نیازی نیست بری
هه می داشت شوخی میکرد
بهتره من برم که شما خوش بگذرونین
من میرم و خونه منتظر تماست میمونم
پس امشب حسابی خوش بگذرونه
"فیلمو با افتخار تقدیم میکند"
زیاده روی نکن و بیا سوییت دوهزارو چهارصدویک هتل
در باز میشود
در بسته میشود
این منطقه ی امنیتیه
نمیتونین همینطور بیاین تو
محدوده ی امنیتی: فقط پرسنل مجوز دار
خدای من، عجب چداریه
خیلی ممنونم
دوربین های امنیتی خاموشن مهمونی رو شروع کن
ملکه ی نقاب ها
دیر اومدی
در رو قفل کردیم با این خیال که همه اینجان
ببخشید
فقط پرسنل مجوز دار
چرا این اتاق دوربین امنیتی داره؟
هی، اتفاق خاصی امروز نیفتاده، نه؟
چه خبره؟
چطور میای بیرون؟
اصلاً اطمینانی نیست که بتونی بدون دستگیر شدن فرار کنی
یه وضعیت اضطراری ترتیب میدم
یه روش هست که مجرم ها به کار میگیرن تا مردم رو آروم کنن
زهر مار بادکنکیه بهش میگن قدرت زامبی
وقتی بخوری فریز میشی و توانایی صحبت رو از دست میدی
و در نهایت بیهوش میشی
استفاده زیادش میتونه کشنده باشه
ولی اگه مقدار متوسطی استفاده کنی مشکلی پیش نمیاد
سونگ جه هیوک، چرا نمیای من رو بگیری؟
واقعاً باید این رو رسانه ای کنم؟
مواظب باش
مواظب باش، مواظب باش
نا نا
قربان، لطفاً دنبال آمبولانس بیاین
عجله کنین عجله کنین
ـ چه خبره؟ ـ مطمئن نیستم
ـ چی شده؟ ـ فقط یه نوشیدنی زد
ـ نه دو سه پنج صفر سی و هشت، تلفنم رو بده ـ نه نمیتونم
تا زمانی که از بالا دستورش نیومده کسی نمیتونه بره
کتم رو بهم بده
یکی بیهوش شده
اونجا همینطوری نایست کتم رو همین الآن بهم بده
بدو بدو بدو
دو جه یی
ورودی رو مسدود کن خب، هیچکس نمیتونه بره
فهمیدم
بیا تو وکیل دو
تبش به چهل درجه رسیده و از دیروز از درد شکم گریه میکرده
ولی امروز بیهوش شد
متوجهم
جای بخیه رو شکمش هست احیاناً
عمل جراحی برای انسداد مجرای صفراییش داشته؟
از پنجاه و سه روزگی تشخیص انسداد مجرای صفراوی دادن
و وقتی شصت و پنج روزش بود عمل شد
از زمانی که کامل بهبود پیدا کرد فقط مرتب چکاپ شده
مشکلی پیش نیومده؟
یکم زردی و خیزجنینی داره حتماً همون التهاب صفراست
شما مادرشین؟
از کجا میدونستین اینجاست؟
واضحاً گفتم اگه باز سروکله ات پیدا شه گزارشت رو میدم
گزارش؟
لطفاً اول بستریش کنین
نمیتونیم کل شب توی اتاق اورژانس نگهش داریم
باید راجع به این موضوع با والدش صحبت کنم
اگه هیچ نسبتی باهاش نداری لطفاً برو
من مادرشم
مادر واقعی و ژنتیکی
پس همین الآن بستریش کنین یالا
وکیل دو، خوبی؟
بله خوبم
کانگ هو
جه یی، خوبی؟
کانگ هو، فهمیدم چه بلایی سر سونگ جه هیوک توی باشگاه آنجلز اومده
داشته از بچه ها استفاده میکرده
تا نقطه ضعف اعضا رو پیدا کنه مواد میفروخته و کار خلاف میکرده
میدونستم
باید الآن گزارشش رو بدیم؟
الآن که همه رفتن دیگه فایده ای نداره
عوضش مدارکی که جمع کردم رو میفرستم فعلاً اون رو بررسی کن
باشه، مواظب خودت باش
باشه مواظبم
چه اتفاقی افتاده؟
جه یی چطور اومده اینجا؟
من طبق معمول لیست اسامی رو چک کردم ولی
مطمئن نیستم
