"نوزده فوریه سال دو هزار و سیزده" "روزی که گی دو شیک مرد"
"قسمت هشت" این اون نیست
فکر می کردم قراره اون نوشیدنی رو بدی به گو یو نا
فکر کردی می دونستم؟
روحم هم خبر نداشت که گو یو نا نمی یاد
و یه نفر دیگه بجاش می یاد
پس
به جای گو یو نا با اون این کار رو می کنی؟
مگه دیوونه ای؟اون وکیله
اون با یکی مثل گو یو نا کاملاً فرق داره
ممکنه نتونه به کسی بگه چون خجالت می کشه
اینطوره؟
نمی دونم،نمی دونم
هر کدوم از این دخترها اومدن و مزاحمم شدن
سرم داره می ترکه
داخل یه چرت می زنم و بعداً بهش فکر می کنم
حواست بهش باشه،باشه؟
چه بزدل
"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
چیه؟فرار کرده؟
هی،عوضی!اون فرار کرد
کمکم کن
دارم دیوونه می شم
چی کار باید کنم؟چی کار کنم؟
من
باید خونریزی رو متوقف کنم
یه حوله بهم بده
آره،بیا انجامش بدیم
تو بدون اینکه بدونم چیزخورم کردی
و وقتی خواب بودم اون رو هم چیزخور کردی
و سعی کردی بهش آزار جنسی برسونی
ـ چی؟ ـ ‌من هیچ کار اشتباهی نکردم
مطمئنم مردم حرفم رو باور می کنن
تو یه آشغالی
اما من پسر نماینده مجلس ام
حرف زدنت
تموم شد؟
چرا داری اینجوری بهم نگاه می کنی؟ها؟
هی
عوضی
ای عوضی
هی
"ملکه ی نقاب ها"
تکون بخور دیگه
فوراً می یام سراغت
"گو یو نا" بهت می گم چرا نقاب رو لازم دارم
بیا به اتاق هتلم
ماسکی که بهت دادم
رو کجا نگهش می داری؟
چرا می خوای این رو بدونی؟
من اون ماسک رو بهت دادم
حق دارم که اینقدر رو بدونم
ماسک چی؟
احیاناً
سونگ جه هیوک؟
"کانگ هو"
مشترک مورد نظر خاموش می باشد شما به صندوق پیام ها متصل می شوید
بعد از صدای بوق
پس استراحت کن
لطفاً
لطفاً فقط یه کم بمون
در در حال باز شدن است
در در حال بسته شدن است
"هتل گرند گانگبو"
سعی کردم جلوی لئو رو بگیرم
اما دوباره رفت بیرون سرکار
رفت اتاق شماره نهصد و هیجده هتل گرند گانگبو
تو اینجا چی کار می کنی جه هیوک؟
"جه هیوک"
"یو جونگ"
داری این رو از یو جونگ هم پنهون می کنی؟
این دیگه چه وضعیه؟
چرا بجای لئو تو اینجایی؟
من از آقای جونگ خواستم
ازش خواستم یه فضایی رو در اختیارمون بذاره
که بتونم خصوصی باهات حرف بزنم
با من؟خصوصی؟
درباره ی چی باید خصوصی با دوست زنت
تو اتاق یه هتل حرف بزنی؟
بهم
برگ برنده ای رو بده که باهاش دو جه یی رو شکست بدم
نمی دونم،هنوز هم
مطمئن نیستم که شهردار می شی یا نه
هه می،از اونجایی که هتل هانوک دیگه قرار نیست ساخته شه
لابد داره بهت سخت می گذره درسته؟
آره
اگه هتل هانوک دیگه قرار نیست ساخته شه
یونگ وون باید ده میلیاردی که اهدا کردیم رو هم بهمون بده
اما اون کار رو هم نمی کنن
می دونم تو شرایط سختی هستی
اما لطفاً اینقدر به یو جونگ من فشار نیار
لطفاً بهم اعتماد کن و یکم بهمون وقت بده
حواسم هست که یجوری بهش رسیدگی کنم
می دونم تو شوهر خوبی هستی
اما من کار مهم تری دارم
کنجکاوم بدونم
این به اضطرابت کمک می کنه یا نه
من هم وقتی مضطرب می شم بعضی وقت ها سر می زنم
