‫پس یعنی...
‫سلام!
‫- «خوش اومدی!» ‫- می‌تونم تبدیل به یه انسان بشم
‫و برم به روستا، مگه نه؟
‫[طاعون]
‫ولی اینطوری میشم ‫یه اژدهای شیطانیِ طاعونی...
‫هوم...
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫♪ ای درد، قوی‌تر شو و به شجاعت تبدیل شو ♪
‫♪ من چی متولد شدم؟ ♪
‫♪ دنیایی که دستم رو دراز کردم و لمسش کردم ♪
‫♪ با اندوه و ظرافت می‌درخشه ♪
‫♪ دقیقاً به همین خاطره که دیگه دردی نیست ♪
‫♪ نبض آینده در این مکان ♪
‫♪ وقتی حس شد، دیگه متوقف نمیشه ♪
‫♪ نور رو دنبال کن ♪
‫♪ پنجه‌ی پرنده ♪
‫♪ حالا می‌خوام از یکی محافظت کنم ♪
‫♪ درسته... ‫نه باختنی تو کاره نه تسلیم شدنی ♪
‫♪ پنجه‌ی پرنده ♪
‫♪ فهمیدم که منِ کوچک تغییر کرده ♪
‫♪ ای درد، قوی‌تر شو و به شجاعت تبدیل شو ♪
‫«ترجمه از زهرا ترابی»
‫اژدهای طاعون جوان، هان؟
‫راستش، حس می‌کنم کلاً ایده‌ی خیلی بدیه.
‫اما...
‫نگران میریام.
‫هرجور شده ‫مهارت تبدیل شدن به انسان رو می‌خوام!
‫فهمیدم!
‫اگه فقط بتونم تبدیل شدن ‫به انسان رو یاد بگیرم،
‫می‌تونم یه زندگی پاک ‫و صادقانه داشته باشم!
‫و اگه خیلی اوضاع خراب شد، ‫همیشه می‌تونم برگردم!
‫باشه، انجامش می‌دم!
‫می‌خوام به یه اژدهای طاعون جوان ‫تکامل پیدا کنم!
‫شما از بچه اژدها به ‫اژدهای طاعون جوان تکامل یافتید.
‫ای وای. الان دیگه ‫خیلی در موردش مطمئن نیستم.
‫هرچی بیشتر نگاه می‌کنم، ‫شرورتر به نظر میام...
‫مهارت «مشاهده وضعیت» شما ‫از سطح دو به سه ارتقا یافت.
‫اکنون می‌توانید جزئیات ‫مهارت‌های خود را بررسی کنید.
‫اوه، ایول! پس زیاد هم بد نیست!
‫مهارت «صدای الهی» ‫از سطح یک به سطح دو ارتقا یافت.
‫شما مهارت‌های «پرواز» ‫و «پودر فلس اژدها» را به دست آوردید.
‫اوه ایول، باز هم خبرای خوب!
‫«گاز گرفتن» به «نیش‌های زهرآگین» تبدیل شد.
‫وای خدا!
‫شما «نوع تاریکی»، «نفس بیمارگونه»،
‫و «چنگال‌های زهر فلج‌کننده» ‫را دریافت کردید.
‫نه، من اینا رو نمی‌خوام!
‫شما لقب «فاجعه» را دریافت کردید.
‫«خطاکار» از سطح ‫یک به سطح دو ارتقا یافت.
‫آره، خب، این واقعاً بده.
‫هان؟ همین بود؟
‫پس تبدیل شدن به انسان چی شد؟
‫این چیزی نبود که قول دادی!
‫فکر می‌کنی واسه چی ‫تبدیل شدم به یه فاجعه‌ی پرنده؟!
‫باید اول سطحم رو ارتقا بدم؟
‫بعدش می‌گیرمش، نه؟ ‫قرارمون همین بود دیگه، آره؟!
‫صدای الهی نمی‌تواند توضیحاتی
‫از این قبیل را در سطح سه ارائه دهد.
‫یه لحظه صبر کن ببینم!
‫داری شوخی می‌کنی، نه؟
‫لعنتی.
