هجدهم فوریه ۲۰۱۳، شب حادثه خیلی ممنونم دوستان بابت امروز
می بینمتون
من میرم دیگه به سلامت برسین خونه
"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
قسمت چهارم
دو شیک زنگ زدم خونه‌ات گفتن نیستی
گوشیت هم که برنمیداری کجایی؟
دوباره داری همون کارها رو میکنی؟
قول دادی دیگه این کار رو نکنی
می‌دونم پاتوق مخفیانه ات کجاست همونجا منتظر بمون
لطفاً برگردید هتل گانگبو. عجله کنید
نتونستم به یوجونگ بگم چون ظاهراً بارداره
به نظرم اشتباهه
کجایی؟ باید حرف بزنیم
احیاناً، رفتی هتل؟
کجایی؟ بیا هم رو ببینیم
همه چی رو بهت میگم
از کجا میدونستی اینجام؟
چطور؟ نباید میومدم اینجا؟
من نامزدتم
فکر کردی نمی‌فهمم همش الکی میگی رفتی خونه
و اینجا با این و اون وقت میگذرونی؟
امروز هم با اون دوستات بهت خوش گذشته مثل اینکه
این به اون در
فکر کردم اگر صبر کنم تمومش می کنی
چجوری میتونی حتی توی همچین روزی اینکار رو بکنی؟
میخوای عروسی رو کنسل کنیم؟
اگه تو نباشی خیلی راحت با هرکی بخوام ازدواج میکنم
با یه آدم نرمال
همه چیز رو به مامان و بابام میگم
میگم که که تو هم قاتلی هم معتاد
بعدش، نه فقط خودت بلکه پدرتم کارش تمومه
تو چی که از یه آدم معتاد و قاتل باردار شدی؟
مردم فکر میکنن تو یه زن متشخصی ولی
میدونی توی اون چیه؟
مدرکی که ثابت میکنه
یه زن افسونگری
ازم فیلم گرفتی؟
باید حواست به بچه باشه
مگر اینکه خودت بخوای خانواده ات رو شرمنده کنی
بهتره امیدوار باشیم مثل تو چلاق نشه
دلم میخواد بکشمت
پس بفرما
من رو بکش! من رو بکش! بکش دیگه چلاق
ملکه نقاب ها
جه هیوک یه دختر داره
اسمش نانا ئه
الان چهار سالش میشه
تازه فهمیدی؟
حقیقت داره
اون عوضی بابای بچمه
ازت میخوام یه نفر رو بکشی
شوهر سابقم
ازت میخوام بکشیش
می‌دونستی که شوهر سابقت نامزد یوجونگه
چرا چیزی نگفتی؟
گفتم که دهنم لقه
ولی همونطور که میدونی توی کره تحت تعقیبم
اگر عجولانه رفتار کنم ممکنه دیگه نتونم دخترم رو ببینم
پس، چرا اومدی اینجا؟
نکنه اومدی جه هیوک رو ببینی؟
یو جونگ و هه می دعوتم کردن
ـ چی؟ ـ بهت هشدار دادم
که به هیچکس اعتماد نکنی، ندادم؟
برای اونا زمین مهم تر از توئه
بهتره امروز بری خونه و الکی دعوا درست نکنی
به هرحال برنامه نداشتم امروز کاری کنم
فقط اومدم که بهت نشون بدم
که سونگ جه هیوک نامرد چقدر بی شرمه
گو یو نا، واقعاً میخوای اینطوری باشی؟
ـ اگر یو جونگ متوجه این موضوع بشه ـ تو
گفتی بهم کمک میکنی گفتی بهت اعتماد کنم
بعد از امروز باید تصمیم بگیری
تصمیم بگیر که طرف کی هستی
چرا اینقدر شوکه شدین؟ دارین خجالت‌زده مون می‌کنین
این دختر از کجا اومده
چرا یه دختر داری؟
وقتی آمریکا بودم با یه زنی آشنا شدم
بعد از ازدواج بچه دار شدیم
ولی از هم جدا شدیم
گمونم طرف وصله ناجور بوده
ظاهراً هنوز تو زندانه
نمی‌خواستم آمریکا بمونم چون احساس کردم بهم خیانت کرده
واسه همین هم با بچه‌مون اومدم کره
بعدش
با یو جونگ آشنا شدم
انگار قسمت اینطور بوده
باشه. خوبه
همه چیز خوبه، ولی
چرا این جریان رو حتی از ما مخفی کردی؟
فکر من بود
فکر کردم اگر زودتر بگیم مردم با دید متفاوتی بهمون نگاه میکنن
هه می، میدونم چه فکری درباره جه هیوک میکردی
منظورت چیه؟ کِی؟
میخواستم بعد از عروسی به همه بگم
ولی پیشنهاد دادم که امروز بهتون بگیم
ما با افتخار تو عروسی نشونش میدیم و قراره ساقدوشمون باشه
کی دست از حقه بازی برمیداری؟
چطوری هر بار یه داستان سر هم می‌کنی؟
لطفاً برامون خوشحال باش، هه می
خودت میدونی که چقدر دلم میخواست مادر بشم
