هجدهم فوریه دوهزار و سیزده روز حادثه
"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
پس این نماد باشگاه مخفیه
امتحانش کن
به‌به
ـ باحال شدی ـ تو چرا استفاده‌اش نمی‌کنی، ها؟
من نیازی به این چیزا ندارم، اینو دارم
راستی جیک، چرا یو نا قراره امشب قربانی بشه؟
اون هنوزم دوست نامزد منه
دارم تلاش می‌کنم تو رو شاه کنم
ـ شاه؟ ـ اگه یه حرمسرا داشته باشی
شاه می‌شی
عجب شیطانی هستی جیک
منو بکش، منو بکش افلیج
ملکه نقاب‌ها
قسمت هفتم
ببخشید، ببخشید این موقع شب اینجا چیکار می‌کنین؟
تو شیطانی هستی که کودکان را آزار میده
به نام قانون تو رو مجازات می‌کنم
چی شما رو کشونده اینجا؟
چی باعث شده این موقع شب پاشین بیاین اینجا؟
به ما گزارش شد که یه انجمن سری غیرقانونی داره اینجا برگزار می‌شه
اینجا یه پرورشگاهه که بچه‌ها توش زندگی می‌کنن
اینجا یه مکان مقدسه، منظورتون از یه باشگاه غیرقانونی و سری چیه؟
همونجور که می‌بینین، داریم با نقاب برای بچه‌ها نمایش اجرا می‌کنیم
اسمش هم هست پیکان فرشته
چون داوطلب‌هامون روزا کار می‌کنن
مجبوریم آخر شب برنامه اجرا کنیم
با وجود این آدمای مهربون
زندگیامون هنوز ارزش زیستن داره نه؟
متاسفم
چرا همگی به ما ملحق نمی‌شین؟
حالا که اینجایین می‌تونم این نقاب‌ها رو بهتون بدم
خانم وکیل دو
یعنی واقعاً اطلاعاتتون در مورد هردو جا اشتباه بوده؟
اگر پرورشگاه رو کنار بذاریم
کافه ایس که براش حکم تفتیش هم گرفتیم چی می‌شه؟
جواب دادستان و قاضی رو چی بدم که بهم اعتماد کردن و حکم صادر کردن؟
متاسفم
فکر نمی‌کردم اینجوری بشه
تاسف شما به چه درد من می‌خوره؟
ممکن بود من رو اخراج کنن
شانس آوردیم که تصمیم گرفتن این بار رو چشم‌پوشی کنن
در غیراینصورت من حتماً
رییس، من مطمئنم که یه سازمان مرموز
در ناحیه گانگوک وجود داره
هرجوری بشه مچشون رو می‌گیرم
همه موفقیتش هم نصیب شما می‌شه
ـ ما دیگه داریم می‌ریم ـ ممنونم
خدانگهدار
از خبرچینم تو اداره پلیس گانگوک یه تماس داشتم
اونا احتمالاً شب هیجدم بهمون حمله می‌کنن
مثل همیشه باز خواهیم بود
هرچیزی رو که به نظر ناجور میاد از جلو چشم بردارین
چشم
رییس، باید ترتیب یه نمایش با نقاب رو تو پرورشگاه برای شب هجدم بدیم
بله
همه چی اونجا مرتبه؟
تو دردسر افتادیم
ممکنه برای رعایت کامل قانون بهمون کاپ افتخار بدن
از موضع قدرت پایین نیاین با همین فرمون ادامه بدین
اداره پلیس گانگوک
وکیل دو
عجیب نیست؟
در کافه ایس نه تنها غذای فاسدی پیدا نکردیم بلکه اثری از قاچاق مواد مخدر هم نبود
ممکنه گو یو نا دروغ گفته باشه؟
کافه ایس همون باشگاه فرشته‌ست؟
چطور اینو فهمیدی؟
اتفاقی با سونگ جه هیوک ملاقات کردی؟
من دخترم رو فروختم که اطلاعات بگیرم
شما باید اونو دستگیر کنین
محاله
اون گفت با فروختن دخترش تونسته اطلاعات بگیره
امکانش هست که سونگ جه هیوک با استفاده از دخترش اونو تهدید کرده باشه
اون به هیچی به اندازه دخترش اهمیت نمی‌ده
مطمئن نیستم کار درستی باشه
زود برین پیشش تا کسی ما رو ندیده
نانا
منو یادت میاد؟
با پدرت همدیگه رو دیدیم
بله
می‌خوای باهات بازی کنم؟
بله
باشه
خب، بریم؟
این چیه؟
وای داره چشمک می‌زنه
خب
خانم، غذا آماده شده، نانا رو بیارین
خانم
نانا رو می‌برم پارک
واسه چی غروب باید برین پارک؟
مراقب باش
هورا
خدا، خدا خدا
بذار یه چیزی نشونت بدم
چی نشونم بدی؟
می‌دونی این کیه؟
تویی
خب