‫به جای تبدیل شدن به انسان، ‫این همه مهارت عجیب غریب گرفتم...
‫اوه، ولی، فکر کنم ‫الان بتونم خودم جزئیات رو چک کنم...
‫اول دلم می‌خواد درباره این ‫«صدای الهی» بدونم.
‫این صدای کیه؟
‫صدای الهی نمی‌تواند توضیحاتی
‫از این قبیل را در سطح سه ارائه دهد.
‫ای بابا، یه حسی بهم می‌گفت همینطور میشه.
‫مهارت‌های دیگه چطور؟ ‫مثلاً این یکی.
‫مهارت: «پودر فلس اژدها».
‫با بال زدن،
‫اژدها می‌تواند یک مه مسموم ‫تضعیف‌کننده پخش کند
‫که روی همه چیز در اطرافش تأثیر می‌گذارد.
‫در بالاترین سطح،
‫اژدها می‌تواند تنها با پرواز بر فراز آن‌ها، ‫کل ملت‌ها را نابود کند.
‫این که اصلاً کمکی نمی‌کنه!
‫من الان رسماً یه سلاح بیولوژیکی‌ام! ‫یه هشداری چیزی می‌دادی بد نبود!
‫این چیزا همون موقعی اومد بیرون ‫که بال‌هامو تکون دادم، نه؟
‫اگه آدم بودم عمراً ‫نزدیک یه همچین اژدهایی نمی‌شدم!
‫زود باش بعدی رو بهم بگو!
‫«نفس بیمارگونه».
‫یک حمله با نفس که ‫مه مسموم پر از بیماری را پخش می‌کند.
‫نه تنها باعث کاهش قدرت‌های شدید می‌شود، ‫بلکه به شدت مسری است،
‫و زمانی مسئول نابودی ‫یک تمدن کامل بوده است.
‫اوه، بی‌خیال! ‫دیگه از این شرورتر و بدتر نمیشه!
‫واقعاً می‌تونم به مسیر خوب‌ها برگردم؟!
‫اوه، راستی! لقب‌هام چی؟
‫به نظر میاد لقب‌ها در آینده ‫تأثیر بزرگی داشته باشن، نه؟!
‫لقب: «قهرمان کوچولو».
‫لقبی برای کسانی که تجسم ‫شجاعت متواضعانه هستند
‫و مهربانی‌شان ممکن است روزی ‫آن‌ها را به مقام یک قهرمان برساند.
‫آسیب برای سلاح‌های خاص کمی افزایش می‌یابد.
‫همچنین تأثیر عمده‌ای بر مسیر تکامل دارد.
‫یه قهرمان، هان....
‫اگه سطح این یکی رو ببرم بالا، ‫می‌تونم از مسیر اژدهای شیطانی دوری کنم؟
‫خیلی خب، بعدی.
‫«خطاکار».
‫لقبی برای شروران شیطانی که ‫کوه‌هایی از اجساد به جا می‌گذارند،
‫و در حالی که کشتارشان را می‌شمارند، ‫شرورانه می‌خندند.
‫آسیب برای حملات تاریک ‫کمی افزایش می‌یابد.
‫علاوه بر این، ‫یادگیری جادوهای سفید را دشوارتر می‌کند
‫و میزان بهبودی کلی را کاهش می‌دهد.
‫همچنین تأثیر عمده‌ای بر مسیر تکامل دارد.
‫این بدترین مهارتیه که تا حالا شنیدم!
‫این آشغال رو پس بفرست به فرستنده!
‫کلاً انتخاب اشتباهی کردم!
‫منو برگردون! ‫دوباره منو یه بچه‌ی بی‌گناه کن!
‫قراره همه‌ی سنگ‌های محافظ ‫روستا رو چک کنیم؟
‫می‌دونی که اینا یه سد ‫دور روستا ایجاد می‌کنن.
‫واسه اینن که ‫جلوی ورود هیولاها رو بگیرن، مگه نه؟
‫راستش، بیشتر شبیه یه طلسمه
‫که به طور ناخودآگاه مانع پرسه زدنشون ‫توی این منطقه می‌شه.