کاملاً محرمانه ست
می تونی بهشون اعتماد کنی
دیگه برم
اگه با هم از هتل بریم بیرون عجیب به نظر می رسه
مهمونی یخ؟
احیاناً
"پرورشگاه چونسارانگ"
یه جی این ساعت هنوز هم تو حیاط پشتیه؟
ماسک؟
بچه ها،می تونید خوب انجامش بدید درسته؟
بله
آقا،من لی یون آ ام که تو تصادف اون روز بودم
می تونم یکم باهاتون صحبت کنم؟
می تونم بیام؟
چی؟هنوز حتی آماده نیستی که
حتی لباست رو هم عوض نکردی
یون آ،فرشته ها اینجان
تا یه دقیقه ی دیگه می یام بیرون
باشه،هر وقت آماده شدی بیا بیرون
ماسک بلیت حساب می شه؟
حالا اون داخل با گذاشتن این ماسک چی کار می کنن؟
من اومدم خونه
هه می؟
برق ها رو روشن گذاشته کجا رفته؟
باید یکم زودتر می اومدی
اون موقع یه چیز باحال می دیدی
اومدم چون می خواستم از یه چیزی مطمئن شم
چرا اون نقاب رو لازم داری؟
برگشتی طرف سونگ جه هیوک؟
گی یون چول خواستش
گفت حواسش هست که اگه بدمش به اون دیگه تحت تعقیب نباشم
گی یون چول؟
چرا به اون ماسک نیاز داره؟
گفت به یه افسار نیاز داره
افساری که ببندتش تن گردن جه هیوک
اینقدر رابطه شون شکرآب شده؟
اما تو هیچوقت فکر نکردی راجع بهش باهام صحبت کنی؟
تو اونی هستی که اول به من خیانت کرد
من
تو رو با یونگ جون دیدم
دوستی شما من رو نابود کرد
تو بهم اعتماد نداری
دروغ گفتی که نقاب تو رستوران کانگ هوئه
بخاطر همین کانگ هو رو آوردی هتل؟
فکر نمی کنی داری زیادی بچگانه رفتار می کنی؟
می دونم دارم بچگانه رفتار می کنم
اما می خواستم فقط برای یه لحظه هم که شده حس کنی
چه حسی داره یه چیزی که خیلی برات ارزشمنده ازت گرفته شه
چقدر دردناک و عاجز کننده ست
و چقدر سخت و ناراحت کننده ست
معذرت می خوام
باید حداقل بخاطر دخترت
سریع حرکت می کردم
من هم معذرت می خوام
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
اما من بخاطر نانا خیلی عجله دارم
گو یو نا
من بهت احتیاج دارم
تو تنها کسی هستی که می دونه اون دقیقاً چه آدمیه
راستش
من هم بهت احتیاج دارم
می ترسم
که دیگه نتونم نانا رو ببینم
گو یو نا
یو نا
بیا دیگه به همدیگه اعتماد کنیم
و با هم این کار رو انجام بدیم
لطفاً؟
می تونی انجامش بدی،درسته؟
درسته،من
من الان آزادم
"تاییدیه ی لغو وضعیت تحت تعقیب" گی یون چول وضعیت تحت تعقیب من رو لغو کرد
از این به بعد سعی می کنم فعال تر آمارش رو در بیارم
که نتونه هیچ جایی قایم شه
راستی
چرا ازم چیزی نمی پرسی؟
راجع به کانگ هو و من کنجکاو نیستی؟
امکان نداره اتفاقی افتاده باشه درسته؟
کانگ هو،فکر کنم بالا بیارم
ببخشید
اما می شه از ته راهرو چندتا یخ و بسته ی یخ بیاری؟
یکم استراحت کن
کانگ هو
ممنونم
به چی اینقدر سخت فکر می کنی؟
چیزی نیست،چیه؟
یادته که امروز بعد از ظهر برای مجله عکس برداری داریم،درسته؟
لطفاً براش آماده شو
در ضمن،چیزی که نانا دفعه ی قبل پوشیده بود،چطور بگم
یکم زیادی پرنسسی بود،شاید؟
اون یه دختره،ولی من یه وجهه ی سالم و قوی رو ترجیح می دم