آره، خب
خوبه که بدون زایمان یه دختر خوشگل داشته باشی
برات دعا میکنم
تبریک میگم
همچنین، جه هیوک
ممنونم
راستی
مامانش هنوز توی زندانه؟
کی تو زندانه؟
رستوران رو زود بستم الان هم دارم میرم یه سر به یو جونگ بزنم
یونا، تا حالا ندیدیش، نه؟
ایشون سونگ جه هیوک ئـه که تا چهار روز دیگه شوهر یو یونگ میشه
و ایشونم شوهر من، چا لئو
قیافه هاتون آشناست انگار از قبل می‌شناسمتون
بذارین خودم رو معرفی کنم من امیلی گو هستم
حداقل بگو چرا
چیکار کردم که لایق کتک خوردن باشم؟
گو یو نا از آمریکا برگشته
چی؟
از زندان آزاد شده؟
من از حساب اون برای تمام تراکنش های قابل ردیابیم استفاده کردم
به این راحتیا آزاد نمیشه
بعدش هم اون تحت تعقیبه، نیست؟
چون هویتش رو عوض کرده تونسته بیاد توی کشور
قطعاً عجولانه کاری نمیکنه چون میدونه توی کره تحت تعقیبه
ولی باز هم، حواستون رو جمع کنین
کنجکاوم ببینم میخواد چیکار کنه
نگران نباش. می دونم کار خودشه
ولی هیچ کار احمقانه ای نمیکنه مگر اینکه بخواد بیفته زندان
معذرت میخوام که بهت مشت زدم
بزرگ گفتن حداقل برای ایجاد این وضعیت
باید بهتون هشدار داده بشه
فقط بشینید ببینید چجوری برمیگردم بهش
از دیدنتون خوشحال شدم
نمیدونستم یو جونگ دوستی مثل شما داره
ناراحت شدم از اینکه من رو نشناختی
قبلاً خیلی صمیمی بودیم
گمونم هنوز همدیگه رو خیلی خوب نمی شناسید
باید خوشحال باشی که همسر ساده ای مثل یو جونگ داری
منظورت از این حرف چیه؟
خیلی راحت گول میخوری
واسه همینه که وقتی دروغی گفتم میرم همون دانشگاهی که تو میری باور کردی
مردها بیشتر زن هایی رو دوست دارن که راحت گول می خورن
مگه نه؟
اسمتون
جه هیوک بود؟
برای امروز کافیه
یه جورایی خسته ام
موافقین یه بار دیگه هم جمع بشیم؟
چرا زودتر نمیری، جه یی؟
آخه دلم میخواد یکم خوش بگذرونم
من هم خوشوقتم لئو
چطور شد شما دو تا با هم ازدواج کردین؟
خودت که می‌دونی. چی میخوای بگی؟
میخواین امتحانش کنین؟ داروی ترمیم کننده‌ست
امتحانش میکنم
این چیه؟
خب، فراموشش کن
بهتره به جاش استرس رو از بین ببریم
سلام
ـ وو بین هستم ـ من هم هیون بین هستم
من وون بین هستم
لئو هستم
اون رو انتخاب می کنم
فکر کنم از لئو خوشم اومده
سلام تازه وارد
خیلی خب
سلام
شما تازه واردها باید امروز خوش بگذرونید
اگه رفتار احمقانه ای ازت سر بزنه میکشمت
بله
میخوای یکم بنوشی؟
نونایی که داخله خیلی ثروتمنده
خودت می‌دونی چیکار کنی که زود به زود بیاد، نه؟
داری سر به سرم می‌ذاری دیگه
به هه‌می مواد دادی؟
فقط همین رو یادت بمونه
میدونی معتادا وقتی به ته خط میرسن بیشتر کیا رو مقصر می‌دونن؟
اونایی که بهشون مواد فروختن رو
اگه زندگیش تباه بشه از تو بیشتر از همه متنفر میشه
حرف واسه گفتن زیاده
ولی نگران نباش
یو جونگ و جه هیوک ستاره های امروزند
عروسیتون کِی بود؟
میشه بیام؟
الان کافیه
چرا؟ من که هنوز چیزی نخوردم
خدای من، مرغ بریونیه
عاشقشم
ببینم، توش سوسیس و گوجه فرنگی ریختی؟
ای بابا
از کجا فهمیدی بدون اینکه حتی بازش کنی؟
مگه باید بازش کنی که بفهمی؟
از بوش نمیفهمی؟
جه هیوک همه اینها رو برای شما درست کرده
بعضی موقع ها با همچین غذاهای چشمگیری مثل این غافلگیرم می کنه
فکر نمی‌کنم این تنها چیزی باشه که غافلگیرت کنه
گو یو نا
همیشه همینجوری نبوده؟
این رو هم وقتی ازدواج کردم یاد گرفتم
مردی که قبل از ازدواج فکر میکردم فرشته‌ست
شیطان از آب دراومد
همین واسه غافلگیر کردنت کافیه
چرا قبل از ازدواج خودت رو آماده نمی کنی؟
