« سایت مووی شو با افتخار تقدیم می‌کند »
ظاهراً نماینده‌ی مجلس گی از پشت بوم هتل کانگبو سقوط کرد
قسمت پونزدهم
انگار خودکشی بوده
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
چطور ممکنه؟
باید جلوش رو بگیرم
[جه یی]
بله، جه یی
سلام، کانگ هو
واقعاً نمی‌تونی امشب بیای؟
حتماً میام
متشکرم
ـ جه یی ـ بله؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم، جه یی
لطفاً یکم منتظر باش
آره
بفرستش بالا
[منشی چوی]
شاید لازم باشه امشب از ردیابی که چوی کانگ هو روی ماشینت گذاشته استفاده کنیم
از بودن تو این اتاق احساس ناراحتی نمی‌کنی؟
کمی آشناست
هتل منه
چرا آشنا به نظر نمیای؟
هیچ اتاقی نیست که بهش نگاه نکرده باشم
فکر نکردی که ممکنه به جه یی بگم؟
اگه قرار بود بگی به دیدن من نمی‌اومدی
خیلی بی‌چشم و رو تر از چیزی هستی که انتظار داشتم
اما تو هنوز پدرجه یی هستی. منم اینجام تا بهت فرصت بدم
نظرت چیه که خودت رو تحویل پلیس بدی؟
خودم رو تحویل بدم؟ برای چی؟
باید مدرک بیارم تا قبول کنی؟
شواهدی هست؟
باید یادآوری کنم
که چقدر وحشیانه اون آدم لعنتی رو کشتی؟
اومدی
بابا
لعنتی
بالاخره خودت رو تحویل می‌دی؟
می‌خوام باهات صادق باشم از اونجایی که همه چیز رو می‌دونی
کشتن گی دو شیک اشتباه بود؟
اون مستحق مرگ بود، نه؟
پس باید سونگ جه هیوک رو با اون چاقو می‌کشتی
نمی‌دونی با جه یی چی کار کرد؟
به همین دلیل کشتمش
یعنی به عنوان یه پدر وظیفه‌م رو انجام ندادم؟
اگه واقعاً سونگ جه هیوک رو کشتی احتمالاً به خاطر جه یی نبوده
تو همونی که گی یون چول رو کشت
چون انجمن فرشته لو رفته بود
همونطور که گفتی
من پدر بی رحمی هستم که حتی دخترش رو فدای جاه طلبیش کرده
اما با گذشت زمان
فهمیدم که خانواده چقدر اهمیت داره
برای همینه که وقتی سونگ جه هیوک سعی کرد اونو تو بیمارستان بکشه، اونو نجات دادم
و تو هم دیدیش
جه یی من رو دوست داره
تا زمانی که سکوت کنی
جه یی می‌تونه توسط پدرش دوست داشته بشه
این چیزیه که اون در تمام زندگیش می‌خواست
جه یی همیشه حقیقت رو می خواست
هم ده سال پیش و هم الان
تو به عنوان پدرش باید حداقل این رو می‌دونستی
پس باید من رو تنبیه کنی؟
می‌فهمم
فردا صبح خودم می‌رم پیش پلیس
می‌تونی انقدر بهم زمان بدی، درسته؟
به عنوان پدر جه یی این آخرین درخواست منه
بهتره به این قول عمل کنی
در غیر این صورت کارهای قبیحت
به صورت زنده در سر تا سر کشور پخش می‌شه
[منشی چوی]
تو راهه کارش رو تموم کن
[جه یی]
به زودی می بینمت
با هم شام می‌خوریم فقط ما دو نفر
[میونگ یون سو]
بله، آقای میونگ
مگه نگفتی امشب میری؟
الان تو بندر اینچون هستم
حتی ناخدایی هم نمی بینم که سوار کشتیش بشم یه جای کار می‌لنگه
ممکنه تصادفاً متوجه چیزی شده باشن؟
یه لحظه صبر کن
حق با توئه
ظاهراً منشی چوی متوجه یه چیزی شده
تو راهه
قربان، من می‌میرم بهم کمک کن. کمکم کن
منتظرم باش الان میام اونجا
[ملکه‌ی نقاب‌ها]
[ضبط صدا روشن است]
[دفترچه‌ی زایمان]
[قد: 165 سانتی متر- وزن: 45 کیلوگرم]
[گروه خونی اُ منفی]
تو کل این مدت خودش رو به اون راه می‌زد؟
نا نا، تو اومدی