‫اما در برابر هیولاهایی که اراده‌ی قوی دارن ‫می‌تونه بی‌تأثیر باشه
‫یا اونایی که هدف خاصی تو سرشونه.
‫یعنی مثل همون هیولای چند روز پیش؟
‫خب، مطمئن نیستم.
‫من خودم با چشمام ندیدمش.
‫شاید واقعاً داشت سعی می‌کرد کمک کنه...
‫اگه به خاطر شکسته شدن طلسم ‫وارد روستا شده باشه، پس یه مشکلی هست.
‫ممکنه برگرده.
‫بریم سراغ بعدی.
‫همین باید کافی باشه.
‫خانم ماریل.
‫چیه؟
‫خب...
‫می‌شه بیشتر در مورد هیولاها بهم بگید؟
‫از اون اتفاق ‫یه جور عجیبی درگیر هیولاها شدی.
‫قضیه چیه؟
‫راستش رو بخواید، ‫نمی‌تونم این حس رو از خودم دور کنم که...
‫یه اژدهای کوچیک که تو جنگل دیدم ‫من رو نجات داده باشه.
‫صبر کن ببینم.
‫نکنه داری به یه هیولا علاقه پیدا می‌کنی؟
‫نه، اینطور نیست!
‫فکر نکنم...
‫خب، اشکالی نداره.
‫بد نیست درباره هیولاها بدونی.
‫می‌دونی که هیولاها می‌تونن ‫به شکل‌های مختلف تکامل پیدا کنن، آره؟
‫بله.
‫هیولاها با هر تکاملی قوی‌تر می‌شن.
‫اونا این کار رو با شکار موجودات دیگه ‫برای ارتقای سطحشون انجام میدن.
‫سطح چیزیه که ما انسان‌ها هم داریم، مگه نه؟
‫می‌تونیم با جمع کردن تجربه ‫سطح و توانایی‌هامون رو بالا ببریم.
‫بله، درسته.
‫انواع مختلف هیولاها، ‫حداکثر سطح متفاوتی دارن.
‫وقتی به حداکثر سطحشون می‌رسن،
‫به یه هیولایی تکامل پیدا می‌کنن ‫که یه رتبه بالاتره.
‫این روند رو تکرار می‌کنن و در طول زمان ‫شکل‌های قدرتمندتری به خودشون می‌گیرن.
‫خدای من.
‫باورم نمیشه که آدم‌های گذشته
‫تونستن ماهیت هیولاها رو بفهمن.
‫چی داری میگی؟
‫می‌دونم که قبلاً تاریخچه رو برات توضیح دادم.
‫اوه، واقعاً؟!
‫آره، همین ۱۱ سال پیش.
‫صبر کن! اون موقع من فقط پنج سالم بود!
‫تازه با شما آشنا شده بودم، خانم ماریل!
‫هوم، فکر کنم درسته.
‫آخه، اون موقع انقدر کوچولو بودم که ‫مجبور بودم سرمو بالا بگیرم تا شما رو ببینم.
‫اوه، معذرت می‌خوام!
‫دست گذاشتم رو نقطه ضعفتون؟
‫نه!
‫گوش کن.
‫هر از گاهی آدم‌های خاصی ظاهر می‌شن ‫که می‌تونن صدای الهی...
‫که اطلاعاتی درباره هیولاها، سطوح ‫و چیزای مشابه می‌ده رو بشنون.
‫مثل قهرمان‌ها یا مقدسین. ‫اینجوریه که همه اینا رو می‌دونیم.
‫این نتیجه‌ی آزمون و خطا نبوده.
‫هیولاها برای زنده موندن، کسب تجربه ‫و تلاش برای تکامل می‌جنگن.
‫به عبارت دیگه، هر هیولایی میل به ‫جستجوی قدرت و درنده‌تر شدن داره.
‫حتی اگه اون اژدها ‫واقعاً جونت رو نجات داده باشه،
‫دفعه‌ی بعدی که با هم روبرو بشید،
‫به یه چیز تهدیدآمیزتر ‫تکامل پیدا کرده،
‫و اون دندون‌ها و چنگال‌ها رو ‫به سمت تو نشونه می‌گیره.
