ـ خب دیگه برو ـ خدانگهدار
بیست و نهم فوریه‌ی 2013 روز حادثه
قسمت سوم
« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند »
من دیگه می‌رم
ـ جناب ـ بله
ـ ممکنه منو اونجا پیاده کنید؟ ـ بله
عجله کن و بیا
گی دو شیک باید با من جشن بگیری
مردک روانی
خاموش کردن گوشی
نمی‌تونستم بهش بگم چون یو جونگ ظاهراً بارداره
گو یا نه اما فکر می‌کنم این اشتباهه
تو کجایی؟ بیا حرف بزنیم
نکنه رفتی هتل؟
گو یو نا
تماس امکان‌پذیر نمی‌باشد. پس از بوق به پیغامگیر متصل خواهید شد
آقا، متاسفم اما ممکنه من رو به هتل برگردونید؟
تو به جاش اومدی؟
راحت باش یکم نوشیدنی بخور
از قیافه‌ت معلومه که مسئله جدیه
من دیدمش
متنی که برای یو نا فرستادی
اون دختر باید مراقب می‌بود
دو شیک! تو دو هفته دیگه با یو جونگ ازدواج می‌کنی
من اجازه دارم ازدواج کنم مشکل چیه؟
دیگه با یو نا حرف نزن
در غیر این صورت همه چیز رو به یو جونگ می‌گم
از جمله اینکه مواد مصرف می‌کنی
گو یو نا، اون لعنتی
انگار خودش هیچ رازی نداره
منم باید اسرار اونو فاش کنم؟
اسرار اون؟
اون بهت گفت که یه طراح مده، درسته؟
اون در واقع یه خدمتکار تو یه رستورانه
حتی تو گانگنام خیلی معروفه
ـ امکان نداره ـ چرا یه خدمتکار باید به شماها نزدیک شه
مشتری‌های رستوران گاهی اوقات دوست دارن دخترای خانواده‌‌های اشرافی بهشون خدمت کنن
اونا فکر می‌کنن افراد معمولی خسته کننده هستن
اون می‌خواد سعی کنه گولتون بزنه
هی اصلاً می‌فهمی چی می گی؟
اگه نمی‌تونی بهم اعتماد کنی فقط بهش فکر کن
به نظرت من چطور با یو جونگ آشنا شدم؟
درسته یو جونگ
من یه آقای خیلی خوبی می‌شناسم دوست داری باهاش آشنات کنم؟
چرا یه آقای خوب دلش بخواد با من آشنا بشه؟
نه، اون واقعاً خوبه
بذار ملاقاتش کنی
می‌دونستی که هه می هم مواد مصرف می‌کنه؟
یو نا این بلا رو سرش آورد
برای راه اندازی هتل برای رویداد بهاری
باید حداقل سه تا چهار شب بیدار بمونم به دردسر افتادم
موادی وجود داره که باعث شه بتونم بیدار بمونم؟
می‌خوای امتحانش کنی؟
ـ یه داروی ترمیمیه ـ واقعاً؟
داری دروغ می‌گی
داری بهم دروغ می‌گی، درسته؟
اگه باورم نمی‌کنی خودت یو نا رو بررسی کن
اصلاً ناراحت نمی شم
فکر می‌کنی من اجازه می‌دم آدم رذلی مثل تو با یو جونگ ازدواج کنه؟
من عروسی تو رو لغو می کنم و تو رو به دلیل مصرف مواد مخدر گزارش می کنم
اگه این عروسی لغو شه چه کسی بیشتر ضرر می کنه؟
یو جونگ بارداره
می تونی من رو بابت مصرف مواد مخدر گزارش کنی
منم می‌تونم راجع به هه می به پلیس بگم
داری دیوونه می‌شی، نه؟
فعلاً نمی‌تونی کاری بکنی
دیوونه شدی
اون نوشیدنی رو خوردی؟
ملکه‌ی نقاب‌ها
گو یو نا هدیه‌ی منو دوست داری؟
کار احمقانه‌ای انجام نده
چی شده، خانم؟
هی
این ماسک رو از کجا گرفتی؟
مدیر مدرسه بهم داد
تو. نه. تو هم باید اونو تو جیب ژاکتت بذاری
سلام این ماسک‌ها رو از کجا آوردین؟
صاحب یه لوازم التحریری همین نزدیکی
اونا رو بهمون داد تا بچه‌ها باهاشون بازی کنن
کدوم لوازم التحریری؟
اسمش «فروشگاه لوازم التحریر اتم» هست
مدتی جلوی پرورشگاه ما کار می‌کرد
جون هی نباید روی زمین دراز بکشی
خانم، جون هی دوباره دراز کشیده رو زمین
جه یی
ما دنبالت بودیم
چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟
اون چیه؟
خب چیزی نیست
چرا اون گی یون چول لعنتی اینجا بود؟
باعث می‌شه احساس ناراحتی کنم
بین تو و اون اتفاقی افتاده؟
یو جونگ هم از دیدن اون خوشحال نبود
قرار بود درباره راجع به جه یی باشه
اما اون اومد و توجه همه رو مال خودش کرد
اوه، جه یی
شما برای اولین بار همدیگه رو می‌بینید درسته؟
ایشون نامزد من، سونگ جه هیوکه
از ملاقاتت خوشبختم من دو جه یی هستم