متاسفم که ازدواجت اینجوری پیش رفته
ولی فکر نکن همه مثل همن
هه می و لئو هم رابطه‌ی خوبی دارن
آدم های متاهل واسه با هم ساختن فقط یه راه دارن
اون هم اینه که هیچوقت از رازهای همدیگه با خبر نشن
موافق نیستی هه می؟
موافق نیستی، لئو؟
چرا درسته
یه راز غافلگیر کننده
جه یی، از دستش دادی چون داشتی با تلفن حرف میزدی
ظاهراً جه هیوک یه دختر داره
چهار سالشه، اسم خوبی هم داشت
نانا نانا بود، درسته؟
بله
نا؟
اسم دخترت
نانا ئه؟
لطفاً برامون خوشحال باش، جه یی
واقعاً دارم با آدم بی‌نظیری ازدواج میکنم
همزمان یه دختر دوست داشتنی هم دارم
ازت ممنونم، جه هیوک، که همچین دختر دوست داشتنی بهم دادی
من باید ازت تشکر کنم
که مامان نانا شدی
بسه دیگه، بیاید بریم
مادر بچه چطور؟
با مادرش توافق کردی؟
که مامانش بشی؟
ـ گو یو نا ـ برای همچین چیزایی موافقت نامه نیاز داری
مادرها برای بچه ها حکم خورشید رو دارن
نمیشه توی یه آسمون دو تا خورشید باشه یکی شون باید کوتاه بیاد
دیگه خودت تهش رو بخون
فکر نمیکنم لزوماً هر کسی که بچه رو به دنیا میاره مادر هم باشه
اگه یه مادر، مادری کردن بلد نباشه جایگاهش رو از دست میده
مگه تو دیدی که واسش مادری نکرده؟
یا ازش پرسیدی که دخترش رو رها کرده؟
ـ بلند شو دیگه، بلند شو ـ چرا؟
مگه کار اشتباهی کردم؟
مادرش
توی زندانه
اون مجرمه
باید بقیه عمرش رو اونجا بگذرونه
بدون اینکه بتونه دخترش رو ببینه، برای همیشه
در هر حال، فکر نکنم اون زن بتونه واسمون دردسری درست کنه
بد بود، ولی احمق نبود
اگه واقعاً حماقت نکنه
باید خودت رو آماده کنی
وگرنه ممکنه دخترتون رو برای همیشه بگیره
یو جونگ، چون دوستمی دارم صمیمانه بهت توصیه میکنم
بعدش هم
بابت ازدواجت
با آقای سونگ جه هیوک تبریک میگم
یو جونگ
یو نا؟
تو نو نا هستی، درسته؟
لئو و جه هیوک رفتن؟
گو یونا، اون دختره ی روانی از کجا پیداش شد؟
طرز نگاهش به من و جه‌هیوک عجیب بود
دلیلش چی می‌تونه باشه؟
فقط با شماها اینطوری نبود با لئو هم همینطوری بود
با یه حالت مسخره‌ای بهمون زل زده بود
نباید اون روانی رو دعوت میکردیم
خب، یو جونگ
ـ گو یو نا ـ ببخشید جه یی
که یونا رو بدون اینکه بهت بگم دعوت کردم
بخاطر زمین دعوتش کردم
زمینی که صاحبشه
زمین؟
یو جونگ و من رفتیم یو نا رو ببینیم
میخواستیم زمین رو به هر قیمتی شده بگیریم
یونا گفت اگه به یه دورهمی با همسرامون دعوتش کنیم زمین رو میده
شماها حرفش رو باور میکنید؟ اون هم بعد از اینکه گولتون زده؟
من که باور نمیکنم
درمونده بودم
بدون زمین تو دردسر می‌افتیم، جه یی
واقعاً باید با جه هیوک ازدواج کنی؟
چطور؟
تو هم فکر می‌کنی اونقدر که باید برام خوب نیست؟
چون یه پدر مجرده که زیردست من کار میکنه؟
نه، منظورم این نیست
یادته
بعد از اینکه پدر و مادرم توی تصادف مُردن چی به سرم اومد؟
از اون روز
قید داشتن خانواده‌ی شاد رو زدم
و فقط برای یونگ‌وون زندگی کردم
اینطوری جه هیوک رو دیدم که یه دختر دوست‌داشتنی داره، نانا
فکر کنم اون یه هدیه‌ایه که پدر مادرم از بهشت فرستادن
پس جه یی
امیدوارم در مورد ازدواج ما حرف‌های منفی نزنی
یو جونگ
نمیتونی عروسی رو یکم عقب بندازی؟
به قول یو نا خیلی دیر نمیشه اگه بعد از شناختن بیشتر، درموردش فکر کنی؟
فرض کنیم جه هیوک رازی داره که نمیگه
یعنی بدتر از مال منه؟
من از یکی مثل گی دو شیک باردار شدم، بچه ام سقط شد
و نازا شدم
اون نمیدونه
اون آخرین ذره از غروریه که می‌خوام به عنوان یه زن حفظش کنم
واقعاً من حق این رو دارم که جه هیوک رو برای عیب‌هاش سرزنش کنم؟