‫خانم ماریل!
‫معذرت می‌خوام.
‫نباید هیچ انتظار عجیبی ‫از هیولاها داشته باشی.
‫اونا تجسم ‫غریزه جنگیدن هستن.
‫این باعث می‌شه با چیزی که ‫ما هستیم ناسازگار باشن.
‫درسته.
‫حتی اون اژدها هم ‫یه روزی تکامل پیدا می‌کنه...
‫خیلی خب.
‫خیلی سریع سطحم رو بالا می‌برم ‫و برمی‌گردم به مسیر درست!
‫من می‌خوام یه قهرمان بشم، نه پادشاه شیاطین!
‫اما برای شروع،
‫می‌خوام تبدیل شدن به انسان رو یاد بگیرم ‫و برم به روستا.
‫دلم می‌خواد اون دختره رو دوباره ببینم.
‫بسیار خب.
‫شاید شانس بیارم ‫و یه سری هیولای ضعیف این دور و بر پیدا کنم
‫که کلی امتیاز تجربه به دست بیارم!
‫هان؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟ نمی‌تونم تکون بخورم!
‫یه تار؟
‫پس یعنی...
‫اوه. از اون مدل عنکبوت‌هایی نیست ‫که انتظار داشتم.
‫[تارانتوروژ ‫وضعیت: عادی]
‫وای، این لعنتی خیلی قویه!
‫فکر نکنم الان بتونم شکستش بدم!
‫نفس بچه!
‫آره!
‫شاید بتونم این کار رو بکنم!
‫اما... آخ! منم آتیش گرفتم!
‫شما مهارت ‫«مقاومت در برابر آتش» را به دست آوردید.
‫اوه... یه خورده سوزشش کمتر شد.
‫به نظر میاد گیر کرده. ‫چقدر آسیب دیده؟
‫[تارانتوروژ ‫وضعیت: سوخته]
‫اونقدرا که امیدوار بودم مؤثر نبود.
‫خب... بیا اینو امتحان کن!
‫چنگال‌های زهردار فلج‌کننده‌م رو بگیر!
‫آره! آره! آره!
‫خب، یه چک وضعیت بده!
‫[وضعیت: سوخته - فلج (خفیف) - خشمگین]
‫چطور هنوز نصف جونش مونده؟!
‫و بدتر از اون، ‫فکر کنم عصبانیش کردم!
‫اوه پسر...
‫آره، کارم تمومه!
‫بهتره الان که فلج شده، ‫فلنگو ببندم!
‫دنبالم نیا! لطفاً؟
‫امکان نداره...
‫اثر فلجی به همین زودی از بین رفت؟! ‫بدبخت شدم!
‫اوه صبر کن، من مهارت پرواز دارم!
‫چی؟ نمی‌تونم پرواز کنم؟
‫چرا نمی‌تونم؟ سطحم خیلی پایینه؟
‫اوه نه!
‫«قسمت سوم: یه تکامل دلپذیر غیرمنتظره»
‫از اون موقع تا حالا ده دقیقه گذشته...
‫چرا هنوز خسته نشده؟!
‫این واسه یه عنکبوت ‫خیلی استقامت زیادیه!
‫مهارت «غلتیدن» از سطح ‫دو به سطح سه ارتقا یافت.
‫ایول، بالاخره!
‫دارم از این مخمصه جون سالم به در می‌برم!
‫شما لقب «دونده‌ی بزدل» را به دست آوردید.
‫به من می‌گی بزدل؟!
‫مهم نیست، اگه فکر می‌کردم شانسی ‫برای پیروزی دارم می‌جنگیدم!
‫وای، یه صخره!
‫اگه از اونجا بیفتم حتما می‌میرم!
‫قبل از لبه بپیچم سمت راست؟ ‫[مرده یا زنده]
‫صبر کن. اگه فقط برسم به اون طرف ‫می‌تونم فرار کنم!
‫اما مهارت پروازم هنوز قابل اعتماد نیست...