فکر می‌کنی این نوزاد خوشگل کیه؟
بیمارستان گانگوک
اینجات خونی شده
کانگ هو
بیدار شدی؟
نترس، تو بیمارستانیم
چیزی یادت میاد؟
داشتی با یه ماشین تصادف می‌کردی
دکتر گفت به جز کبودی روی زانوت مشکل دیگه‌ای نداری
می‌خوای الان بری خونه؟
ـ بله ـ بذار اول به خانواده‌ت زنگ بزنیم
خونه‌م نزدیکه خودم می‌تونم برم
کجا زندگی می‌کنی؟
می‌دونی این کیه؟
تویی
خب حالا به نظرت این نوزاد خوشگل کیه؟
نمی‌دونم
اون کیه؟
سونگ جه هیوک
ممنونم، یو نا
با تشکر از تو من تونستم به دو جه یی ضربه بزنم
چی داری می‌گی؟
به جه یی ضربه زدی؟
گفته بودی برای دیدن نانا می‌خوای منو ببینی
ولی در نهایت برنامه‌ات این بود که باشگاه من رو ازم بگیری؟
منظورت از کار
همون باشگاهه یا جای دیگه؟
سمت کافه ایس نیا
نمی‌خوام تو هم آسیبی ببینی
ولی راجع به یه چیزی اشتباه می‌کردی
تو فکر می‌کنی نانا واقعاً برای دو جه یی مهمه؟
اون فقط دنبال اینه که من و باشگاهم رو کله پا کنه
ازت سو استفاده شده
منم دو جه یی برام مهم نیست
فقط می‌خوام نانا رو برگردونم
من مادر واقعی اونم
من فکر می‌کنم برگردوندن نانا کار سختی باشه
اون همین الانش هم یه مادر خوب داره
چی؟
دیگه سعی نکن نانا رو ببینی
بین ما همه چی تمومه
سونگ جه هیوک، سونگ جه هیوک
یون آ، برو تو منتظر من باش
مراقب خودت باش
ممنونم که مراقب دخترمون بودین
چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیاین؟
اومدم دنبال کسی بگردم
کسی که ده سال پیش داوطلبانه اینجا کار می‌کرد
اسمش گی دو شیکه
اونو می‌شناسین؟
منظورتون همون مرحوم گی دو شیک پسر گی یون چوله؟
من حدود یک سال پیش اینجا مشغول به کار شدم
هیچوقت شخصاً باهاش ملاقات نکردم
متوجهم
به نظر میاد بیخود تا اینجا اومدم
برای چی می‌خواستین گی دو شیک رو ببینین؟
یکی از دوستام به سیاست علاقمنده
اون گفت که دوست داره با نماینده گی آشنا بشه
اون فکر می‌کرد که شنیدن داستان‌های پسر ایشون
ممکنه کمکش کنه نماینده مجلس بشه برای همین ازم خواست دنبالش بگردم
منم از کارمندام می‌پرسم
حتماً سرتون شلوغه ممنونم از زمانی که گذاشتین
من دیگه برم
لی یون آ این شماره منه
همونطور که بهت گفته بودم
حواست باشه اگر اتفاقی افتاد به من خبر بدی، باشه؟
عجب حرومزاده‌ی بیخودیه
تو می‌دونی این کیه؟
این تویی
به نظرت این نوزاد خوشگل کیه؟
مامان
من حموم کردم
بله می‌بینم دختر خوب
خانم
خانم من دیگه می‌رم خونه
قبل از رفتنتون باید باهاتون صحبت کنم
واسه چی دیشب انقدر حالت بد بود؟
وقتی رسیدی خونه
کاملاً از خود بیخود بودی، جدی می‌گم
همسرت رو توی هتل دیدم
داشت می‌رفت بالا توی یه اتاق
تو یکی از لوکس‌ترین طبقات هتل
قبل از عروسی شوهرت اهل عیاشی بوده نه؟
شاید ایشون هنوز عادات دوران مجردیش رو ترک نکرده
تو گفتی داری تو کلاسای آشپزی شرکت می‌کنی نه؟
ولی آشپزیت اصلاً بهتر نشده
مثل همیشه‌س
برای اینه که همیشه وقتی حالت بده دلت کیمچی با سوپ کلم می‌خواد
هفته دیگه برای علیا مخدره غذای مخصوص شاهانه درست می‌کنم
فعلاً اینو بخور
لئو
ـ تو احیاناً مضطرب نیستی؟ ـ چی؟
مضطرب؟ در مورد چی؟
موقعیت کاری من از وقتی قضیه هتل هانوک کنسل شده، تضعیف شده
از اینکه نتونم حمایتت کنم نگرانی؟
اینجوری نباش نونا یه جوری حرف می‌زنی
انگار من تو رو بخاطر پولت دوست دارم
می‌دونی که چون خیلی خوشگلی دوستت دارم
خوشگل؟ این همه دختر خوشگل وجود داره