تو همسایه هستی، درسته؟
ممنون که اونو آوردیش اینجا
می خوای یه لحظه بیای داخل؟
لازم نیست بیام داخل
مادر نا نا کجاست؟
یه لحظه بیرون رفت
من پرستار نا نا هستم
پس به تو می‌گم
نمی‌خوام نا نا از این به بعد با پسرم معاشرت داشته باشه
منظورت چیه؟
می دونی پدرش چه جور مردی بود
حتی فکر کردن در مورد داشتن چنین کسی به عنوان همسایه ترسناکه
به نظر می رسه هنوز نمی دونی چه چیزی واقعاً ترسناکه
چی؟
اجازه بده خودم رو به طور رسمی معرفی کنم
من از این به بعد با نا نا تو این خونه زندگی می‌کنم
راستی
اون پسرته؟
وای خیلی خوش تیپه
امیدوارم دوستای خوبی بشیم
بیا بریم بدو بریم
صبر کن
اول باید از نا نا عذرخواهی کنی
اگه بزرگترها به بچه‌ها بی احترامی بکنن باید عذرخواهی بکنن
نا نا، من حرف اشتباهی زدم متاسفم
بیا بریم
نا نا، حتماً ناراحت شدی
از این به بعد اگه کسی بهت بی‌احترامی کرد حتماً بهم بگو، باشه؟
برات دارو گرفتم یکم ازشون بخور
یو جونگ باهام تماس گرفت می‌رم یه لحظه ببینمش
کافه‌ی نوشیدنی و موسیقی - انجمن فانتزی جشن با دی‌جی الکترونیکی
می‌خوام الان از ماشین برم بیرون
باورم نمی‌شه که مشغول جشن گرفتنه
حتی به دروغ گفته که مریضه؟
[لئو]
بله، لئو
نونا، تو هه می رو ملاقات نکردی؟
نمی‌دونم این ملاقات حساب می‌شه یا نه
اما من اونو جلوی یه کافه دیدم
باید جلوش رو بگیریم عجله کن
چی شده؟ اون دیگه رفته داخل
امشب مهمونی خاصی نداریم چی باعث شده بیای اینجا؟
برای مهمونی اینجا نیستم
می‌خوام مستقیم خرید کنم چطور می‌تونم این کار رو بکنم؟
ما فقط به مشتری‌ها اجازه می‌دیم برای مهمونی یه چیزایی بیارن
به طور رسمی معامله نمی‌کنیم
ازت نخواستم که به طور رسمی چیزی رو بفروشی
می‌خوام غیر رسمی به من بفروشیش
من جنس خیلی خوبش رو می‌خوام بابتش پول گزافی بهت می‌دم
تو انجمن فرشته رو می‌شناسی، درسته؟
یه موادی هست که رئیس قبل از دستگیر شدن یواشکی اون رو بهم داد
این مواد بی‌نظیره
چیه؟
لئو، از کجا فهمیدی من اینجام
ـ بیا بریم ـ لئو
تو کی هستی؟
چطور جرات می‌کنی مشتری من رو ببری؟
ـ من شوهرشم ـ شوهرش؟
شوهر؟ آره جون خودت اونم فروشنده‌ی مواده؟
چه جراتی داری اون واقعاً شوهرمه
ای روانی چطور جرات کردی شوهرت رو بیاری اینجا؟
چطور جرئت می‌کنی؟
لئو
بسه
شوهرم رو نزن
نکن! نکن
بسه
نه
وای خدا چه احمق‌های مزاحمی
حالت خوبه؟
[کانگ هو]
[با هم شام می‌خوریم. فقط ما دو نفر]
فقط ما دو نفر؟
شام خوشمزه‌ای درست کردی؟
گرسنمه
منتظر چوی کانگ هو هستی؟
مردی که زنی رو منتظر بذاره قابل اعتماد نیست
باید یه چیزی بهت بگم
من قراره با کانگ هو ازدواج کنم
پس امیدوارم در موردش حرف بی‌ادبانه‌ای نزنی
باشه خب حالا کی میاد؟
کی میای؟
از ترس دارم می‌میرم
الان دارم دنبالت می‌گردم
لطفاً یکم صبر کن
بدو. بدو
این عجیبه
ماشین چوی یهو ناپدید شد
یعنی، من در امانم؟
هنوز نمی‌شه مطمئن بود
اوه، دارم اونجا می‌بینمت
حالت خوبه؟
انگار هنوز نشنیدی
رئیست دیگه کارش تمومه
و تو هم همینطور
آقای چوی
ویدئو کجاست؟
ویدئویی که 10 سال پیش پیدا کردی
قرار نیست به من بگی؟
باید زودتر بری و منتظرش باشی
دو جه یی هم به زودی میاد اونجا
