هجدهم فوریه سال 2013. روز حادثه
با من ازدواج می کنی؟
"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
قسمت پنجم اون لعنتی داره خانواده اشو مسخره می کنه
یعنی اون اینقدر نامزد شو دوست داره؟
من از اینکه عضو مجلس و دو شیک،یو جونگ رو خیلی دوست دارن واقعاً قدردانم
اصلاً حرفشم نزنید! شما دختر خوش اخلاق و مهربون تون رو به ما هدیه دادین
من باید از شما قدردانی کنم
الان که این موضوع پیش اومد
دختر پر عیب و ایراد من داره با همچین خانواده تاثیرگذاری ازدواج می کنه
این برای هدیه عروسی واقعاً کافیه؟
خیلی براتون پُرخرج بود و اصلاً به کارتون کمکی نمی کنه
هیچوقت نمی فهمی که اون تبدیل به یه روح مکنده پول یا اردک تخم طلا میشه
حالا که بحثش شد
بذارید اینو بگم
چرا این کارو امروز تموم نکنیم؟
توافق نامه برای انتقال مالکیت اموال
حالا چه عجله ایه
عروسی دو هفته دیگه است
لازم نیست به تعویق بندازیم
فکر کنم حق با شماست
صبر کنید
فکر کنم اگه بعد از عروسی این کارو بکنیم منطقی تر باشه
یه قرارداد کوچیک هم باز یه قرارداده
فکر کنم بچه های امروزی رو تا روز عروسی شون نمی تونی پیش بینی کنی
چطوره اونا رو تنها بذاریم؟
بچه ها اگه بفهمن ما اینجا بودیم معذب میشن
هیونگ
ـ چی؟ اون فرار کرد؟ ـ آره
هیونگ
ملکه نقاب ها
اونا پیمان عروسیشون رو با
قول دادن به عشق ابدی برای همدیگه تموم کردن
و این آخرین مرحله از پیمان ازدواجشونه
عروس و داماد می تونن همدیگرو بغل کنن
خودش بود
سونگ جه هیوک
مرد پشت ماسکی که دنبالشی اونه
حالا، وقت دادن انگشتره
دختر با ارزش عروس و داماد
خانم سونگ نانا برای دادن انگشترها میاد
بنظر میرسه که خیلی طرفدار مامانشه
حالا داماد، سونگ جه هیوک و عروس جو یو جونگ
قول دادن که در غم و شادی کنار هم باشن
و باقی عمرشون رو در کنار دوستان و خانواده سپری کنند
من اعلام می کنم که عروسی اونا با موفقیت به پایان رسیده
گو یو نا
چی شده؟
چطوری اون ماسک رو پیدا کردی؟
اونو تو آمریکا جا گذاشته بود و من با خودم آوردمش
مطمئنی مال جه هیوک بوده؟
ممکن اون روز مال یکی دیگه رو از اون اتاق برداشته باشی
تو به اون بیشتر از من اعتماد داری؟
ربطی به اینکه به کی اعتماد دارم نداره
بیشتر به این اهمیت میدم که ماسک برای کیه
برای همین باید مراقب باشم
پس بذار منم ازت یه چیزی بپرسم
قضیه خون روی ماسک چیه؟
اون روز
وقتی اون کار وحشتناک رو باهام کرد
من
بهش یه چاقو زدم و فرار کردم
حالا که میدونی، باید ماسک رو بدی بهم
اگه خون روی ماسک رو بدم آزمایش کنن
میتونم بفهمم که واقعاً متعلق به سونگ جه هیوکه یا نه
خب اگه بهت بدمش چی میشه؟
اگه این کارو بکنم حاضری به اون و جو یونگ خیانت کنی و دخترم رو بهم برگردونی؟
فراموشش کن
خودم ازش سر در میارم
چه ماسک متعلق به سونگ جه هیوک باشه یا نباشه
من ده سال اخیر تلاش کردم تا بفهمم این ماسک متعلق به کیه
نمی تونم اجازه بدم با چیزی که برام اینقدر مهمه، تحریکم کنی
باشه
پس برات مهم نیست که من این ماسک رو می خوام به کی بدم، مگه نه؟