اینجا رو گل بگیرین
از الآن باشگاه بسته است
هیچ ردی نمیتونیم جا بذاریم
بله قربان
(گو یو نا)
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست
لطفاً مجدداً شماره گیری نمایید
داره بهت بی محلی میکنه؟
راستی، یو جونگ کجا رفت؟
در حالی که این بلا داره به سرش میاد؟
از من چیزی نپرس
من چیزی نمیدونم
خودم تهشو در میارم
یو جونگ، حق با یو نا هست
اونی که بهم آزار جنسی رسوند و گی دو شیک رو کشت
شوهر تو بود، سونگ جه هیوک
چرا؟ بازم دل درد داری؟
بهت گفتم به هیچی فکر نکنی و استراحت کنی
باید به هر نحوی که شده سعی کنی آروم باشی
گوشی من رو ندیدی؟
توی کیفم نبود
مطمئن نیستم، شاید وقتی غش کردی یکی ازت دزدیده
بهتره به گوشیت هم نگاه نکنی
سرپرستت ازم قول گرفته که داروی استرس آوری بهت ندم
استراحت کن
یه نگاه کردم
همه چیز داره، مثل اسامی اعضا و تاریخچه اش
ولی یه چیزی هست که نگرانم میکنه
نوشته مسئول یو جونگ هست
اسم سونگ جه هیوک هیچ جا نیست
این یعنی اگه گزارششون رو بدیم اون در میره و یو جونگ گیر میفته
پس دوباره رفتم و همه چیز رو بررسی کردم معاملات همه با اسم اون بودن
اون هم از این باشگاه خبر داشته؟
نه، اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
پرورشگاه را به عنوان باشگاه زده
اعضا اسپاسنر ها بودن و هزینه ی عضویت بعنوان کمک خیریه دریافت میشده
در حالی که از بچه ها تو پرورشگاه استفاده میشده
چرا نمیری یو جونگ رو ملاقات کنی پس؟
وقتی که حقیقت رو فهمید نظرش رو عوض کرد، نه؟
چون این بهترین اتفاقیه که میتونه در حق بچه ام بیفته
کاری نمیکنه
عکس یا فیلمی از باشگاه نداری؟
فرصت نشد عکسی بگیرم
باید دم در گوشی رو تحویل میدادیم و حتی داخل خونه هم دوربین کار گذاشته بودن
بنظر میرسید دوربین زدن به بچه ها و داشتن فیلم میگرفتن ازمون
ولی نمیتونستم فیلم رو گیر بیارم
نظرت چیه یه شاهد عینی پیدا کنیم؟
اونها میتونن شهادت بدن مسئول واقعی کیه
کی میاد طرف ما؟
اون همشون رو تحت کنترل داره
خب
من یه بچه تو پرورشگاه میشناسم اسمش یون آه هست
اون هم مثل تو از نقاب وحشت داره
از نقاب وحشت داره؟
مطمئن نیستم ولی ممکنه تجربه ی مشابهی داشته باشه
کانگ هو، بذار ملاقاتش کنم
باید ببینمش
مدرک بدرد نخوریه؟
هنوز یه مشکلی هست
دو جه یی باشگاه رو با چشم های خودش دیده
اگه اعضا بفهمن نمی بخشنت
فکر میکنی احمقم؟
فکر کردی خودم این رو نمیدونم؟
نگران نباش
قبل اینکه اعضا بفهمن دو جه یی رو کامل نابود میکنم
چرا جوابم رو نمیدی هه می؟
داری صبرم رو تست میکنی؟
هه می اینطوری نیست
اینطوری معاون هتلی به اون بزرگی شد
یه تماس دیگه دریافت میکنم همش
باید بعضی وقتها بیای یه سر بزنی
بهت رحم خواهند داشت
بله
وزیر گو
این حقیقت نداره
بله، ممنونم که نگرانید
بله
مثلا معاون یه هتل بزرگ تو کره ای، چرا باید این سروضعت باشه؟
با هم دیگه بریم خرید؟
همه جنس های مغازه ها رو جارو کنیم بیاریم؟
مامان، من متاسفم
منظورت چیه متاسفی؟
کیه که تو گذشته اش مرتکب اشتباه نشده؟