پس فقط برام خوشحال باش جه یی
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم حتی یک روز بدون جِه‌ هیوک زندگی کنم
در این حد دوستش دارم
آقای چوی گو یو نا رو دیدم
اتفاقی افتاد؟
مثل اینکه یه ضامن داره
ضامن؟
یه طوری حرف میزد انگار چیزی آماده داره
ولی به عنوان یه مجرم تحت تعقیب چیکار میتونه بکنه؟ حتماً یکی رو داره
ضامن گو یو نا یکیه که تو هم می‌شناسیش
نکنه
تماس برقرار نشد، بعد از شنیدن صدای بوق
جه یی
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
یکم بخور، گفتی سردته
ممنون
که پیشم موندی
بعد از اینکه خوردی بریم؟
چرا؟
میخوای بری پیش جه یی؟
دروغی به جه یی دروغ گفتم که تو رو قبل از اینکه برم آمریکا دیدم
انگاری باورش شد
فکر کنم هنوز به همدیگه اعتماد ندارید
چرا همچین دروغی بهش گفتی؟
چون نمی‌خواستم تو رو از دست بدم
هرچیزی که دوست داشتم رو ازم گرفتن
چیکار می‌کنی اگه ازت بخوام برگردی پیشم؟
صبر کن
بسه دیگه
جوابت رو گرفتم
اگه دوباره ناراحت بودی و کسی نبود که کمکت کنه
بهم زنگ بزن
دلت برام می‌سوزه؟ دلسوزی میکنی؟
چون تو دوست جه یی‌ای
کانگ هو
انگار نمیتونم باهات تماس بگیرم
توی راه خونه یوجونگ یه موضوعی پیش اومد
اتفاقی که نیفتاده، افتاده؟
گفتی از همچین جاهایی خوشت نمیاد چی شده اومدی اینجا؟
به خاطر تو اومدم
خودتون گفتید هر وقت استرس دارید میاید اینجا
مگه من الان استرس دارم؟
احساس می کنم همین الان می توانم پرواز کنم
این روزها بخاطر گو یو نا یاد پسر خدا بیامرزتون نمی‌افتید؟
کاریش ندارم چون
نمیخوام سروصدا راه بندازم آخه مراسم مهمی در راهه
ولی گمونم تصمیم گرفتی روی منبع سروصدا بلندگو بذارید
داری برای محافظت از دخترت دنبال آتو از من میگردی؟
مهم نیست گو یو نا چیکار میکنه امیدوارم شما درگیرش نشید
اینجا اصلاً به درد من نمیخوره
پس من
چشم رو هم نذاشتی نه؟
چطوری بخوابم؟ هیچی درست‌ پیش نمیره
چرا؟
مگه مشکل هتل هانوک تو تونگجو حل نشد؟
فکر کنم گو یونا برای اون منو بازی داده
راستی، دیروز چت بود؟
چی؟
منظورت چیه؟
از وقتی یونا اومد یه کلمه هم حرف نزدی
مثل خرگوش ترسویی شدی که تو غار گرگ‌ها گیر افتاده
از دست تو من کی-کی اینجوری بودم؟
بخاطر اینه که می‌دونه کجا کار میکردی؟
خب که چی؟
تا حالا شده بخاطر تو خجالت بکشم؟
نه نشده
از اونجایی که مردم همیشه در مورد مادرم پچ‌پچ و شایعه پراکنی می کردن
اینطوری نگاه کردنشون بهم برام مثل نفس کشیدن عادیه
پس تو هم سرت رو با افتخار بگیر بالا، باشه؟
مهم نیست مردم چی میگن تو شوهر یون هه می هستی
معاون رئیس هتل ماریلا
ـ باشه؟ ـ باشه
میرم سر کار
باشه
دوباره داره مصرف می‌کنه
انقضای مدت محدودیت پرونده آزار و اذیت، دی-4ـ
انقضای مدت محدودیت پرونده آزار و اذیت، دی-3ـ
این ها سالن هایی هستن که سه روز دیگه افتتاح میشن
ظاهراً وقتی عضو یه باشگاه میشی از اینا میگیری
فکر کنم باشگاه ده سال پیش بسته شد ولی دوباره داره باز میشه
اگه کافه اِیس باشه، همون کافه ایه که مخصوص اعضاست. همون‌جایی که جونگ گی هو رو دیدم
ازونجایی که قبلاً می‌رفت اونجا حتماً توش مواد میفروشن
خیلی راحت میتونن یه باشگاه مخفی هم بشن
ولی اون روز باید برم عروسی یو جونگ
عروسیش اینجاست، درسته؟
خوشبختانه تو منطقه‌ی گونگ‌کوک ـه
خواهشاً اگه روز عروسی چیزی فهمیدی بهم زنگ بزن
حتماً
میرم جه هیوک رو ببینم
جواب تماس ها و پیام هام رو ندادی
سرم شلوغ بود
ببخشید
دیروز
یو نا رو تو خونه یو جونگ دیدم
راستش اولین باری نبود که میدیدمش
یه دفعه جلومون ظاهر شد