محدودیت انقضای پرونده آزار و اذیت، روز موعود
من می خواستم یه چیزی بگم
لطفاً لیوان ها رو بیارید جلو
ببینید اون چطور می درخشه
یو جونگ رو میگم
باید نا امید شده باشین
اگه اون اتفاق برای پسرتون نیوفتاده بود، اون جواهر می تونست برای شما باشه
خانم گیل، الان دارین منو تحریک می کنین؟
نماینده مجلس، لطفاً چند لحظه به دوربین نگاه کنید
رئیس، لطفاً شما هم به این طرف نگاه کنید
اجازه بدید منم یه عکس بندازم
بذارید یه عکس دسته جمعی هم بگیرم
باشه
باشگاه شبانه متال
بسته است
آس تک خال
من متوجه چیزی به اسم افتتاخیه باشگاه آنجل نشدم
ما از چی بی خبریم؟
مدیر جو یونگ پیل
من متوجه چیزی به اسم افتتاخیه باشگاه آنجل نشدم. ما از چیزی بی خبریم؟
ـ گرسنه امه ـ اومدی
بخاطر لباسم نتونستم هیچی بخورم
چیزی شده؟
از موقعی که عروسی شروع شده خیلی عجیب شدی
چیزی نیست
حتماً بخاطر ازدواج یو جونگ نا امید شده
ولی نگران نباش
ممکنه خیلی زود برگرده
تو روز عروسیشون واقعاً چه حرف خوبی زدی
نگاه کن! انگار یه آدم دیگه همچین لباسی پوشیده
صادقانه بگم، اون حتی به راحتی می تونه تو تجارتی که من هستم، بهترین باشه
حق با توئه
یو جونگ باید مضطرب بشه
چون امروز شبیه یه فرد مشهور شده
ببخشید
اجازه بدین من این کارو بکنم
متشکرم
ـ بچه ها ـ یو جونگ
تبریک میگم
از غذا لذت بردین؟
مبارکه
ـ آفرین ـ داری با داماد چیکار می کنی؟
تو همچین باشگاهی آدما اینجوری با نوشیدنی دوش می گیرن
مگه ما الان تو باشگاهیم؟ نذار عادتای قدیمیت دوباره برگردن
ـ همه جاتون خیس شد ـ مشکلی نیست
ـ اول کت تون رو در بیارین ـ من خوبم
سرما می خوری، بهتره درش بیاری، جه هیوک
نه، میرم اونور عوضش بکنم
درش بیار. عروسو نگران نکن
آره
پس میرم عوضش کنم
جه هیوک، صبر کن منم بیام
داشتی دنبال این می گشتی؟
کانگ هو و لئو کجان؟
رفتن ماشینا رو بیارن
بابت نوشیدنی معذرت می خوام
لئو هنوز بزرگ نشده
نه، اتفاقاً خیلی خوشحالم
به لطف اون، نشد که برم سر اون میز
واقعاً نمی خواستم اونو ببینم
گی یون چول. حتماً یه آدم منحرفه
چطور می تونه به عروسی نامزد سابق پسرش بیاد؟ حتماً میدونسته
فکر کنم جه هیوک رو می شناسه
ولی خیلی می ترسم که ازش بپرسم
از چی می ترسی؟ تو دیگه سند ازدواج داری
اگه در مورد گذشته ات بفهمه مگه چی میشه؟
تو دیگه سند ازدواج داری
چرا به این زودی می خوای جا بزنی؟ این همه عجله برای چیه؟
جه یی، چند لحظه پیش خودم فهمیدم
از طرز نگاه کردنت به جه هیوک
تو حتماً نگرانی که من دوباره آدم اشتباهی رو انتخاب کردم
بگذریم. جه یی نگران نباش
اینبار مطمئنم که خوشبخت میشم
مطمئنم که جه هیوک آدم خوبیه
خیلی ممنونم که برامون وقت گذاشتین
پس الان، می خوای کل دارایی یونگ وون رو به دست بگیری؟
از الان به بعد باید به خوبی مدیریت شون کنم
از اونجایی که آدمای مهمی مثل شما نظاره گرش هستن
بازم بخاطر ازدواجت تبریک میگم
امیدوارم فقط شادی و خوشحالی نصیب تون بشه
پس، از سفر تون لذت ببرین
میدونی که باید با احتیاط از جواهر مراقبت کنی، مگه نه؟