ویدئویی مثل اون خیلی راحت شایعه تلقی میشه و از یاد میره
مامان، فقط این نیست
مامان، لطفاً بهم کمک کن
کمکم کن، مامان
اتفاق دیگه ای داره میفته؟
اون عوضی با استفاده از اون عکس داره اذیتم میکنه
مامان، چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
منظورت چیه باید چیکار کنی؟
اگه دفتر رو میخواد بهش میدیم
اینم که آجوما خوشکله هست
آجوما، کی اومدی؟
نا نا
خوبی؟
مامان کجاست راستی؟
هنوز مریضه؟
مریضه؟
ـ بابا اومده ـ بله نا نا
پرستار بهم همه چیز رو گفت
ممنونم که به نانا اهمیت میدی
خیلی درد داشت نا نا؟
به اندازه دفعه قبل درد داشت
سرم و شکمم
دفعه ی قبل؟ این دفعه ی اول نبوده؟
بریم بیرون صحبت کنیم
حالا که توی این وضعه یهو سروکله ات پیدا شده؟
آخه تو انسانی؟
بخاطر این قضیه تونستی کل شب رو باهاش بگذرونی
نباید تو از من تشکر کنی؟
بهم بگو ببینم
در نبود من چند بار این اتفاق افتاده؟
چند باری بوده
ولی اون سریعاً حالش تو بیمارستان خوب میشه نگران نباش
چطوری مشکلی نداشته باشم؟
دکتر گفته هیچوقت حالش کامل خوب نمیشه
اگه کبد اش همچنان مشکل ساز باشه باید عمل پیوند انجام شه
من سرپرست قانونیشم
من تصمیم میگیرم که عمل پیوند کبد انجام بده یا نه
دیگه نمیتونم تحمل کنم
من از این به بعد از نا نا مراقبت میکنم
دستپاچه نشو حالا
اگه اذیتم کنی میفرستمش خارج که دیگه هیچوقت دستت بهش نرسه
بابت همه چیز ممنونم
از اونجایی که پرستار اینجاست تو دیگه میتونی بری خونه
شنیدم یو جونگ بارداره
به نا نا نیازی نداری دیگه
باید باقی عمرش ازش مراقبت شه
من همه کارها رو میکنم لطفاً اجازه بده، لطفاً؟
چند بار باید بهت بگم؟ نا نا باید بخشی از کمپین باشه
بذار انتخابات تموم شه
جواب بده جواب بده
ببخشید که با ویدئو نزاع همسرم نگرانتون کردم
ولی مهم نیست چه اتفاقی در گذشته افتاده همسرم عشق زندگیمه
پس لطفاً من رو مقصر بدونید و وقار اون رو تحسین کنین
ممنونم
خدای من گفتم همچین چرت و پرت ها رو نگاه نکن
فکر کنم واقعاً لجبازی
میتونم از اینجا برم بیرون حالا؟
نگرانم، نمیدونم نا نا خوبه و امروز میره مهدکودکش یا نه
نمیتونم به پرستار زنگ بزنم و تو هم زیادی سرت شلوغه
نمیره مهدکودک
با پرستار فرستادمش سفر
ـ چرا؟ ـ گزارشگرها همش میرفتن دنبالش مهدکودک
و ویدئو تو واقعاً تاثیر بسزایی گذاشته
اینجا بمون تا آبا از آسیاب بیفته
وارد رسانه شدن الآن اصلاً نمیتونه کمکت کنه
میدونی گوشیم کجاست؟
گوشیت؟
جای امنی گذاشتم
ممنونم
میرم دیگه
به این زودی میری؟
چرا؟ میخوای چیزی بهم بگی؟
فقط چون
مطمئن نیستم چطور آدمی هستی
بابت موضوعی به من شک داری؟
باید ایمان و اعتماد داشته باشم
اعتماد به تو
تو همسرمی و من عاشقتم
ضمناً مادر بچه ام هم هستی
چرا بهم نگفتی بارداری؟
فرصتش نشد بهت بگم
همونطوری که بهت هدیه ی بچه رو دادم
میخوام که تو هم بهم هدیه بدی
که بهم ایمان داشته باشی
اینطوری میتونم از تو و بچه مون مراقبت کنم
استراحت کن
سریعاً برمیگردم
این یو نا هست