هی اونجا چی کار می‌کنی؟
لعنتی این چیه؟
همین الان برو اون طرف
ببخشید
لطفاً در رو باز کن
تماس برقرار نمی‌شود پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
فکر نمی‌کنم کانگ هو امشب بیاد
هنوز هم می‌خواد باهات ازدواج کنه؟
من گمش کردم دوباره دنبالش می‌گردم
می‌تونی برام غذا بریزی؟
بیشتر می‌خوام چون خیلی خوشمزه‌ست
بیا سرت رو با این پاک کن
ـ ممنون ـ بریم بیمارستان؟
می‌شه اول گوشیت رو قرض بگیرم؟
تماس برقرار نمی‌شود پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
فکر کنم باید بری بیمارستان داری خونریزی می‌کنی
متاسفم، اما می‌شه من رو ببری اینجا؟
التماست می‌کنم
از غذا خیلی لذت بردم
خوشحالم که خوشت اومده
اگه غذات تموم شد می‌تونم یه سوالی بپرسم؟
دیروز با نماینده‌ی مجلس گی در مورد چی صحبت کردی؟
بهت گفتم
اومد تا با من دعوا کنه چون اونو به دادسرا معرفی کردم
وقتی داشت می‌رفت حالش خیلی خوب به نظر نمی‌اومد
کمی هم شوکه به نظر می‌رسید
بهت نگفتم چون فکر کردم ممکنه نگران بشی
راستش دیروز از من یه چیزی خواست
و من بهش گفتم نه
ازت چی خواست؟
همونطور که حدس زده بودی
اون سونگ جه هیوک رو کشته
گفت کسی که بهش اعتماد داره متوجه چیزی شده و اونو تهدید می کنه
برای همین از من کمک خواست
ولی من گفتم نه
علاوه بر انجمن فرشته نزدیک بود به جرم قتل هم دستگیر شه
بنابراین خودکشی کرد
شخصی که ازش صحبت می‌کرد کیه؟
ـ ممکنه منشی چوی باشه؟ ـ فقط همین رو می‌دونم
به هر حال اون مرد همه چیز تموم شده
خب، منم دیگه باید برم
بذار بدرقه‌ت کنم
ماشینت رو نیاوردی؟
لازم نیست همه از برنامه‌های من با خبر باشن
پس برات تاکسی می‌گیرم
تا کی تو هتل می‌مونی؟
نمی‌دونم
همسرم نمی‌خواد که برگردم خونه
ازت خواسته بودم من رو پدر صدا برنی
علاقه‌ای به این کار نداری؟
من بهت گفتم
زمان زیادی رو زنده نیستم
فقط یه بار
نمی‌شه فقط یه بار منو اینطوری صدا کنی؟
جه یی
کانگ هو
لطفاً بهش کمک کن
خب، یو جونگ
تو باید خیلی خسته باشی
برو خونه و استراحت کن، هه می
ممنون
مراقب خودت باش
تو خیلی زحمت کشیدی، لئو
ما باید جلوش رو بگیریم عجله کن
چی شده؟
برای گرفتن مواد به اونجا رفته
مواد؟
مواد واقعی؟
فکر کردم ترک کرده
دوباره رفته سمت مواد
سونگ جه هیوک اونو به یه مهمونی پر از مواد مخدر فرستاد
و به خاطر مادرشوهرش کنترلش رو از دست داد
به خاطر مادر شوهرش؟
هه می می‌دونه که از سونگ جه هیوک پول گرفته
فکر می‌کنم به همین خاطر ازش ناامید شده
با چنین ویدئویی چه کاری می‌تونی انجام بدی؟
اگه همونطور که گفتی از هه می بابتش پول بخوام چی؟
انجامش بده
بله، جو یو جونگ هستم
بله؟
خیلی درد می‌کنه درد داره
زیادی بزرگش نکن
اغراق نمی‌کنم
ای خدا. اگه از پشت حمله نمی‌کردن می‌تونستم جفتشون رو بکشم
چطور تونستن از پشت حمله کنن؟ باید دوباره قشنگ باهاشون مبارزه کنم؟
من خیلی عصبانی‌ام. اون احمق تو رو به طرف دیوار هل داد
چی؟
لئو
متاسفم
عزیزم
در واقع چیزی هست که باید بهت بگم
درباره‌ی مادره
مامان با انجمن فرشته کار می‌کرد؟
امکان نداره
چطور تونست؟
این درست نیست