پس دیگه میرم
ـ باشه ـ آره
نانا با خاله اش رفت کَمپ
لطفاً اینا رو برای ما بیار خونه
فهمیدم
پرورشگاه چونسارانگ
میری ماه عسل؟
آره
بی صبرانه منتظرشم
جه هیوک خودش تنهایی برای غافلگیر کردنم تدارک دیده
اون خیلی رومانتیکه
برام سواله که کجا می خواین برین
جه هیوک نقل مکان کرده؟
آره، دو روز پیش اومد خونه من
خب، من دیگه میرم
اگه کانگ هو سراغمو گرفت بهش بگو که عجله داشت زود رفت،
یو جونگ، تو
اگه اتفاقی افتاد حتماً بهم زنگ بزن
باشه؟
آره،حتماً
من دیگه میرم
سلام آقا
منو که می شناسین، مگه نه؟
البته، شما دوست رئیس هستین
چی شده؟
خب، من وسایل یو جونگ رو خودم می برم خونه اش
چون براش یه هدیه ی غافلگیر کننده آماده کردم
چطوره اونو بدینش بهم؟
خودم بهشون تحویل میدم
خب، خودم باید یکمی روش کار کنم
باید خودم این کارو بکنم
از اونجایی که یه سورپرایزه
لطفاً یه یو جونگ و جه هیوک نگین که من به جاتون رفتم
باشه، فهمیدم
رمز عبور در ورودی چیه؟
علت اینکه دو جه یی
اون شب،مورد آزار و اذیت مردی در ماسک شد، چی بود؟
اون روز، بعد از اینکه منو اذیت کرد
بهش چاقو زدم و فرار کردم
پس اگه اون فرار کرده باشه کی گی دو شیک رو کشته؟
نکنه
جه هیوک
بله؟
لطفاً الان بهم بگو
سفر غافلگیر کننده ماه عسل رو میگم
اونجا
باید یه مدرکی چیزی پیدا کنم
ما که نمی خوایم همه راهو اینجوری بریم،مگه نه؟
همین الان رسیدیم
جایی که می خوایم اولین شب مون رو بگذرونیم
یعنی به این زودی رسیدیم فرودگاه؟
زیبا ترین و ساکت ترین جای دنیاست
اینجا
همون جاست
تو باعث شدی منتظرش باشم
ماه عسلمون رو می خوایم تو خونه بگذرونیم؟
حالا بیا داخل
بهت خوش گذشت؟
تو چطور
داشتی منو می دیدی؟
بعضی اوقات موش میاد توی خونه
بنظرت چیکار کنیم؟
اون موش همه چیزتو بر ملا کرده
کار خودت بود، مگه نه؟
اون شب
ـ اون ماسک ـ ماسک؟
چه ماسکی؟
فکر کردی من همه این کارا رو بدون مدرک انجام میدم؟
من نمیدونم تو چه مدرکی داری
ولی می خوای با دی ان ای من تطابق بدی؟
من از اون مسواک خیلی استفاده نکردم
چرا یه مدرک قطعی تر رو نمی کنی؟
چی می تونه باشه؟
چطوره تو رو مثل یو جونگ بغل کنم؟
یا
موهام؟
یا
چیزی شبیه
همون مدرکی که خودت داری؟
روانی
فقط بشین و ببین
بهت اطمینان میدم، افشا می کنم
که اون شب توی بیشرف بودی
چرا؟
همین الانم می تونی تاییدش کنی
که من همون مرد ماسک دار اون شب هستم یا نه
نمی ترسی... از اینکه لو بری؟
می ترسم. تا سر حد مرگ می ترسم که یو جونگ بفهمه
که من و تو اون کارو کردیم
ولی مدرکی که تو داری
ثابت نمی کنه بدی که در حقت کردم یه طرفه بوده باشه
چون خواست دوتا مون بوده
ولی لطفاً به یو جونگ نگو که ما این کارو کردیم
قضیه برای 10 سال پیش بوده اون خیلی آسیب پذیره
اونوقت خیلی صدمه می بینه
می خوای چیکار کنی؟
هیچ مدرکی نیست که من بلایی سرت آورده باشم
فقط مدرک اینو میگه که دو طرفه بوده
جه هیوک، کجایی؟
مدت پرونده آزار و اذیت منقضی شده
می خوای چیکار کنی؟
هیچ مدرکی وجود نداره که من بلایی سرت آورده باشم