چی داری می‌گی؟
تو زندگیم کسی رو به زیبایی تو ندیدم
نونا، می‌دونی برای چی تا فرصت گیر میارم بهت پیام می‌دم؟
می‌ترسم یکی دیگه تو رو از من بدزده
لئو چا
هر اتفاقی بیفته من می‌تونم زندگی تو رو بچرخونم و از پس هزینه‌هات بر بیام
بهم اعتماد کن، باشه؟
یه وقت کار احمقانه‌ای نکنیا
بله خانم، اطاعت می‌شه
می‌شه یه کم بهم آب بدی؟
بله
الساعه
آقای جونگ، باید همدیگه رو ببینیم
بفرمایید
ممنونم
می‌دونی که باید کامل همه جا رو بشوری نه؟
چقدر آخه تو خوشگلی
پرستار بچه کجاست؟
امروز مرخصیه؟
اون دیگه نمیاد
مرخصش کردم
چرا؟
از وقتی تو مسئول بنیاد شدی
و دهکده فرنگ و هنر ماجراش منتفی شد
فقط این خانواده برای من باقی موند
دیگه همه کار رو خودم می‌کنم
با دستای خودم
و بدون اشتباه
زیاده روی نکن، باشه؟
همسر سابق تو
احیاناً می‌دونی اون الان کجاست؟
گفتم که تو یه زندانی تو آمریکاست
ممکنه از زندان اومده باشه بیرون
ممکنه برگشته باشه کُره
چرا یهو یاد اون افتادی؟
تو داری خودت رو برای شهرداری نامزد می‌کنی
اسرار زندگی شخصیت بالاخره یه جایی برملا می‌شه
اگر یهو سر و کله‌ش پیدا بشه و پرت و پلا بگه خیلی برات بد می‌شه
فکر نمی‌کنم همچین اتفاقی بیفته
چطور انقدر مطمئنی؟
مگه برنامه زندگیش رو می‌دونی؟
نه، اصلاً
هیچ اطلاعی ندارم
از دیدنتون خوشحال شدم
نمی‌دونستم یو جونگ دوستی مثل شما داره
متاسف شدم از اینکه من رو نمی‌شناسین
ما قبلاً خیلی به هم نزدیک بودیم
به نظرم میاد که هنوز خیلی همدیگه رو نمی‌شناسین
اگر اینجوریه که
من نباید
نگرانش باشم نه؟
نه عزیزم، اصلاً نیازی به نگرای نیست
چه همسر جذابی دارم
دوست داری با همسر جذابت برین بیرون؟
کنفرانس مطبوعاتی برای رونمایی از بنیاد فرهنگی گی دو شیک
جناب نایب رییس
حتماً سرتون حسابی شلوغه ممنونم که با این وجود دعوت من رو قبول کردین
فکر می‌کردم برنامه جمع و جوری باشه
ولی حسابی شلوغ و پرسروصداست
خیلی معنادار نمی‌شه که
از این طریق به همه اعلام کنین کدوم سمت ماجرا ایستادین؟
قراره کدوم طرف ماجرا باشم؟
درست به موقع رسیدن
نایب رییس کانگ، اونا قطعاً می‌خوان شما طرف اونا باشین
واسه چی منو به همچین مراسمی آوردی؟
نکنه بخاطر حضور بعضی‌ها اینجا احساس راحتی نمی‌کنی؟
نه، بحث این نیست
من یه کم خجالتی‌ام، برای همینه
خب پس بیا بریم باهاشون احوالپرسی کنیم
اونا خیلی دست و دلبازن که دارن از من حمایت می‌کنن
خوش اومدین جناب سونگ جی هیوک
برای بنیاد جدید بهتون تبریک می‌گم
سلام جناب نماینده
خدای من، رییس جو یو جونگ
ممنونم که اومدین
حتماً خیلی با هم احساس خوشبختی می‌کنین
صورتتون از خوشی می‌درخشه
سلام قربان
باید میومدی هتل، چرا اومدیم رستوران؟
می‌خواستم باهات غذا بخورم
مگه دوستا نمی‌تونن با هم غذا بخورن؟
شنیدم اوضاع تو کافه آس خوب پیش نرفته
سونگ جه هیوک بهت گفت حال منو گرفته؟
منم فکر نمی‌کردم احمق فرضم کنه
من هنوز مادر بچه‌شم
نمی‌شه ماجرا باشگاه سری رو بذاریم کنار و حواسمون به سونگ جه هیوک باشه؟
من بی‌قرارم که نانا رو پس بگیرم
آرزوم بود همین الان می‌تونستم سونگ جه هیوک رو از بین ببرم
ولی هیچ مدرکی مبنی بر تعرض جنسی وجود نداره
حتی اگر هم بود، جرمش شامل مرور زمان می‌شد
فکر می‌کنم باشگاه سری تنها راه گیر انداختن اونه
باید بعد از ناهار جایی برم
می‌خوای با من بیای؟
کنفرانس مطبوعاتی برای رونمایی از بنیاد فرهنگی گی دو شیک