میدونم مریضی ولی چطور تونستی نا نا رو اینطوری رها کنی؟
فقط به بچه ی خودت اهمیت میدی؟
اگه بلائی سر نا نا بیاد نمی بخشمت
فهمیدی؟
اون بارداره
ـ باردار؟ ـ بله
ولی احتمال سقط جنین هست
اون دو هفته ای باید استراحت کنه
بله، متوجهم
تو الآن کاملاً متعلق به منی یو جونگ
نمیتونم بابت بارداری بهت تبریک بگم
ولی باید مراقب خودت باشی
باید همدیگه رو ببینیم
باید راجع به شوهرت بهت چیزی بگم
آقای جونگ
یه گوشی واسم جور کن
یون آه، من آجوسی هستم کسی که نزدیک بود باهاش تصادف کنی
میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
اونی، میشه بریم مغازه ی لوازم التحریر؟
باشه، بیا با هم بریم
بریم
اگه دفتر رو بخواد باید بهش بدیمش
نمیتونیم
چطور میتونم جه یی رو بدم دست یه متجاوز قاتل؟
از اول نباید میفتادی تو دامش
فکر کنم دارم دیوونه میشم
چاره ی دیگه ای نداریم
دفتر رو بهش بدیم
در عوض
دفتر رو باید به چه آدرسی بفرستم؟
یون آه
گفتم بیام چون جوابی ازت نگرفتم
چرا اومدی سمت من؟
تو باید یون آه باشی
من ازش خواستم چون میخواستم ببینمت
باید خودم رو معرفی کنم
من دو جه یی ام
میدونم
وکیل دو جه یی
شما به قربانیان تجاوز کمک میکنین
اونی، منظورت از تجاوز چیه؟
خب، خیلی مفتخرم که من رو میشناسی
خب، میخواستم بدونم میشه یکم صحبت کنیم؟
خواهرته؟
متوجه شدم که بیش از حد بهش توجه میکنی
اون خواهرم نیست ولی
ظاهراً از بدو تولد اندازه ی پاهاش مطابقت نداشتن
خیلی حس بدی داشتم که بچه ای به این خوبی مشکل راه رفتن داره
پس من بزرگش کردم
حتماً حس مادرانه ای بهش داری
نمیدونم یه مادر چه حسی باید داشته باشه
ولی من حاضرم هر کاری براش بکنم
هر کاری
ممکنه هر کاری بکنی؟
احیاناً منظورت کارهاییه که مجبورت میکنن تو پرورشگاه انجام بدی؟
لطفاً اگه توقع داری من شهادت بدم یا گزارشی بدم فراموشش کن
هرگز چنین کاری نمیکنم
من همچین توقعی ازت ندارم
من اینجام که تسلی بخش باشم
من هم تجربیاتی مشابه تو داشتم
البته که شک داری شهادت بدی یا نه
افرادی مثل ما که قربانی تجاوزن با باقی قربانیان متفاوتن
میترسیم گزارش بلایی که به سرمون اومد رو بدیم
ما میخوایم ازت محافظت کنیم
خیلی افراد بدتری وجود دارن
اگه اینجا بمونم میتونین پای یه جی رو عمل کنین؟
البته ما یه خونواده ایم
حس قضاوتمون بخاطر اضطرابی که داریم ضعیف میشه
و باعث میشه به افراد بدی تکیه کنیم
فقط باید به من گوش بدی
و افراد بد از وضعیت روحی قربانی ها سوءاستفاده میکنن
پس تو نمیتونی هم گزارششون رو بدی و هم طرفشون باشی
ولی اگه حتی گزارششون رو هم بدی مجازات نمیشن
چون قدرت زیادی دارن
درسته میگن قدرت، قانون رو شکست میده
ولی قدرت همیشه به معنی پول و مقام والا داشتن نیست
قدرت شجاع بودن و تسلیم نشدنه
اینطور مسائل هم میتونن قدرت تلقی شن
مهم نیست چقدر تلاش کنین عمراً اگه گزارش بدم
من مثل تو نیستم
شجاعتی ندارم و خیلی راحت تسلیم میشم
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
این یه رازه
منم یه بزدلم