فقط مدرک اینو میگه که دو طرفه بوده
ولی مدرکی که تو داری
نمیگه کاری که باهات کردم یک طرفه بوده باشه
اگه در آرامش زندگی می کردی هیچکدوم از این اتفاقا نمی اوفتاد
هیچ شرمی نداری
چون سعی داشتی منو پیدا کنی ده سال زجر کشیدی
من همیشه حواسم بهت بوده
و دوباره به عنوان شوهر دوستت جلوت ظاهر شدم
درسته، هر وقت دلت برای اون شب تنگ شد، می تونی بیای بهم سر بزنی
من همیشه دور و برت هستم
تماس امکان پذیر نیست.بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
جه یی! جه یی؟
جه یی، بیدار شو، جه یی؟
امیدوارم از این به بعد، دیگه جلوی من پیراهن سفید نپوشی
این؟
جه یی؟
مامان؟
مامان! مامان؟
بیا بریم
مامان، مامان،مامان
چرا اینقدر مامانتو صدا می کنی؟
چون تو خوشگلی
فکر می کنی من اینقدر خوشگلم؟
تو، تو دنیا خوشگلترینی
یعنی تو فکر می کنی اینقدر خوشگلم؟
منم فکر می کنم تو این دنیا تو از همه خوشگلتری، نانا
ـ راستی مامان ـ بله؟
دیگه جایی نمیری، مگه نه؟
دیگه پیش من زندگی می کنی، درسته؟
البته
من مادرتم. دیگه کجا می تونم برم؟
همیشه پیشت می مونم
بیا اومدش
ـ سلام خانم جو ـ سلام خانم
سلام نانا
سلام
با هم بریم سوار ماشین بشیم؟
مشکلی نیست. دستشو بگیر
خانم، اونو به شما می سپارم
بله، نگران نباشین
نانا، از مامان خداحافظی کن
زود بر می گردم
آره، نانا بهت خوش بگذره
خدانگهدار
مهدکودک بیت نارا
تو از کجا یهو پیدات شد؟
خوشحالم
حداقل تو از بچه ام خوب نگهداری می کنی
داشتی منو می پاییدی؟
چرا؟
نمیشه گفت می پاییدم
بگذریم،می دونی جه یی کجاست؟
نمیدونم
جواب تماس و پیامای منم نمیده
تو خبر داری؟
اگه می دونستم که از تو نمی پرسیدم
ازت پرسدیم چون منم نتونستم باهاش تماس بگیرم
می تونستی پای تلفن ازم بپرسی
چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟
می دونستی؟
که تو بزرگترین مانع هستی؟
چی؟
فراموشش کن
اگه جه یی بهت زنگ زد بهش بگو که به من زنگ بزنه،
باید ازش یه چیزی بپرسم
چه ترسویی
چون یه بار ترسوندمش فرار کرده؟
یک هفته است نیومده خونه
حتی سر کارش هم نیومده
حالا چرا دو جه یی رو ترسوندی؟
نکنه مچتو گرفته
منظورت از اینکه مچمو گرفته چیه؟
من یکم پیشگیرانه عمل کردم چون برای شهردار شدن شهر تونگجو ممکن بود یه حرفایی بزنه
از اونجایی که دیگه چیزی مانع نمیشه
باشگاه آنجل شروع به کار می کنه؟
به اعضا خبر بده
که...دیگه نوبت شیطان رسیده
سلام
من ادمی هستم که قبلاً اینجا زندگی می کرده
من قبلاً هم چند بار بهتون زنگ زده بودم چون چیز
با ارزشی رو اونجا جا گذاشته بودم
چی؟
همسر سابقم بر داشتش؟
الان مشکل اصلی گو یو ناست نه دو جه یی
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
میدونم که ماسک دست توئه
کار احمقانه ای نکن
میدونی که کی پشت منه، مگه نه؟
میدونم کی پشتته
کلی آدم دارم که بهشون نشون بدم
گو یو نا، باید همیدگرو ببینیم
اگه دوباره قالم بذاری میام مجلس شورای ملی
کی اومد؟
یو نا؟ جلوی خونه ات؟
آره
داشتم نانا رو میدیدم که سوار سرویس مهدکودک می شد