‫مهم نیست! فقط با تمام سرعت می‌پرم!
‫بزن بریم!
‫روی باد سوار شدم!
‫لعنتی! مثل آب خوردن بود!
‫و حالا باید باهات خداحافظی کنم! بای بای!
‫عالیه، فرار کردم!
‫اما خیلی خسته‌ام.
‫تلافی اینو سرت در میارم، عنکبوت لعنتی!
‫فکر کنم رفت.
‫سطحم که بالا رفت، ‫حتماً برمی‌گردم تا حسابشو برسم.
‫وای!
‫از تارهاش استفاده کرد تا ‫از اون دره رد بشه؟!
‫این یکی دیگه خیلی پیگیره!
‫دست از سرم بردار دیگه!
‫مهارت «غلتیدن» از سطح سه ‫به سطح چهار ارتقا یافت.
‫خوبه ولی، ‫دارم واسه جونم می‌جنگم!
‫[گرگ خاکستری ظاهر شد!]
‫شما 20 امتیاز تجربه کسب کردید.
‫با توجه به اثر لقب «تخم متحرک»،
‫شما 12 امتیاز تجربه اضافی ‫به دست آورده‌اید.
‫اژدهای طاعون جوان از ‫سطح یک به سطح سه ارتقا یافت.
‫[چوب‌بر جنگلی ظاهر شد!]
‫[وارگ‌موش ظاهر شد!]
‫چندش!
‫[گورپروانه ظاهر شد!]
‫ایش!
‫[خطاکار]
‫من رسماً دارم میزنم و در میرم!
‫اژدهای طاعون جوان از ‫سطح سه به سطح هشت ارتقا یافت.
‫چی، جدی؟
‫آمارم واقعاً داره می‌ره بالا!
‫شاید الان بتونم شکستش بدم!
‫چه مهارت‌هایی داره؟
‫[گاز گرفتن / زبان فلج‌کننده ‫تار عنکبوت / زهر دوگانه]
‫اصلا نمی‌دونم «زهر دوگانه» چیه...
‫اما نزدیک می‌شم و با تمام قدرت ‫یه نفس بچه بهش می‌زنم!
‫چی؟!
‫یعنی «زهر دوگانه» اینه؟!
‫به لطف مقاومت در برابر زهر می‌تونم ‫تکون بخورم، اما گلوم داره منو می‌کشه.
‫اون جونوره داره نگام می‌کنه؟
‫نه...
‫منتظره تا زهر اثر کنه!
‫فکر کنم نمی‌دونه ‫من در برابر زهر مقاومم.
‫یه فکری به سرم زد!
‫وای، وای!
‫اوخ!
‫آخ، درد دارم! دارم می‌میرم!
‫اگه این جواب نده، حس می‌کنم ‫یه احمق به تمام معنام.
‫گرفتمت احمق!
‫هنوز گلوم درد می‌کنه ولی،
‫نفس بچه!
‫چطوره؟ ‫وقتی رو هوایی نمی‌تونی جاخالی بدی!
‫تموم شد!
‫اژدهای طاعون جوان از ‫سطح 8 به سطح 14 ارتقا یافت.
‫ایول!
‫شکست دادن اون هیولای سرسخت ‫باعث شد سطحم حسابی بره بالا!
‫یالا، خودت می‌دونی کدوم مهارت رو می‌خوام!
‫مهارت «نفس بچه» از ‫سطح دو به سطح سه ارتقا یافت.
‫خب، این مهارت مفیدی واسه ارتقا دادنه.
‫شما مهارت «دم اژدها» را به دست آوردید.
‫اوه، آخرش با دمم بهش ضربه زدم.
‫فکر کنم اونم یه مهارت حساب می‌شه، هان؟
‫خب، بعدی چیه؟
‫منو تو کف نذار.
‫اونی که می‌ذاره آدم بشم کجاست؟
‫اوه، باشه.
‫همش همین بود پس؟
‫یعنی اون توضیحاتی که درباره این اژدها ‫داده بود همش دروغ بود؟
‫عمراً همچین چیزی باشه، مگه نه؟
‫نکنه کاری هست که اول باید انجام بدم ‫تا تبدیل شدن به انسان رو یاد بگیرم یا چی؟
‫امروز خیلی خسته‌کننده بود.
