیلی رکه
فکر کردی نمی دونم داری به چی فکر می کنی؟
چه فکری داره می کنه؟
اگه بحث کار باشه باید پول نوشیدنی ها رو هم ازمون بگیره
می دونی این چقدر قیمتشه؟
داره به جه یی می گه غذا بخوره
چون نگران سلامتیته
اوف بیخیال
بسه دیگه
اگه یه مدت خیلی طولانی فقط مخ بزنی خسته کننده می شه
هی!منظورت از مخ زدن چیه؟
کانگ هو عشق سابق یو ناست
چطور ممکنه اون و جه یی
کی اهمیت می ده؟اون واسه مدت ها پیش بود
اما یو نا استثناست اینجوری خوب نیست
یو نا...گو یو نا نه
وقتی داشتم خونه رو تمیز می کردم پیداش کردم
هی
بندازش دور!این حال بهم زنه
چرا؟اگه یو نا رو ببرم باز هم یه خاطره ی خوب واسه ماست
از اون روز، تو این ده سال گذشته اینجوری با خیال راحت خندیده بودیم؟
یو جونگ حتی روزی که پدر و مادرش فوت شدن رفت سرکار
و من تا وقتی که نایب رئیس اون هتل که پر از خانواده های ثروتمنده نشدم
نتونستم یه روز رو هم استراحت کنم
مخصوصاً تو، جه یی
وکیل بودن خوب به نظر می رسه اما تو مثل سگ کار کردی
چرا اینجوری زندگی می کردیم؟
باید موفق می شدیم تا اون
خاطره ی وحشتناک رو فراموش کنیم
از وقتی لئو رو دیدم بالاخره تونستم تسکین پیدا کنم
یو جونگ هم از وقتی جه هیوک رو دیده بهتر شده
اگه کانگ هو به خوب شدن حالت کمک می کنه باید بچسبی بهش
اینکه عشق قبلیش کی بوده رو فراموش کن
من اگه نماینده مجلس شم هم
می تونم همینجوری قشنگ لبخند بزنم
پس
لطفاً تا اون موقع تحملم کنید
دیگه دارم به نتیجه می رسم
کم مونده
"بونگ جوک"
بیاید تو
وکیل دو، سلام کنید
نماینده مجلس، کیم جونگ هو رئیس کمیته ی نامزدی حزب جونگهان
سلام، دو جه یی هستم
خوش اومدید
از دیدنتون خوشبختم
وای خدا، واقعاً که
ای خدا
اونجا بشینید وکیل دو
کنار رئیس بشینید
من غذاهای شور دوست دارم
شنیدم می خواستید من رو ببینید
طبق چیزی که از ایشون شنیدم شهردار تونگجو
داره از کمیته ی نامزدی این انتخابات عمومی منفعت می بره
وکیل دو، شما خیلی عجولی
چرا به محض اینکه می شینید بحث کار رو می یارید وسط؟
قربان
همیشه از وقتی که دانشگاه بود پر فیس و افاده بود
چی کار داری می کنی؟ براشون یه نوشیدنی بریز اول
می شه ازتون بخوام برام نوشیدنی بریزید وکیل دوی پر فیس و افاده؟
الان داری چی کار می کنی؟
دارم پیشنهاد می دم که ورق رو برگردونیم
داشتم سعی می کردم باهات کنار بیام مگه دیوونه ای؟
اگه با یه شمشیر گلوی رهبر دشمن رو ببری قهرمان می شی
اما اگه گلوی یه خوک رو ببری قصاب می شی
نباید اینقدر ارزون و واسه چیزهای بی ارزش از قدرتتون استفاده کنید
چی؟ارزون؟
شما از نوشیدنیتون لذت ببرید
من بهتره برم بیرون
روانیه
چی کار داری می کنی؟
می دونی هماهنگ کردن این چقدر سخت بود؟
من یکم قبل همه چی رو شنیدم
شنیدم دیگه نامزد در نظر گرفته نمی شم
چون تو حزب جونگهان جایگاه کافی ندارم
هیچوقت علاقه ای نداشتی که من رو نامزد انتخابات کنی
اما می خواستی وکیل دوی پر فیس و افاده و مغرور رو وادار کنی
که به بهونه ی نامزدی تو انتخابات برات نوشیدنی بریزه، نه؟
جه یی، آدم اینجوری وارد سیاست می شه
با افراد ملاقات می کنی، ارتباط برقرار می کنی، سر و کله ات پیدا می شه
و نوشیدنی هم می ریزی
مگه این تنها انتخاباته؟ چهار سال دیگه چی؟
چهار سال دیگه؟
فکر کردی چهار سال دیگه شانسی دارم اصلاً؟
نمی تونم اونقدر صبر کنم
اوف، سلام
نماینده مجلس کیم چول
ـ ای خدا ـ ‌سلام