و ازم پرسید که خبری از جه یی دارم یا نه
از اینکه مدام جلوم سبز میشه، خیلی می ترسم
منم از تو می ترسم که یهو صبح زود میای اینجا
چرا با گوشیت زنگ نمیزنی؟
جه هیوک خونه بود
اگه بهت زنگ میزدم، می خواستم در مورد یو نا باهات حرف بزنم
من از اینکه دوستی مثل اون دارم خجالت می کشم جلوی جه هیوک باهاش حرف بزنم
حالا که حرف جه هیوک شد
قرار شد دارایی پرورشگاه رو به کمیته تبلیغات اهدا کنی
چرا این کارو نمی کنی؟
جه هیوک خیلی به پرورشگاه وابسته است
پس حداقل پولی که هتل اهدا کرده بود رو پس بده
من واقعاً نمیدونم به رئیس چی بگم
باشه
اگه از جه یی خبری شد، ازش می پرسیم که زمین یو نا چی شد
و بعد بهت پسش میدیم
پس بهتره حرف پول رو جلوی من نیاری
بگذریم، حالا جه یی کجا رفته؟
حتی به کانگ هو هم دسترسی ندارم
نکنه...دوتا شون با هم هستن؟
ممنون
فکر کنم ده سالی بود بدون اینکه کاری بکنم اینجوری آرامش پیدا نکرده بودم
آره، کاری نکن و فقط استراحت کن
تو دوباره پناهگاه من شدی
میدونستی، درسته؟
که همیشه پناهگاه من بودی
جه یی
بله؟
تو که خودتو از این جنگ کنار نمی کشی، درسته؟
میدونم
اینکه فقط نگاه کنی خسته کننده است
خب کانگ هو
من منظورم این نبود
فقط خواستم مطمئن بشم
پس جه یی
هیچ وقت ناامید نشو
اگه خسته شدی من همیشه کنارت هستم
باشه؟
باشه
این نوشیدنی از دره ی ناپا هستش که خودم مستقیماً از آمریکا آوردم
یکم نوش جان کنید
این همه جا بود، چرا اینجا قرار گذاشتیم؟
ـ این ـ می دونم
اینجا اتاقی که تنها پسرت، گی دو شیک مُرده
دلیلی که اینجا کشوندمتون، اینه که در مورد علت مرگ پسرتون صحبت کنیم
پسرم؟
این چیه؟
ده سال پیش، همون روزی که پسرتون مُرد
مردی که این ماسکو زده بود توی همین اتاق دو جه یی رو مورد آزار و اذیت قرار داد
این خون هم برای اون موقعی که به اون مرد چاقو زده بود
پسر من به کسی آسیب نزده
من کی گفتم که کار پسر شماست؟
فکر می کنم کار سونگ جه هیوک بوده
سونگ جه هیوک؟
وقتی به این ماسک نگاه می کردم،خوب فکر کردم
فکر نکنم دو جه یی پسر شما رو کشته باشه
برای یه زن مبارزه کردن با دو مرد توسط یه چاقو کار آسونی نیست
پس، مقصر واقعی کیه؟
ممکن سونگ جه هیوک باشه؟
شما بدون اینکه چیزی بدونین
دارین به مردی کمک می کنین که پسرتون رو کشته
چرا ترکش نمی کنین؟
سونگ جه هیوک رو ترک کنین و به من ملحق بشین
اگه بهم دروغ بگی ، باید مسئولیتش رو گردن بگیری
اینو به ذهنت بسپار
من قابلیت اینو دارم که تو رو
از زندان بیارم بیرون و دوباره برت گردونم همون جا
بیا الان بریم
سوپ سوسیس خون پالچون
فهمیدی که دوست جه یی، یو جونگ ازدواج کرد؟
من رفتم عروسی شون
تو رفتی که جه یی رو ببینی
باید اینطوری حواست بهش باشه
اون دخترته
مشکلی که نداره، درسته؟
الان یک هفته است که نتونسم بهش دسترسی داشته باشم
ولی اون همین الان بهم زنگ زد
با یه صدای پر انرژی گفت
که یه راهی پیدا کرده تا خودشو رها کنه و یه همچین چیزی
نفهمیدم تو این ده سالی که خودشو محدود کرد
