"سایت مووی شو با افتخار تقدیم میکند"
خانم دو جه یی
با آقای گی نوشیدنی خوردین؟
و بعدش دعواتون شد؟
خانم دو جه یی
تو این کار رو کردی، نه؟
تو اینطوری بهش چاقو زدی؟
یه چاقو
من
ـ من ـ بله
تو چی؟ ها؟
این چیه؟
چی؟
مجرم واقعی رو پیدا کردین؟
چی؟
مدارکی با رد خون جی دو شیک پیدا کردین؟
باشه
فکر کنم تو آزادی
قربان باید یه چیزی بهتون بگم
احیاناً
حین ارتکاب این عمل، آقای گی دو شیک ماسک نداشتن؟
یا
مرد دیگه ای هم بوده؟
مرد دیگه ای بغیر از گی دو شیک؟
ماسک
مردی با یه ماسک
ماسک؟
احتمالاً تو در حدی نیستی که راجع به چنین مسئله ای نظر بدی
من خودم صحنه رو کامل بررسی کردم
مرد دیگه ای نبود اصلاً
قربان، قربان
نائب رئیس کانگ ایل گو از گروه گانگو؟
نائب رئیس، چی باعث شده بیاین اینجا؟
میتونی بری دیگه
من باید با پلیس صحبت کنم
مجرم دستگیر شده
دیگه میخوای راجع به چی صحبت کنی؟
من هم تجربیات خیلی بدی داشتم اون روز
من باید برم و به پلیس قضایا رو اطلاع بدم
پرونده رو از این پیچیده تر نکن
اینطوری برای خودت هم بهتره
من پرونده رو پیچیده تر نمیکنم
یه پرونده ی دیگه هم اون شب بوده
و منم قربانیش بودم
چی؟ چرا اینطوری بهم زل زدی؟
تو هم حرفم رو باور نمیکنی؟
مگه اصلاً مهمه که باور کنم یا نه؟
چیزی که مهمه اینه که اصلاً خودت رو درگیر این مسائل نکنی
چون دنیا نباید بفهمه نائب رئیس کانگ ایل گو
از گروه گانگو یه بچه ی غیر شرعی داره
این بار آخریه بهت کمک میکنم
پس باید قوی تر بشی تا بتونی از خودت دفاع کنی
قدرت از قانون قوی تره
جان انسان ها همچون گیاهانه
و شکوه اونها مثل گله
ما خودمون میدونیم که سرانجام خشک میشیم و می پوسیم
ولی وقتی رهامون میکنن
هیچ جوره نمیتونیم جلوی غممون رو بگیریم
یه سری چیزها که گل ها و گیاهان به جا گذاشتن
و این حقیقت که خدا روح درگذشتگان رو هدایت کرد
ما باید به خود نگاه کنیم و به این مسائل بیاندیشیم
چه ناامیدانه
من میخواستم تهش رو ببینم
تو کی هستی؟
من امیلی گو هستم
شماها اون یکی اسمم رو بیشتر شنیدین؟
سلام
دوستان
ایشون یو نا هست
گو یو نا
حالت چطوره؟
دو جه یی
بریم اونور صحبت کنیم؟
اگه بریم جایی که بارون نخوره بهمون خوبه
هنوز هم باورت نمیشه؟
فکر کنم یه ده سالی شده
تو، از زندون فرار نکردی که، نه؟
ـ هی ـ چته؟
اون پونزده سالی حبس بهش خورده بوده
فکر کنم آدم خوبی بودن خوش شانسی میاره
بخاطر رفتار خوبم بهم آزادی مشروط خورده
بخاطر همینه نمیتونی تو زندون بازپروری شی
ـ اگه خوب رفتار میکردی ـ وقتی اومدی بیرون چیکار کردی؟
رفتم آمریکا
همیشه آرزو داشتم برم آمریکا
جونگ گو ته هم آرزوت بوده؟
احیاناً تو
و شهردار جونگ گو ته
تو کره به این معروفه
معشوقه
معشوقه؟ وایسا بینم
جه یی به همه ی معشوقه هاش خوب میرسه
واو، یه رابطه ی بین المللی، ها؟
یه معشوقه توی آمریکا بوده که نتونسته بهش رسیدگی شه؟
راستی، چطور تونستی اینطور باشی؟
ولی با این حال، چطور تونستی بیای وقتی همسرش نتونست؟
تو فقط یه دوست بودی
بچه دارین مگه؟
با جونگ گو ته بچه داری؟
نه ندارم
اگه به امید اینکه چیزی نصیبت شه اینجا اومدی، کور خوندی
وقتی شوهر میمیره همسر شرعیش وارثش میشه
یه قرون هم به معشوقه اش نمیرسه
دیگه قرار نیست حمایت شی
احتمالاً من تنها کسی نیستم که دیگه قرار نیست حمایت شه
میرم دیگه
خیلی وقته کره نبودم کلی کار برای انجام دارم
اوه و
من امروز نیومدم که جونگ گو ته رو ببینم
اومدم شماها رو ببینم
ما قبلاً
دوست بودیم
فکر میکنی چرا یو نا اومده اینجا؟
واقعاً اومده ما رو ببینه؟
حتماً زده به کله اش پس
میدونی چه بلایی سرمون آورد
به دروغ گفت طراحه لباسه ولی خب مهماندار بود
با آدمی مثل گی دو شیک دوست شد و من رو درگیر مواد کرد
و جه یی
اگه یهو سروکله اش باز پیدا شد چی؟
شماره اش رو به ما نداد چطور میتونه باز بیاد؟