‫اینو می‌خورم و یه جایی استراحت می‌کنم.
‫اوه؟
‫کسی خونه هست؟
‫انگار خالیه.
‫عجب جای توپی پیدا کردم!
‫هیچ چیزی بهتر از گوشت کبابی نیست!
‫متأسفانه بوی زُهم میده.
‫اوه، فهمیدم!
‫این میوه‌هایی که قبلاً پیدا کردم ‫بوی خیلی خوبی دارن،
‫تقریباً مثل فلفله.
‫شاید اگه آبشون رو بریزم ‫روی گوشت خوب باشه!
‫وای خدای من...
‫نه تنها بوی زهمش رو کلاً از بین برد،
‫بوی تند و طعمش انقدر خوبش کرده ‫که دلم می‌خواد بازم بخورم!
‫خوشمزه‌ست!
‫بسیار خب، این غار رو می‌کنم پایگاهم، ‫و شروع می‌کنم به جمع کردن اون میوه قرمزه.
‫اما برای استفاده به عنوان چاشنی ‫یه خورده زیادی خیس و چسبناکه.
‫سعی می‌کنم بیرون خشکش کنم.
‫احتمالا برای نگه‌داریش بهتر باشه.
‫اوضاع داره هیجان‌انگیز می‌شه!
‫شما لقب «آقای سرآشپز» را به دست آوردید.
‫حس می‌کنم زندگی خصوصیم داره پخش می‌شه.
‫میشه مثل گزارشگرها رفتار نکنی؟
‫پسر، حسابی سیر شدم!
‫یه کم تلاش اضافه واقعاً ‫تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنه!
‫البته، من فقط کبابش کردم ‫و یه کم چاشنی بهش زدم.
‫آقای آشپز، هان؟
‫نمی‌دونم با این دست‌پختم می‌تونم ‫بین روستایی‌ها محبوب بشم یا نه.
‫نه، همچین اتفاقی نمیفته.
‫هر ضیافتی هم راه بندازم، ‫با این قیافه‌ام همشون فرار می‌کنن.
‫وقتی بچه اژدها بودم باز هم بانمک بودم.
‫الان سر تا پام سیاهه، ‫با این چشمای بدجنس...
‫بماند که چنگال‌ها و دندون‌هام هم تیزه...
‫شرط می‌بندم...
‫حتی اون دختره هم الان منو نمی‌شناسه.
‫اینم نتیجه له له زدن واسه مهارتِ ‫«تبدیل شدن به انسان»!
‫حالا رسماً تو خط داستانیِ ‫«دشمن بشریت» گیر افتادم!
‫حداقل اون مهارت ‫تبدیل شدن به انسان رو بهم بده!
‫یالا دیگه!
‫ای بابا... واقعاً انتخاب اشتباهی بود.
‫آقای داز رو دیدی؟
‫آره دیدم.
‫دیروز، کنار یه برکه درست بیرون روستا.
‫میشه بیشتر بهم بگید، آقای برتز؟
‫البته.
‫داشتم اونجا ماهی می‌گرفتم که داز رو ‫تو یه بیشه پر درخت دیدم.
‫اما اون متوجه من نشد.
‫داشت می‌رفت تو عمق جنگل ‫تا اینکه غیبش زد.
‫تو راه داشت با خودش یه چیزایی زمزمه می‌کرد.
‫داری قصه می‌بافی، پیرمرد برتز.
‫مطمئنی هوشیار بودی ‫و اینا رو تو خواب ندیدی؟
‫دیروز لب به هیچی نزدم! ‫مثل روز روشن دیدمش!
‫تا حالا تو عمرت یه روز هم هوشیار نبودی، ‫مگه نه بابابزرگ؟
‫میریا، حالت کاملاً خوب شده؟
‫بله. ببخشید که نگرانتون کردم.
‫اتفاقی که برای داز و گرانتز افتاد ‫تقصیر تو نیست.
‫خودت رو به خاطرش اذیت نکن.