می دونم نمی تونم جلوش رو بگیرم
اما نشون دادن نانا برای کمپین یکمـ
ممکنه مضطرب شه
یه چیزیه که دو جه یی نداره
یه خانواده ی بی نقص
درسته،دیروز بهم زنگ زدی درسته؟ ببخشید
نتونستیم زیاد حرف بزنیم چون خیلی دیر اومدم خونه
خب چیه؟
باید چیزی بهم بگی؟
نه
وقتی بیشتر بابتش مطمئن بودم بهت می گم
بعداً می بینمت
چرا هنوز برنگشته؟
اوف
هه می
کی اومدی خونه؟نگران شده بودم
هه می
مثل قبلاً برم حموم؟
هه می
هه می،مشکل چیه؟
چی کار داری می کنی؟
انجامش دادی؟ پرسیدم دوباره انجامش دادی یا نه؟
دو جه یی،گو یو نا،جو یو جونگ و
گو یو نا،جو یو جونگ و
تو تنها کسی هستی که مونده هه می
هه می!خودت رو جمع و جور کن
خودت رو جمع و جور کن
دیشب کجا رفتی؟
چه بلایی سر کی اومده؟
لئو ما
باید الان بیخیال شیم
چی؟
ما میزبان و مشتری بودیم
همینجوریش هم می تونم آخرش رو ببینم
همینجوریش هم زیادی کشش دادیم
می دونم الان عقلت سر جاش نیست
اما چطور می تونی بگی ما میزبان و مشتری ایم
بخاطر مواد نیست
جدی می گم
بیا جدا شیم لطفاً
التماست می کنم
هه می،باز هم این کار درست نیست
برو
از جلوی چشم هام دور شو
ـ لطفاً برو ـ ‌هه می
هه می
دیوونه شدی؟
برو
التماست می کنم لطفاً
لطفاً برو
نمی خوام من رو
اینجوری زشت و چندش ببینی
لطفاً برو
می رم ولی
بذار این یه حرف رو بزنم
ببخشید
قول دادم کمکت کنم ترک کنی اما نتونستم
هر وقت نیازم داشتی زنگ بزن
منتظرم
چا لئو
"اثبات ثبت نام"
با توجه به سوابق داخلی کافه اِیس
شوهر هه می رئیسه
نه آقای جونگ
لئو قطعاً به کافه آیس مرتبطه
"اِیس"
اما چطور ممکنه یهو اون رئیس باشه؟
فکر کنم دارن سعی می کنن
کاری کنن اگه اوضاع بد پیش بره تقصیرها رو بندازن گردن لئو
چون کافه ایس هم زیر نظر اونه
وکیل دو،نظرسنجی ای که امروز اومد رو دیدید؟
برای اولین بار ازتون جلو زده
به نظرم مصاحبه ای که موقع مراسم نماینده مجلس گی انجام داد
روی رای دهنده ها تاثیر خوبی گذاشته
باید حواسم باشه این دفعه رابطه اش رو با گی یون چول خراب کنم
لطفاً جاهایی که گی یون چول می ره رو پیدا کن
"مرکز زنان و زایمان هانبوک"
چطوره که این عکس رو با دفتر دو جه یی عوض کنیم؟
دو جه یی،گو یو نا،جو یو جونگ و
تو تنها کسی هستی که مونده هه می
پس،اون
دفعه ی قبل بهت گفته بودم،درسته؟
وقتی فرشته ها اینجان
می تونید چیزی بجز پیکسلی که بهتون دادم داشته باشید یا نه؟
نه
درسته،نمی تونید
به جز پیکسلی که بهتون دادم نمی تونید چیز دیگه ای رو خودتون بذارید
ـ باشه؟ ـ ‌باشه
باشه بیاید بریم پرنسس ها
یه جی
اون چیه روت؟
"یون هه می"
بله
بعدی پرنس هان
چه خبرا هه می؟
تو این رو واسم فرستادی و تو می پرسی چه خبرا؟
چه خبرا؟
هدفت این بود
که نقطه ضعف جه یی رو از من بگیری؟
ای خدا،چه ناامید کننده
من اون کار رو برای تو کردم هه می
می گن هیچی شفا بخش تر از مواد دادن به یه معتاد نیست
یو جونگ می دونه
تو چجور آدمی هستی؟
خیلی ها هم نمی دونن تو چجور آدمی هستی
