‫گفتم نه!
‫عمراً بذارم بری تو جنگل!
‫ولی آقای داز ممکنه هنوز زنده باشه!
‫پس چرا هنوز به روستا برنگشته؟
‫نمی‌دونم چرا، ولی...
‫اگه نگران اینی که تنها برم،
‫پس بیا به روستایی‌ها بگیم ‫یه گروه جستجو تشکیل بدن!
‫می‌شه دیگه بس کنی؟!
‫ما نمی‌تونیم جون تو ‫یا هرکس دیگه‌ای تو روستا رو به خطر بندازیم!
‫باشه.
‫نگران نباش.
‫از انجمن می‌خوام که بررسی کنن.
‫ماجراجوها باید به‌موقع برای کمک برسن.
‫بسیار خب.
‫ببخشید که اینقدر غیرمنطقی رفتار کردم.
‫دیروز حسابی غذا خوردم و خیلی خوب خوابیدم.
‫حالا قراره دیوانه‌وار سطحم رو بالا ببرم ‫و برم تو کار تبدیل شدن به انسان!
‫اون چیه؟
‫فقط یه گودال آب که نمی‌تونه باشه، نه؟
‫شاید یه هیولاست.
‫خیلی قوی به نظر نمیاد.
‫می‌تونم از این برای ‫جمع کردن امتیاز تجربه استفاده کنم.
‫دوست دارم آمارش رو...
‫آخ!
‫سرم درد می‌کنه! این دیگه چیه؟!
‫مهارت مشاهده وضعیت نمی‌تواند ‫چنین اطلاعات خاصی را در سطح سه ارائه دهد.
‫حتی چشمام هم داره می‌سوزه!
‫مهارت مشاهده وضعیت ‫از سطح سه به سطح چهار ارتقا یافت.
‫وای!
‫اون دیگه چه کوفتیه؟!
‫اون چی بود؟
‫ای وای!
‫♪ ای درد، قوی‌تر شو و به شجاعت تبدیل شو ♪
‫♪ من چی متولد شدم؟ ♪
‫♪ دنیایی که دستم رو دراز کردم و لمسش کردم ♪
‫♪ با اندوه و ظرافت می‌درخشه ♪
‫♪ دقیقاً به همین خاطره که دیگه دردی نیست ♪
‫♪ نبض آینده در این مکان ♪
‫♪ وقتی حس شد، دیگه متوقف نمیشه ♪
‫♪ نور رو دنبال کن ♪
‫♪ پنجه‌ی پرنده ♪
‫♪ حالا می‌خوام از یکی محافظت کنم ♪
‫♪ درسته... ‫نه باختنی تو کاره نه تسلیم شدنی ♪
‫♪ پنجه‌ی پرنده ♪
‫♪ فهمیدم که منِ کوچک تغییر کرده ♪
‫♪ ای درد، قوی‌تر شو و به شجاعت تبدیل شو ♪
‫«ترجمه از زهرا ترابی»
‫اون دیگه چه جونوری بود؟
‫قطعاً چیزیه که نباید بهش نزدیک شم!
‫ولی وضعیتش چیز خاصی نبود...
‫خب به هر حال، بهتره بی‌خیالش بشم.
‫امروز تو یه جهت دیگه می‌گردم.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫اون چیه؟
‫یه کوزه؟
‫احتمالاً برای گذاشتن میوه ‫و اینجور چیزا به درد بخوره.
‫اون یه هیولاست؟!
‫ [کوزه‌لاک‌پشت ‫رده‌: دی منفی / وضعیت: عادی]
‫خب این کوزه‌لاک‌پشت، لاک‌پشته یا کوزه؟
‫مشت اژدها!
‫[جون: 27/28]
‫هیچ اثری نداشت!
‫پس مجبورم با تمام توانم بزنمش!
‫بگیر که اومد!
‫این یکی چطور بود؟!
‫[جون 28/28]
‫اون عوضی از مهارت استراحت استفاده کرد!