از اونجایی که همه‌ی افراد مهم تشریف آوردن
می‌خوام کنفرانس رو شروع کنم
باید تمام اینها تیتر یک روزنامه‌های فردا باشه، خب؟
جناب نماینده، می‌شه بگین چرا اسم پسرتون رو روی این بنیاد گذاشتین؟
خب، ده سال پیش
پسر من به طرز غم‌انگیزی کشته شد
اون بسیار باهوش بود و شم فوق‌العاده‌ای برای عدالت داشت
نمی‌دونم چرا باید همچین اتفاق وحشتناکی برای همچین آدمی میفتاد
می‌گن وقتی فرزندت رو از دست می‌دی اونو توی قلب خودت چال کردی
من می‌خواستم دنیا اسم اونو بشناسه
برای همین بنیاد دانش رو به نام اون نامگذاری کردم
آیا دلیل انتخاب این پرورشگاه برای این رونمایی این بود که از کاندیداتوری
آقای سونگ جه هیوک که برای شهرداری تونگ جو نامزد شدن حمایت کنین؟
خب این یکی از دلایلش بود
از اونجایی که آقای سونگ تازه دارن با سیاست آشنا می‌شن
به کمک من نیاز دارن، برای همین
ممکنه من
یه چیزی بگم؟
بهتر نیست که شما بعداً صحبت کنین؟
آقای سونگ بفرمایید
ـ لطفاً آقای سونگ ـ یه چیزی بگین
دلیل اینکه من به ایشون اجازه دادم از این پرورشگاه استفاده کنن
فقط و فقط بخاطر بچه‌ها بود و نه چیز دیگه
ما هرچه بیشتر از چهره‌های شناخته شده‌ی تونگ جو توجه بگیریم
کمک‌های مالی بیشتری هم دریافت می‌کنیم
اینجوری به بچه‌هامون اجازه‌ی خوشبخت شدن می‌دیم
بنابراین چیزی که من الان از مردم تونگ جو می‌خوام اینه که
از رویای من حمایت کنن
از همه‌تون می‌خوام که از رویای من حمایت کنین
نه از شخص سونگ جه هیوک
ممنونم
اجازه بدین اینبار از همسر آقای سونگ بپرسم
خانم دو جه یی اخیراً همینجا کاندیداتوری خودشون رو اعلام کردن
اون موقع گفتین که ازشون حمایت می‌کنین
ولی الان حامی کس دیگری شدین
لطفاً در کمال صداقت پاسخ بدین اگر آقای سونگ همسرتون نبود
باز هم از ایشون حمایت می‌کردین؟
جواب ایشون رو بده
منم مشتاقم که جوابت رو بشنوم
من واقعاً برای خانم دو به عنوان یکی از قدیمی‌ترین دوستانم خوشحالم
اما
همونطور که همین الان شنیدین
آقای سونگ به جای اینکه به خواسته ‌های خودش جامه عمل بپوشونه
خوشحالی رو در خوشحال کردن دیگران جستجو می‌کنه
به همین دلیل، و به خاطر مردم تونگ جو، من تحت هر شرایطی
از آقای سونگ حمایت می‌کردم حتی اگر همسر ایشون نبودم
من خیلی خوشبختم که همسری مثل ایشون دارم
برای چی منو آوردی اینجا؟
چون اینجا همون باشگاه فرشتگانه
اینجا باشگاه فرشتگانه؟
ـ تو که گفتی موفق نشدی ـ بشین و نگاه کن
من ثابت می‌کنم اینجا همون باشگاه فرشتگانه
اون دو جه ییه
خانم دو، چی شما رو کشونده اینجا؟
نماینده گی محبت کردن و به مراسم اعلام کاندیداتوری من اومدن
برای همین منم وظیفه‌م بود که به مراسم شما بیام نماینده گی
الحق که خانم دو خیلی مبادی آدابن
سلام آقای سونگ
من که مزاحم شما نشدم، درسته؟
به هیچ عنوان، خوش اومدین خانم دو
نگران من نباشین، ادامه بدین
منم یه چرخی دور و بر پرورشگاه می‌زنم
دلم می‌خواد بدونم چرا نماینده گی و آقای سونگ
انقدر به این مکان وابسته‌ان
می‌خوای بذاری بره؟
نباید حداقل تعقیبش کنیم؟
واقعاً الان داری بهم دستور می‌دی؟
من که نمی‌تونم تعقیبش کنم
خانم دو، اجازه بدین یه عکس ازتون بگیریم
خانم دو، اینجا رو نگاه کنین
اینجا رو نگاه کنین
زود باش
هرچی داری بده به من
نمی‌خوام، واسه چی باید چیزی که دارم رو بدم به تو؟
هرچی داری برای اینه که هنوز خیلی کوچولویی