متاسفم که این همه مدت بهت نگفتم
راستش منم دیروز اتفاقی
تو راه خونه یو جونگ دیدمش
واقعاً؟
حتماً از دیدنش خوشحال شدی خیلی وقته همدیگه رو ندیدین
خیلی باهم حرف زدید؟ یو نا چی گفت؟
از من هم حرف زد؟
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
به من اعتماد کن، مهم نیست کی چی میگه
چون من هم همینکار رو میکنم
ریاستتون رو تبریک میگم سرپرست تیم سونگ جه هیوک
یعنی، رئیس
بچه ها ببینن دارین میرین ناراحت میشن
فکر کنم اون بیشتر از بچه ها ناراحت بشه
میام بهتون سر میزنم پس لطفاً بهشون توضیح بدید
راستی، عروسی هم توی سالن همایش همینجا برگزار میشه
ببخشید
الو، رسیدید؟
بریم
پرورشگاه چانسارانگ به معنای فرشته و عشق
یک لحظه ببخشید
بله
اومدم سرپرست تیم سونگ جه هیوک رو ببینم
احتمالاً تو سالن کنفرانس باشه نماینده ی چند تا شرکت اومدن اینجا
بهتره برید اونجا
ممنون
جه یی
چی شده بی خبر اومدی؟
جه هیوک
من میدونم مادر واقعی نانا کیه
انتظارش رو داشتم وقتی دیدم که با اون میای تو
منظورت اینه که می‌دونستی یو جونگ و یو نا باهم دوست بودن؟
نه
چطوری می تونستم با دونستن اینکه یونا دوستش بوده باهاش ازدواج کنم؟
خودم هم وقتی فهمیدم شوکه شدم
این دیگه چه تصادفیه؟
پس کی متوجه شدی؟
حدود یک ماه پیش بود؟ وقتی میزم رو مرتب میکردم
یه عکس از یو جونگ و دوستاش دیدم
یو نا هم توی عکس بود
نمیخواستم در مورداون چیزی به یو جونگ بگم
بنابراین سعی کردم با گفتن اینکه یه دفعه احساس کردم تحت فشارم، ازش جدا بشم
ولی اون گفت میمیره
فکر نکنم حتی یک روزم بتونم بدون اون دووم بیارم
در این حد دوستش دارم
می‌دونم که مرگ هم کممه
این هم درسته که دخترم رو پیش یو نا گذاشتم
اما زندگی با یو نا به دلیل دروغ ها و کارهای تکراریش جهنم بود
دیگه دلم هم برای نانا می‌سوخت که باید با همچین زنی بزرگ بشه
جه یی
میشه وانمود کنی از هیچی خبر نداشتی؟
من تا آخر عمر با یوجونگ خوب رفتار میکنم تا دروغی که گفتم رو جبران کنم
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم
بدون یو جونگ زندگی کنم
ولیگمون نکنم گو یو نا دست رو دست بذاره و هیچ کاری نکنه
اون زندگیش رو به خطر انداخته و اومده کره که دخترش رو برگردونه
پس
میشه تا عروسی صبر کنیم؟
آخه هیچ کاری برای یو جونگ نکردم
حداقل، می خوام یک عروسی عالی داشته باشه
این چطوره؟
سعی میکنم جلوی یو نا رو بگیرم که تا عروسی کاری نکنه
بعد از اون باید با یو نا به توافق برسی
تا یو نا خیلی زجر نکشه
هر چی نباشه، هنوز هم مادر بچته
ممنونم
ممنونم جه‌یی
لطفاً به یوجونگ نگو امروز اومدم اینجا
نمیگم
جونگ گی هو، باید هم رو ببینیم
چرا وقتی بابا مرده باید همدیگه رو ببینیم؟
درست میگی پدرت مرده و مادرت دستگیر شده
ولی تو همچنان مواد مصرف میکنی و خودت رو ول کردی
واسه همینه که داری سهامت رو از دست میدی
سهامم؟
همون زمینی رو میگی که امیلی گو یا هر کی گرفته؟
قبل از اینکه بابام بمیره زمین رو بهش داده بود من چیکار کنم؟
مُهر بزن بهش. زمین رو برات پس می‌گیرم
واقعاً؟
دادخواست
اِیس
بله مدیر
من الان حواسم به کافه ایس ـه
کسی که میشناسیدش همین الان وارد شد
کی؟
همین الان عکسش رو برای شما فرستادم
باشه
میخواین ته و توش رو در بیارم ببینم چرا اینجاست؟
خب
نه، زمین گو یو نا الان از هر چیزی مهم تره
تو راهم دارم میرم زمین رو بگیرم
تو بودی، نه؟
ای وای. واقعاً که
مگه من اپراتور روابط همه ام؟
چرا همه به جون من غر میزنن؟
بعدش هم من اون مواد رو به زنت نفروختم، فهمیدی؟