سلام، من سونگ جه هیوکم
یه احساسی بهم می‌گه قبلاً ملاقاتت کردم
شاید به این دلیله که یو جونگ چیزهای زیادی در موردت به من گفته
برای اینه که جه یی خیلی تو تلویزیونه
یه بار، وقتی یه آدم خیلی معروف تو هتل دیدم
اینجوری بودم که: هی، رفیق و زدم پشتش
فکر می‌کردم آدمیه که می‌شناسمش
خوب، چرا نریم یه نوشیدنی بخوریم؟
بیاید برای جه یی جشن بگیریم
ـ بیاید بریم ـ خب
امروز خیلی حالم خوب نیست من
هی، ما برای تو اومدیم اینجا اینطوری نکن
بیا بریم حالت بهتر می‌شه
تو مشکلی نداری، درسته؟
خب، ما هم
بیا بریم
نباید جشن جه یی رو از دست بدیم
آره بزن بریم
باید تو چنین روزی حسابی قهوه بنوشی
بیا بریم
عجله کن
باشه
چت شده؟
تو که دوست نداری تو جمع‌های شلوغ باشی
با این حال باید بهشون بپیوندم
اونا دوستای تو هستن
خیلی خب
جه یی عزیز
دوست عزیز
یو جونگ عزیز
ای بابا چرا نشستین؟
ـ آره. پاشید ـ پاشو، عزیزم
برای پیروزی جه یی عزیز در انتخابات
چی شد؟
تو قرار بود تو دور اول همراهی‌مون کنی
متاسفم فکر می‌کنم حالم بد بشه
ـ این یکی قطعاً حالت رو بد نمی‌کنه ـ چرا؟
چون با نسبت طلایی ایجاد شده توسط چونگ‌دام درست شده
سعی کن اونو بنوشی
لئو، جه یی رو مجبور نکن انقدر نوشیدنی بنوشه
وقتی یه آدم غریبه بهش یه چیزی پیشنهاد کنه اون ردش می‌کنه
چرا؟
تا حالا کسی مسمومش کرده؟
این رو بنوش دیگه غریبه بینمون نداریم که
راستش رو بخواید، اون نباید به هیچ‌کدوم از ما به چشم غریبه نگاه کنه
من متعلق به هه می هستم
جه هیوک متعلق به یو جونگه
درسته اما
پس چرا نمی‌خوری؟
چرا؟
نکنه من رو غریبه می‌دونی؟
پس می‌نوشمش
کافیه. اون نمی‌خواد این کار رو کنه
رفیق
می‌خواستم یه کاری کنم یخش آب بشه
چرا تو به ما ملحق نمی شی که یکم نوشیدنی هم بخوری؟
ممکنه مردم فکر کنن که تو نامزد جه یی هستی
من نامزدشم
من حق این کار رو دارم درسته؟
اینکه اجازه ندم نوشیدنی رو بنوشه
وای! جه یی و کانگ هو تبریک می گم
وای، این هیجان انگیزتر از اعلام کمپینه
دیدی؟ بهت نگفتم؟
کاملاً انکار می کردی
باشه، عجله کن و بشین
این دفعه به سبک لاس‌وگاسی
درستش می‌کنم
ـ خوبه ـ ایول
دو جه یی رو دیدی؟
از دیدنت شگفت زده بود؟
نمی‌دونم
یکم شگفت زده به نظر می‌رسید
ولی فکر نکنم به این معنی باشه که اون پسر منو کشته
اون خیلی تغییر کرده
اون موقع انقدر بی چشم و رو نبود
اگه فکر می کنی من صد در صد بهت اعتماد دارم در اشتباهی
پلیس قطعاً گفت که تو مقصری
تو آخرین کسی بودی که پسرم بهش پیام داد
تازه، اونا وسایل متعلق به تو رو تو صحنه‌ی جرم هم پیدا کردن
این یه پاپوش بود
یه نفر می‌خواست برام پاپوش درست کنه
کی؟
وای اینجا رو باش
تو قوه‌ی تخیل خیلی خوبی داری
به عنوان پدرش مقصر واقعی رو پیدا می‌کنم حتی اگه شده دنیا رو زیر و رو می‌کنم
تو فقط یه پدر نیستی نماینده مجلس هم هستی، گی یون چول
چون به هر حال اون مرده
به جای وکیلی که دوست داره جایگاه سیاسی تو رو بگیره
بهتر نیست یه زن خدمتکار رو مقصر اعلام می‌کردی؟
اما حدس می‌زنم از اونجایی که مجبور به شروع مبارزات انتخاباتی برای ریاست جمهوری شدی
حتی اون رو هم نمی‌تونی تحمل کنی
چون اونطوری خودت باید منو از زندان در بیاری و از کشور بندازی بیرون
داری بهم می‌گی که برم؟
فقط دارم پیام اونو منتقل می‌کنم
خب... چرا می‌خواستی منو ببینی؟
می‌خوای بگی که تحقیقات رو دوباره شروع کنم
و دو جه یی رو به زندان بندازم؟
نه، من خودم ازش انتقام می‌گیرم
باید از مرد قدرتمندی مثل تو چیز بزرگتری بگیرم
انگار منو به عنوان بیمه می خوای
اگه بگم نه چی؟
پس منم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
باید بگم جسد پسرت رو کالبد شکافی کنن
بعدش کل دنیا می‌فهمن اون چه آدمی بوده