چجوری تونسته راهی برای رها کردن خودش پیدا کنه
ولی الان خوشحالم
حتماً مادر جه یی از بهشت مراقبشه
وکیل دو
به لطف شما تعطیلات خوبی داشتم
خدای من، این نمی تونست یه تعطیلات باشه
حتماً مردم خیلی تماس گرفته ان و دنبالم گشتن
پس خبر ندارین
رئیس جو یو جونگ و معاون یون هه می، خیلی تماس گرفتن
هر وقت آماده شدم بهشون زنگ میزنم
سونگ حه هیوک اصلاً نباید خبر دار بشه که داشتم چیکار می کردم
من میدونم، اما شما چجوری می خواین تنهایی باهاش بجنگین؟
برای همین داشتم فکر می کردم که یه سرباز رو بیارم تو بازی
کسی که دشمنم رو خیلی خوب می شناسه
قشنگ نشد؟
باشه
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش فکر کنم
تو برای من مثل گُلی
به خودت یه نگاه بنداز
ساختن یه زندگی کار سختیه، مگه نه؟
دنبالم بیا. باید حرف بزنیم
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش فکر کنم تو برای مثل گُلی
عمراً همچین کاری کنم
همونجوری که قول دادیم من فقط مواد رو مدیریت می کنم، خوب؟
من هیچوقت مشتری رو مدیریت نمی کنم
بیخیال بابا
میگم که، این یه مشتری عادی نیست
من این کارو نمی کنم
لئو
یه باشگاه مخفی هستش که فقط مقامات عالی رتبه میرن اونجا
تو اعضای اونجا رو مدیریت می کنی
تو روی مقامات عالی رتبه موثری
همینطوری تونستی همسرت رو اغوا کنی
اغواش نکردم! من عاشقشم
آره، عشق
اما انگار عشقت این روزا یکم داره زجر می کشه
انگار که اونم دنبال مواد می گشت
چی؟
خب تو بهش چیزی دادی؟
هنوز نه
ولی اگه همینجوری رفتار کنی هیچوقت نمی فهمی
پس بیا فقط یه بار انجامش بدیم. همین یه بار
دیگه ازت همچین در خواستی نمی کنم
فقط همین یه بار
در عوض، اگه به همسرم مواد بفروشی
اینجا رو به آتیش می کشم، خوب؟
اومدین
ـ خانم؟ ـ بله
چا لئو، شوهر یون هه می رو راضی کردم
آفرین
اگه خوش شانس باشیم می تونیم یو هه می رو هم تو مُشتمون بگیریم
شما نمی تونین برین داخل، اجازه ندارین
ـ ببخشید ـ بله
من اینجا رئیسم
لطفاً مؤدب باشین
تو پسرمو کُشتی؟
گو یو نا اومد پیشم و ماسک خونی رو بهم نشون داد
شنیدم وقتی اتفاق افتاده که تو دو جه یی رو مورد آزار و اذیت قرار دادی
ـ لطفاً مراقب حرف زدن تون باشین ـ جواب بده
تو چته؟
این که با دو جه یی بودم درسته
ولی من کسی نیستم که دو شیک رو کشته
چاقو دست دو جه یی بود
من چجوری می تونستم دو شیک رو بکشم؟
دو جه یی منو با چاقو زد و فرار کرد
برای همین، دیگه نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد
اگه تو واقعاً پسرمو کشته باشی
با مرگی مواجه میشی که هزار برابر وحشتناک تر از پسرم میشه
هر کاری دوست دارین بکنین
همینطور، اینکه ماسک دست گو یو نا باشه خطرناکه
من چیزی در مورد کاری که با دو جه یی کردی به رئیس کانگ لی گو نمیگم
پس اون ماسکو ازش بگیر
باشه؟
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش فکر کنم تو برای مثل گُلی
فکر نکنم مهربون بودنت هم جواب بده
بیا تا یک ساعت دیگه تو گراند هتل گانگ بو همدیگرو ملاقات کنیم