اونا به من چیزی نمی‌دن چون من دیگه بزرگ شدم
هی، یه جی از همه بیشتر داره
فرشته‌ها برای اینکه اون مریضه بیشتر بهش می‌دن
باید خیلی خوشحال باشی که پات لنگه
اگه منم مریض شم به منم بیشتر ازش می‌دن
ـ یه کم بده بهم ـ یه جی
ببخشید بچه‌ها، حتماً ترسوندمتون
می‌خواستین چی بهتون بده؟
فرشته‌ها کی‌ان؟
خب
صبر کنین
یه لحظه صبر کن
نترس
من دوست رییس اینجام، می‌تونی بهم بگی
فرشته‌ها کی‌ان؟
اون چیه که اونا یه عالمه ازش به تو دادن؟
اون چیز
ـ خب؟ ـ جه یی
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
واسه چی اسمم رو صدا کردی؟
اگه کسی ما رو دیده باشه چی؟
فکر کردم حداقل یه سلام بکنم
پس برای این بود؟ برای این نبود که ترسیده بودی؟
می‌ترسی که من به همه بگم پدر من
رییس کانگ ایل گو از گروه گانبوئه؟
بسه دیگه، همون سلام کردن کافی بود
چطور می‌تونی طرف سونگ جه هیوک باشی؟
تو نمی‌دونی اون چجور آدمیه
تو خیلی سخت تلاش می‌کنی
حتی با پدر همسر سابقت گرم می‌گیری تا بتونی همسرت رو شهردار کنی
تو هم حتماً خیلی خسته‌ای
تو حتی نمی‌تونی سرت رو با افتخار بالا بگیری و دخترت رو ببینی
تو واقعاً
چیزی می‌دونی و اینجوری رفتار می‌کنی؟
نه، من هیچی نمی‌دونم
تنها چیزی که می‌دونم اینه که گذشته‌ها گذشته
منم خانواده‌ی عزیزم رو بخاطر یه گذشته‌ی بی‌ارزش
نابود نمی‌کنم حالا هرچی می‌خواد بشه
با توجه به این رفتاری که داری به نظر میاد حتماً یه چیزایی می‌دونی
ولی بذار اینو بهت بگم
شوهرت بدون چشمداشت بهت نزدیک نشده
ـ چی؟ ـ گی دو شیک هم همینطور
اون بیشتر از اینکه خودت رو بخواد اون چیزی که تو داشتی رو می‌خواست
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
بهتره هرآنچه داری رو برداری و این مرد رو ترک کنی
اون فقط یه مرده مثل بقیه
چیزی که من دارم حمایتش می‌کنم فقط یه مرد نیست
این چیز، خانواده‌ی عزیز منه که شامل همسر و فرزندم می‌شه
هر اتفاقی که بیفته من ازشون حمایت می‌کنم
از شوهر و از بچه‌م
جه یی؟ من دارم می‌رم
یه برنامه‌ای دارم
خدای من،مدتها بود همدیگه رو ندیده بودیم خانم گو یو نا
فکر نمی‌کنم خیلی هم از دیدن همدیگه خوشحال باشیم
به نظر میاد دچار سو تفاهم شدین
من پشت سونگ جه هیوک نیستم
من دارم مثل یه سگ دست آموز ازش استفاده می‌کنم
ولی چون بهش قلاده و افسار نبستم
به نظر میاد که داره جفتک میندازه
حالا که بحثش شد
می‌تونی آتویی ازش پیدا کنی که بتونم با اون کنترلش کنم؟
دفتر دادستانی
چه خبر شده؟ باورم نمی‌شد بهم زنگ زدی
فکر می‌کردم شماره منو از اعضای خانواده خط زدی
یه خواهشی ازت داشتم
خواهش؟ حالا دیگه از هم خواهش هم می‌کنیم؟
درسته دو تا برادریم که هم خون هم هستیم
ولی از صدتا دشمن بدتریم
بگو ببینم چی می‌خواستی ازم بپرسی
روز هجدهم فوریه دوهزار و سیزده در گراند هتل گانبو
گی دو شیک، پسر نماینده مجلس گی یون چول به قتل رسیده
می‌خواستم نگاهی به اون پرونده بندازم ولی تمام اسناد مربوط بهش پاک شدن
هیچ راهی برای بررسیش وجود نداره
و تو از من می‌خوای که سوابق پرونده رو برات پیدا کنم؟
برای چی دنبالشی؟
لطفاً نپرس و برام پیداشون کن هیونگ
تو که واقعاً برات مهم نیست من دارم چیکار می‌کنم
مغرور عوضی
اگه این کار رو کردم
تو در ازاش برام چیکار می‌کنی؟
من از سهم‌الارثی که بهم رسیده چشم‌پوشی می‌کنم
می‌دونم که دلت می‌خواد اینو بشنوی
لوازم التحریر اتم
منظورتون یه جیه