اینو نگفتم که عصبانیت کنم
چرا سعی نمی‌کنی درکش کنی؟
چی رو درک کنم؟
من می‌رم ملاقاتش
عزیزم
بله، جو یونگ پیل
بله؟
من از این به بعد با نا نا تو این خونه زندگی می‌کنم
تازه
من محکوم به قتل هستم
نا نا، من حرف اشتباهی زدم متاسفم
اولین روزی که صدای قلبت رو شنیدم
نام مستعار تو از این به بعد معجزه‌ست
چون مثل یه معجزه به سراغم اومدی
یعنی الان دست و پا داری؟
من به تو افتخار می‌کنم، معجزه
دوره سقط جنین: در 14 هفته اول جراحی در 10 هفته‌ی اول توصیه می‌شود
معجزه‌ی من تو داری خیلی خوب رشد می‌کنی
اما من هنوز مطمئن نیستم
وقتی خون سونگ جه هیوک رو تو رگ‌هات داری آیا باید نگهت دارم؟
اگه سریع سقط جنین کنم و کبدم رو به نا نا اهدا کنم چی؟
منو ببخش که این فکرها رو می‌کنم
هر وقت به این موضوع فکر می کنم خیلی عذاب می کشم
خیلی زیاد
حتماً تو هم خیلی زجر کشیدی
آره
بله؟
کانگ هو؟
این گوشی چوی کانگ هوئه
من ویدئوی 10 سال پیش و کارت حافظه‌ی دوربین ماشینش رو گیر آوردم
دیگه فایل اصلی تو این دوران اهمیت داره؟
حتماً یه جا کپیش کرده
اگه دو جه یی متوجه بشه
باید یه سپر ایجاد کنم تا اگه پی برد هم نتونه کاری انجام بده
باید به جه یی خبر بدم
که تو این دنیا کسی نیست که بتونی بهش اعتماد کنی
دوستا؟
چه خنده‌دار
مردم همیشه بر اساس خواسته های خودشون هدایت می‍‌شن
باید مطمئن بشم که به کسی اعتماد نکنه
خیانت و اعتماد دو روی یه سکه‌ست
چیزایی که جه یی بیش از همه بهشون اعتماد داشته باید کاملاً نابود شن
کانگ هو
و بعد... اون دیگه کاملاً دختر من می‌شه
کانگ هو
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
مدیر جو یونگ پیل: لطفاً گوشی رو بردار باید یه چیزی بهت بگم
♫ بدون اینکه چیزی نگهم داشته باشه ♫
♫ خاطره‌ای که از شکاف بین انگشتام می‌لغزه ♫
♫ ناگهان دوباره آزارم می‌ده ♫
♫ حتی وقتی تنهام من همون شخصم ♫
♫ که گفت من خوبم ♫
♫ بیشتر دنبالت می گردم ♫
♫ با گذشت روزها ♫
♫ قبل از اینکه بفهمم ♫
♫ نمی تونستم اتفاقی نادیده بگیرم ♫
♫ احساس شعله وری که ناخودآگاه شعله ور شده ♫
♫ تو یه شکاف ♫
♫ هنوز شعله ور هستی ♫
الان سه روز گذشته؟
شنیدم جه یی مثل یه مرده‌ی متحرک تو خونه نشسته
منم خیلی عذاب می‌کشم
حتی نمی‌تونم تصور کنم که چه احساسی داره
نباید... بهش سر بزنیم؟
تنهاش بذار
نیاز داره با خودش تنها باشه
فقط باید صبور باشیم
مهمتر از اون، مراسم خاکسپاری کانگ هو برگزار نمی‌شه؟
یونگ پیل گفته که اونا در حال کالبد شکافی جسد کانگ هو هستن
والدینش می‌خوان تا وقتی که نتیجه مشخص بشه به تاخیر بندازنش
اون جنایتکاری که ظاهراً اونو کشته
بر اساس اخبار به چین فرار کرده
این یعنی ما هرگز نمی‌فهمیم چه اتفاقی برای کانگ هو افتاده؟
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
تو هم در وضعیت بدی هستی
مریض شدی؟
زود خوب می‌شم
باید زود خوب بشم
در غیر این صورت، لئو خیلی رنج می کشه
تو چطور؟ همه چیز خوبه؟
یو نا، عمل جراحی نا نا برای کیه؟
مامان، دیوونه شدی؟
چرا با یه جای نفرت انگیز مثل انجمن فرشته درگیر شدی؟
می‌خواستم برای تو یه هتل مناسب بسازم خب که چی؟