و موقع کشته شدن داشته چی کار می‌کرده
نماینده مجلس، گی یون چول نامزد ریاست جمهوری آینده
می‌تونی منو به هتل گرند گانبو ببری؟
من داخل یه سوئیت تو اونجا اقامت دارم
همون اتاقی که پسرت توش کشته شد
فروشگاه لوازم التحریر اتم
وکیل دو، من همین الان بررسی کردم و تو فروشگاه لوازم التحریر فروخته می شه
مالک هم مشکوک به نظر نمی رسید
باشه، فهمیدم
ممنونم
تو لئو رو می‌شناسی؟
اون کمی زودتر رفت
حتی کانگ هو هم مجبور شد وارد عمل شه
چی؟
کانگ هو به خاطر جه هیوک ناراحت شد فهمیدی؟
فکر می کردم شروع به دعوا می کنن
جه هیوک فقط داشت سعی می‌کرد با لئو شوخی کنه
با لئو شوخی کنه؟
چطور شوخی کنه؟
من همیشه به این موضوع توجه می‌کردم
می‌دونستی که تو به لئوی من به چشم تحقیر نگاه می‌کنی؟
بارها پیشنهاد کردم که با همدیگه وقت بگذرونیم ولی تو منو نادیده گرفتی
نمی‌خواستی که جه هیوک با لئویی که در حدش نیست ملاقات کنه
چطور تونستی اینو بگی؟
دلیلش این بود که جه یی هیچ دوستی نداره
من احساس گناه می کردم بابت این دورهمی‌ها
انقدر دروغ نگو می‌تونم همه چیز رو بفهمم
می دونی چیه؟
اینا سر و ته یه کرباسن
دارم می‌گم که لئو و جه هیوک لنگه‌ی همن
فقط می‌خوان ما خانوما رو تیغ بزنن
حرفت تموم شد؟
نه، هنوز تموم نشده
من متوجه شدم که جه هیوک یه جورایی حیله‌گره
«تو منو یه غریبه می‌دونی؟»
قبل از ازدواج باهاش خوب تحقیق کن
مطمئن شو که فرزند پنهونی نداشته باشه چون اون خیلی حیله‌گره
چرا همچین کاری کردی؟
گفتی نامزد منی
همینجوری
فکر کردم دارن بهت بی‌ادبی می‌کنن
از آدم‌های بی ادب متنفرم
چرا؟ چیه؟
چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟
ممنون بابت کمکی که بهم کردی
اتفاقاً امروز هم کمی حساس بودم
می‌تونستم خیلی راحت نوشیدنی رو بخورم
چرا امروز حساس شدی؟
اون ماسک رو تو پرورشگاه دیدم
انقدر شوکه شدم که
فکر می‌کردم بچه‌ای که پشت اون نقابه همون مرده‌ست
خیلی احمقانه بود
خب، فقط طراحی یکسانی داشت اما جنسش
متفاوت بود و لوگوی متفاوتی روش بود
ماسک متفاوتی بود
یعنی به خاطر اینه که امروز زمانمون تموم می‌شه؟
احساس اضطراب می کنم
جه یی
اگه کاری هست که بتونم انجام بدم تا اون لعنتی رو بگیرم
لئو برای سیگار کشیدن بیرون رفت می‌خواستم همراهیش کنم
بازم به هر دوتون تبریک می گم
جه هیوک باید آدم خوبی باشه
از همه مهمتر، یو جونگ اونو خیلی دوست داره
پس ناراحت نباش، کانگ هو
بله هیونگ
من داشتم بهش فکر می‌کردم
همونطور که خودت می خوای به سر کار برمی گردم
اما نه به عنوان میزبان من مدیریت مواد رو به عهده می‌گیرم
در عوض، هیونگ
به نفعته به کسی نگی
باشه
ممنون
سیگار کشیدی؟
هه می گفته که
تو نوشیدنی نمی‌خوری و سیگار هم نمی‌کشی
تو خیلی بچه مثبتی
مثل یه دانش‌آموز نمونه
همه یه رازی دارن، درسته؟
مخصوصاً برای همسر آینده‌ت
رازی که از یو جونگ پنهان می کنی چیه؟
تو چی؟
رازی رو از هه می مخفی می‌کنی؟
خب فکر کردم همه چی رو بهش گفتم
اما متأسفانه انگار قراره یه رازی داشته باشم
اون چیه؟
خب مسئله اینه که من باید
وای
خیلی طبیعی وارد عمل شدی تقریباً داشتم همه چیز رو بهت می‌گفتم
تو حرفه‌ای هستی کاملاً حرفه‌ای هستی
پس بیا به همدیگه نگیم
رازها فقط زمانی جالب هستن که راز بمونن
اگه رازهای بر ملا بشن دیگه جالب نیستن
درست مثل دود
باحاله؟
اینم از این باحاله؟
تو بزرگ شدی، عزیزم
الو؟
بله. دورهمی؟
درسته
حتی فکرش رو هم نمی کردم
امیلی، به کره خوش اومدی
مردی که پیدا کردم پدر بچه‌ست، درسته؟
ـ بله ـ پس
ملاقاتش می‌کنی؟
مجبورم
باید همه چیز رو تموم کنم
من فکر نمی کنم انجام این کار به این راحتی باشه
اون یه نفر رو داره که ازش حمایت می‌کنه
یه آدم کله‌گنده‌ست
یکی ازش حمایت می‌کنه؟