من اونو خوب می‌شناسم
اون تنها کسیه که تو پرورشگاه چونسارانگ پاش می‌لنگه
اگه اومد اینجا خرید کنه
می‌شه اینو بهش بدی و بگی که هدیه‌س؟
خب اون بچه‌ایه که من ازش حمایت مالی می‌کنم
دوست ندارم جلوی بچه‌های دیگه اینو بهش بدم
می‌فهمم، آدم نمی‌تونه به همه‌شون با هم کمک کنه
با کمال میل اینو بهش می‌دم
یه جوری میدم بهش که فکر کنه یه هدیه همینجوریه
ممنونم
وقتی بچه بودی مرتب سوپ سوسیس خونی می‌خوردی
ازش خسته نشدی؟
نه، به نظرم خیلی خوشمزه‌ست
واسه همینه که می‌گن نسبت خونی از همه چی قوی‌تره
پدرت هم عاشق این سوپا بود
چرا همچین شدی؟
اون هنوزم میاد اینجا؟
بهت که گفته بودم نباید راش بدی
برای چی به حرفم گوش نمی‌دی مامان بزرگ؟
منظورت از اون مرد چیه؟
نباید اینجوری کنی، اون هنوزم پدرته
مامان بزرگ، من امروز دیدمش
ولی می‌دونی کجا دیدمش؟
تو مراسم اعلام کاندیداتوری رقیبم
کنار کسی بود که دوست دارم سر به تنش نباشه، نه کنار من
این چیه؟
پول برای کمپین تو
پدرت، کنگ ایل گو اینو فرستاده
اون پول کمپین منو تقبل کرده؟
من دقیقاً نمی‌دونم جریان چیه
ولی اگر پدرت کنار مردی وایساده بوده که تو می‌خوای از بین ببریش
حتماً دلیل محکمی برای کارش داره
ـ سلام ـ سلام خانم
خداحافظی کن نانا
خداحافظ
فردا می‌بینمت نانا
مراقب خودتون باشین خانم، ممنون
امروز تو مهد کودک بهت خوش گذشت؟
ـ بله ـ بله؟
پس چرا خیلی خوشحال به نظر نمیای؟
تو مهدکودک اتفاقی افتاده؟
نه، اونجا نه، من به هیون جی حسودیم شد
به چیش حسودیت شده؟
مامانش هر روز تو پارک باهاش بازی می‌کنه
اونا تاب سواری می‌کنن
سرسره بازی می‌کنن
فهمیدم
نانا
کجایی نانا؟
مامان بیا منو بگیر
اومدم بگیرمت! اومدم بگیرمت
وای نانا چه تند اومدی پایین
ـ زود باش مامان ـ اومدم
ـ زود باش ـ اومدم نانا اومدم
ـ می‌خوای هولت بدم؟ ـ تندتر مامان
ـ تندتر؟ ـ بلندتر
بلندتر؟
ایس
خدایا، یه چیزی خوردم که به معده‌م سازگار نبوده
حالم خوب نیست
اینجا آب گازدار هست؟ آب گازدار
آب گازدار. آب گازدار نیست؟
نباید دنبال آب گازدار بگردی
دیگه نباید سیب زمینی شیرین بخوری
سیب زمینی شیرین؟
من که سیب زمینی شیرین نخوردم
واسه این احساس خفگی می‌کنی که بابت بدی که در حق من کردی عذاب وجدان داری
بگو ببینم، باز دست لئو رو اینجا بند کردی نه؟
ای داد بر من، آره بابا! آره
دوباره برگشته سر کارش
خود تو هم مگه دوباره برنگشتی به کشیدن مواد؟
خب دیگه، هردوتون یه رازی دارین اینجوری با هم بی‌حساب می‌شین
من دیگه سمت مواد نمی‌رم
تو هم دیگه نمی‌ذاری لئو اینجا کار کنه
اگه یه بار دیگه بهش زنگ بزنی یا مجبورش کنی اینجا کار کنه
نمی‌بخشمت
فکر کردی من هنوز همون آدم سابقم؟
اگه اینجوریه پس نایب رییس بودن این هتل به چه درد می‌خوره؟
واسه چی هنوز باید از تو حرف‌شنوی داشته باشم؟
حواست باشه که من با تو به عنوان نایب رییس حرف نمی‌زنم
دارم به عنوان دختر آقای گیل من اوک صاحب دائوسان گوک حرف می‌زنم
واسه چی اومدی اینجا؟
اگه صرفاً اومدی اینجا که با هم یه چیزی بخوریم
نه، برای این نیومدم
اومدم خودت رو ببینم نونیم
نونیم؟
حتماً اومدی چیزی ازم بخوای
وگرنه با این اسم صدام نمی‌کردی
چی شده؟
بخاطر نماینده گی اومدم اینجا
نماینده گی؟ چطور مگه؟
فکر می‌کردم تو و اون توی یه جبهه باشین
معلومه که هستیم
ولی اون هنوزم فکر می‌کنه که رییسه
اگه تصمیم به حمایت از من بگیره باید من رو رییس کنه