اگه باز بیاد دیدن ما واقعاً احمقه
جه یی، خوبی؟
میرم دیگه
داری میری؟
جه یی، چرا؟
کجا داری میری؟
داری چه غلطی میکنی؟
تو
واقعاً چرا اومدی اینجا؟
من رو پیچوندی بخاطر همین اومدم دنبالت بگردم
بله شنیدم
همه جا رو دنبالم گشتی
ولی علت اینکه دنبالمی رو نمیتونستم باور کنم
من شنیدم
خواستی ازم بپرسی اون شب مرد دیگه ای هم بود یا نه؟
میدونی
ـ چون رفتی اتاق گی دو شیک ـ نه
من اون شب نرفتم اتاقش
دروغ میگی
چرا اصلاً عوض نشدی؟
دروغ؟
دروغ میگم، ها؟
بله
من به شماها دروغ گفتم
گفتم دانشجو ام وقتی فقط یه مهماندار بودم
فقط کنجکاو بودم بدونم دخترهای باکلاس مثل شما چطور زندگی میکنن
ولی آخر فهمیدم شما دقیقاً مثل منین
دروغگوئید
اون شب
تو اونی بودی که اون شب رفتی تو اتاق
بدت میاد که پاشدم اومدم، درسته؟
از من میترسی، نه؟
ولی چیکار میتونی بکنی؟
چه خوشت بیاد چه نه باید بیای پیش من
بیام پیشت؟
برو
توی سن ما زیر بارون رفتن رمانتیک نیست دیگه
جه یی مضطرب بنظر نمیرسید؟
اول از همه هم رفت
احتمالاً راحت نبوده
برای شهردار شدن کاندید شده
اصلاً خوب نیست که یو نا راجع به پرونده همه جا حرف بزنه
جرم، مواد، آزار و قتل
توی اون پرونده کلی جرم هست
ما چی؟
چی؟
اگه یو نا دوباره اون پرونده رو باز کنه چی؟
زبونت رو گاز بگیر
جلوی جه یی مراقب باش
باشه
ازم داری این کار رو میکنی وکیل
من اون شب بهت گفتم
صحنه جرم رو خیلی خوب بررسی کردم
ولی اثر هیچ مردی جز گی دو شیک رو نتونستم پیدا کنم
ولی
چرا همه اش داری میگی مرد دیگه ای هم در کار بوده؟
این چیه؟
اون شب
من
من آزار جنسی دیدم
این مدرکشه
ما جسد گی دو شیک رو کالبد شکافی کردیم
هیچ مدرکی برای اثبات این حرفت پیدا نشد
اون نبوده
گفتی نقاب نزده بود که
یکی دیگه، یکی دیگه با نقاب اونجا بود
بازم شروع شد، دوباره بحث نقاب رو میکنی؟
یه جن نقاب دار تسخیرت کرده؟
ببخشید
احیاناً
بخاطر کانگ ایل گو داری اینکار رو میکنی؟
اون بهت گفت پرونده رو ببندی چون مجرم دستگیر شده بود؟
درسته؟
من حتی مدرک هم آوردم
تو
میدونی چه حسی دارم که این رو آوردم اینجا؟
نمیتونی همچین کاری کنی
ببین خانم دو جه یی
تو اصلاً خجالت حالیت نمیشه؟
توی زیرزمین کافه ی اون هتل نوشیدنی خوردی اون شب درسته؟
و آدم های غریبه هم اونجا بودن
شنیدم
توی سرویس بهداشتی اونجا یه تن مواد مخدر و اقلام ممنوعه پیدا کردن
بخاطر مصرف مواد زیاد هوشیاری داشتی؟
حینش هم مگه کارهای خلاف شرع نمیکردی؟
اگه مردم از کارت خبردار شن
شغلت چی بود؟
وکیل بودی؟
اعتبار شغلیت نابود میشه فهمیدی؟
بیخیالش میشم
چون نمیخوام یه پرونده ی بسته از اول پیگیری شه
پس این رو بگیر و برو خب؟
وقتی که اینقدر سرم شلوغه بازی در نیار
بخاطر رئیس کانگ ایل گو از گروه گانگو داری همچین میکنی؟
اون بهت گفت پرونده رو ببندی چون مجرم دستگیر شده؟
ببین خانم دو جه یی
اصلاً خجالت حالیت نیست نه؟
بخاطر مصرف مواد زیاد هوشیاری داشتی؟
حینش هم مگه کارهای خلاف شرع نمیکردی؟
این کار رو انجام دادم چون تو ازم خواستی
ولی میدونی که نمیتونیم درخواست های شخصی رو قبول کنیم، نه؟
هیچوقت فراموش نمیکنم که کمکم کردی
خب، نتیجه اش چی شد؟
دی ان ایی که روی لباس تو و دی ان ای گی دو شیک
یکی نبودن
حق با من بود
تو اون اتاق
اون شب
قطعاً یه مرد نقاب دار دیگه اونجا بود
الآن میخوای چیکار کنی؟
باید پیداش کنم
خودم باید پیداش کنم
لطفاً این رو به زندانی شش هزار و دویست و چهل هفت بده
گو یا نه
هیچوقت کسی رو ملاقات نمیکنه و من سعی کردم با ایمیل ارتباط بگیرم
ولی جواب نمیده
مطمئنم این رو هم نمیگیره
همونطور که میدونین نمیتونیم زندانی رو مجبور کنیم چیزی رو قبول کنه
پس میشه از طرف من ازش یه سوال بپرسین؟
بپرسید اون شب مرد دیگه ای هم بود یا نه
احیاناً نقابی نداری که این شکلی باشه؟
نقاب سفید با یه سری طرح نداری؟