پارسال دوست، امسال آشنا
چی باعث شده بیاید اینجا قربان؟
اومدم که غذا بخورم دیگه چه دلیلی هست؟
جونگ گو ته، شهردار تونگجو:پسرم رو پیدا کن و اون رو بیار خونه.تا اونجایی مواظب همسرم باش
تویی عزیزم؟
لعنتی!اوف
هی هی!صبر کن...لعنتی
دوباره انجامش دادی؟
دوباره بابا فرستادتت؟
من انجامش ندادم، باشه؟
الان داری کجا می ری؟
ای بابا
ـ الان دیوونه شدی؟ ـ ‌هی
بهت گفته بودم
اگه یه بار دیگه بگیرنت می ری زندان
چرا برم زندان؟
من تو رو دارم
اینطور فکر نمی کنی وکیل دو جه یی؟
خفه شو
بدون اینکه یه کلمه حرف بزنی بیا دنبالم
همین الان؟
همینجوری؟
از اونجایی که غذا خوردید باید دوباره خودتون رو زخمی کنید
پسرتون رو پیدا کردم و برش گردوندم خونه
متوجهم که ناراحتید اما چرا اینجوری ابرازش می کنید؟
مثل دیوونه ها غذا می خورید و خودتون رو زخمی می کنید
دوباره مثل دیوونه ها غذا می خورید و دوباره خودتون رو زخمی می کنید
به تو هیچ ربطی نداره
اگه دوباره رگتون رو بزنید
نمی تونم جلوی درز خبرها رو به مطبوعات بگیرم
هنوز هم همسر شهردار یه شهرید
اگه بفهمن به خودتون آسیب زدید خبرنگارها سر و کله شون پیدا می شه
غذا نخورید
کل شب رو مثل دفعه ی قبل بالا نیارید
لعنتی
مغرور و از خود متشکر رفتار می کنی
باید چهره ی واقعیت رو به مردم نشون بدم؟
باید بهشون بگم وکیل دوی درستکار یواشکی چه کارهایی می کنه؟
تو برای این خانواده ی از هم پاشیده کارهای کثیف انجام می دی
و پول جمع می کنی آشغال
اگه این اخبار درز کنه فقط من به فنا می رم؟
پسر عزیزتون می ره زندان
من تمام مدارک اینکه اون معتاده رو دارم
حالا که بحثمون اینه بهتون یه نصیحتی کنم؟
اگه من از شوهرم بخاطر اینکه بهم خیانت کرده متنفر بودم، رگ خودم رو نمی زدم
با اون چاقو رگ اون رو می زدم
تو هیچ عزت نفسی نداری
هی
مرسی
این خیلی خوبه
من سیر شدم
باید برم
چرا
کلی کار دارم که انجام بدم
بگیرش، بیرون سرده
این رو هم بگیر
این چیه؟
وقتی تو خونه داری رامیون درست می کنی ازش استفاده کن
خوشمزه ترش می کنه
نمی خوام
من رامیونم رو اینجا می خورم
من برم
بابت غذا ممنون
"آب مرغ"
انقضای مهلت پرونده ی آزار جنسی دی شصت و پنج
بله مدیر
ببخشید که بیدارتون کردم
فکر کردم باید این رو بشنوید
مشکلی نیست
حرف بزنید
راجع به شهردار جونگ گو ته ست
لعنتی
لعنت بهش
جوابم رو بدید شهردار
چرا سمت وزارت رو رد کردید؟
حزب اپوزیسیون داره گذشته و اطلاعاتم رو کند و کاو می کنه تا ازم سوءاستفاده کنه
از جمله زندگی عشقیم، اینکه زنم دیوونه ست
و هم اینکه پسرم معتاده
اگه یه چیزی بد پیش بره تو جلسه ی تایید تحقیر می شم
پست وزارت که هیچی، از همین سمت حقیر شهرداری هم می ندازنم بیرون
دارید دروغ می گید
من تمام اشتباهات و عیب های شرم آورتون رو راست و ریس کردم
و تو کل این مدت هیچ مشکلی نبوده حتی یه دونه هم نه
احیاناً
مشکل دیگه ای دارید؟
دلیل اینکه که نمی تونید بیخیال تونگجو شید؟
بس کن، همچین چیزی نیست
پس سمت وزارت رو قبول کنید
وگرنه، تمام رازهاتون رو به حزب اپوزیسیون می گم
که از این سمت شهرداری حقیر هم بندازنتون بیرون
وکیل دو
چرا هی داری تلاش می کنی من وزیر شم؟
اگه من وزیر شم چی به تو می رسه؟
اگه شما وزیر شید
من
شهردار تونگجو می شم
چی؟
شهردار تونگجو؟
پس منظورت اینه که
برای اینکه شهردار جونگ گو ته وزیر شه
ازش خواستی پست شهرداری رو در عوضش بده به تو؟