تو باید بچه رو پیدا کنی فقط پدرش کافی نیست، خب؟
فکر می‌کنم خطرناک باشه که همینطوری بریم دنبال اون
اگه اشتباهی ازت سر بزنه باید قید بچه رو بزنی
ممکنه برای همیشه پشت میله های زندان بپوسی
باید مراقب باشی
ـ ممنون ـ آره. مراقب باش
بله. بله
بله. بله. باشه
مراقب فرزندت باش. حواست پرت نشه
کی اینو بهت داده؟
اون زن که اونجاست
خب ما دیگه می‌ریم به امید دیدار
ـ به امید دیدار ـ فعلاً
ـ خداحافظ ـ مراقب باشید
حالا شما دو نفر چی کار می‌کنید؟
امروز اولین روز شما به عنوان یه زوجه
مسخره‌بازی در نیار و سوار ماشین شو
خداحافظ
می‌خوای یه لحظه بیای داخل؟
خب
نتونستی غذا بخوری
ما هم غذا داریم
یعنی بیام؟
چرا همچین کاری کردی؟
تو جمع مثل یه آدم دیگه رفتار کردی
داشتی بیش از حد شوخی‌ می‌کردی
دوست دارم با لئو شوخی کنم
اگه خشک رفتار می کردم هه می احساس خجالت می کرد
مطمئنم که اون از پیشینه‌ی لئو خبر داره
درسته؟
قضیه همین بود، درسته؟
می‌دونستم تو فکر همه چیز رو می‌کنی
تو چطور، یو جونگ؟
به نظر نمی رسید بابت نامزدی جه یی و کانگ هو
خیلی خوشحال باشی
خب موضوع اینه که
اینطور نیست
بهم بگو
قرار گذاشتیم که قبل از ازدواج همه‌ی رازهامون رو بهم بگیم
در واقع... نامزد سابق کانگ هو
قبلاً دوست ما بود
برای همین اینکه جه یی با نامزد سابق دوستمونه
خیلی وحشتناکه
من هیچ وقت نمی‌تونم چنین کاری بکنم
خب اون دوستتون کیه؟
لازم نیست بدونی
آدمیه که هیچ وقت قرار نیست ببینیش
جه هیوک رو می‌شناسی؟
چطور مگه؟
قبل از اینکه تو پرورشگاه یو جونگ کار کنه چی کار می‌کرد؟
نمی‌دونم
وقتی شنیدم معلمه، دیگه چیزی نپرسیدم خیلی خسته کننده‌ست
چرا؟
چی؟ ممنون
اون مثل یه آدم معمولی رفتار نمی کرد
چی گفتی؟
وقتی بهم یه سیگار داد
آقای جونگ از رستوران آس
می تونی از فردا شروع به کار کنی؟
چیه؟
چیزی نیست
در مورد سیگار جه هیوک چیزی نگفتی؟
چرا
فقط می گم اون خوش اخلاق به نظر می رسید
چی؟
لئو، وقتی به خونه رسیدیم قبل از من بخواب
من باید نگران تموم نشدن یخ‌های تو هتل باشم باید کل شب رو کار کنم
برای اینکه کل شب رو بیدار بمونی
گفتم که خودت رو به اون راه نزن نگفتم؟
لطفاً ساکت باش
من باید یکم بخوابم
کسی ازش حمایت می‌کنه؟
تو باید بچه رو پیدا کنی نه فقط پدر بچه رو، باشه؟
فکر می‌کنم خطرناکه که فقط دنبال اون بریم
اگه اشتباهی ازت سر بزنه باید قید بچه رو بزنی
ممکنه برای همیشه پشت میله های زندان بپوسی
بنابراین
باید قبل از مبارزه با اون به درستی آماده شی
به هر حال اونی که حمایتش می‌کنه چقدر تاثیر گذاره؟
اگه ملک من رو سالم نگه داری
و وقتی که وزیر شدم اونو بهم برگردونی بهت می‌گم
اگه بعداً با مال و املاک من فرار کنی اون وقت به مشکل می‌خوریم
بله، رئیس
تاکسی به زودی میاد
مطمئنی نمی‌خوای باهات بیام؟
نه. لازم نیست
مراقب باش
باشه
بله، رئیس
دارم می‌رم کلانتری
راستی، مطمئنی که همون ماسکه؟
رئیس کلانتری می گه که اونا به یه محل شرطبندی غیرقانونی حمله کردن
و همه اونجا ماسک به صورتشون بود
و یکی از مهمونا دقیقاً همون ماسک رو زده بود
باشه
اگه اینطوره، متوجه شدی چه کسی اون ماسک رو زده؟
قربان
درسته که من مکالمه رو با قرض گرفتن ساعت از مدافع ضبط کردم
این ماسک چی شد؟
هر زمان که احساس اضطراب می کنم باید یه بازی هیجان انگیز انجام بدم
اما تو توی بازی من دخالت کردی، وکیل
از کجا گرفتیش؟
از اونجایی که نمی تونم از دیگران دزدی کنم، از شوهرم دزدی کردم
اون لعنتی به جرم آزار و فحاشی الان تو زندانه
به خاطر تو
آقای کیم من بوک دقیقاً چطور این رو به دست آورد؟
ظاهراً این رو در ازای عضویت تو یه انجمن بهش دادن
درسته
حدس می زنم باشگاه ده سال پیش تعطیل شد، اما فکر کنم دوباره راه انداختنش