‫خیلی سفته!
‫خیلی خب!
‫یه لاک‌پشتی، هان؟
‫شاید از نوع غیرآبزی باشی؟
‫بذار ببینم بلدی شنا کنی یا نه!
‫برو!
‫شما ۳۶ امتیاز تجربه کسب کردید.
‫به خاطر تأثیر لقب «تخم متحرک»،
‫شما امتیاز تجربه‌ی اضافی دریافت کردید.
‫شما از سطح ۱۴ به سطح ۱۵ ارتقا یافتید.
‫عرق ریختن بعد یه مبارزه خوب، خیلی می‌چسبه!
‫شما لقب «پادشاه نامرد» را دریافت کردید.
‫«خطاکار» از سطح دو به سطح سه ارتقا یافت.
‫اوه! چرا اینقدر زیادن؟!
‫آهان فهمیدم! ‫[مهارت عادی: احضار متحدین]
‫پس داشتی رفیقاتو صدا می‌کردی، هان!
‫هان؟
‫نگو که دارن...
‫ترکیب می‌شن؟
‫نه، امکان نداره.
‫خب...
‫برو بریم!
‫بگیر...
‫که اومد!
‫شما مهارت «شهاب‌سنگ» را به دست آوردید.
‫اوه، پس اون یه مهارت حساب می‌شه.
‫شما ۵۹۴ امتیاز تجربه کسب کردید.
‫به دلیل تأثیر لقب «تخم متحرک»،
‫شما امتیاز تجربه‌ی اضافی دریافت کردید.
‫شما از سطح ۱۵ به سطح ۳۰ ارتقا یافتید.
‫مهارت پرواز از سطح یک به سطح دو ارتقا یافت.
‫مشاهده وضعیت ‫از سطح چهار به سطح پنج ارتقا یافت.
‫اوه، شکست دادن گروهیشون ‫خیلی کارآمدتره.
‫خب، لعنتی.
‫وقتی می‌زنمشون لاکشون همیشه می‌شکنه.
‫الکی دلم خوش بود ‫یه کوزه به درد بخور گیرم میاد.
‫ولی سطحم بالا رفت، و یه مقدار گوشت هم ‫گیرم اومد، پس همچین بدم نشد.
‫دلم سبزیجات هم می‌خواد، نه فقط گوشت.
‫سبزیجات خیلی مهمن.
‫اما با این سطح هم ‫هنوز تبدیل انسانی رو یاد نگرفتم.
‫۱۰ تا سطح دیگه ‫تا تکامل بعدیم مونده،
‫ولی واقعاً اینقدر طول می‌کشه ‫تا یادش بگیرم؟
‫این چه صداییه؟
‫انگار صدای قدم زدنه.
‫قبلاً همچین صدایی نشنیده بودم.
‫یه خرس؟
‫ولی یه چیزیش عجیبه...
‫وضعیتش چطوره؟
‫فاصله شما بسیار زیاد است، ‫و وضعیت قابل خواندن نیست.
‫جزئیات گونه قابل مشاهده است.
‫انجامش بده.
‫«خرس گِلی»: یک هیولای رده‌ی دی مثبت.
‫هیولایی ساخته شده از کلوخ.
‫قدرتمند است و توانایی بازیابی بالایی دارد.
‫پس رده‌ش با من یکیه.
‫اگه حسابی بجنگم ‫شانسی برای شکست دادنش دارم؟
‫تازه...
‫یه خرس گِلیه؟
‫یعنی یه گِلِ خرسی‌شکله؟
‫اینجوری شاید بعد از اینکه بردم، ‫بتونم راحت بهش شکل بدم و بپزمش...
‫تا چیزایی مثل ظرف و کوزه بسازم، نه؟
‫خیلی خب، می‌خوام تبدیلش کنم ‫به چند تا وسیله برای خونه‌م!
‫انگار اصلاً متوجه من نشده.
‫پس خوراکِ یه حمله غافلگیرانه‌ست!