پس این چیه؟
این چیزی نیست که من میفروختم اینا از داروهای جدیدی که تو داری نیست؟
انکار نکن. هر چی میدونی همین الان بهم بگو
باید بدونم چیه تا بفروشمش
مثل اینکه زود تر از چیزی که انتظار داشتم تصمیمت رو گرفتی
قراره طرف کی باشی؟
سونگ جه هیوک یا من؟
من نه طرف توام و نه طرف جه هیوک
من طرف یو جونگم
نمیذارم خوشحالیش رو خراب کنید
فراموش کردی من چی دارم؟
من اون زمین رو دارم
زمین توی منطقه گونگوک تونگجو که تو یو جونگ و هه می به شدت می‌خواهیدش
دیگه نمی خوایش؟
چرا می خوام
خیلی هم می خوامش
واسه همین هم ‌کاری نکردم
برای اینکه اصلاً نمیدونی یه دعوی قضایی چقدر طول میکشه
دعوی قضایی؟
از اونجایی که صاحب زمینا امیلی گو ـه نه گو یو نا اطلاعیه به آمریکا فرستاده میشه
چیکار میشه کرد؟ من دادخواست توقیف اون ملک رو دادم
جونگ گی هو امروز درخواست بازگشت اندوخته قانونی وراثت رو داشت
حتی اگر یکی قبل از مرگش زمین ها رو به اون زن اهدا کرده باشه
وراث تا یک سال حق درخواست بازپس گیری دارن
این پایان کار نیست که
من با لی هوا ریون ملاقات میکنم و بهش میگم که برای آسیب روحی ازت شکایت کنه
چه بد
بهتره قبل از دخترت دنبال یه وکیل خوب بگردی
الحق که وکیلی، دو جه یی
ولی همونطور که گفتی. با اینکه دعوی قضایی اینقدر طول بکشه مشکلی نداری؟
حین دعوی قضایی حتی حق نداری تو اون زمین چادر بزنی
اون روستای فرهنگ و هنری که خیلی میخوایدش رو کجا میسازید؟
یعنی الان نگران مایی؟
باید نگران خودت باشی
مهم نیست چقدر وانمود میکنی که امیلی گو ای تو گو یونا یی
آخرش که هویتت معلوم میشه
مشکلی با برگشتن به زندان نداری؟
همونطور که جه‌هیوک گفت پس گرفتن دخترت رو فراموش کن
شاید دیگه هیچوقت نبینیش
دو جه یی
پس بهتره زمین رو به ما بدی و بی سر و صدا بذاری بری
جه هیوک رو متقاعد میکنم و اجازه میگیرم دخترت رو ببینی
تو خیلی به یو جونگ اهمیت میدی اما اجازه دادی با سونگ جه هیوک ازدواج کنه؟
ـ میدونی اون چه جور دیوونه ایه؟ ـ می‌دونم
اونقدر برات وحشتناک بود که بخوای بکشیش
ولی خوب یا بد بودن همه نسبیه
به نظرم شاید واسه تو بدترین مرد بوده ولی واسه یو جونگ بهترینه
تو
از گفتنش پشیمون میشی
زودتر بین زمین و دخترت یکی رو انتخاب کن و باهام تماس بگیر
قبل از عروسی هم کار احمقانه ای نکن
در این صورت بلافاصله بهت دستبند میزنن
نماینده مجلس گی یون چول؟
گو یونا هستم
فکر کنم الان وقتش رسیده که شما رو به عنوان مهمان ویژه خودم معرفی کنم
خیلی خوشگل شدی
خیلی خوشگلی
خیلی خوشگل شدی یو جونگ
ممکنه مردم فکر کنن که این اولین بارته
چیه؟ گیج شدم
اون موقع هم یه لباس پوشیده بودی
سلام
این نانا، دختر جه هیوکه
منظورم دخترمونه
نانا! بیا اینجا
تو خیلی خوشگلی، دخترم
ـ امروز تو مهدکودک خوش گذشت؟ ـ آره
امروز برای تفریح ​​چیکارا کردی؟
امروز نقاشی کشیدم
نقاشی کشیدی؟
ـ چه نقاشی ای؟ ـ هیچی نشده باهم صمیمی شدن
از وقتی که نانا رو بهش معرفی کردم بیشتر موقع ها همدیگه رو دیدن
یو جونگ تو تمام این مدت مخفیانه یه بچه رو بزرگ کرده
ـ سلام! پس نانا تویی ـ سلام
سلام، من خاله هه‌می ام دوست مامانت
ـ بهم بگو خاله ـ باشه
من پولدار و خوشگلم تو همون نگاه اول مشخصه، مگه نه؟
ممنون
به قولت عمل میکنی و خوشحالش میکنی. باشه؟
سعی می کنم تا آخر عمر به این قول عمل کنم
باشه پس
از داماد، عروس و دختر گل ریز عکس میگیریم
از این طرف
اگرچه تصورات من دقیق نیست
اما به دلایلی یه چیزی ناراحت کننده ست
عالی به نظر میرسن
ولی یه چیزی درموردشون حس سردی داره