این نیست؟
بالآخره چشممون به جمالت روشن شد
پنج سالی گذشته؟
اونموقع رئیس دپارتمان بودی
شنیدم الآن رئیس کل اینجا شدی
خب، مشکلی هست؟
نه هنوز نه
ولی ممکنه تو آینده مشکل ساز شه
اومدم این خبر رو بهت بدم
توی ایستگاه پلیس تو
یه آدم معروف که توسط یه شرکت بزرگ
حمایت میشه حین خرید مخدر دستگیر شده درسته؟
ولی کیفرخواستش به تعلیق افتاده
فردای اونروزی که با مدیر شرکت یه قرار دوستانه داشتی
من راجع بهت تحقیق کردم
مرتباً از مدیر اون شرکت پول دریافت میکنی
اونم از طریق حساب پسرت
با این حرفها میخوای به چی برسی؟
میخوای گزارش چیزی بدی؟
نبابا
اینطوری خبرچینم رو از دست میدم
خبرچین؟
اگه پرونده ای راجع به نقاب داشتی
لطفاً بهم خبر بده
حتماً حتماً تک تکشون رو بهم بگو
فهمیدی؟
دارم هتل رو میپام چون گزارشی مبنی بر اینکه یه مرد داره مواد میزنه پیدا کردم
نقاب داشته و تو تخت بوده
ولی
اون نقاب دقیقاً شبیه همون نقابیه که تو دنبالش بودی
این
مال باباته؟
چند بار باید بهت بگم؟
از اتاق مطالعه ی بابام دزدیدم
بهم گفتش یه یادگاری از یه باشگاهه
منظورم از پدر
شهردار تونگجو هست
جونگ گو ته هست شهردار تونگجو
اون مردیه که دنبالشی؟
نه اون نیست
یه مرد جوون بود
همونطور که جونگ گی هو گفت
اگه یادگاری ای بوده که جونگ گو ته از یه باشگاه گرفته
خب ممکنه اون مرد هم عضو اون باشگاه بوده باشه
من کل باشگاه های شهر تونگجو رو گشتم
ولی هیچکدوم نقاب تولید نمیکردن
ممکنه یه باشگاه سری به دور از چشم عموم باشه
اگه از جونگ گو ته خودش بپرسی چی؟
ولی من کسی نیستم
که اون رازش رو بهم بگه
پس میخوای چیکار کنی؟
برای شکار یه ببر
باید اول وارد قفسش شی
سیاست
میخوای وارد سیاست شی؟
من حتی به تونگجو نقل مکان کردم تا ازت کمک بگیرم
لطفاً بهم کمک کن
فکر کردم
یه طورایی عجیب باشه که تو گفتی
کمک میکنی قضیه ی عوضی ای مثل پسرم رو
با استعفا دادن از کارت بعنوان یه وکیل عمومی حل کنم
پس
چرا میخوای وارد سیاست شی؟
چون قدرت از قانون قوی تره
باهوشی واقعاً
اگه اجازه اش رو بدم چی؟
وضعیتت تو خونه تاثیری روی حرفه ی سیاسیت نمیذاره؟
تموم تلاشم رو میکنم تا مدیریتش کنم
باشه
بهت یه درس سیاسی خیلی خوب میدم تا
ایمن وارد این حوزه شی
♫ امیال شیطانی که پشت نقاب پنهان شدن ♫
اول از همه
سعی کن محبوبیت مردم رو به دست بیاری
سیاستمداری
فقط وابسته به محبوبیته مثل آدم معروف ها
پیروزی امروز واقعاً پرباره چون
جنسیت زدگی ای که در دادگاه ریشه دوانده رو شکست داده
امیدوارم این رای نقطه مرجعی
برای حساسیت های جنسی ای که سالها در حوزه ی قانون وجود داشته، باشه
نه تنها دست راست
بلکه بذار کل بدن بفهمه دست چپت چیکار کرده
برای همه تعریف کن چقدر بی نظیری
♫ اوه حالا ♫
♫ پرده ها کشیده شدند ♫
♫ وقتشه همه چیز نمایان شه ♫
♫ زندگیم ♫
میرم که از پرونده ام راجع به آزار جنسی تو دادگاه دفاع کنم، حتماً برنده میشم
ولی
هر چی معروف تر میشی باید مراقب یه موضوع باشی
گذشته ای داری؟
اینکه رسوایی ای بوجود آورده باشی یا توی یه رسوایی نقش داشتی
مسائلی که اگه آشکار شه یک کلاغ چهل کلاغ میشه
مراقب مسائلی که ممکنه مثل بمب صدا بدن باش از الآن
نمیدونی کی قراره این بمب بترکه و به زانو درت بیاره
آزادی مشروط؟
بله، شماره شش هزار و دویست و چهل و هفت گو یا نه
یه ماه پیش آزادی مشروط گرفت و آزاد شد
من همچین اطلاعاتی از وزارت دادگستری نگرفتم که
ما هم نمیدونستیم
ولی یهو واجد شرایط شد
و بعدش رفت آمریکا و با جونگ گو ته درست شد
بخاطر همینه نتونستم پیداش کنم
ولی چرا باز سروکله اش پیدا شد؟
مدیر
لطفاً درخواست بازدید از لی هوا ریون رو بده
زمینی که جونگ گو ته به ارث گذاشت رو
میخوام ببینم
همسرت میدونه
که اومدی اینجا غذا بخوری؟
جه یی چی؟
بنظر میرسه سرش شلوغه
داره وارد سیاست میشه یا همچین چیزی؟