خب،مثلاً رئیس هتل ماریلا؟
یا مادرت؟
چی؟
پس هر چه زودتر دفتر دو جه یی رو بده بهم
وگرنه یه چیز به طرز باورنکردنی ای مضطرب کننده
که حتی مواد هم نتونن از پسش بر بیان منتظرته
سونگ جه هیوک
عوضی
لئو؟
لئو
راستی،چرا گفتی لئو؟
داره زنگ خونه رو می زنه؟
چی باعث شده بیای اینجا؟ حتی زنگ هم نزدی
رفتم هتل چون یه سورپرایزی برات داشتم
اما گفتن مسافرتی
بخاطر همین فوراً اومدم
یه سورپرایز دیگه هم برام داری؟
حتی بزرگتر از این؟
مشکل چیه؟
تو و لئو
لئو از اینجا رفت
منظورم اینه که من انداختمش بیرون
چقدر جدی دعوا کردید که انداختیش بیرون؟
از اونجایی که ناراحتی نمی خوام این رو بهت بگم
اما وقتی گفتی با لئو ازدواج کردی سعی کردم جلوت رو بگیرم
کسی که همچین شغلی داره بعیده قابل اعتماد باشه
کسی که همچین شغلی داره؟
جی هیوک چطور؟
شوهر تو چقدر قابل اعتماده؟
ظاهراً یه عبارت هست که تو شرط بندی ازش استفاده می کنن
کسی که تو بازی براش سواله که کی تو بازی پخمه و هالوئه
در اصل خودش هالوئه
یدفعه داری درباره ی چی حرف می زنی؟
تو اون آدم هالویی
فکر می کنی خیلی باکلاس و زرنگی
اما بیشتر از هر کسی گول می خوری
تو خنگ،احمق و هالویی
هی
یون هه می،دیوونه شدی؟
یو جونگ
چیزی راجع به شوهرت بهت نمی گم
این آخرین کار خوبیه
که می تونم در حقت انجام بدم
فعلاً خداحافظ
سوابق داخلی قتل گی دو شیک سال دو هزار و سیزده
"رستوران و کافه اس"
جه یی
باید می اومدی تو
چرا جلوی در وایستاده بودی؟
گرسنه ام نیست،سوپ سوسیس خونی خوردم
فقط یکم بخور
باشه،دیروز بهم زنگ زدی،درسته؟
دیروز بخاطر یو نا کاملاً حواسم نبود
ـ یو نا؟ ـ ‌دیروز اینجا بود
ازم خواست دارو بیارم
اما وقتی رفتم گیج و منگ شده بود
مجبور شدم ببرمش هتل
آها
همینه،درباره اش کنجکاو نیستی؟
خب،اینکه یه زن گیج و منگ رو ببری خونه ممکنه
آبگوشت بی مزه ست؟
توش دنده و آب مرغ ریختم
بخاطر همین میکس سوپ رو بهش اضافه نکردم
چه مدل نودلی توش میکس سوپ نداره؟
جای تعجب نداره بخاطر همین بی مزه ست
باید حواست به سلامتیت باشه
همیشه نودل می خوری
ممنون که مراقبمی
سوابق داخلی قتل گی دو شیک سال دو هزار و سیزده
جه یی
راستش رو بخوای
داداش کانگ هو
داداش!اونجایی؟
اینجا بودی
انداختنم بیرون
اما جایی رو ندارم که برم
از وقتی با هه می ازدواج کردم
ارتباطم رو با همه قطع کردم
با هه می دعوا کردی؟
خب
این چیزها بین یه زوج متاهل پیش می یاد
نکنه
فهمیده تو کافه ایس کار می کردی؟
ببخشید؟
تو از کجا می دونستی؟
دارم از دو جه یی تو نظرسنجی جلو می زنم
من هم بابتش خیلی خوشحالم
اگه این دفعه رو بهم کمک کنید هیچوقت فراموشش نمی کنم
البته
فردا می بینمتون آقا
ممنون
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
باید باهات حرف بزنم
بین تو و هه می اتفاقی افتاده؟
بین من و هه می؟
هه می بهم گفت با چیزی نگفتن راجع بهت
داره در حقم لطف می کنه
این یعنی چی آخه؟
اون هم یه رازی داره
اما اون راز من رو بهت گفت؟