ده سالی گذشته ولی هر دفعه که به اون روز فکر میکنم
اونقدر حس ترس و وحشتناکی بهم دست میده که حالم بد میشه
ولی اگه می بینی از تلاش برای گیر انداختنش
دست نمیکشم بخاطر اینه که مردهای بد طینت کار بد رو فقط یه بار انجام نمیدن
و فقط هم یه نفر قربانی شون نیست
اگه ساکت بمونیم ممکنه شخص دیگه ای هم آسیب ببینه
و حتی ممکنه کسی که دوستش داریم آسیب ببینه
یون آه، اگه فکر میکنی خیلی سخته نیاز نیست انجامش بدی
ولی نباید بیخیال بشی
فقط خواستم همین رو بهت بگم
اگه اتفاقی افتاد حتماً بهم بگو
یه جی، سنجاق سینه ی خوشگل از لوازم التحریری واست نخریدن؟
صاحب مغازه گفت بهت یه دونه داده
آره، داد
اوه، جدی؟ باید یه جای امن نگهش داری خب؟
اگه بلایی به سرت بیاد سریعاً میام پیشت
دو جه یی یون آه رو دیده
دو جه یی یون آه رو دیده؟
یه جی رو هم دیده
چطور تونستی اینقدر در مراقبت از بچه ها کوتاهی کنی؟
چیکار کنم؟
گیرشون بندازم؟
برای همیشه میخوای گیرشون بندازی؟
الآن همش دارن تحقیق میکنن مبادا بچه ها یه روز تو مدرسه غایب باشن
احتمالاً دو جه یی یه میکروفنی چیزی توی وسایلشون کار گذاشته
تموم متعلقاتشون رو بگردین همه چیز، حتی سطل زباله
بله
یه بسته براتون رسیده
آره، بده به من
اینکه دفتر دو جه یی نیست
این دفتر و اسناد پولشویی بار ایس هست
فکر کنم واقعاً کارت توی بار ایس محشر بوده
کلی پول در آوردی
نظرت راجع به این معامله چیه؟
الو، روز بخیر با پلیس تماس گرفتم درسته؟
میخوام مسئله ای رو گزارش بدم
راجع به یه کافه به اسم ایس توی منطقه ی گونگوک در شهر تونگجو هست
خانم دو، شما این کار رو کردین نه؟
ـ شما اینطور با چاقو زدینش ـ من
خیلی گیج بنظر میرسید ولی قتل گی دو شیک رو رد کرد
به من آزار جنسی رسیده
ولی همش اصرار داشت مرد دیگه ای تو اتاق بود
و اون از سمت مرد ناشناس آزار جنسی دیده
من کاملاً صحنه ی جرم رو بررسی کردم
ولی هیچ ردی
از مردی بغیر از گی دو شیک توی اتاق اون هتل پیدا نشد
ولی مدارک کافی نبود
شنیدم کلی مواد مخدر و اقلام ممنوعه توی سرویس بهداشتی اونجا پیدا شده
اونموقع بخاطر مصرف مواد زیاد گیج و منگ نبودی؟
نتیجه گرفتیم که بخاطر مصرف زیاد هوشیار نبوده
هیچکس حرف های جه یی رو باور نکرد
ـ کجا بودی راستی؟ ـ خب، قضیه اینه
حین وقوع واقعه حراست به صورت اتفاقی از اتاق خارج شده بود
و گفت در اونموقع دوربین های مداربسته درست کار نمیکردن
بنظر میرسه یه جای داستان بو داره
این چیه؟
دوربینی در کار بوده؟
یه دوربین کوچیک و شارژر اون زمان توی اتاق بوده
ولی کارت حافظه اش پیدا نشد
ولی این دوربین
هیونگ، خیلی وقته ندیدمت کار توی استادیوم چطور پیش میره؟
میتونی عکس هایی که فرستادم رو یه نگاه بندازی؟
این شارژر دوربینیه که تو عکسه؟
شارژر به اون دوربین نمیخوره
واسه یه دوربین دیگه هست
ممنونم هیونگ
زود بیا رستوران من میخوام ببینمت
بله
پس یعنی دو تا دوربین توی اون اتاق بودن
سونگ جه هیوک حتماً یکیش رو ورداشته
ولی اون یکی کو؟