دوباره راه اندازی شده؟
من یه دهه پیش برای عضویت تو یه انجمن ثبت نام کردم
اونجا محل ملاقات اعضای انجمنه
اون انجمن می دونی کجاست؟
چوی بو می بهت گفت که انجمن کجاست؟
نه، کیم من بوک قضیه رو از اون هم مخفی نگه داشته
قطعاً یه جایی همین اطرافه
اما اینکه نمی‌دونیم کجاست خیلی ناراحت کننده‌ست
چرا انجمنی که ده سال پیش تعطیل شد دوباره باز شده؟
ممکنه به پرونده‌ی گی دو شیک مربوط باشه؟
حتی اگه همه‌ی دنیا هم بگن نه
اون باید بدونه که من اون ماسک رو دیدم
پس برای ده سال صداش رو در نیاورده تا قضیه حل بشه؟
چون بعد ده سال زمان رسیدگی منقضی می‌شه
اگه حق با ما باشه
اون ممکنه عضو اصلی انجمن باشه
کسی که می‌تونه انجمن رو تعطیل کنه و دوباره بازش کنه
باید شخصاً کیم من بوک رو بازجویی کنم
راستی وکیل دو
یه نگاهی به این بنداز
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
قطعاً این گو یو نا بود که گی یون چول رو به مسابقه‌ی من آورد
لطفاً گو یو نا رو تعقیب کن
د-8، دهم فوریه 2023
خوش اومدی، رئیس
چرا می خواستی تو چنین مکانی ملاقات کنیم؟
خب من به خاطر یه چیزی مضطربم
لازم نیست نگران باشی
همونطور که می بینی نه ما رو می‌بینن و نه صدامون رو می‌شنون
از اونجایی که خیلی دقیق هستی احتمالاً
هرگز ضعف خودت رو به کسی نشون ندادی
اما چه باید کرد؟
گو یو نا به کره برگشته
چی گفت؟
گفت پسرم رو نکشته؟
اون گفت دو جه یی مقصره
خوشبختانه
گو یو نا گویا نمی دونه که دو جه یی دختر توئه
منم خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم
می‌دونم که این اشتباهی بود که تو جوونی مرتکب شدی
اما چطور می‌شه اونو تو این دوره و زمونه پنهون کرد؟
می خوای که گو یو نا رو برات بکشم؟
تبدیل کردن تو به قدرتمندترین آدم این کشور
ماموریت شماره‌ی یک گروه گانگبوئه
اما اگه زنی بخواد حقیقت رو درباره‌ی پسر شرم‌آورت فاش کنه
باید به خاطرت از شر اون خلاص شم
نه
همونطور که گفتی یه زن چه کاری از دستش بر میاد؟
فقط فکر کردم باید حواست باشه
امیدوارم از پس اضطرابت بر بیای
چنین جایی برای من مناسب نیست
خب پس
نوزدهم فوریه 2013، خوشحالم که مقصر دستگیر شد
من برای گرفتنش جونم رو به خطر انداختم
اون زن کیه؟
وکیل دو جه یی
تا زمانی که خدمتکار رو دستگیر کنیم اون مظنون اصلی بود
اما چرا با نایب رئیس کانگ ایل گو از گروه گانگ‌بوئه؟
به نظر منم عجیبه
به هر حال، از زمانی که نایب رئیس کانگ ایل گو اومد، رئیس به ما یه دستوری داد
از اونجایی که مقصر واقعی پیدا شد دیگه نباید در مورد وکیل دو تحقیق کنیم
حتی به ما گفت که سوابق موجود رو هم حذف کنیم
شاید اون فرزند نامشروعش باشه یا یه چیزی تو این مایه‌ها
عشق اون به دخترش باعث می‌شه به گریه بیوفتم
خانم گو یو نا، اگه چیزی نیاز داشتی به من بگو
بذار کمکت کنم
تو باید از دخترت محافظت کنی
من قاتل پسرم رو مجازات می‌کنم
نماینده‌ی مجلس گی یون چول
ساختمان سانگان
ببخشید
این انجمن فقط مخصوص اعضاست
همچنین به دلیل بازسازی تعطیل هستیم
فقط دارید چند تا صندلی رو عوض می کنید بازسازی دیگه چیه؟
من مشتری نیستم من یه پیمانکار فرعی‌ام
به آقای جونگ بگو خانم گو اینجاست
ببین کی اینجاست
شنیدم تو زندان خیلی بهت سخت گذشته
واسه اینه که رنگ خورشید رو ندیدی؟
پوستت حتی روشن‌تر شده
چرت و پرت نگو
آقای جونگ، تو شوهر سابق منو می‌شناسی درسته؟
تو ازدواج کردی؟
کی به ذهنش می‌رسه تو ازدواج کرده باشی؟
حالا می‌تونی خیلی راحت کار کنی
یعنی شنیدم که با هم زندگی می کنید
ولی خیلی وقته باهاش ​​حرف نزدم
از قدیم گفتن که نمی شه عادت‌های قدیمی رو کنار گذاشت
فکر کنم یه آدم ساده لوح پیدا کرد و بهش راضی شد
من اصلاً اونو ندیدم