حتی راز هم حساب نمی شه
همه یه گذشته ای دارن
منظورت از گذشته چیه؟
من قبلاً تو کافه ایس کار می کردم؟
برای رفتن به آمریکا پول لازم داشتم
منظورت از کافه ایس
مثل شغلیه که لئو داشت؟
منظورت از اونجور شغل چیه؟
تو هم از اون مدل آدم هایی هستی که مردم رو
بر اساس شغلشون رتبه بندی می کنی؟
اما
اما پنهون کردن چیزی مثل این از من
خودت چی؟تو چیزی رو ازم پنهون نمی کنی؟
زن ها رو درک نمی کنم
با اون قیافه های شیک و خوشگلشون
هیچوقت نمی دونی با چه مردهایی قرار می ذاشتن
چه مردهایی؟
با دهن خودم نمی گمش
این
ملاحظه ی من برای توئه
حقیقت داره که تو رئیس کافه ایسی؟
مسئول اداره ی کارها؟
رئیس؟
من فقط مشتری های ویژه رو هماهنگ می کنم
این کار رو هم فقط بخاطر این می کنم که آقای جونگ تهدیدم کرده
ـ تهدید کرده؟ ـ ‌آره
آقای جونگ بهم گفت
که اگه کاری که می گه رو نکنم
به هه می مواد می فروشه
اون بخاطر هه می تو رو به کافه کشوند
سونگ جه هیوک،اون عوضی داره هر چهارتامون رو بازی می ده
سونگ جه هیوک
شوهر یو جونگه؟
آره،مشتری هایی که تو بهشون رسیدگی می کنی
مسئول واقعی اون کافه مخفی سونگ جه هیوکه
چی؟
این چطور ممکنه؟
نمی خواستم تا وقتی همه چی رو راجع بهش نفهمیدم
به هه می و یو جونگ چیزی بگم
فکر می کردم این یه راه برای محافظت کردن ازشونه
اما الان انگار حتی اونها هم تو خطرن
تو مهد کودک خوش بگذره نانا
خاله
یه لحظه اینجا صبر کن
واقعاً که!چرا این موقع برگشتی؟
جواب زنگ ها و پیام هام رو ندادی
نمی تونی این کار رو کنی
می دونی چقدر بهت پول دادم
اگه تو هم می خوای پول رو بهت پس می دم
اگه باهات در ارتباط بمونم تو دردسر می افتم
خانم جو بهم گفت اگه یه بار دیگه اومدی
حکم حفظ فاصله یا همچین چیزی می گیره
پول رو ولش کن
بذار برای آخرین بار نانا رو بغل کنم
مشکلی که نداره،درسته؟
پس،نیازی نیست پول رو بهت برگردونم؟
نانا،فقط یکم صبر کن
به زودی دوباره همدیگه رو می بینیم
کافیه
بیا بریم،عجله کن
اوف
سرتون رو آوردید بالا
می گن سیاست و گلف یه چیز مشترک دارن
به محض اینکه سرت رو بیاری بالا می بازی
بیاید ناهار بخوریم
می تونیم درباره ی اینکه چطور یه توپ رو موثر پرت کنیم هم صحبت کنیم
فقط یه نوشیدنی بخوریم؟
باید بعد ورزش کردن تشنه تون باشه
لابد اخیراً بخاطر سونگ جه هیوک اعصابتون خورده
اگه اومدی اینجا که بهم بگی اون کسیه که پسرم رو کشته
داری وقتت رو تلف می کنی
من اینقدر راحت بیخیال آدم ها نمی شم
راحت بیخیال آدم ها نمی شید
بخاطر همینه که می خواید با کنترل کردنش نگهش دارید؟
شنیدم سعی دارید نقاب رو از گو یو نا بگیرید
اما سونگ جه هیوک بهم گفت که
فقط بخاطر اینکه خون اون تو ماسکه
این ثابت نمی کنه که اون بهم آزار جنسی رسونده
اما اگه هنوز هم به اون آتو ازش نیاز دارید
یعنی ماسک هنوز هم به درد بخوره
سعی کردید باهاش چی کار کنید؟
بخاطر همینه که دارم سعی می کنم
خودم ارزش اون ماسک رو بفهمم
باید بیاید پیشمون