اون خیلی حریصه چون به خودت رفته
بچمه دیگه باید شبیهم باشه
دخترم رو یه مادر مطلقه کردی و نوه ام رو رها کردی
اگه تو کل دنیا رسوات نمیکنم فقط یه علت داره
اگه اتفاقی برای جه یی بیفته
تو باید کمکش کنی
درست مثل ده سال پیش
خب؟
البته، اون دختر منه
خودت خوبی؟
این روز ها هنوز هم کابوس میبینی؟
کابوس؟
چرا اصلاً واست مهمه؟
ضمناً دیگه هیچوقت نیا اینجا
من حالم عالیه
خوشحالم که خوبی
میرم دیگه
بله مدیر
لی هوا ریون درخواست ملاقاتت رو رد کرد
من اینجا دارم دیوونه میشم
باید چیکار کنیم؟
برای گرفتن اون عوضی به زمین نیاز داریم
اگه فقط شش هکتار اون زمین رو بخری
کل منطقه ی نظامی مال جونگ گو ته میشه
میتونی با اینقدر پول جای بهتری زمین بخری
چرا اینقدر از منطقه ی نظامی ای که اونقدر هم ارزش نداره خوشت میاد؟
این رو بهت میگم چون خونواده ی خودم میدونمت
یه جواهر تو اون زمین هست
برای گرفتنش باید کل زمین های اطراف رو بخریم
یه جواهر؟
چطور
من ده سال پیش عضو یه باشگاه شدم
اونجا محل ملاقات اعضا بود
این مال باباته؟
چند بار باید بهت بگم؟
از اتاق مطالعه ی بابام دزدیدم
گفتش یه یادگاری از یه باشگاهه
کجاست؟
اون باشگاهی که داری راجع بهش حرف میزنی
جای اون باشگاه
زیاد نمیتونم بهت بگم
به هر کسی نمیتونم جواهر رو نشون بدم
به هر نحوی شده باید از اون زمین حفاظت کنیم
پس میتونیم بفهمیم جواهری که توی زمین پنهون شده چیه
و اینطوری میتونیم اون عوضی رو هم بگیریم
جونگ گی هو به محض اینکه شهردار مرد از بیمارستان رفت و ناپدید شد
باید دنبالش بگردم؟
پنج ساله که مدام دارم گند جونگ گی هو رو جمع میکنم
میدونم کجاست
سلام
فقط اعضا اجازه ی ورود دارن
من با جونگ گی هو هستم اونی که رفت تو
گفتش باید یه فاصله ای حفظ کنیم چون اخیراً همسرش مچمون رو گرفته
بذار بیاد تو
این اتاقه میتونی بری تو
حتی اگه صدایی از تو این اتاق بشنوی
بازم نمیتونی بیای تو، خب؟
گی هو یکمی زیادی خشنه
هی، اگه به اندازه ی کافی خودت رو خالی کردی بیا حرف بزنیم
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
تو باعث شدی من برم تیمارستان
تیمارستان بهتر از زندون نیست؟
چرا اینجائی؟
اومدی من رو بندازی زندون؟
به جوابت بستگی داره
بهم بگو ببینم
چرا مادرت پدرت رو کشته؟
لعنتی مامانم گفت بهت چیزی نگم
که یکم زجر بکشی
فکر میکنی هنوز وکیلتم؟
گزارشت رو بدم؟
لعنتی، جون من؟
ای عوضی
امیلی گو
مامانم سر اون عوضی زد به سیم آخر
چرا؟ حسودیش میشده؟
بنظرت آدمیه که حسودیش شه؟
بابام همیشه معشوقه داشت
قضیه این نیست
بابام همیشه یه زن باره بوده ولی هیچوقت پول زیادی بهشون نمیداده
اما بخش زیادی از ثروتش رو داد به اون امیلی گو عوضی
و مامانم شب جشن این رو فهمید
بخاطر همین زد به سیم آخر
منظورت چیه بخش زیادی از ثروتش رو داده؟
زمینی که تو منطقه نظامی بود
همه اش مال اونه
ولی خب ما میتونیم چیکار کنیم؟
چه خوشت بیاد چه نه باید بیای سراغ من
داری میگی برم؟
اگه نخوام چی؟
ولی بذار این رو ازت بپرسم
کی من رو از زندون بیرون آورده و داره میفرستتم راه دور؟
من فقط پیغام اون رو دارم تکرار میکنم
بیا، دوست داری چیکار کنی؟
بجاش هیچوقت نمیتونی برگردی کره
لطفاً این رو یادت بمونه
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
فکر کنم دیدن تو خفن ترین شانسی بوده که تو زندگیم آوردم
باید خودم رو با سرزمینی خارجی وفق میدادم
و همچین بچه ی با ارزشی هم به دنیا میووردم
من خیلی با تو و بچه مون
رفتار خوبی خواهم داشت
هه نه
چی میخوای؟
کجا رفت؟
اون مرد قبلاً اینجا زندگی میکرد
از کجا بدونم؟ سال هاست اینجا زندگی نکرده
بچه ی من، بچه ی من چی؟
اون رو با خودش برد؟
البته که برد
بهت پول نمیدن که کل روز به اون عکس خیره شی
نگفتی پول نیاز داری که برگردی کره و شوهرت رو پیدا کنی؟