خب حالا چی کار می‌کنی؟
اعضاش دارن یکی یکی دستگیر می‌شن
اگه کسی چیزی در موردت بگه چی؟
من کار بدی نکردم
من فقط اعضا رو به هم وصل کردم
وصل کردن افراد تو یه سازمان جنایتکار هم جرمه
مامان می‌دونی چیه؟
دفاتر دفتری مدیریت پول‌های شسته شده و
و دارایی‌های هولناک شخصیت‌های سیاسی و تجاری رو نشان می ده
بیا ازش استفاده کنیم
بیا اونا رو بهشون بدیم
تا تو بتونی خودت رو نجات بدی و پول یو جونگ رو هم پس بدی
نمی‌تونم این کار رو بکنم
ـ چرا که نه؟ ـ این مسئله‌ی مرگ و زندگی داسونگاکه
نمی‌تونم برای چنین چیز کوچیکی تسلیم بشم
ترجیح می‌دم برم زندان
پس برو زندان
در عوض، پول یو جونگ رو پس بده
شوخیت گرفته؟
من مجبور نیستم پولش رو پس بدم، باشه؟
مامان
اگه به این کار ادامه بدی منو می‌کشی
تو مدام منو مجبور می‌کنی کارهای بد انجام بدم
هه می
از اینکه ببینم تو آسیب می‌بینی متنفرم
اما تو هم باید سعی کنی منو درک کنی
من تمام عمرم برای تو و داسونگاک زندگی کردم
اگه دفتر رو بهشون می‌دادم کار تو و داسونگاک تموم می‌شد
تموم می‌شد
الو؟
رئیس کانگ ایل گو؟
درگیر شدن با یونگان تو این روزا حرکت اشتباهیه
چه کسی سعی می کنه تو چنین زمانی روی یونگان سرمایه گذاری کنه؟
تا زمانی که اوضاع کمی آروم نشه جذب سرمایه گذار دشواره
بله، جو یو جونگ هستم
بله؟
تو پدر جه یی هستی؟
تو همونی هستی که زنگ زد؟
آره. برای کبد
کبد برای یه دختر چهار ساله، درسته؟
کارمند ما بهت گفت چقدره؟
اون گفت 100 میلیون وونه
چی؟ نه. نه. نه
انقدره
سیصد میلیون وون؟
چرا یهویی سه برابر می‌شه؟
گفتی گروه خونی دخترت اُ منفیه
باید یه نفر رو پیدا کنم و این گروه خونی نادره
یه نفر رو پیدا کنی؟
ـ یعنی یکی رو می‌کشی؟ ـ پس چی کار می‌تونم بکنم؟
ما چنین چیزی تو موجودی نداریم
بله
رئیس کانگ ایل گو؟
وکیل دو
وکیل دو، اونجایید؟
وکیل دو
بهت گفتم که تنهام بذار
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
آقای چوی در واقع قبل از اینکه فوت کنه به دیدن من اومد
من مدت زیادیه که تو رو زیر نظر دارم
از اینکه در تمام این مدت صادقانه برای اون کار کردی ممنونم
به همین دلیل خواستم ازت خواهش کنم
اما تو نباید چیزی رو که من می خوام بهت بگم به جه یی بگی
نمی خواید به وکیل دو چیزی بگم؟
این کار یه جورایی سخته
چون من طرف وکیل دو هستم
دقیقاً
از اونجایی که هر اتفاقی بیوفته تو طرفش هستی
همین الان این درخواست رو ازت دارم
می‌شه بهم یه لطفی بکنی درسته؟
بله، بهم بگید
اگر بر حسب اتفاق بلایی سر من اومد
به جه یی بگو تا فضای ذخیره‌سازی کلود من رو بررسی کنه
نوشته رمزش تاریخیه که نمی‌شه ازش فراتر رفت. این یعنی کی؟
فقط جه یی این رو می‌دونه
این چیزی است که اول جه یی باید بررسی کنه
راستی چه اتفاقی ممکنه براتون بیفته؟
خب
هنوز مطمئن نیستم
این برای شرایط اضطراریه
هنوز مطمئن نیستم که قضیه چیه اما این کار رو انجام می‌دم
ممنون
کانگ هو اینو بهت داد؟
بله، حدس می‌زنم به منم نتونست اعتماد کنه رمز رو به من نگفت
می‌دونید چی ممکنه باشه؟
[رمز عبور: تاریخی که نمی‌شه ازش فراتر رفت]
[تاریخی که نمی‌شه ازش فراتر رفت]