تو چطور؟
حالت خوبه؟
من چطور؟
میخوام بدونم با لئو خوشحالی یا نه؟
دیوانه وار همدیگه رو دوست داریم
اینطوره؟
فعلاً فقط باید از زمین گو یونا مراقبت کنیم
ولی زیاد نگرانش نباش ممکنه یکم طول بکشه
اما هم از زمین هم از گو یو نا مراقبت میشه
نه
حواسم به همه چیز هست
احیاناً راه حلی هم داری؟
هان؟
جه یی، هه می بیاین اینجا. بیاین با هم عکس بگیریم
آره بیاین با هم عکس بگیریم، بیاین
انقضای مدت محدودیت پرونده آزار و اذیت، دی-2ـ
انقضای مدت محدودیت پرونده آزار و اذیت، دی-1ـ
نماینده مجلس گی یون چول
تماس برقرار نشد. لطفا بعد از صدای بوق
می خواستی مجبورم کنی؟
ـ چیکار می کنی؟ ـ تو خیلی با استعدادی
مثل اینکه قبلاً یه تیم درست کردی
به بااستعدادی تو که نیستم
می خوای چیکار کنی؟ گی یون چول که کاشتت
تعقیبم می کردی؟
چطور؟
نگران اینی که یه کله گنده مثل اون کنارم باشه؟
اصلاً
فکر کردم آب تو هاون می کوبی
آخه اون خیلی با من صمیمیه
ـ چی؟ ـ پس بهتره بی سر و صدا برگردی آمریکا
پس نانا، میگم یعنی
ما بهش آنا می گفتیم، نمی‌گفتیم؟
آنا رو درست بزرگ میکنم
دوست نداری به جای زندان برگردی آمریکا؟
اگه همه چیز رو به یوجونگ بگم چیکار میکنی؟
اگه گفتی پس منم باید یه کاری
با آنا بکنم
هی
من این عکس رو به همه اونایی که فردا واسه همه رویدادهای منطقه گونگوک میرن فرستادم
قبول کردن به محض اینکه نقاب رو پیدا کردن یا متوجه چیز عجیبی شدن بهم خبر بدن
باشه
فهمیدم
کافه اِیس رو حسابی زیر نظر دارم
بالاخره فردا روز موعوده
آخرین روزی که اون عوضی قانونی مجازات میشه
موضوع چیه؟
حالا هر چی
تصمیم گرفتی زمین رو به من بدی؟
الان زمین مهم نیست
همین الان عروسی یو جونگ و سونگ جه هیوک رو بهم بزن
ـ جدی میگی ـ اون با یه هدف قبلی
داره با یوجونگ ازدواج میکنه این کار رو بدون سوءنیت انجام نمیده
نکنه هنوزم نسبت به جه‌هیوک احساسی داری؟
انقدر ازش متنفر بودی که بخوای بکشیش
ولی نمیتونی تحمل کنی که با زن دیگه‌ای ازدواج کنه؟
تو
ـ حرفم رو باور نمیکنی؟ ـ چطور باید باور کنم؟
تو می خواستی با استفاده از گی یون چول یه بلایی سرم بیاری
پس بهتره فقط راه خودت رو بری
ـ اینقدر اذیتم نکن ـ گی یون چول هم طرفش بود
اون عوضی می‌دونست دارم میام کره و میرم دیدن گی یون چول
گو یونا
من الان نمیتونم با تو سروکله بزنم
الان باید یه کار خیلی مهم تر انجام بدم
چیزی که ۱۰ سال دنبالش بودم
پس التماست میکنم
خواهش میکنم بذار برو
اگه حرفم رو باور نمیکنی دیگه حرفی واسه گفتن نمی‌مونه
ولی من بهت هشدار دادم
تو، من و یو جونگ
اگه اتفاقی برامون بیفته
بعداً پشیمونی فایده ای نداره
این
همون نقابه نیست؟
همونی که ده سال پیش
توی اتاق هتل دیدیش؟
اهمیتی نداره
به هر حال
تو که هیچوقت حرف من رو باور نمی کنی
آنا
چی میخوای؟
ـ کجا رفت؟ ـ من از کجا بدونم
خیلی ساله که اینجا زندگی نمیکنه
بیا
اگر شوهرت رو پیدا کردی این رو بده بهش
این-این چیه؟
نمی‌دونم
وقتی اسباب آوردیم این خونه تو سقف حموم پیداش کردیم
اینم از این، کار من تموم شد
بریم آماده شیم
آروم، آروم
آروم
ـ خوبه ـ همینجا خوبه
تبریک میگم
ممنون که اومدید
ـ بالاخره موفق شدی ـ تبریک میگم
ممنون
ـ تبریک میگم ـ ممنونم
یو جونگ، خیلی خوشگل شدی
جه هیوک هنوز نقل مکان نکرده؟
چرا دو روز پیش وسایلش رو آورد خونه من
مگه عروس نیستی؟ پس چرا لب و لوچت آویزونه؟
دیگه نمیخوای ازدواج کنی؟
موضوع این نیست
داشتم فکر میکردم مامان و بابا اگر زنده بودن خیلی خوشحال میشدن
از کجا معلوم، شاید بهترش همینه که الان اینجا نیستن