چطور میتونی مدعی شی پسر من اذیتت کرده بعد غذات رو بخوری؟
خب
با دقت بهش نگاه کنیم من از پسرت متجاوز نساختم
سونگ جه هیوک متجاوزه
بهم بگو چرا میخواستی من رو ببینی؟
شنیدم باشگاه انجلز بسته شده
نمیدونم روحمم خبر نداره
خودت رو زدی به کوچه علی چپ؟
بذار بهت بگم قضیه از چه قراره
همه اش همینجاست
باشگاه چیه، چه آدمهایی اونجا میرن
و چیکار میکنن اون تو
برام سواله که فقط اونجا عضوین یا از خودشونین
یا اصلاً طرف سونگ جه هیوک هستین یا نه
ولی دیگه مهم نیست
همین الآنش هم مطمئنیم دخل سونگ جه هیوک اومده
اگه اعضا بفهمن که فایل درز پیدا کرده تنهاش نمیذارن
احتمالاً اول بخواین بکشینش
قضیه دم چیدن رو میدونین دیگه نه؟
دم سونگ جه هیوک رو بچینید
اگه اینکار رو بکنین اونموع شاید بتونین قسر در برین
منظورتون چیه راز درز پیدا کرده قربان؟
این اتفاق به ندرت رخ میده
میدونین که چقدر سیستم امنیتی ما قویه
امکان نداره که اینطور
الو، قربان، قربان
چطوری به بیرون درز پیدا کرده اصلاً؟
بهم بگو ببینم قضیه چیه؟
اعضای وی آی پی باشگاه
بعضی هاشون اومدن و واقعاً عصبانی بودن گفتن از باشگاه میرن
علتشون چی بود؟
حقیقت داره؟
اسناد باشگاه درز پیدا کرده؟
اگه بخوان برن باید براشون چیکار کنیم؟
خب
اگه اسرار باشگاه لو برن غرامت دو برابر هزینه ی عضویته
مسئله پول هست ولی
این وجهه ی بدی برای تو نداره؟
ـ اگه اونها از کوره در برن ـ هی
فقط به من آسیب میرسه مگه؟
کی فیلم اونها رو در حالی که مواد زدن با زن های غریبه تو مهمونین رو درز داره؟
به اعضا بگو ساکت بمونن
جلوی اسناد درز شده رو میگیرم تا از جهانی شدنش جلوگیری شه
خانم جو
وقتشه برید سونوگرافی
سونوگرافی؟
دیدن بچه توی این مرحله کمی سخته
ولی امروز احتمالاً بتونین ببینینش
(جو یو جونگ)
(پرستار نا نا)
الو؟ بله خانم
ممکنه لطفاً بیای بیمارستان؟
چی شد یهو دوباره گوشت میخوری؟
میخوام انرژی بیشتری داشته باشم
توی لحظات آخر باید بیشترین تلاشم رو بکنم
لحظه ی آخر؟
فکر کنم اوضاع خیلی خوب داره پیش میره
اعضای باشگاه انجلز از سونگ جه هیوک اعلام برائت کردن
اعضای باشگاه انجلز دارن به سونگ جه هیوک خیانت میکنن
وقتی که یه راز آدمها رو کنار همدیگه نگه میداره
به محض فاش شدن راز، با هم دشمن میشن
فکر میکنی سونگ جه هیوک میشینه و فقط تماشا میکنه؟
مطمئنم الآن وحشت کرده
ولی وقتی همه بهش پشت میکنن نمیتونه کار خاصی بکنه
ولی با این حال باز هم مراقب باش
اگه عصبانی بشه ممکنه دست به هر کاری بزنه
میدونستین
دخترتون چقدر بی بند و باره؟
جوابم رو بدین، دارم ازتون سوال میپرسم
زیاده روی توی هر چیزی براتون بده
ـ ببخشید؟ ـ میخوای همه چیز رو با هم داشته باشی
و توی این پروسه دشمن های زیادی واسه خودت تراشیدی
من میخواستم تو شهردار بشی
نه چیز بیشتری میخواستم نه کمتر
این هم زیر سر تو هست؟
من بخاطر اینکه قصد داشتم شهردار شم احساس بدبختی میکنم
خودم رو رسوندم تا اینجا
باید کلی کار انجام میدادم
فقط بشین تماشا کن
قطعاً و حتماً شهردار میشم و