میدونی که باید اینو از لئو مخفی کنی، درسته؟
رستوران آس (تک خال) مدیر جونگ
دسان گوک
آگاشی، اومدی
خیلی وقته که ندیدمتون
خیلی وقته ندیدمتون
حالت چطوره؟ مامان کجاست؟
توی اتاقه
بهت گفتم یه نوشیدنی خنک بده چایی درخت کشمش چیه دیگه؟
حالا چون نوشیدنی می فروشم دلیل نمیشه اونو به هر کسی بدم
موضوع چیه؟
از ترس اینکه مردم ببیننت هیچوقت نمیای اینجا
ترسم از این نیست که مردم منو ببینن
از اینکه سر لئو داد میزنی بدم میاد
من تو رو با هزار جور بدبختی بزرگ کردم
باورم نمیشه که تو اونو انتخاب کردی، خدای من
وای باز شروع شد
اصلاً برای چی اومدم اینجا؟
یو هه می، بشین سر جات
تو اومدی اینجا چون اتفاقی افتاده
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
مامان
اون دهکده فرهنگ و هنری که جه یی داره تو تونگجو می سازه
قرار بود بعد از اینکه زمین رو از یو نا می گیره، من و یو جونگ توش سهیم باشیم
ولی الان بیشتر از یه هفته است که نتونستم باهاش تماس بگیرم
الان نمیدونم این قضیه رو باید چجوری برداشت کنم؟
برداشت چی آخه
بهت خیانت شده
به من؟ توسط جه یی؟
فکر کردی نمی دونه چجوری حساب کتاب کنه؟
می تونه زمین رو با گو یو نا شریک بشه
چرا باید تو و یو جونگ رو بیاره وسط و به سه قسمت تقسیم کنه؟
امکان نداره
من باهاش خیلی سال که دوستم
اون هیچوقت به ما خیانت نمی کنه
مردم بخاطر پول حتی به خانواده خودشون هم خیانت می کنن
و حالا به عنوان دوست؟ این که چیزی نیست
فکر کردی اگه خودت بودی با یو جونگ همچین کاری نمی کردی؟
مامان
همینطوری که خودت گفتی... اگه اون واقعاً بهم خیانت کرده باشه باید چیکار کنم؟
منظورت چیه که باید چیکار کنی؟
بهت یه سلاح میدم
باهاش دل و روده اشو بکش بیرون
سلاح؟
احیاناً...جه یی نقطه ضعفی داره که تو ازش خبر داشته باشی؟
گو یو نا، ما باید همدیگرو ببینیم
ماسک رو بهم بده
اونوقت منم دخترت رو بهت بر می گردونم
ماسک رو بهم بده تا من هم نانا رو بهت برگردونم
الان دارم به سمت هتل میرم
سونگ جه هیوک، دو جه یی
دو جه یی
یا سونگ جه هیوک؟
چه زود اومدی خونه
میدونی، کمک مالی پرورشگاه رو
قراره برای تبلیغات پارلمان اهدا کنیم
فکر کنم بهتره این کارو سریع تر انجام بدیم
ما هنوز زمین رو برای ساخت دهکده ی فرهنگی هنری نگرفتیم
خود هه می، می خواد بهش رسیدگی کنه
ـ بذار اول کمک مالی کنیم ـ نه
نمی تونیم این کارو بکنیم
اگه من بگم نه، نباید انجام بدی
مگه من رئیس موسسه ی یونگ وون نیستم؟
فقط یه اسمه؟
خب، منظورم این نیست
من نمی تونم با جه یی تماس بگیرم، که بتونم این مشکلو حل کنم
و هه می مدام منو تحت فشار میذاره
چرا اجازه میدی دوستات برات تصمیم بگیرن؟
مگه معیوبی چیزی هستی؟
معیوب؟
باید مراقب بچه ت باشی مگر اینکه
خودت بخوای خانواده اتو مسخره کنی
امیدوارم اون مثل تو معیوب نشه
چطور می تونی به من همچین چیزی بگی
منو ببخش
خیلی عصبانی شدم و حرف اشتباهی رو به زبون آوردم
از الان به بعد من تنها کسی هستم که باید بهش تکیه و اعتماد کنی
ولی فکر می کنم بیشتر داری به دوستات اهمیت میدی