فکر می‌کنی من اینجام چون نمی‌دونم اون چطور زندگی می‌کنه؟
چیزی که من می خوام بدونم اینه که کدوم کله‌گنده‌ای حمایتش می‌کنه
کله گنده؟
یه کله‌گنده ازش حمایت می کنه، آره؟ اون کیه؟
همچنان متوجه نمی‌شی
با وجود اینکه ده سال می‌گذره من هنوز خانم گو هستم
همین الان بهم بگو
در غیر این صورت، بازسازی رو فراموش کنی کسب و کار رو تعطیل می کنم
سلام آقای جونگ داخله، درسته؟
الان پیش یه مهمونه
خانم گو بود؟
چی؟ می خوای معامله کنی؟
بنابراین
اگه بهت بگم انجمن کجاست شرکت من رو نجات می‌دی؟
دقیقاً چطور کسب و کار من رو خراب می کنی؟
همسرت، چوی بو می
در حین بازی تو یه جا در حال قمار غیرمجاز دستگیر شد
عقل از سرش پریده؟
بعد از این همه دزدی، حالا قمار می کنه؟
شرکت در حال حاضر به خاطر تو در خطره
اگه همسرت هم دستگیر شه کی محصولاتت رو می‌خره؟
فروش کاهش پیدا می‌کنه و کلکت کنده‌ست
خب به من بگو
انجمن
کجاست؟
باشه پس منتظر عواقبش باش
فردا در سراسر اینترنت مقالاتی در مورد همسرت پخش می‌شه
فرشتگان
بهت هر چیزی که راجع به انجمن فرشتگان می‌دونم رو می‌گم
اسمش انجمن فرشتگانه؟
ـ سیب ـ سیب
ـ یه بار دیگه ـ سیب
ـ فرشته ـ فرشته
ـ این چطور؟ ـ موز
خیلی خوبه
حتی به جای بازی تو هفته‌ی گذشته تکالیف رو به خوبی انجام دادید
سلام
سرگروه
الان بر می گردم
بازدیدکننده‌ها تو حیاط خلوت هستن
چرا بدون اینکه بهم زنگ بزنی اومدی اینجا؟ اگه کسی تو رو ببینه
چی کار می‌کنی؟
خانم رئیس، بدون اطلاع قبلی اینجا چی کار می کنید؟
جناب مدیر، جی هیوک
منظورم اینه که سرگروه طبقه‌ی بالاست؟
سرگروه یه مهمونی داشت و برای چند لحظه رفت پیش مهمونش
مهمون؟
جی هیوک
وایسا ببینم صورتت
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟
شنیدم یه مهمون داشتی
دعوا کردی؟
یه سری از دوستام رو دعوت کردم که بهشون دعوت‌نامه‌ی عروسی بدم. ولی
فکر می کنم عقده‌ی حقارتی داشتم که قبلاً متوجهش نشدم
یه نفر بهش دامن زد
عقده‌ی حقارت؟
چرا باید چنین چیزی داشته باشی؟
اون گفت که کارم تو گول زدن رئیس عالی بود
اصلاً اینطور نیست
چطور می‌تونست چنین چیزی بگه؟
سعی می کنم به شنیدن این که دارم زیر سایه‌ی زنم زندگی می‌کنم عادت کنم
این رو قراره تا آخر عمر بشنوم
من که می‌گم لئو و جه هیوک لنگه‌ی همن
فقط می‌خوان ما رو تیغ بزنن
این چطوره؟
تو از این به بعد رئیس بنیاد یانگ وون می‌شی
من فقط رئیس کمیته‌ی ترویج فرهنگ و هنر روستا می‌شم
ولی
اگه من رئیس شم پرورشگاه چی می‌شه؟
یه کاریش می‌کنم
بنابراین ازت می خوام که رئیس بنیاد یانگ وون بشی
به همین دلیله که نمی‌شه به جه یی اعتماد کرد
باید ببینیم خودمون چطور می‌تونیم نجات پیدا کنیم
تو هم همینطور؟
بشین
من از خیلی وقت پیش می‌دونستم که تو یه دروغگویی
اما این دیگه به عقل جن هم نمی‌رسه
چطور تونستی بیای اینجا بدون اینکه یه کلمه به من بگی؟
نمی‌تونستم بهت کمک کنم چون بنیاد به پول احتیاج داره
ولی تو هم اومدی
بهت هشدار دادم که خودم راهی برای نجات پیدا می‌کنم
حق با قدیمی‌هاست
تماشای دعوای مردم لذت بخشه
فقط بهم بگید
چرا بعد از اینکه مثل غریبه‌ها رفتید دوباره اومدید منو ببینید؟
زمینی که داری. در ازای اون زمین چی می‌خوای؟
فقط خواسته های مضحک مثل کشتن آدما رو ازمون نداشته باش
نمی‌خوام دوباره همون حرف رو بزنم
فقط همین رو می‌خوام، خب؟
یو نا، ما واقعاً به اون زمین نیاز داریم
لطفاً به ما کمک کن تا بفهمیم چطور
تو باید بچه رو پیدا کنی نه فقط پدر بچه رو، فهمیدی؟
فکر می کنم خطرناکه که فقط دنبال اون بریم
اگه اشتباهی ازت سر زد باید قید بچه رو بزنی
ممکنه برای همیشه پشت میله‌های زندون بپوسی
خب این چطوره؟
مثل قدیم با من دوست باشید
متوجه منظورم نشدید؟