‫این...
‫مشتِ...
‫شاه نامرد رو بگیر که اومد!
‫دیگه دیر شده!
‫چی....
‫این خرس نیست! قطعاً یه خرس نیست!
‫این موجود اصلاً حق نداره ‫خودش رو خرس صدا کنه!
‫هی، اینم از دور دوم!
‫این یکی چطور بود؟!
‫[جون 25/40]
‫یه عالمه از جونش رو کم کرد!
‫[بازسازی]
‫لعنتی! می‌تونه خودش رو خوب کنه!
‫با این وضع عمراً بتونم شکستش بدم!
‫باید چیکار کنم؟
‫با سطح فعلیم ‫نمی‌تونم با یه ضربه کارش رو بسازم.
‫قوی‌ترین چیزی که دارم ‫همین مهارت شهاب‌سنگیه که تازه یاد گرفتم،
‫ولی عمراً بتونه ‫این غول‌تشن رو برداره و پرواز کنه.
‫فعلاً مجبورم ‫از تاکتیک‌های بزن در رو استفاده کنم!
‫می‌رم پشت سرش...
‫و حمله می‌کنم!
‫بعد هم سریع فرار می‌کنم!
‫بیا! بیا جلو!
‫اگه همین‌طور جونش رو کم کنم می‌تونم ببرم!
‫این مبارزه مال منه!
‫این مهارت طوفان شنه؟!
‫شوخیت گرفته...
‫هی، این تقلب حساب می‌شه رفیق!
‫حالا دیگه نمی‌تونم ‫با حمله غلتیدنم بهت ضربه بزنم!
‫نقشه‌م برای رفتن به پشت سرش ‫دیگه جواب نمیده.
‫[مانا: 19/100]
‫یه عالمه از ماناش رو از دست داده.
‫شاید به خاطر اینه که از بازسازی، طوفان شن،
‫و تغییر شکل استفاده کرده؟
‫چه بلایی سر بدنش اومده؟
‫شاید بتونم...
‫حالا!
‫وقتی گِل از بدنش جدا می‌شه ‫نرم می‌شه!
‫اگه از این برای زدن ‫مهارت شهاب‌سنگ استفاده کنم...
‫نه، احتمالاً این‌طوری ‫کل جونش از بین نمی‌ره.
‫حتی اگه یه ذره از جونش بمونه ‫بازم می‌تونه از بازسازی استفاده کنه.
‫خیلی خب!
‫اوه، خفه شو دیگه!
‫موفق شدم؟
‫شما ۱۵۰ امتیاز تجربه کسب کردید.
‫به دلیل تأثیر لقب «تخم متحرک»،
‫شما ۱۵۰ امتیاز تجربه‌ی اضافی دریافت کردید.
‫اژدهای طاعون جوان ‫از سطح ۳۰ به سطح ۳۳ ارتقا یافت.
‫خدا رو شکر.
‫شما مهارت «فندق‌شکن» را به دست آوردید.
‫فندق‌شکن؟
‫اوه، پس این حمله‌ای که الان کردم ‫تبدیل به مهارت شد، هان؟
‫البته خیلی خفن نبود.
‫ولی...
‫واقعاً شبیه فندق‌شکن بود.
‫به هر حال، گِل رو گیر آوردم.
‫«قسمت چهارم: کوزه لاکپشت از آب دراومد»
‫همین باید کافی باشه.
‫تا وقتی پخته شدنش تموم بشه ‫می‌رم یکم غذا جمع کنم.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫این یکی دیگه چیه؟
‫قارچ صاعقه، ارزش: ای منفی.
‫چون تمام مواد مغذی درختانی که ‫روی آن رشد می‌کند را می‌مکد....
‫درختان دیگر قادر به میوه دادن نیستند.
‫مواد مغذی جذب شده ‫آن را مقوی و خوشمزه می‌کند.
‫با این حال، ‫دارای زهر فلج‌کننده‌ی خفیفی می‌باشد.