مطمئن نیستم منم نمی‌دونم
راستی
این 500 میلیون وونه که تو ماشینش پیدا شد
به نظر می‌رسه پلیس فکر می‌کنه مرگش مربوط به این موضوعه
چرا کانگ هو انقدر پول داشت؟
نمی‌دونم قضیه از چه قراره
آیا این پول می تونه مربوط به فضای ذخیره سازی کلود آقای چوی باشه؟
و به مردی به نام میونگ یون سو مربوط نباشه؟
آقای چوی، گفت که باید ببینید چه چیزی داخلشه
لطفاً حتماً بررسی کنید
فضای ذخیره سازی کلود ایمیل
[رمز عبور اشتباه وارد شده]
[800817]
[رمز عبور اشتباه وارد شده]
[130218]
[رمز عبور اشتباه وارد شده]
راستی قرار بود چی درست کنی؟
آب مرغی که تو رامیونت گذاشتم
چرا این همه مواد مصرف می‌شه؟
نمی‌دونی چقدر زحمت داره؟
در عوض، باید به سرعت تمومش کنی چون خونگیه
بیا بعداً با استفاده از اون چیزهای خوشمزه‌ی زیادی درست کنیم
منم می‌خوام یاد بگیرم بهم یاد بده
اشکالی نداره تا آخر عمرم این کار رو می کنم
ـ می‌خوام امتحان کنم ـ ایول
لازم نیست به خودت صدمه می‌زنی
ـ چرا به خودم صدمه بزنم؟ ـ فقط بشین
بشین
اونجا
این کار رو تا آخر عمرم انجام می‌دم
تاریخی که نمی‌شه ازش فراتر بری
[تاریخ انقضا: 23.04.26]
[240426]
[ضبط صدا روشن شد]
جه یی
اگه این رو گوش می کنی حتماً برای من اتفاقی افتاده
اما من مراقب هستم که اتفاق بدی نیوفته
این رو محض احتیاط ضبط می‌کنم
الان تو راهم تا با شخصی به نام میونگ یون سو ملاقات کنم
برای توضیح اینکه اون کیه باید به 10 سال پیش برگردیم. به اون روز
الان حقیقت رو راجع به اون روز بهت می‌گم
[هتل گرند کانگبو]
خوش اومدی
شماها
تو هم باید اونجا بشینی
متاسفم که باعث شدم دیر وقت به جایی بیاید که توش خاطرات بدی دارید
اگه پشیمونی چرا مجبورمون کردی بیایم اینجا؟
نکنه چون برای جه یی نگرانی باهامون تماس گرفتی؟
نه
برای اینه که می‌خواستم به شما سه نفر یه چیزی بگم
فهمیدم که همه‌تون در شرایط سختی هستید
نمی‌تونستم وانمود کنم که درباره‌‌ش نمی‌دونم
بنابراین به این فکر می‌کردم که کمکتون کنم
اول از همه خانم گو یو نا
می‌تونم برای نا نا یه کبد پیدا کنم؟
برای نا نا کبد پیدا کنی؟
کل دنیا رو می‌گردم و براش کبد پیدا می‌کنم
رئیس جو یو جونگ
می‌دونستی از زمانی که بنیاد یونگان توسط
پدر و مادرت اداره می شد ازش حمایت مالی کردم؟
بله، می‌دونستم
شنیدم که جزو حمایتگرای اصلی بودی
ممنونم
منم نمی‌خوام بنیاد یونگان به این شکل شکست بخوره
من از بنیادت محافظت می‌کنم
واقعاً؟
مادرت اخیراً روزهای سختی رو سپری کرده درسته؟
تو مادرم رو می‌شناسی؟
من تمام تلاشم رو می‌کنم که هیچ اتفاق بدی براش رخ نده
واقعاً؟
من خیلی ممنونم، اما چرا یهویی تصمیم گرفتی این کارها رو برامون بکنی؟
یه شرطی دارم
ازتون می‌خوام که رابطه‌تون رو با جه یی قطع کنید
این نهایت تلاشت بود؟
بابا
لعنتی
اما چرا احساس می‌کنم برای این کار یه انگیزه‌ی پنهانی داره
به خاطر جه یی این رو نگفته
منم یه احساس بدی دارم
کانگ هو هم همینطور شد
نباید از ما بخواد که کنارش باشیم؟
این درسته، اما
پس ازش کمک نمی‌گیری؟
گفت فقط در صورتی به ما کمک می کنه که ارتباطمون رو باهاش قطع کنیم
شوخی‌تون گرفته؟