سلطنت خودم رو توی تونگجو بنا میکنم
ولی اگه کسی مزاحمم شه
ساکت نمی شینم و تماشا کنم
حتی اگه اون شخص دخترت باشه
چی شده؟
چرا نا نا رو فرستادن آی سی یو؟
تبش پایین نمیاد و تا درجه ی زیادی بالا رفته
درجه ی بیلی روبین؟
بله، همین خیلی بالا رفته و باید سریعاً منتقلش میکردن
فردا که حالش ثبات پیدا کرد میتونه برگرده به بخش، ولی
ولی چی؟
یالا بهم بگو دیگه
فکر کنم به عمل پیوند کبد نیاز داره
از پدرش جزئیات قضیه رو بگیر اون با دکتر تلفنی صحبت کرد
چرا همش بهم زنگ میزنی؟
سونگ جه هیوک، منم
گو یو نا؟
شنیدی عمل پیوند کبد باید روی نا نا انجام شه؟
بله، خودم تلفنی با دکتر صحبت کردم
ولی هیچ اقدامی نمیکنی؟ مثلاً پدرشی
میخوای قطع کنی؟
اگه ادامه بدی دیگه تلفن پرستارش رو هم جواب نمیدم
من کبد ام رو اهدا میکنم
بذار جراحی انجام شه، باشه؟
چند بار باید بهت بگم؟ تو برای اهدای کبد
مناسب نیستی
باید اهدا کننده و گیرنده روابطشون مشخص باشه
ولی نمیخوام دنیا بفهمه که تو همسر سابق منی
پس انجامش نمیدی نه؟ تو باباشی
انتخابات یه ماه دیگه هست
بنظرت وقت این چیزها رو دارم؟
ضمناً اگه مردم بفهمن درگیر عمل دخترم شدم و اون مریضه
فکر کردی روی وجهه ی من چه تاثیری میذاره؟
این انتخابات مزخرف اینقدر برات مهمه؟
وقتی که دخترت داره جون میده؟
انتخابات مزخرف؟
هی، اگه من ببازم می میرم
چطور توقع داری به چیز دیگه ای اهمیت بدم؟
تو
واقعاً روانی ای
بخاطر اینکه یه بچه ی دیگه توی راه داری نا نا برات اهمیتی نداره؟
چه پیوند کبد باشه چه هر کوفت دیگه ای
همه ی اتفاقات بعد از برنده شدنم تو انتخابات انجام میشه
حالا که بحث روی اینه
تموم اینها باید بخشی از سرنوشت نا نا تلقی شه
هی هی سونگ جه هیوک
ازت پرسیدم که این معامله رو انجام میدی یا نه
چرا جواب نمیدی؟
چیه؟ از چیزی خوشحالی؟
نه
اگه اوضاع مشخص شد بهت میگم
باشه پس
وایسا ببینم
بهت گفتم جام برای این نوع نوشیدنی بهتره
اینطوری مزه اش بیشتر حس میشه
درسته
برات یه لیوان دیگه میارم پس
با چا لئو تماس گرفتید
از بخش مواد مخدر پلیس گونگوک تماس میگیرم
چرا بخش مواد مخدر باید باهاش تماس بگیره؟
قضیه راجع به ایس باره
شما چا لئو نیستید؟
اون الآن اینجا نیست
ممکنه بعداً تماس بگیرید؟
ببخشید
تو بودی، نه؟
اونی ام که پلیس رو متقاعد کرد بره دنبال لئو
کار پلیس کره حرف نداره
ـ بهش زنگ زدن؟ ـ هی
دلت میخواد بمیری؟
الآن میخوای چیکار کنی؟
نباید زیاد نگران اون باشی الآن
دارم میرم هتل ماریلا تا رئیس رو ببینم
چرا میخوای بری رئیس رو ببینی؟
بهم دفتر دو جه یی رو ندادی
پس معامله فسخه، نه؟
همونجا بمون
سریع میام اونجا
نونا، کجا داری میری؟
یه وضعیت اضطراری توی هتل پیش اومده
سریعاً برمیگردم
اینجا چیکار میکنی؟
چرا اومدی رئیس رو ببینی؟
بهت گفتم قبلاً
معامله مون فسخه چون دفتر دو جه یی رو ندادی
توقع داری چیکار کنم؟
معاون ده سال پیش به مخدر روی آورد
ولی هنوز استعفا نداده باید این رو بهش بگم
حتماً دفتر اسناد کافه ی ایس رو که فرستادم دیدی