شب اهدایی برای زنان مورد آزار جنسی قراره گرفته ی تونگجو
خوشحال می شم بیای هه می،منتظرت می مونم
"یو جونگ،یه چیز مهمی رو قراره اعلام کنم" "لطفاً حواست باشه که بیای"
شب اهدایی برای زنان مورد آزار جنسی قراره گرفته ی تونگجو
مشکلی که نداری؟
راستش رو بخوای،چرا دارم
با فکر کردن به اون شب
حتی الان هم هنوز احساس ترس و زجر می کنم
اما برای همچین روزی
ده سال صبر کردم
من مورد آزار جنسی قرار گرفتم
ـ اون شخص اون شب ماسک گذاشته بود ـ ‌دوباره شروع شد
دوباره داری حرف اون ماسک رو پیش می کشی؟
ده سال پیش حتی اگه حقیقت رو می گفتم هم کسی حرفم رو باور نمی کرد
یه کاری نکن پرونده از اینی که هست هم بزرگتر شه
برای تو هم خوبه
من دیگه اون آدم قبلی نیستم
پس،باید قوی تر شی که بتونی از خودت دفاع کنی
قدرت از پول قوی تره
حالا مردم به حرف هایی که می زنم توجه می کنن
در ضمن،باور می کنن حرفی که می زنم حقیقت داره
اون دو جه ییه
ممنون که اومدید نماینده مجلس گی
خانم دو خودش دعوتم کرد
چطور می تونستم نیام؟
لابد تعجب کردید که دعوتتون کردم
امیدوارم حرفی که امروز قراره بزنم رو باور کنید
به نظرت چرا جه یی همه مون رو دعوت کرده؟
مطمئن نیستم
گمون کنم قراره بفهمیم
اومدی هه می
منتظرم
که جواب بدی
جواب چی؟
گمون کنم داره شروع می شه
بیا بشینیم
باشه
همگی،امروز می خوام متفاوت بهتون خوش‌آمد بگم،نه به عنوان نامزد انتخابات
سلام،من وکیل دو جه یی هستم
دلیلی که امشب به اینجا دعوتتون کردم
بخاطر خانم های قربانی آزار جنسیه
قبل از اینکه به رویداد اصلی برسیم
بیاید ویدیوهایی که قربانی ها برام فرستادن رو نگاه کنیم
وقتی پنج سال پیش مورد آزار جنسی قرار گرفتم،نزدیک بود بمیرم
به لطف وکیل دو،تونستم یه زندگی جدید رو شروع کنم
شما زندگیم رو نجات دادید
دوستتون دارم
وکیل دو حتی بهم مانیکور کردن رو یاد داد
حالا یه انگیزه ای برای زندگی کردن دارم
هیچوقت محبتتون رو فراموش نمی کنم ممنونم
می خوام شما شهردار تونگجو شید
و به قربانی های بیشتری کمک کنید
من ازتون حمایت می کنم
مطمئنم خیلی ها هستن که نتونستن بیان جلو
بخاطر همینه که امشب دارم به شجاع بودن مثل اونها فکر می کنم
راستش رو بخواید،من خودم قربانی آزار جنسی ام
دلیلی که نتونستم این رو فاش کنم
اینه که ده سال پیش هیچکس حرفم رو باور نکرد
اما فکر کنم الان اوضاع متفاوته
برای برملا کردن حقیقت اون روز
داشتم مدرک جمع می کردم
می خوام فاش کنم که کی به من آزار جنسی رسوند
مجرم
اینه
مردی که این ماسک رو گذاشته بود ده سال پیش من رو مورد آزار جنسی قرار داد
و من مردی که پشت نقاب بود رو
می شناسم
خدای من،چی شده؟
اون پسر نماینده مجلس گی نیست؟
شما سه تا تو اون ویدیو اید؟
پسر نماینده مجلس گی کسیه که بهتون آزار جنسی رسونده؟
هر سه تاتون تو قتل گی دو شیک دخیل اید؟
شما تو اون ویدیو اید خانم دو؟
خانم دو،خانم دو
حرف دیگه ای برای زدن دارید؟
جه یی
خودم می فهمم چه خبره