پس تو می‌خوای که من ازت حمایت کنم؟
ولی بحث اینه که مهم نیست رییس کیه
شما دوتا مقصدتون یکیه
اونم شهردار تونگ جو شدنه
اگه اینجوریه که تو مجبوری دشمنت رو غرق کنی
نمی‌تونین توی یه قایق با هم بجنگین
از دشمن
منظورت دو جه یی بود؟
یه راهی برای غرق کردن دو جه یی
فکری به ذهنت می‌رسه؟
اگر تو شهردار تونگ جو شدی
باید یه هتل برای هه می در تونگ جو بسازی
که آوازه‌ش به همه جا برسه
عشق تو به دخترت مثل همیشه قویه
بهت قول می‌دم
تو فقط به من
بگو چطور دو جه یی رو سرنگون کنم
هنوز نمی‌دونم
من هنوز مطمئن نیستم که شهردار تونگ جو قراره تو باشی
ممکنه اون آدم جه یی باشه
یعنی ممکنه بری طرف دو جه یی؟
تو برای چی اومدی؟
بهت که گفته بودم نیا
من بهش گفتم بیاد
برای چی اینکار رو کردی؟
بهت که گفتم من مرخصش کردم
فکر نمی‌کنم بدون اون راحت از پس کارا بر بیای
یه روز با نانا بازی کردی هنوز داری درد می‌کشی
می‌دونی اون چیکار کرده؟
اون بدون اطلاع من نانا رو با یه زن غریبه تنها گذاشت
چطوری می‌تونم بهش اجازه بدم از نا نا مراقبت کنه؟
اگر اتفاق بدی افتاده بود چی؟
یه زن غریبه؟
بله، یه زن غریبه
خدای من
اگر واقعاً اون نانا رو داده دست یه زن غریبه
که خیلی مشکل جدی و مهمیه
ولی می‌دونی بدتر از اون چیه؟
اینکه من بخاطر تو از دو جه یی شکست بخورم
منظورت چیه بخاطر من از دو جه یی شکست بخوری؟
تو می‌دونی که چرا بنیاد یونگ وون در حال دست و پا زدنه؟
برای اینه که اون تو رو از پروژه‌ی دهکده فرهنگ و هنر کنار گذاشته
ولی انگار تو هیچ خشمی نسبت به اون نداری
انقدر احمقی؟
باید چیکار کنم؟
قراره باهاش بجنگم و دعوا کنم؟
اگر نمی‌تونی
باید التماسش کنی
ـ التماس؟ ـ چیه؟
دوست نداری؟
می‌ترسی غرور ارزشمندت رو از بین ببره؟
ولی دست بر قضا، غرور تو که ارزشمندتر از خانواده‌مون نیست، هست؟
یادت باشه
بهترین راه برای حمایت از خانواده
اینه که من شهردار بشم
ولی اگر این اتفاق نیفته
معلوم نیست
ممکنه اون زن واقعاً نانا رو ازمون بگیره
متاسفم، تقصیر منه که شما دوتا
من دیگه هیچوقت، هیچوقت جواب اون زن رو نمی‌دم
نیازی نیست نگران اون زن باشین
به جاش
لطفاً حواستون به زن من باشه
ببینین چیکار می‌کنه و به چی فکر می‌کنه
و حتی کیا رو می‌بینه به دقت مراقب همه چیز باشین
یادت باشه
بهترین راه برای حمایت از خانواده‌مون
اینه که من شهردار بشم
ولی اگر این اتفاق نیفته
معلوم نیست
شاید اون زن نانا رو ازمون بگیره
«پرستار نانا»
تماس با مشترک مورد نظر امکانپذیر نمی‌باشد به پیامگیر وصل می‌شوید
«پرستار نانا»
هرچی بین ما بود تموم شده
حتماً غافلگیر شدی
نه اصلاً، بهت گفته بودم هرچیزی شد بهم زنگ بزنی
چی شده؟ چه خبره؟
جه یی، احیاناً از دست من ناراحتی؟
یا دلیل دیگه‌ای داره؟
برای چی یو نا رو به جای من انتخاب کردی؟
یو جونگ، من هیچوقت تو رو از دست نمی‌دم
ولی اوضاع یه جورایی به هم ریخت
چه جوری به هم ریخت؟
واقعاً می‌خوای هرچیزی که من می‌دونم
رو تو هم بدونی؟
نه، بهم نگو
باشه
نمی‌گم
به جاش، فقط یه قول بهم بده
که کاری نمی‌کنی که خانواده‌ی من نابود شه
جه هیوک، من و نا نا رو نابود نکن
خب من
نمی‌تونم همچین قولی بدم
چرا؟
پاشو برو
اگر یه کم دیگه باهات وقت بگذرونم
معلوم نیست چیا از دهنم بپره
لطفاً برو
چرا اینجوری می‌کنی؟
پاشو، پاشو
خیلی درد دارم
نمی‌تونم تکون بخورم
چرا؟
امروز تو پارک با نانا کلی دوییدم