فکر میکنی اگه اون رو بدم به پلیس تو پات گیر نیست؟
کافه ایس هیچ ربطی به من نداره
گفتی پلیس دنبال لئو بوده
لئو چه ربطی به کافه ی ایس داره؟
فکر کنم خبر نداشتی
لئو مدیر کافه ی ایس هست
چه حسی میده که فعالیت های غیرقانونی شوهرت لو بره؟
ای عوضی
لئو برگشت اونجا تا من رو از دام مخدر نجات بده
ولی تو لئوی بیگناه رو مقصر همه چیز دونستی؟
بردارش
ـ همین الآن بهش نیاز داری ـ فکر کردی من کی ام؟
باید پسش بگیرم؟
ای عوضی
داری مسخره ام میکنی، نه؟
اونی که مسخره ات میکنه من نیستم
میدونی کی با استفاده از مخدر نابودت کرده؟
همسر عزیزت چا لئو
میگه دوستت داره و مراقبته
این بدترین توهین نیست؟
از چی حرف میزنی؟
لئو اونیه که تو دام مخدر انداخت تو رو
نمیدونستی؟
اینقدر حرف چرت نزن
بخاطر یو نا بود که معتاد شدم نه لئو
اگه میخوای این رو باور کنی باشه
همسرت هم از کارهایی که کردی
خبر داره؟
منظورت اینه که بهش میگی من اونی ام که قایمکی بهش مخدر میداده؟
همه اش به خودت بستگی داره
میخوای کی کار رو شروع کنم؟
پس از شر لئو خلاص شو و دفتر دو جه یی رو برام بیار
اگه اینطوره جلسه ام با مدیر رو همین الآن به تعویق میندازم
این آخرین فرصتته
این رحم هست
اینم تخمکه
سایز و جای بچه عالی هستن
ضربان قلب هم منظمه
ضربان قلب؟
صداش رو برات زیاد میکنم
این
این صدای قلب بچه هست، درسته؟
خیلی بلنده، حتماً بچه سالمه
خب دیگه قطعش کنم، درسته؟
یه دقیقه وایسا
میخوام بیشتر صداش رو بشنوم دکتر
چرا یه جی شب داره اونجا میره؟
یه جی، منم مدت زیادی گذشته
فهمیدم شوهرم در پرورشگاه مشغول چه کاری بوده
و من بچه ها رو هم دیدم
شوهرم واقعاً آدم بدکاره ایه
باید همدیگه رو ببینیم جه یی لطفاً حرفهایی که میخوام بزنم رو بشنو
(جو یو جونگ)
مخاطب در دسترس نمیباشد، بعد از شنیدن بوق به صندوق صوتی وصل
سنجاق سینه رو از یه جی گرفتم
به آدرسی که الآن می بینی بیا
اومدم اینجا که با چشم های خودم ببینم
ولی میخوام بدون اینکه به کسی بگم بیام
هنوز اونقدری اعتماد بنفس ندارم که بقیه رو ببینم
باشه، پس اونجا می بینمت
(پرورشگاه چونسارانگ)
(مراقبت های ویژه)
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
(ملکه ی نقاب ها)
♫ امیال شیطانی پشت نقاب پنهانن ♫
♫ حقیقت پشت پرده ها پنهانه ♫
♫ نگاه من فقط برای حواس پرتیه تو هست ♫
اینکه عاشقتم باید حس بدی بهم بده؟
ما عاشق هم بودیم
میترسیدم
میدونم برای عقب کشیدن زیادی دیره
ولی با اینکه کار از کار گذشته هنوز میخوام بکشمش
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ تو بودی لئو، نه؟
پس اون عروسک خیمه شب بازی رو فراموش کن و از مودت مراقبت کن
یه عوضی باهوش نمیتونه عوضی قوی رو شکست بده
و یه عوضی قوی هم زورش به عوضی کله شق نمیرسه
اوپس؟
فکر کنم واقعاً ایندفعه قراره قاتل شم
من سونگ جه هیوک رو میکشم
داری چیکار میکنی؟
تو اینجایی، نه؟
انتقام میگیرم
خیلی جربزه داری، نه؟
سونگ جه هیوک، ای عوضی
♫ همه چیز رو روی یه طناب شرط ببند ♫