مثل ده سال پیش با من دوست باشید
تو معنی دوست شدن رو نمی‌فهمی، نه؟
آدم همینجوری با کسی دوست نمی‌شه
آدم با کسی دوست می‌شه که بهش اعتماد داره
جه یی می‌دونه که شما اومدید اینجا؟
فکر می‌کنم شما افرادی هستید که دوستی رو درک نمی‌کنید
من چیز زیادی نمی خوام
وقتی به همراه شوهراتون دورهمی داشتید منم دعوت کنید
به این ترتیب، می‌تونیم اعتماد کنیم و یه معامله هم داشته باشیم
اینطور فکر نمی‌کنید؟
هی دیوونه شدی؟
حالا چرا چنین کاری می‌کنی؟
بابت اینکه یو نا خواست با هم دوست بشیم ترسیدم
ترسناکه
می‌خوای اونو به عروسیت هم دعوت کنی؟
این عروسی جاییه که توش با شوهرامون دور هم جمع می‌شیم
نه، عروسی من نه
این بار عروسی باید عالی باشه
پس از اون زمین دست می‌کشی؟
ما باید کمکی رو که به بنیاد کردیم هم پس بگیریم
این اتفاق نمی‌‌تونه بیوفته چطور می‌تونی
چطور تونستی انقدر یهویی چنین کاری کنی؟
تو خودت هم نمی‌دونی چی کار باید بکنی چی می‌خوای؟
به جای عروسی
بیاید این هفته تو خونه‌ی من یه دورهمی داشته باشیم
جه هیوک من اخیراً رئیس هیئت مدیره شده
ما هم باید جشن بگیریم
اونو رئیس کردی؟
راستی، به جه یی چی بگیم؟
نباید بهش بگیم که یو نا رو دعوت کردیم؟
از قبل بهش نگو
اون وقت باید بهش بگیم که یواشکی یو نا رو ملاقات کردیم
وقتی همدیگه رو تو خونه‌ی تو دیدن یه کاری براش می‌کنیم
رزروهای رویداد شهر دونگ‌جو در منطقه گونگ‌گوک
اینا همه‌ی رویدادهای رزرو شده در منطقه گونگ‌گوک در 18 فوریه هستن، درسته؟
اما اینجا هم رویدادی مخفی برای افتتاحیه انجمنی به اسم انجمن فرشتگان نبود
کیم من بوک قطعاً گفت که دقیقاً یه هفته‌ی دیگه اتفاق می‌افته
پس چاره‌ای نداریم
باید افرادمون رو به هر رویدادی تو منطقه‌ی گونگ‌گوک تو اون روز بفرستیم
به نظر خوبه
حواست به گو یو نا هست؟
از زمانی که با گی یون چول آشنا شده، هیچ کار قابل توجهی انجام نداده
فقط به بار به محل کار سابقش رفت
اما یه بار هم به یه جای غیرمنتظره رفت
گو یو نا، این شنبه بیا خونه‌ی یو جونگ
آدرس و زمانش رو بعداً برات می فرستم
بالاخره همدیگه رو می‌بینیم؟
بهم بگو
چه کسی از شوهر سابق من حمایت می کنه؟
سازمان اطلاعات ملی؟
نه، چون اون اهل ایالات متحده بود اف‌بی‌آی؟
آقای جونگ
ای خدا من جدی‌ام
اون خیلی مرموزه
با استفاده از مهارت‌های قدیمیم روش تحقیق کردم
اما نتونستم سر در بیارم
بله
جلوی هتل؟ کیه؟
چرا به جاش به طبقه‌ی بالا نیومدی؟
نکنه تو رو یاد اتفاقی که افتاده می‌ندازه؟
می‌خواستم تو رو سوار ماشینم کنم
کجا می‌خوای با من بری؟
وقتی به اونجا رسیدی می‌فهمی
اون امروز نیومد
باید برم پیداش کنم
چت شده؟
دلیل اینکه منو آوردی اینجا چیه؟
برای پیدا کردن دخترت
نکنه آدم فرستادی که من رو تعقیب کنن؟
حدس می زنم تو واقعاً یه وکیل درستکار نبودی
تو برای آدمی مثل جونگ گو ته کارهای غیر قانونی انجام می دادی
چقدر از داستان من خبر دار شدی؟
شرط آزادی مشروطت اینه که بدون اجازه نتونی از کشور خارج شی
اما تو این رو نادیده گرفتی و رفتی به ایالات متحده
یعنی تو داخل کره تحت تعقیب هستی
گیر نیوفتادی چون به اسم امیلی گو وارد شدی
وگرنه تو فرودگاه دستگیر می‌شدی
فقط همین رو می‌دونی؟
فکر کردم فهمیدی نامزد سابقم کیه یا یه چیزی تو این مایه‌ها
از من نمی ترسی؟
تو بلافاصله با یه تماس تلفنی دستگیر می شی
اگه می ترسیدم به زندان برم اصلاً نمی اومدم
با اومدن به اینجا آماده‌ی مرگ شدم
بیا معامله کنیم
اون زمین رو به من بده
اون وقت هر طور شده دخترت رو از شوهر سابقت پس می‌گیرم
تو چی فکر می‌کنی؟ می‌خوای به من اعتماد کنی؟
می خوای سعی کنم بهت اعتماد کنم؟
اگه پدر دخترم کانگ هو باشه چی؟
هنوز می‌تونی برای من بجنگی؟
این نمی‌تونه درست باشه