شنیدم یه سری کله گنده قراره امروز بیان رستوران ما
یکی از اونها شهردار
تو
تونگ جو هست
جونگ گو ته، شهردار تونگجو به نیویورک می آید
خیلی ممنونم که همچین قراری ترتیب دادین
ـ به امید روزهای خوب ـ ممنونم
چه شب زیبایی
ممنونم
(میخوام یه جای خلوت ببینمت)
علت اینکه میخواستی من رو یه جای خلوت ببینی
شنیدم توی کره خیلی قدرت داری
میخواستم من رو بعنوان یه مهاجر فقیر
در نظر بگیری و کار خیری بکنی و من رو برگردونی کره
مجبورم ببرمت کره؟
میتونی بری
بنظر میرسه برای برگشتن به کشور یه سری مشکلات داری
چرا اینقدر دلت میخواد برگردی کره؟
اگه برگردی ممکنه بیفتی زندون
میخوام برم شوهر سابقم رو پیدا کنم
اون عوضی با بچه ام فرار کرده کره
متوجهم
میخوای بخاطر بچه ات برگردی پس علتش اینه
ولی واقعاً نمیدونم چی بگم
واقعاً نمیخوام تو مسائل بقیه دخالت کنم
قربان
بخاطر بچه ام نمیخوام برم کره
اگه برم کره شما رو هم بیشتر میتونم ملاقات کنم
شما خیلی خوشتیپ و جذابین
خیلی خب
بهتر نیست اول برات یه هویت جدید ترتیب بدیم؟
نمیدونم چرا اینقدر برام جذابه
امیلی
امیلی چطوره؟
برای امیلی
(شهردار جونگ گو ته)
شهردار، امیلی هستم
امیلی
باید زودتر از موعد مقرر برگردی کره
اون زن دو جه یی میخواد زمینم رو از چنگم دراره، چطور جرات میکنه؟
میخوام زمین به اسم تو باشه
تا دو جه یی رو آدم کنم، خب؟
قراره برم کره؟
اوه، ضمناً
شوهر سابق عوضیت رو هم پیدا کردم
بنظر میرسه واقعاً آدم عجیبیه
دارم میام دخترم
زود می بینمت
عمراً
چطور ممکنه اون زمین مال یو نا باشه؟ چطور؟
جونگ گو ته، اون عوضی
چطور میتونه دور از چشم زنش به دوستش اینقدر زمین بده؟
حتماً گولش زده میدونی توی این کار تخصص داره
الآن وقتش نیست
ما باید ما باید چیکار کنیم؟
چطور زمین رو از یو نا یا همون امیلی گو باید پس بگیریم؟
باید پسش بگیریم
ـ باید بریم پیشش ـ از کجا آدرسش رو پیدا کنیم؟
حتی شماره اش رو نداریم
چرا اینجائیم؟
گو یو نا اینجاست
از کجا میدونستی اینجاست؟
آدرسی که حین ورود به کره داده بود رو پیدا کردم
گو یو نا، اون روانی
چطور تونست بیاد اینجا؟
وقتی که بریم اون تو میفهمیم چرا ما رو تا اینجا کشونده
بله؟
بذار بیان تو
اومدین
اینجا رو یادته؟
توی باشگاه طبقه پائین یو جونگ مراسم پاتختی گرفت
همه نقاب زده بودن
خیلی خوش گذشت
شنیدم اینجا رو از نو ساختن
ولی طرح همونه
اینجاها بوده؟
منظورم جاییه که گی دو شیک مرد
اینقدر زر نزن و بگو چته
اگه زمینی که میخوایم رو بدی حاضریم برات هر کاری میگی بکنیم
هر کاری بگم؟
میتونیم خیلی بیشتر از قیمت بازار بهت پول بدیم
راضی نمیشی؟
حتماً فکر میکنی منم مثل گو یو نا هیچ حمایت و پولی ندارم
دیگه به پول نیازی ندارم
بجز پول چیزی هست بخوای؟
میخوام یکی رو بکشی
شوهر سابقم رو
میخوام اون رو بکشی
همونطوری که اینجا گی دو شیک رو کشتی
این دوره زمونه کشتن شوهر ها مد شده؟
لی هوا ریو هم شوهرش جونگ گو ته رو کشت
نمیدونم شوهر سابقت چیکار کرده ولی چرا اینقدر به کارت افتخار میکنی؟
تو هم با یه مرد متاهل بودی جونگ گو ته
اگه لی هوا ریون میدونست تو هم کشته میشدی، نمیدونی این رو؟
شوهر سابقت کیه؟
کیه و چرا ما باید بکشیمش؟
اگه قبول کنی بکشیش بهت میگم شوهر سابقم کیه
نظرت چیه؟ میتونی بکشیش؟
دیوونه شدی؟
چرا؟ نمیخوای؟
برات کار سختی نخواهد بود چون یه بار انجامش دادی
پس باید انجامش بدی باز
تو اونی هستی که گی دو شیک رو کشته
شنیدم اینجا توسط مردی که
نقاب داشته آزار جنسی دیدی
ممکنه گی دو شیک اون مردی بوده که نقاب داشته
و بخاطر همینه که کشتیش
ولی شنیدم مردم اینطورن کلاً
اونها خاطرات خیلی وحشتناکشون رو فراموش میکنن
تو هم بخاطر همین فراموش کردی نه؟
این حقیقت که تو کشتیش
تو واقعاً دلت میخواد بمیری؟
اگه تو نبودی کی بوده پس؟
شماها بودین؟
راستش رو بخوای بدجور دلم میخواد بگم