واو!خیلی بابت خدماتت هزینه گرفتی
راستی، شهردار جونگ
جلسه ی تایید رو قبول می‌ شه؟
به زندگی شخصیش رسیدگی می کنی ولی
اینکه کلی زمین تو تونگجو داره ممکنه دردسر شه
ببخشید، می شه تنهامون بذارید؟
جونگ گو ته داشت کم کم تو منطقه ی نظامی تونگجو
از پنج سال پیش زمین می خرید
همونطور که خودت گفتی یکم دردسر می شه
اون رو با پول کثیف و رشوه و غیره از اسپانسرها خرید
اما قبل از جلسه ی تایید این زمین رو به بنیاد شما اهدا می کنه
تمام دارایی هاش از بین می ره
این چطور می تونه بحث برانگیز باشه؟
این مثل پاسخنامه ی سوال های احتمالی از طرف حزب اپوزیسیونه
اطمینان حاصل کردم که از همه چی به شکل قانونی قسر در برید
پس فقط همونطور که اینجا نوشته شده جواب بدید
ممنون که کاری می کنی که وزیر شم
در ضمن، سر قولت بمون
تا وقتی من نیستم حواست به اون زمین هست دیگه، باشه؟
اگه اینطور باشه، با استفاده از اون زمین
می تونی یه دهکده ی فرهنگی و هنری بسازی
اگه شهردار شم
من اون روستا رو به کلان شهر تبدیل می کنم
جه یی
خیلی فوق العاده ست
صبر کن
جه یی، تو شهردار می شی و یو جونگ دهکده ی هنری رو می سازه
من چی؟مگه من طرد شدم؟
برای اینکه تونگجو به شهری برای هنر و فرهنگ تبدیل شه
چه چیزی لازمه؟
محل اقامت؟
اگه یه هتل هانوک(خانه ی سنتی کره ای) بسازیم چی؟
هتل هانوک
مراسم توافقنامه ی اهدا برای ساخت دهکده فرهنگی هنری در شهر تونگجو
امروز، رئیس جو یو جونگ از بنیاد فرهنگی یونگ وون
یه کمیته ی ترویجی برای ساخت دهکده ی فرهنگی و هنری تو شهر تونگجو راه اندازی کرد
و توافقنامه ی اهدا رو امضا کرد
برای مراسم، جونگ گو ته، شهردار تونگجو
و یون هه می، نایب رئیس هتل ماریلا اونجا بودن
شهردار یون موافقت کرد که پنجاه هزار پیونگ زمینی
که شخصاً تو گونگبوک دونگ خریده رو اهدا کنه
و نایب رئیس هه می موافقت کرد که ده میلیارد وون اهدا کنه
جونگ گو ته پیشنهاد نامزدی به عنوان وزیر فرهنگ ورزش و گردشگری توسط مجلس ملی را تصویب کرد
تو آینده هیچ محدودیتی برای فعالیت خانم ها نیست، درسته؟
بیاید با هم اون محدودیت رو از بین ببریم
برای اینکه این اتفاق بیفته
باید آماده باشید که یکم از خود گذشتگی کنید
لابد تو پرو لباس با دوست هات خوش گذروندی
درسته
چی بود؟حمام عروس؟
شنیدم این روزها مردم زیاد از این کارها می کنن
ـ اگه می خوای این کار رو کنی ـ ‌نه
نمی خوام انجامش بدم
دیر دارم ازدواج می کنم نیازی به انجام دادنش نیست
راستی
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
پرورشگاهمون تو تونگجو
فکر کنم باید تعطیلش کنیم
دهکده ی فرهنگی و هنری ای که قراره با جه یی و هه می بسازم
تو منطقه ی نظامی ای قراره باشه که پرورشگاه توش هست
شهردار جونگ گو ته اون زمین رو به بنیاد ما اهدا کرده
چطور می تونم هیچ کاری نکنم؟
پرورشگاه رو خراب کنیم تا دهکده ی فرهنگی و هنری بسازیم؟
می دونم
که چقدر اون پرورشگاه رو دوست داری
ولی
واقعاً باید اون پروژه رو قبول کنم
که بنیادمون تو شرایط مالی بهتری باشه
پس بیا انجامش بدیم
به هر حال تو صاحب پرورشگاهی
همینکه شرایط مالیمون بهتر شه
حواسم هست که برات یه پرورشگاه بهتر تو یه جای دیگه بسازم
بهت قول می دم، باشه؟
ـ پارسال دوست، امسال آشنا ـ ‌اوه سلام
ـ خوب به نظر می رسه ـ ‌واقعاً اینطوره
تبریک می گم جه یی
تبریک می گم شهردار آینده ی تونگجو