لطفاً از الان به بعد به حرف منم گوش بده
تنها کسی که توی این دنیا عاشقته و هواتو داره
منم، شوهرت
آره
یه لحظه میرم بیرون
نخواب و منتظر من باش
ما هنوز تازه ازدواج کردیم
بهش بگو که نگران نباشه
مطمئن میشم که ماسک رو یه جای امن نگه میدارم
منشی چوی
اومدی که اینو بگیری؟
بنظرت چیکار کنیم؟
من اول گرفتمش
تو دقیقاً همون جایی نشستی که ده سال پیش نشسته بودی
شنیدم که ترسیده بودی و فرار کردی
اما حس می کنم الان شجاع تر شدی
میدونم
ولی الان ازت نمی ترسم
راستش، یجورایی احساس می کنم دلم به حالت می سوزه
از اینکه ترسیدی که ماسک دست منه
از تو ترسیدم؟ امکان نداره
یادت رفته؟ مدت محدودیت پرونده تموم شده
اون مال زمانی بود که نمی دونستیم ماسک برای توئه
قانون محدودیت پرونده وقتی که دی ان ای مجرم پیدا بشه تمدید میشه
وقتی از کشور فرار کردی،مدت محدودیت متوقف شده بود
این یعنی که...مدت محدودیت پرونده همچنان برای تو در جریانه
اصلاً بیا بگیم زمانش تمدید شد
ولی تو چیکار می تونی بکنی؟
بهت که گفتم
این ماسک نمی تونه مدرک بلایی باشه که من به سرت آوردم
میدونم
تنها کاری که الان باید انجام بدم
اینه که ماسک سونگ جه هیوک که الان به صورتش زده رو بردارم
من همه چیزو فاش خواهم کرد، از جمله
این واقعیت که 10 سال پیش،اون شب توی همین اتاق
منو مورد آزار و اذیت قرار دادی
می خوای تمام اتفاقات ده سال گذشته رو افشا کنی؟
پس، ممکن دستت به چیزی که می خوای، نرسه
منظورت...باشگاه آنجله؟
که توش ماسک می زنین؟
وای، تا کجاها پیش رفتی
فقط صبر کن
وقتی که شهردار بشم و کنترل تونگجو رو بدست بگیرم
همه چیزو بر ملا می کنم، از جمله جایی که بهش تعلق داری
اینکه چه جور کارایی کردی
و همینطور هدفت رو
بی صبرانه منتظرشم
منو که نا امید نمی کنی، مگه نه؟
یو جونگ
فکر کنم جه یی بهمون خیانت کرده
درب در حال باز شدن است
حرف زدنت با جه یی تموم شد؟
حالا می تونیم با هم حرف بزنیم؟
2019
دوست داری همینطور بهم خیره بشی؟
می خوای با هم ازدواج کنیم؟
ازت خیلی خوشم اومده
ما تازه دیروز با هم آشنا شدیم
در مورد من چی میدونی؟
از الان به بعد می تونم بشناسمت
کنجکاوم بدونم...که دنیای تو چه شکلیه
فکر کنم آشنا شدن با تو...بهترین اتفاقی بود که می تونست توی زندگیم بیوفته
ملکه نقاب ها
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
تو جه یی رو دیدی؟ کجا؟
جلوی هتل یو نا
ـ بیا این کارو بکنیم ـ دو جه یی، موفق باشی
اگه جه یی به ما خیانت کرده باشه باید چیکار کنیم؟
نقشه ات چیه؟
جه یی رو با این تهدید کنم
یا اینو بدیم به سونگ جه هیوک
معلومه که اون مقصره
این چطوره؟
اینجا بهترین مکان برای توئه
پست ترین جا
جه یی! جه یی! جه یی
فکر کردی من مسخره توئم؟
نانا دنبالت می گشت
من،تو و دختر مون
توی آمریکا خوشبخت بودیم
بهم بگو
از الان به بعد دو جه یی چه نقشه ای کشیده؟
مهم نیست که ماسکت چقدر عالی صورتت رو پوشونده باشه، بالاخره ظاهر واقعیت بر ملا میشه
"فیلیم قدردان همراهی شما عزیزان است"