راستش رو بگم جه هیوک دقیقاً اونی نیست که
شوخی کردم، شوخی کردم
گفتم یکم سرحالش بیارم
یو جونگ، پدر مادرت اگه زنده بودن خیلی خوشحال میشدن
پیدا کردن یکی که مثل جه هیوک که اینقدر عاشقت باشه کار آسونی نیست
واقعاً؟
یکم استرس دارم
ولی در عین حال خیلی هم خوشحالم
فکرش رو نمیکردم یه روزی اینقدر خوشبخت بشم
چقدر خوشحالم
ـ تبریک میگم ـ ممنونم
ممنون که تشریف آوردید
تبریک میگم
ممنونم
چقدر خوشتیپ شدی هیونگ
از صمیم قلب بهتون تبریک میگم
امیدوارم این آخرین عروسیت باشه دیگه
بریم
ممنون که اومدید
مبارک باشه
بالاخره وقت شروع رسید؟
بالاخره شروع شد؟ چیه؟
ازدواج شروع یه زندگی جدیده، مگه نیست؟
یه میز برای پدر مادرها آماده کردم
امیدوارم مصاحبت خوبی داشته باشید
اون رئیس کانگ ایل گو از گروه کانگ‌بو نیست؟
اون چرا اومده؟
شما برای چی اومدین؟
من با رئیس سابق که فوت کرده صمیمی بودم
عروسی دخترشه. مگه میشد نیام؟
یو جونگ و هه می نمیدونن که پدرمی
من هم دوست دارم از این به بعد این موضوع رو مخفی نگه دارم
هر چی تو بخوای
ـ جات کجاست مامان؟ اونجا؟ ـ اونجاست
ای وای! سلام مادرزن
زیادی تو چشم نیستی؟
باید برای همچین مراسمی یه لباس شیک می پوشیدی
خودتم مقصری، فهمیدی؟
شما قطعاً همسر صاحب دِسونگاک و یک شاهزاده خانم هستید
حواسم رو جمع میکنم که باعث شرمساریتون نباشم مادر
امیدوارم خوش بگذره بهتون
نمیتونی مثل آدم صحبت کنی نه؟
منظورت از «خوش بگذره» چیه؟
بذارید ببرمتون سر جاتون، از این طرف
مراسم یکم دیگه شروع میشه
لطفاً همگی بشینید
گو یو نا دو جه یی عروسی رو بهم بزن
ـ تماس از دست رفته، گو یو نا ـ لطفاً به عروس و داماد خوش‌آمد بگید
آقای سونگ جه هیوک و خانم جو یو جونگ مشتاق تشویق‌هاتونن
عروس و داماد، لطفاً وارد شید
گو یو نا
گو یو نا- رد تماس
عروسی بدون عاقد برگزار میشه
عروس و داماد عهدنامه‌ی عروسی رو باهم میخونن
عهدنامه‌ی عروسی
من، سونگ جه هیوک، به عنوان همسرت عاشق تمام ویژگیهات خواهم شد، جو یو جونگ
من، جو یو یونگ، همه چیزم را به عنوان همسرت به تو خواهم داد
حتی کوچکترین نقص های تو را پذیرا می‌شوم
و تا آخر عمر شریک قابل اعتماد تو خواهم بود
بدون در نظر گرفتن اینکه چه تصمیمی می‌گیری
همیشه حمایت و تشویقت خواهم کرد
من، سونگ جه هیوک، تبدیل به مردی میشم که همیشه به همسرش احترام میذاره، جو یو جونگ
داماد، سونگ جه هیوک
من، جو یو جونگ، تبدیل به زنی میشم که همیشه به همسرش احترام میذاره، سونگ جه هیوک
عروس، جو یو جونگ
اونا عهدنامه عروسی رو با قول عشق ابدی به همدیگه به پایان رسوندن
وقت قسمت پایانی عهدنامه‌ی عروسیه
عروس و داماد الان شما رو زن و شوهر اعلام می کنم
کار اون بود، سونگ جه هیوک
اون همون مرد پشت نقابه که دنبالش بودی
ملکه‌ی نقاب ها
آرزوهای تاریک پنهان شده در پشت نقاب
همشون دروغگو اند
حقیقت پشت پرده پنهان شده
کاری میکنم که دیگه درد و غم و تنهایی سراغت نیاد
شک ندارم جه هیوک آدم خیلی خوبیه
میدونستی تو خودت بزرگترین مشکلی؟
باید یکم مدرک پیدا کنم
میخوای ردی از من پیدا کنی و مقایسه کنی؟
نمی ترسی که پوششت از بین بره؟
راستی جه یی کجا غیبش زد؟
بهت خیانت شده، من بهت یه اسلحه میدم
کاری که الان باید بکنم
اینه که ماسک سونگ جه هیوک که الان پوشیدی رو بردارم
خواهشاً حواست باشه یو جونگ چیزی نفهمه
من و تو تونستیم انجامش بدیم چون میخواستیم
حقیقت اتفاقاتی که اون شب توی این اتاق افتاده رو فاش میکنم
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"