این مراسم برای شهردار جونگ گو ته ست
بیاید تمرکز کنیم
مراسم جشن برای شهردار جونگ گو ته به انتصاب وزیر
فردا
من بالاخره
بالاخره وزیر می شم
من اهل یه شهر کوچیکم
و تنها چیزی که داشتم یه جفت از چیزی بود که خودتون می دونید
اگه کسایی که ازم حمایت کردن
که الان اینجان رو نداشتم غیرممکن بود
که وزیر شم
همگی
ازتون ممنونم، خیلی ازتون ممنونم
در ضمن
از اونجایی که وزیر شدم
قراره شهردار جدید تونگجو انتخاب شه
به عنوان جانشینم
دوست دارم همرزمم تو حرفه ی سیاسیم که شبیه نبرده رو پیشنهاد بدم
من
منظورم وکیل دو جه ییه که اونجا نشسته
وکیل دو
لطفاً بیاید اینجا
بیاید اینجا
تشویق کنید
همگی
لطفاً از وکیل دو جه یی
حمایت کنید و بهش کمک کنید اون می تونه
شهردار جدید تونگجو بشه
عاجزانه ازتون درخواست حمایتت رو دارم
دو جه یی به عنوان شهردار جدید تونگجو
شهردار تونگجو
دو جه یی به عنوان شهردار جدید تونگجو
اگه
اگه جونگ گو ته بمیره چه اتفاقی برامون می افته؟
اون به بهونه ی جلسه ی تایید زمین رو اهدا نکرده
هی، اون الان داره می میره
ـ نمی تونیم الان راجع بهش حرف بزنیم ـ ‌بدون اون زمین
من هم می میرم
فکر کردی وضع من قراره خوب باشه؟
من همینجوریش هم کلی پول سرمایه گذاری واسه اون دهکده خرج کردم
برات مهم نیست بمیره یا نه؟
چه وزیر شه چه بمیره، به هر حال می ره
به هر حال دوره ی من بعد از یه سال تمام می شه
پس چرا قبولش نکنیم؟چرا برای اینکه فقط یه سال شهردار شی عجله داری؟
حتی با دردسر اینکه من رو وزیر کنی
دلیل اینکه می خواستم شهردار تونگجو شم
اون زمین بود
یه نقشه ای داری، درسته؟
یه راهی که حتی اگه بمیره اون زمین رو بگیریم
اگه
اگه شهردار جونگ واقعاً بمیره
بیمار جونگ گو ته حین عمل مرد
ـ وای خدا ـ ‌چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟
در مورد ارث
ـ پسرتون و من ـ ‌ارث؟
ارث...چه چرت و پرت هایی
از اینجا گمشو برو بیرون
نمی خوام ببینمت، برو بیرون
من به مراسم خاکسپاریش رسیدگی می کنم
مراقب خودت باش
امیلی گو
کسی رو به اسم امیلی گو می شناسی؟
باید حواست به اون زنیکه هم باشه
همه ی این اتفاق ها بخاطر اون زنیکه افتاد
"جونگ گو ته" همه ی زندگی ها مثل گیاه ان
و زرق و برقشون مثل گله
می دونیم که در نهایت پژمرده و خشک می شیم
اما بعد از اینکه اونها ترکمون می کنن
نمی تونیم احساس ناراحتی نکنیم
اما چیزهایی که گیاه و گل ها به جا گذاشتن
و اینکه خدا روحمون رو هدایت کرده
باید به خودمون بیاندیشیم و به اون چیزها فکر کنیم
چه ناامیدکننده
می خواستم آخرش رو ببینم
شما کی هستی؟
من امیلی گو ام
شماها اون یکی اسمم رو بیشتر می شناسید؟
سلام
بچه ها
منم، یو نا
گو یو نا
حالت خوبه؟
دو جه یی
"ملکه ی نقاب ها"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
به نظرت یو نا چرا اومده؟
واقعاً چرا اومدی اینجا؟
اینکه اینجام رو دوست نداری، درسته؟
نه، ترسیدی، مگه نه؟
گو یو نای روانی
خیلی می ترسم
اگه یو نا پرونده رو دوباره به جریان بندازه چی؟
همه اش تموم شده
دیوونه ای مگه؟
راجع به یو نا کنجکاوی؟
بهش بگو بیاد تو
به چه جرئتی می یای اینجا؟لعنتی
محاله
چطور یو نا صاحب اون زمینه؟چطور؟
چطور اون رو از یو نا، امیلی گو یا هر چی که هست بگیریم؟
زنت می دونه چی کار کردی؟
چقدر راجع به شوهر آینده ات سونگ جه هیوک می دونی؟
یه نفر رو برام بکش
درست همونطور که گی دو شیک رو اینجا کشتی