‫من خوبم. بعداً می‌بینمتون.
‫بهت گفتم نه!
‫تو به هیچ وجه ‫اجازه نداری بری تو جنگل!
‫اما آقای داز ممکنه هنوز زنده باشه!
‫پس چرا تا الان برنگشته روستا؟
‫نمی‌دونم چرا، اما...
‫اگه نگران اینی که تنها برم،
‫پس بیا به اهالی روستا بگیم ‫یه گروه جستجو تشکیل بدن!
‫میشه بی‌خیال بشی دیگه؟!
‫ما نمی‌تونیم جون تو ‫یا هرکس دیگه‌ای تو روستا رو به خطر بندازیم!
‫باشه.
‫نگران نباش.
‫از انجمن می‌خوام که بررسی کنن.
‫ماجراجوها باید ‫به موقع برای کمک بیان.
‫بسیار خب.
‫ببخشید که اینقدر غیرمنطقی رفتار کردم.
‫دیروز خوب خوردم و خیلی خوب خوابیدم.
‫حالا قراره دیوانه‌وار سطحم رو بالا ببرم ‫و برم تو کار تبدیل شدن به انسان!
‫اون چیه؟
‫نمی‌تونه فقط یه گودال آب باشه، نه؟
‫شاید یه هیولاست.
‫خیلی قوی به نظر نمیاد.
‫می‌تونم از این برای ‫جمع کردن امتیاز تجربه استفاده کنم.
‫دوست دارم آمارش رو...
‫آخ!
‫سرم درد می‌کنه! این دیگه چیه؟!
‫مهارت مشاهده وضعیت نمی‌تواند ‫چنین اطلاعات خاصی را در سطح سه ارائه دهد.
‫حتی چشمام هم داره می‌سوزه!
‫وای!
‫مهارت «مشاهده‌ی وضعیت» از ‫سطح سه به سطح چهار ارتقا یافت.
‫«ترجمه از زهرا ترابی»
‫اون دیگه چه کوفتیه؟!
‫♪ میشه بهم بگی؟ کلماتی که باورشون داشتم ♪
‫♪ تغییرات ما می‌تونه بی‌پایان باشه ♪
‫♪ همیشه اون صفحه‌ از ‫داستان ابدیمون رو به یاد داشته باش ♪
‫♪ که قولش رو از دست داده ♪
‫♪ نذار هیچکس زمینت بزنه ♪
‫♪ سپیده‌دم رو رها کن ♪
‫♪ اگه خاطره هنوز هم زیباست ♪
‫♪ اونجا رهاش کن، تو دل بارون ♪
‫♪ حتی احساساتی که ‫از حس کردن مسیر پیش رو میان ♪
‫♪ همیشه تو ذهنت نگهشون دار ♪
‫♪ راه برگشتی نیست ♪
‫♪ رو قلب حک شده ♪
‫♪ با اولین انگیزه ♪
‫♪ تا وقتی که لبریز بشه ♪
‫♪ یه بیان آروم از اراده ♪
‫♪ شروع تغییر همینه ♪
‫♪ بیا شروع کنیم ۳، ۲، ۱ حرکت!! ♪
‫♪ میشه بهم بگی؟ کلماتی که باورشون داشتم ♪
‫♪ تغییرات ما می‌تونه بی‌پایان باشه ♪
‫♪ همیشه اون صفحه‌ از ‫داستان ابدیمون رو به یاد داشته باش ♪
‫♪ که قولش رو از دست داده ♪
‫♪ سرنوشتی که هنوز باید محقق بشه ♪
‫♪ و احتمالی که ارائه میده ♪
‫♪ ما با هم ‫به جایی پرواز می‌کنیم که اینجا نیست ♪
‫♪ تا وقتی که صبح از راه برسه ♪
‫♪ بال‌هات رو باز کن ♪
‫♪ تا وقتی که یه روز تو آسمون ناپدید بشی ♪
‫[کوزه لاکپشت از آب دراومد]
‫«قسمت بعد: کوزه لاکپشت از آب دراومد»
‫قوی‌تر شو.