برای چی دوییدی؟
خب اینجوری پات درد میگیره
پاشو ببینم، بلند شو
دوییدم برای اینکه
نانا و خانواده‌م برام بینهایت ارزشمندن
جه یی
التماست می‌کنم
خواهش می‌کنم طرف من باش، خواهش می‌کنم
یو جونگ، من
من همیشه طرف تو بودم
می‌تونی آتویی ازش پیدا کنی که بتونم با اون کنترلش کنم؟
اون ماسک خونی سونگ جه هیوک رو که داده بودی به دو جه یی
بده به من
اگه بدم چی می‌شه؟
از اونجایی که با آزادی مشروط از زندان خارج شدی
تا جایی که من می‌دونم بخاطر خروج از کشور تحت تعقیبی
من آزادیت رو بهت برمی‌گردونم
تا بتونی دست دخترت رو بگیری و بری
نماینده گی؟
اون چیزی که علیه سونگ جه هیوک می‌‌خواستی رو برات میارم
من بهت اعتماد می‌کنم الانم می‌رم
مطمئنم یه روزی دوباره با لبخند همدیگه رو می‌بینیم
«دفتر وکیل دو جه یی»
متاسفم یو جونگ
اما
نمی‌تونم همسرت رو ببخشم
اینم از این
«سوپ جوجه برای جه یی»
هی
پرونده گی دو شیک رو برات پیدا کردم
سر قولت بمون و سهم الارثت رو ببخش
باشه
برنامه‌ت چیه؟ می‌تونیم دیرتر همو ببینیم؟
کیه؟ کانگ هوئه؟
می‌گن که سه تا چیز رو نمی‌تونی مخفی کنی مشکلات اقتصادی، سرفه و عشق
خیلی واضحه
چرا می‌خواستی من رو ببینی؟
تو گفتی که دوستا باید پشت همدیگه باشن
ما دوستیم دیگه نه؟
آره، غذاتو بخور
اون ماسکی که بهت دادم
کجا نگهش داشتی؟
واسه چی می‌خوای بدونی؟
اون ماسک رو من بهت دادم
حقمه که بدونم
تو انبار مواد غذایی تو رستوران کانگ هوئه
تو خونه و دفتر نمی‌شد نگهش داشت
درسته
جاش به نظر امن میاد
یو نا
فکر می‌کنم که بتونم بزودی
حقیقت رو در مورد پرورشگاه کشف کنم
اگه اینجوری باشه، کار سونگ جه هیوک تمومه
می‌تونی یه کم بیشتر صبر کنی؟
باشه، صبر می‌کنم
برای اینکه تو تنها دوست منی که بهش اعتماد دارم
نباید برای ناهار رستوران رو باز کنی؟
مهم نیست
غروب میام رستوران
می‌تونم ببینمت؟
من قبلاً قبول کردم که ببینمت بنابراین نه نیار
چی شده؟ کی بود؟
هیچی مهم نیست
خودت رو رسوندی
من گرسنه رسیدم اینجا فقط یه قهوه بهم می‌دی؟
مواد اولیه‌مون تموم شده، چیکار کنم؟
اشکالی نداره
می‌شه بری برام یه قرص بخری؟
تمام روز سردرد داشتم
داروخانه‌ها الان بستن
یه دقیقه صبر کن
دو جه یی
این ماسک رو برای چی می‌خوای؟
اون سنجاق سینه رو به یه جی دادین دیگه نه؟
بله، امروز اومده بود مداد شمعی بخره
خیلی هم خوشحال شد وقتی اونو بهش دادم
ممنونم خانم
هرجا می‌خوای برو
منم زود بهت می‌رسم
«گو یو نا» بهت می‌گم چرا اون ماسک رو می‌خوام
بیا هتل به اتاقم
«گراند گانبو»
زیاده‌روی کردی؟
حس می‌کنم دارم می‌میرم
خواهش می‌کنم منو ببر به هتلم
یه لحظه صبر کن
یه کم اینجا رو مرتب کنم
«خاموش»
«گراند گانبو»
چرا نمی‌ری بالا برو استراحت کن
الان دیگه می‌تونم برم بالا
بابا
ملکه نقاب‌ها
آمال شیطانی پشت نقاب‌ها مخفی شدن
اونها دروغگو هستن
حقیقت پشت پرده نهفته
ظاهر درخشان من برای پرت کردن حواس توئه
دو جه یی
گو یو نا، جو یو جونگ و
و آخریشون تو هستی، هه می
یه جمله‌ای هست که تو قمار استفاده‌ش می‌کنن
اون کسی که مدام داره بقیه رو زیر سوال می‌بره
خودش ریگی به کفشش هست
ـ چی داری می‌گی؟ ـ اون آدم تویی
نونا چی شده؟
ـ خواهش می‌کنم برو ـ نونا
سونگ جه هیوک عوضی داره همه‌ی ما رو بازی می‌ده
تنها راه نجاتمون اینه که
نقطه ضعفش رو پیدا کنیم
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"