یه جورایی دیگه هیچ راهی برام نمونده
ـ منم همینطور ـ منم همینطور
به نظرتون چی کار باید بکنیم؟
مهم نیست که تصمیم بگیری با کانگ ایل گو چی کار کنی. تصمیم با خودته
و من به تصمیمت احترام می‌ذارم
دوستت دارم
خیلی طول نمی‌کشه
فقط صبر کن، کانگ هو
من الگوی حرکت منشی چوی رو تا جایی که متوجه ردیاب جوی کانگ هو شد
تحلیل کردم
به غیر از خونه‌ی خودش، خونه‌ی گی یون چول و کانگ ایل گو
به آپارتمانی در داگوک دونگ هم رفت و آمد می کرد
معلوم شد که خودش اون مکان رو اجاره کرده
به نظرت برای چی بود؟
یه آپارتمان
[چوی کانگ هو]
نمی‌دونم
گنجینه هایی که به دنبالش هستیم ممکنه اونجا باشن
بیا اول به اون آپارتمان حمله کنیم
چشم، اما این واقعاً ضروریه؟
ما حتی شواهد قطعی داریم
کانگ ایل گو تو همه جا ارتباطات داره از جمله دولت
دادستانی و پلیس
من هر چی اون داره رو می گیرم و اونو به طور کامل نابود می کنم
بنابراین فرار کردن غیر ممکنه مهم نیست که از چه نیروهایی استفاده کنه
تو باید مسئول منشی چوی باشی
من حواسم به خانواده‌ش هست
ـ خانواده‌ش؟ ـ آره
اون کانگ هو رو که برای من مثل خانواده بود، کشت
منم باید خانواده‌ش رو به خاطر این کارش بکشم
چون خانواده‌ش براش ارزش داره
از قبل رزرو کردین؟
نه، از اتاق مخصوصی که نیاز به رزرو نداره استفاده می‌کنم
نمی تونید از اتاق مخصوص استفاده کنید
می‌دونم این منحصر به فرد خانواده گروه کانگبوئه
اما منم عضوی از اون خانواده هستم
رئیس گروه کانگبو، کانگ ایل گو، پدر منه
پس اون صاحب انجمن مخفی به نام انجمن فرشته بود؟
داری دروغ می‌گی مدرکی داری؟
پولی که تو شرکت کاغذش تو هنگ کنگ داشت رو با اسم من پنهون کرده
همه‌ی اینا به خاطر انجمن فرشته بود
اگه به خدمات مالیاتی ملی گزارش بدی و مسیر پول رو دنبال کنی، لو می‌ری
اونا حتی می‌تونن بفهمند چه کسایی از اسم من غیرقانونی استفاده کردن
تو چی می‌خوای؟ سهام گروه کانگبو؟
یا... می‌خوای اسمت جزو خانواده ثبت بشه یا همچین چیزی؟
طلاقش بده
اگه اینطور بشه، انجمن فرشته دیگه مشکلی برای گروه نیست
این فقط روی کانگ ایل گو به صورت جداگانه تأثیر می‌ذاره
طلاق؟
تمام این مدت با من مثل یه خدمتکار رفتار کردی
حالا می‌خوای از شر من خلاص بشی؟ فکر می‌کنی اجازه می دم این اتفاق بیوفته؟
دلیل اینکه من خودم به جای فرستادن وکیل به اینجا اومدم اینه که
یه چیز خیلی شرم آوری هست که حتی به وکیل هم نمی‌شه در موردش گفت
احتمالاً می‌دونی که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم
بیا بی سر و صدا قال قضیه رو بکنیم
این برگه رو به طور کامل بررسی کن و از طریق وکیلم با من تماس بگیر
خب پس
چی باعث شد بیاد اینجا؟
نکنه جه یی داره یه حرکتی می‌زنه؟
ما هم باید حرکت کنیم
دوستاش چطور؟
رئیس
گروه کانگبو توافق نامه ای رو برای اهدای ده میلیارد وون به این بنیاد ارسال کرد
فکر می‌کنم فعلاً بتونیم با این مشکلمون رو برطرف کنیم
[بنیاد فرهنگی یونگون]
بستگان نا نا از ایالات متحده در مرکز اهدا ثبت نام کردن
به زودی آزمایش‌ها رو شروع می‌کنیم
من از اعضای انجمن فرشته یه تماس گرفتم
قول دادن که اسم من رو ذکر نکنن