شما خیلی وقت پیش از هم جدا شدید
قبل از رفتن به ایالات متحده کانگ هو رو ملاقات می‌کردم
ما خیلی صمیمی بودیم حدس می زنم بهت نگفته
جه یی چیزی که می‌خوام بگم اینه که
تو این دنیا نمی تونی به کسی اعتماد کنی
پس به کسی اعتماد نکن
از جمله یو جونگ و هه می
به زودی می‌فهمی که پدر دخترم کیه
اگه هنوز می‌خوای کمکم کنی انجامش بده
منم زمینم رو بهت می‌دم
فکر می کنم دیگه حوصله نداری من رو برگردونی هتل
خودم می‌رم
باید صبر می کردی خودم برات آماده‌ش می‌کردم
این رو برای من کنار گذاشتی متوجه شدم
چرا امروز نوشیدنی نمی خوری؟
امروز نمی خواستم برای خودم متاسف باشم
خب
یو نا رو از وقتی که از زندان بیرون اومده ملاقات کردی؟
نه، نکردم
پس آخرین باری که دیدیش کی بود؟
همون وقت که شما دیدینش
قبل از اون حادثه بود
تو امروز کمی عجیب هستی
اتفاقی افتاده؟
نه...چیزی نیست
من می رم
بذار برسونمت
نه بیرون نیا
خداحافظ
مدیر، دختر گو یو نا
لطفاً سر در بیار که پدرش کیه
خیلی بوی خوبی داره
به نظر می رسه وقتی با هم ازدواج کنیم، آشپزخونه رو در اختیار می گیری
کاری هست که نتونی انجام بدی؟
پول درآوردن؟
گفتم کفش های طبیت رو تو خونه نپوش
پاهای تو هم به استراحت نیاز داره
حتی بعد از ازدواج هم اونا رو تو خونه می‌پوشم
من فقط می خوام نسخه‌ی عالی خودم رو بهت نشون بدم
خود واقعیت برای من عالی هست
جه هیوک
من امروز همه چیز رو بهشون می‌گم
نکنه
قرار شد بعد از ازدواج در موردش صحبت کنیم
نه
درست همونطور که پای من رو عیب نمی‌دونی
منم وضعیت تو رو عیب نمی دونم
واقعاً نمی تونم صبر کنم تا در موردش به دوستام پز بدم
نامزدت همه‌ی اینا رو درست کرده؟
این کمترین کاریه که می‌تونست انجام بده به لطف اون رئیس شد
کانگ هو کجاست؟
احتمالاً نمی تونه بیاد چون رستوران تو تعطیلات آخر هفته هم بازه
خدا رو شکر
لابد خسته‌ست باید استراحت کنه
صحبت طولانی موقع غذا خوردن عذاب آوره بیاید شروع کنیم
نه
یکی هست که هنوز نیومده
کی؟
بعداً می‌بینی
با فهمیدنش اشتهات رو از دست می‌دی
قبل از اومدن مهمون فقط باید به دوستای نزدیکم یه چیزی بگم
من به زودی صاحب یه دختر زیبا می‌شم
یه دختر کوچولو؟
هی داری دروغ می‌گی
اینطور نیست
در واقع رئیس یو جونگ پیل
قبل از اینکه جه هیوک با من ملاقات کنه
بله رئیس
الان پیش دوستات هستی؟
بله. همینطوره
چرا یه لحظه بیرون نمیای که صحبت کنی؟
باشه
یه لحظه می‌رم بیرون که با تلفن حرف بزنم
به نظر مهمه
من اومدم بیرون، رئیس الان می تونی حرف بزنی
پدر دختر گو یو نا کیه؟
چرا انقدر طولش می‌ده؟
نمی‌تونم صبر کنم تا جه یی بیاد
بهمون بگو دیگه
اگه الان باردار نیستی
پس یعنی چی؟
جه هیوک یه دختر داره
اسمش نا نائه
داره چهار سالش می‌شه
تازه فهمیدی؟
درسته
اون دیوونه پدر بچه‌ی منه
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »
ملکه‌ی نقاب‌ها
♫ آرزوهای تاریکی که پشت نقاب ها پنهان شدن ♫
♫ دروغگو هستن ♫
♫ حقیقت پشت پرده پنهانه ♫
من بهت هشدار دادم که به کسی اعتماد نکنی
تنها یه راه برای زوج های متاهل وجود داره
هرگز گرفتار اسرارشون نشو موافق نیستی هه می؟
چرا دیروز اونطوری رفتار کردی؟
مثل خرگوش ترسیده‌ای که تو غار گرگ ها اسیر شده
همیشه اینطوری نیست؟
مردی که قبل از ازدواج تصور می‌کردی یه فرشته‌ست، شیطون از آب در اومد
برای غافلگیریت کافیه کاملاً تکون دهنده
به من اعتماد کن مهم نیست کسی چی می گه
فکر می کنم جه هیوک هدیه ای هست که والدینم از بهشت ​​فرستادن
خب تو طرف کی هستی؟
سونگ جه هیوک یا من؟
خوب یا بد بودن همه چیز نسبیه
اون زمین. گو یو نا خودم هر دو رو حل می‌کنم
مهم نیست چقدر وانمود می کنی که امیلی گو هستی، در نهایت گو یو نا هستی
دو جه یی