دارم سعی می کنم خودم ارزش ماسک رو بفهمم
باید بیاید پیشمون
شما حرفم رو باور نکردید
اما مردم حرفی که می زنم رو باور می کنن
انگار امتیاز گرفتی
مراسم جه یی تو کل اینترنت پخش شده
اومدی اینجا ازم تشکر کنی یا چی؟
اگه ویدیو رو نگاه کنی حداقل تو شبیه مجرم نیستی
انگار یکی از اون سه نفره
ممنونم که تلاش کردی اما نمی دونم چی بگم
یه تلاش بیخود بود
فاش می کنم
که زن سابقتم
داشتن یه زن سابق قاتل کاملاً وجهه ات رو خراب می کنه
انگار کاملاً اشتباه متوجه شدی
تو با جیک ازدواج کردی نه سونگ جه هیوک
هیچ مدرکی نیست که سونگ جه هیوک باهات ازدواج کرده
می دونستم انکارش می کنی
می دونی این چیه؟
این مدرک اینه که دی ان ای نانا با من مطابقت داره
تا وقتی نانا وجود داره نمی تونی از دست من فرار کنی
پس اون رو بده به من
و نقاب حال بهم زنت رو بردار و تقاص گناهت رو پس بده
هر دوتاش سخته
نمی تونم نانا رو بهت بدم چون همینجوریش هم زیاد تو کمپین نشونش دادن
و من همینجوریش هم اون نقاب حال بهم زن رو برداشتم
من کلاً سونگ جه هیوکم
فقط یه روز بهت وقت می دم که اوضاع رو راست و ریس کنی
اگه از مهلتش بگذره
بر می گردی به اون جیک حقیر
چه خبره؟
یعنی چی؟
چطور همچین ویدیویی
کی الان همچین کاری می کنه؟
احیاناً
ممکنه کار یو نا باشه؟
فکر می کنید
من اون ویدیو رو گذاشتم؟
دوباره به من شک دارید
از تو ویدیو معلوم نیست؟
من اونجا نبودم
شماها کسایی بودید که اون شب رفتید تو اون اتاق
اما بجاش من رفتم زندان
مجبور شدم بعد از آزادی فرار کنم برم آمریکا
اصلاً تصور کردید من با چه بی عدالتی ای مواجه شدم؟
ببخشید که ده سال حرفت رو باور نکردم
اما ما هم گول خورده بودیم
تو هم امروز تازه فهمیدی
آره
شما هم گول خورده بودید
بیاید راجع به گذشته بحث نکنیم
چیزی که مهمه اینه که ما هنوز تو جهنم ایم
بخاطر اون عوضی
صبر کن
متوجهم که مجرم یو نا نبوده
پس مجرم کیه آخه؟
جه یی
ما هنوز بخاطر اون عوضی تو جهنم ایم؟
اون عوضی کیه؟
بذار من بهت بگم
اون عوضی ای که جه یی داره بهش اشاره می کنه
سونگ جه هیوکه
شوهرت
چی؟
بخاطر همین جه یی این مراسم رو ترتیب داد
سونگ جه هیوک کسیه که جه یی رو مورد آزار جنسی قرار داد و گی دو شیک رو کشت
سعی داشت فاش کنه که کار اون بوده
دیوونه شدی؟
تمومش کن
یو جونگ،می دونم کاملاً مضحک به نظر می رسه،منظورم اینه که
بهش فکر کن،ممکنه حق با یو نا باشه
هه می،چطور می تونی الان این کار رو کنی؟
شوهرت تهدیدم کرد
اون دفتر جه یی رو می خواست
شوهرت آدم ترسناکیه
فکر کردی نمی تونه کسی رو به قتل رسونده باشه؟
یون هه می
واقعاً که
قبول دارم
اون هم خطاهای خودش رو داره
گفت قبلاً تو کافه کار می کرد ولی خب که چی؟
همین دیگه
اونقدری که شماها فکر می کنید آدم وحشتناکی نیست
یو جونگ
حق با یو ناست
کسی که بهم آزار جنسی رسوند
و گی دو شیک رو کشت شوهر تو،سونگ جه هیوکه
به شوهر من توهین نکنید
اگه یه بار دیگه بهش توهین کنید
حتی با اینکه دوست های منید نمی بخشمتون