نمیتونم صبر کنم برم به ملت بگم چه اتفاقی افتاده
اگه اینطوره ریاکاری و ضعفت
برای همه آشکار میشه، نه؟
حتی نتونستین سرتون رو بالا نگهدارین
چرا پس لطفی در حقم نمیکنین؟
اگه اینطوره قرار نیست اتفاقی بیفته
بچه ها
بریم
اونقدر بی ارزشه که نمیشه باهاش معامله کرد
پس میتونم انجامش بدم؟
کشتن اون عوضی
هر کاری دلت میخواد انجام بده
اون شوهر سابق تو هست
نمیتونی اینطوری بذاری بری به این زودی بیخیال شدی؟
پس حاضری یکی رو بکشی یا نه؟
حداقل باید یه کاری کنیم
ـ اگه عصبانی شه و بره سراغ گذشته ـ چرا؟
چی باعث میشه انجامش نده؟
گو یو نا احمق نیست
اون به خوبی در یک دهه ی اخیر ما رو گول زده
خیلی فریب کاره
واقعاً فکر میکنه شوهر سابقش رو میکشیم؟
چون خیلی بدبخت بیچاره هست یا این درخواست کمکه
یا داره اعلام میکنه میاد سراغمون
من بیخیال زمین نشدم
فقط میگم نمیتونم بازیچه ی گو یو نا شم
پس بهم اعتماد کن و منتظر باش
میرم دیگه
و تو چی؟
مشکلی نداری؟
مشکلی نداری که بره سراغ اتفاقاتی که ده سال پیش رخ دادن؟
من میرم دیگه
قبل رفتنت با من حرف بزن
خیلی لجبازه
فکر میکنه از ما بهتره
چرا داری این بلا رو به سر جه یی میاری؟
خیلی کنترل گره
یو نا گفت گذشته مون رو برملا میکنه و به خاک سیاه مینشونه ما رو
ولی طوری رفتار میکنه انگار چیزی برای مخفی کردن نداره
فکر کنم تو قضیه ی یو نا احساس گناه نمیکنه
نه فکر کنم
اینکار رو داره میکنه چون گناهکاره
گناهکار؟ جه یی؟
هیچوقت به این فکر نکرده بودم
ولی گوش دادن به حرفهای یو نا
باعث شد از خودم بپرسم آیا واقعاً جه یی گی دو شیک رو کشته؟
منم بودم عوضی ای که آزار جنسی بهم رسونده رو میکشتم
جه یی گفت مرد دیگه ای آزارش داده نه گی دو شیک
پلیس گفت مرد دیگه ای در کار نبوده
نمیدونم نمیدونم
دیگه حتی فکر هم نمیتونم بکنم
فقط خیلی میترسم
اگه یو نا باز بره سراغ اون پرونده چی؟
بعدش تمومه دیگه
بحث راجع به بلائی که سر گی دو شیک آوردیم نیست واقعاً
من مواد زدم
بازیت داد، باردار شدی و بچه ات سقط شد
ـ اگه دنیا این موضوع رو بفهمه ـ هی
حرفی راجع بهش نزن اصلاً
حتی نمیخوام به اینکه ممکنه جه هیوک بفهمه فکر کنم
بخاطر همینه نمیتونیم به جه یی اعتماد کنیم
باید بفهمیم چطور میتونیم جون سالم به در ببریم
منظورت اینه که میخوای جدا بری با یو نا ارتباط بگیری؟
اگه جون سالم به در ببرم
شوهر سابقت کیه؟
احمق ها
به ذهنتون هم خطور نمیکنه
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
داری عصبانیتت رو سر غذا خالی میکنی؟
چرا؟ حرفی برای زدن داری؟
احیاناً
دوست داری خبر یو نا رو بگیری؟
شنیدم وقتی زندان بوده نمیخواسته تو رو ملاقات کنه
از زمانی هم که عفو مشروط خورده باهات ارتباط نگرفته
پس سوالم اینه که کنجکاو نیستی؟
غذات رو بخور، نودلت خمیر میشه
کانگ هو، راستش رو بخوای
یه چیزی رو لباست ریخته
ببخشید
میرم دیگه
بذار اول جوابت رو بدم
ازم پرسیدی مشتاق خبر گرفتن از یو نا هستم یا نه
واقعاً دلم نمیخواد چیزی ازش بشنوم
ولی میخوام این رو ازت بپرسم
چیکار کنم که از اون جهنم نجاتت بدم؟
خودم این جهنم رو تمومش میکنم
مدیر
بنظرم باید یکی رو اجیر کنیم بره دنبال گو یو نا
لطفاً بفهم شوهر سابقش کی بوده
اون تنها کسیه که میتونه جلوش رو بگیره
مدیر شعبه
وضعیت وام ما
میتونین یکم به تعویقش بندازین؟
خبرش همه جا پخش شده سرپرست یه پروژه بزرگ توی تونگجو شدم
به محض اینکه کار شروع شه
رئیس، مدیر کیم هیونگ شیک اینجان
امیدوارم درک کنین و به این وضعیت رسیدگی کنید
بله
سلام
چایی میل دارین؟
اولاً خانم رئیس
وقتی تنهاییم میتونی دوستانه حرف بزنی آجوشی
باشه، یو جونگ
قضیه راجع به سرپرست تیم سونگ جه هیوکه
هتل ماریلا هانوک در تونگجو در کل پنجاه و یک اتاق داره
از طبقه بی سه تا طبقه ی سوم
ساخت و سازش چهار سال طول میکشه و سیصد میلیارد وون هزینه داره