از این طرف
هنوز خالیه چون ساخت و ساز شروع نشده
امیدوارم متوجه بشی
می‌خوام تشکر کنم
از مرکز اهدا تماس گرفتن
اعضای انجمن فرشته قول دادن که مامان رو درگیر نکنن
موافقت نامه اهدا رو دریافت کردیم
متشکرم
ممنون که تصمیم گرفتید هدایای من رو بپذیرید
باید به قول خودتون برای قطع کردن ارتباطتون با جه یی عمل کنید
از اونجایی که الان تو یه گروه هستیم هدایای بیشتری تهیه کردم
بازشون کنید
این چیه؟
ماسک‌های انجمن مخفی جدیدی هستن که تو اینجا ساخته می‌شه
تصادفاً تو
ـ انجمن فرشته رو ـ من
من کسی هستم که انجمن فرشته رو ساخته
من از ایجاد یه انجمن مخفی مثل اون خجالت نمی‌کشم
یک درصد برتری که اون رو کنترل می‌کنن
تحت فشار و استرس شدید هستن
اما می‌تونن با گذاشتن اون ماسک ها نفسی بکشن. این خیلی اشتباهه؟
پس به ما می گی به انجمن جدید بپیوندیم؟
نه
من از شما می خوام
که ملکه‌ی انجمن جدید بشید
خانم گو، تو یه جذابیت طبیعی داری که آدما رو جذب می کنه
لطفاً با استفاده از جذابیتت اعضا رو جذب کن
رئیس جو
لطفاً با نگه داشتن سود انجمن تو بنیاد پولشویی کن
خانم یون لطفاً با استفاده از مهارت هایی که با اداره هتل کسب کردی انجمن رو اداره کن
می‌تونم بهترین انجمن مخفی کره رو با شما سه نفر ایجاد کنم
شما تمام پول و قدرت در کشور رو تحت اختیار خواهید داشت
نظرتون در مورد پیشنهاد من چیه؟
اگه پیشنهاد رو رد کنیم چی؟
متاسفانه باید هدایایی که براتون فرستادم رو پس بگیرم
در اون صورت دیگه طرف من نیستید
دوست دارید چی کار کنید؟
هدیه‌ی من رو می‌پذیرید؟
خوب نمی‌شه اگه همدیگه رو ببینیم؟
♫ تو کی هستی آقا؟ ♫
♫ دعا می کنم، ای کاش ♫
♫ من از رویای طولانی بیدار شم ♫
اومدی
♫ پایان حقیقت فرا رسیده ♫
♫ به من نشون بده که واقعی هستی ♫
بچه‌ها اینجا چی کار می‌کنید؟
از این به بعد اونا دیگه دوست تو نیستن
اونا مهمون من هستن
♫ نگو، دروغ نگو حواست بهم نیست ♫
الان منظورش چی بود؟
♫ تو کی هستی آقا؟ ♫
ازتون پرسیدم منظورش چیه
فکر می‌کنی... می‌تونیم اونو از بین ببریم؟
هیچ انتخابی نداریم این برای بقای ماست
بیاید این رو به عنوان قرار دادن نقاب در نظر بگیریم
نقاب خیانت
[ملکه‌ی نقاب‌ها]
♫ تو کی هستی، آقا؟ ♫
♫ نگو، دروغ نگو حواسشون بهت نیست ♫
این یه نقاب جدید برای انجمن مخفی جدیدیه که راه اندازی می‌کنم
تو هم باید با استفاده از اون قدرت خودت رو افزایش بدی
من هرگز عقب نشینی نمی‌کنم
به نظر می‌رسه دو جه یی در تلاشه تا دوستاش رو برگردونه
ـ واقعاً؟ ـ یعنی با هم نقشه می‌کشن؟
من دفترچه پولشویی جه یی رو بهت می‌دم
حالا می‌تونی به من اعتماد کنی، درسته؟
برای به دست آوردن قدرت باید به قدرتمندترین فرد اعتماد کرد
سعی می‌کنم اون نقاب رو بزنم
منظورت اینه؟
لطفاً به من تو انجمن جدید خوش آمد بگید
بیا سعی کنیم با هم کار کنیم، پدر
آره به من ملحق شو
مرسی که به من اعتماد کردی، جه یی
اینجا همونجاست
دوست داری چه کاری انجام بدم؟
تو کانگ هو رو کشتی
هرگز نمی بخشمت
تو خیلی بیشتر از دردهایی که به کانگ هو دادی
رنج می‌کشی
خداحافظ
« سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است »