هی،،جو یو جونگ!حرف هام تموم نشده
بذار حرفم رو تموم کنم
گمشو
یو جونگ،آروم باش و بهم گوش کن
ـ من ـ ‌گمشو
هی!جو یو جونگ
بهم دست نزن
من باردارم
اما
طبق حرف شما
پدر بچه ی من
آزارگر و قاتله
چطور باید این رو باور کنم؟
مهم نیست شما چی بگید
من جه هیوک رو باور دارم
چون این برای بچه ام بهترین کاره
فکر نکنم دیگه چاره ای باشه
فکر کنم
دوستی ما تموم شد
کاملاً
خوبی؟
آره خوبم
عزیزم،پدرت چجور آدمیه؟
من دارم با چه مردی زندگی می کنم؟
خانم!خانم!خانم
"لئو"
با توجه به اینترنت انگار یه اتفاق هایی افتاده
ـ حالت خوبه؟ ـ ‌لئو
کمکم کن
فکر کنم کاملاً به فنا رفتم
چی کار باید کنم؟
شاید همه اش تقصیر منه
از اولش هم نباید وارد زندگیتون می شدم
فقط یه راه داریم که خلاص شیم
سونگ جه هیوک باید نقطه ضعفش رو پیدا کنیم
ما هنوز نمی دونیم اونها کی ان و گروهی چی کار می کنن
اما همه شون ماسک می ذارن
امروز من یکی از اونها می شم
با پوشیدن این ماسک
وقتی برق های پرورشگاه که با خنده ی بچه ها پر شده خاموش می شه
مهمونی اونها شروع می شه
اولاً،نماد اون مهمونی نقابه
برای وارد شدن به اون مهمونی
باید از یه روند احراز هویت سخت گیرانه بگذری
اگه بعد اینکه احراز هویت رو قبول شدی بری تو،یه کارمند منتظرته
از این طرف بیاید
دیر اومدید
اوقات خوبی رو بگذرونید
یه راهروی عمیق و تاریک
داره من رو به محل مهمونی مخفی می رسونه
می تونید شماره عضویت رو وارد کنید؟
یه بار دیگه هویت رو بررسی می کنن
لئو،می تونی من رو بذاری تو لیست اعضای کافه؟
نمی تونم همینجوری اسمت رو اضافه کنم
اما می تونم شماره ی مشتری ای که خارج از کشوره رو بهت بدم
تایید شدید
خانم
باید موبایلتون رو تحویل بدید
اجازه ندارید چیزی رو اون داخل ضبط کنید
تایید شدید
خوش بگذره
کافه فرشته ها جلوی چشم هام نشون داده می شه
اینجا
مهمونی خودشونه
اینجا دوربین امنیتی نداره
یه جای کاملاً مخفیانه ست که هیچ مدل ضبط کردنی مجاز نیست
بچه ها رو مجبور به کار می کنن
اما تنها کاری که می کنن پیشخدمتیه؟
"فقط پرسنل مجاز"
چرا دوربین امنیتی داره از این اتاق فیلم می گیره؟
هی،هی،بخاطر تو
"یک هفته بعد از مرگ گی دو شیک" برو به جهنم
همراه با اون خاطرات حال بهم زنت
"ملکه ی نقاب ها"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
حقیقت داره که اطلاعات کافه درز پیدا کرده؟
حقیقت پشت کافه اینجاست
می دونی دخترت چقدر رفتارهای عجولانه داشته؟
هر چیزی بیش از حد شه دردسر به بار می یاره
قیچی کردن دمش رو که بلدی،درسته؟
کاری کن مشتری ها سونگ جه هیوک رو بذارن کنار
می دونی چجوری تا اینجا اومدم؟
به خودت می گی انسان؟
وقتی تو همچین شرایطیه سر و کله ات پیدا می شه؟
انتخابات اینقدر مهمه؟ داره می میره انتخابات اینقدر مهمه؟ داره می میره
هی،اگه من انتخابات رو ببازم من مرده محسوب می شم
همه چی بعد از اینکه من انتخابات رو ببرم می یاد
آقای جونگ،اطلاعات موبایل رو برام انتقال بده