با استخدام هزار نفر نیرو و نفوذ
میتونه به اقتصاد محلی کمک کنه
با ساخت یه هتل سنتی کره ای هانوک
ممنونم
مواد زدی؟
این روزها حسابی داری تلاش میکنی
اگه برای من خوبه بهم یه خرده بده
چه موادی؟
اگه واقعاً میخوای بدونی انگیزه ی دستاورد داشتن هست
اگه تموم ایده هات پذیرفته شن
بدون استفاده از مواد انرژی میگیری
من اعتراف میکنم
واقعاً مستعدی
بخاطر همینه که میگن خدا عادله
به تو قدرتی داده شده که من ندارم
ولی یه خونواده ی خجالت آور هم بهت داده شده
خونواده ی خجالت آور؟
حقیقت داره که
مامانت و شوهرت
توی باشگاه ها کار میکردن؟
واقعاً قراره راجع به این حرف بزنی؟
نمیدونم چی بگم
اصلاً این برام خجالت آور نیست
اونی که باید خجالت بکشه تویی مدیر کیم جی هی
یه علتی داره که همه بمب صدات میکنن
بمب؟
چون خواهر زاده ی رئیسی (تلفظش شبیه یه فحشه)
شرکت مجبور بود تو رو جذب کنه
ولی همه ی دپارتمان ها میترسن گند بزنی بخاطر همینه هیشکی گردنت نمیگیره
مثل یه بمب پرتت میکنن اینور اونور
چی؟
چطور جرات میکنی؟ لعنتی
اگه با زانوم بزنمت دوباره مجبور میشی دماغت رو عمل کنی
خب، بزنم؟
دیوونه ای؟ ولم کن
اگه بازم اسم خونواده ام رو بیاری نمیذارمت بری
دیگه بمب نخواهی بود
باهات مثل یه ترقه آتیش بازی میکنم جوری که پخش آسمون شی
نونا، الآن اون زمانیه که معمولاً سرکار اعصابت بهم میریزه، نه؟
به من فکر کن و خودت رو جمع و جور کن
یه وان با عطر اسطخودوس برات راه میندازم
بجنگ، عزیزم
دو جه یی، میخوای زمین یو نا رو چیکارش کنی؟
چرا میخواستی من رو ببینی؟
ـ باید برگردی سرکار ـ چی؟
بچه های امروزی مثل تو حرفه ای نیستن
خدایا، میدونی من ازدواج کردم
هیونگ
بجای رسیدگی به هزاران زن مثل سابق
الآن به زندگی خودم رسیدگی میکنم و فقط روی نونای خودم تمرکز کردم
باشه
اگه این چیزیه که واقعاً میخوای
بله
راستی، همسرت هم از کارهایی که
انجام دادی خبر داره؟
ببخشید
تموم تلاشم رو کردم
ولی فکر کنم آشپزیم خوب نیست
ایرادی نداره
وقتی ازدواج کنیم فقط خودم آشپزی میکنم
چقدر
از شوهر آینده ات اطلاعات داری؟
راجع به چی داری صحبت میکنی؟
میدونی پارسال چقدر پول خرج چیزهای نامعلوم کرده؟
یک میلیارد و نهصد میلیون وون
میدونی این پول خرج چی شده؟
جه هیوک
من
میدونم که ممکنه معذب کننده باشه ولی
فکر کنم باید اسرار مون رو بهم دیگه بگیم
اینطوری بعد از ازدواجمون هیچ سوءتفاهمی پیش نمیاد
فکر میکنی رازی رو ازت پنهون کردم؟
یو جونگ
میتونی فردا همراهم بیای پرورشگاه؟
تقریباً یه سالی میشه که بعنوان مدیر فروش
به این پرورشگاه اومدم؟
میبینم که چقدر زمان صرف این بچه ها میکنی
این باعث شد از خودم بپرسم چطور آدمی به این خوبی وجود داره؟
فرشته
فرشته، اومدی
فرشته؟
بله، فرشته
این اسم مستعار آقای سونگه
توی این پرورشگاه ما فرشته صداش میکنیم
فکر کنم مردم فهمیدن
که پول عمل پای یه جی رو دادم
پس بقیه ی پرورشگاه ها وقتی بچه هاشون مریض میشدن بهم زنگ میزدن
ازم میپرسیدن میتونم کمک کنم یا نه
نمیتونستم بخاطر اینکه از پرورشگاه ما نیستن نه بیارم
ولی راهی نداشتم جز اینکه پول بهشون بدم
و این رو نمیشه توی بودجه ی شرکت جا داد
چون اصلاً پرورشگاه ما نبوده
متاسفم
بودجه شرکت باید واضح و شفاف باشه
ولی من اشتباهی کردم
ولی هر بار که بچه ی مریض می بینم نمیتونم نادیده اش بگیرم
چون تو رو یادم میارن
مدیر شعبه
متاسفم که دیروقت مزاحمتون میشم
نیاز داشتم سریعاً باهاتون صحبت کنم
قضیه قسطیه که فردا باید پرداخت کنیم
از اون ده میلیاردی که از ماریلا گرفتیم خبر داری؟
اون رو برای فردا استفاده کن
بله، میدونم که این کار شدنی نیست
ولی شهر تونگجو به زودی ساخت و ساز رو شروع میکنه
و من میتونم وقتی پول سرمایه گذار ها رسید پرداختش کنم
اعتبارم رو بخاطرش به خطر میندازم
جه یی، میخوای زمین یو نا رو چیکار کنی؟
اون زمینیه که قراره روستای فرهنگ و هنر رو بسازیم
ولی گو یو نا صاحبشه
ازت خواستم که بیای تا نشونت بدم
گو یو نا واقعاً استعداد داره
همچین زمینی رو به این راحتی از یه مرد قاپید
این
خیلی سخته زمین دیگه ای برای ساختن روستای فرهنگ و هنر پیدا کنیم، نه؟
باید اون زمین باشه
جواهر اونجا خوابیده
چه جواهری؟
معدن طلاست؟ نفته؟
یو جونگ
گفتی پرورشگاهت اونجاست، درسته؟
آره
علیرغم اینکه زمین کمتر از شش هکتاره
میتونم تا دو روز دیگه کاندید شدنم رو اونجا اعلام کنم؟
مشکلی نداره؟
میخوای وسط زمین یو نا کاندید شدنت رو اعلام کنی؟
چه تحریک کننده
فکر میکنی بخاطر این موضوع یو نا زمینش رو به ما میده؟
نگران نباش، نقشه دارم
ولی مهمتر از اون میخوام جواب تو رو بشنوم
بعد از اینکه کاندیداتوریم رو رسماً اعلام کنم
خیلی بیشتر زیر ذره بین رسانه ها قرار میگیرم
هم خودم هم آدمهای اطرافم
شماها مشکلی ندارین؟
اگه اعتماد بنفسش رو ندارین همین الآن برید
میتونی کمیته عملیاتی رو منحل کنی
و میتونی پولی که به بنیاد یو جونگ دادی رو پس بگیری، بعد تمومه
از چی حرف میزنی؟
البته که ما هم میایم
البته
باید هتل هانکوک بسازم
خیلی خب
اگه اینطوره دو روز دیگه که میخوام کاندیدیم رو اعلام کنم کنارم وایسا
میخوام به بقیه ثابت کنم که دوستان قابل اعتمادی مثل شما کنارم دارم
خیلی ممنون که اومدی
امیدوارم از اینکه مزاحمت شدم سرخورده نشده باشی
تو فکر میکنی من قاتلم
نماینده گی یون چول
ولی اگه من مجرم واقعی ای که پسرتون رو نکشته، نباشم چی؟
اگه اینطوره، کی بوده پس؟
قاتلی که پسرم رو کشت کیه؟
کاندید شدنتون برای شهردار تونگجو شدن خیلی یهویی بود
چی بهتون انگیزه داد دقیقاً؟
بله، شهردار سابق جونگ گو ته زمینی نزدیک منطقه نظامی رو به بنیاد یانگوود داد
امیدوار بود که روستای فرهنگ و هنر
اونجا ساخته و سمبل تونگجو شه
علیرغم اینکه شهردار سابق جونگ گو ته فوت شدن
من تصمیم گرفتم کاندید شهرداری تونگجو شم
تا رویاهاشون رو هر چند به صورت عالی نه محقق کنم
از اونجایی که کاندیداتوریتون رو اعلام کردین
ساخت و ساز روستای هنر و فرهنگ شروع میشه؟
بله، اطمینان حاصل میکنم
که ساخت و ساز همراه با دوستان
مورد اعتمادم که دقیقاً اینجان سریعاً شروع شه
نماینده گی یون چول
چی باعث شده بیای اینجا؟
خب، بعنوان نماینده ی تونگجو
چطور میتونستم لحظه ی اعلام
کاندیداتوری شهردار شهرمون تونگجو رو از دست بدم؟
همچنین من
رابطه ی خاصی با کاندید دو جه یی دارم
این درست نیست؟
شما به رویداد سیاستمدار بی تجربه ای مثل من اومدین
فکر کنم میتونم درک کنم چرا اینقدر مردم
الآن بیست و پنج ساله که بهتون احترام و محبت میورزن
دوستان، نماینده گی یون چول رو تشویق کنیم؟
چرا اومده اینجا؟
هیچکدوممون از دیدن همدیگه خوشحال نمیشیم
هدیه ام رو دوست داشتی؟
کار احمقانه ای نکن
خب این نماد یه باشگاه سری هست؟
بپوشش
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
ملکه نقاب ها
♫ امیال شیطانی پشت نقاب ها پنهان شدند ♫
♫ اونها دروغگویانند ♫
♫ حقیقت پشت پرده پنهانه ♫
چرا اون عوضی، گی یون چول اومد اینجا؟
قطعاً گو یو نا گی یون چول رو فرستاده
لطفاً به تعقیب کردن گو یو نا ادامه بده
من از دو جه یی انتقام میگیرم
این نقاب، چطور به دست تو رسیده؟
اگه کمکی برای گرفتن اون عوضی نیاز داشتی
تبریک میگم به شما دو تا
الآن شما دو تا قراره چیکار کنین؟
شما از امروز یه زوج هستید
نباید به هیچ چیز تو این دنیا اعتماد کنی
رازها تا زمانی که راز بمونن باحالن
فقط این حرف رو خواستی بزنی؟ میخوای چیکار کنی؟
لطفاً باهام دوست باشید
مثل قدیم ها
این چیه؟
اون امروز نیومد
اگه پدر بچه ام کانگ هو باشه چی؟
از من نمیترسی؟
بیا یه قرار بذاریم
♫ همه چیز رو روی یه طناب محکم شرط ببندیم ♫