‫فلج‌کننده، هان؟
‫من در برابرش مقاومت ندارم، ‫پس بی‌خیال.
‫حالا که مهارت مشاهده وضعیتم ارتقا پیدا کرده ‫جزئیات خیلی بیشتری می‌گیرم.
‫کمک بزرگی بهم می‌کنه.
‫بذار این یکی رو هم ارزیابی کنم.
‫این دیگه چیه...
‫گل گوشت‌خوار، ارزش: سی منفی.
‫گیاهی کمیاب که حیوانات را می‌خورد.
‫اما نمی‌تواند نمک را هضم کند،
‫بنابراین نمک در بخش سفید ‫ریشه‌ی آن انباشته می‌شود.
‫گیاه گوشت‌خوار...
‫یکم چندش‌آوره، ‫ولی نمک اینجا ذخیره می‌شه، هان؟
‫نمک برای آشپزی خیلی واجبه.
‫پس یه مقدار برمی‌دارم!
‫گفتم نه!
‫عمراً بذارم بری تو جنگل!
‫ببخشید، خانم ماریل.
‫نگران نباش. ‫از انجمن می‌خوام که بررسی کنن.
‫ماجراجوها باید به‌موقع برای کمک برسن.
‫ولی، اگه آقای داز هنوز زنده باشه...
‫رفته بودم ماهیگیری ‫که داز رو تو یه بیشه‌زار دیدم.
‫ولی متوجه من نشد.
‫به اعماق جنگل رفت ‫تا اینکه ناپدید شد.
‫تو راه هم داشت زیر لب ‫یه چیزایی زمزمه می‌کرد.
‫نمی‌دونه راسته یا دروغ، اما...
‫میریا، حتی اگه تو نیای هم ‫ما می‌ریم سراغ اژدهای سنگی.
‫ولی اگه بهمون کمک نکنی،
‫احتمالش هست که من و گرانتز بمیریم.
‫وای نه...
‫باشه.
‫ولی اگه اوضاع خطرناک شد، ‫برمی‌گردیم خونه.
‫اگه جلوشونو گرفته بودم ‫هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد.
‫پس اگه آقای دوز هنوز زنده باشه، ‫باید پیداش کنم.
‫توپ آتشین!
‫اگه خونسردیم رو حفظ کنم مشکلی پیش نمیاد.
‫قارچ هیولا، ارزش: دی.
‫پس از بلوغ می‌تواند راه برود و تبدیل به ‫هیولایی می‌شود که به انسان‌ها حمله می‌کند.
‫طعم آن شبیه گوشت است ‫و یک غذای لذیذ به حساب می‌آید.
‫اینم یه چیز خوب دیگه.
‫به نظر میاد اگه جوشونده بشه ‫یه آبگوشت خوش‌طعم ازش درمیاد.
‫اوه، یه قارچ عجیب دیگه پیدا کردم!
‫مورو تروگیا، ارزش: اِی.
‫ارزش: اِی؟
‫قارچی بسیار ارزشمند
‫که در صورت کِشت موفق، می‌تواند ‫اقتصاد یک کشور در حال فروپاشی را نجات دهد.
‫وای!
‫توهم‌زاست و باعث ایجاد ‫احساس سرخوشی شدید می‌شود.
‫۵۰۰ سال پیش،
‫کشف شد که می‌توان آن را خرد کرد ‫و با داروهای محرک مخلوط کرد،
‫که باعث ایجاد تعداد زیادی معتاد شد و...
‫عمراً! به این یکی دست نمی‌زنم!
‫لقب قهرمان فسقلی ‫از سطح یک به سطح دو ارتقا یافت.
‫خوبه.
‫پیپریس، ارزش: بی مثبت.
‫عطر منحصربه‌فردی دارد ‫که اشتها را تحریک می‌کند،
‫و در زمان‌های گذشته ‫به عنوان محبوب‌ترین ادویه شناخته می‌شد.
‫تقاضا برای این ادویه ‫در میان اشراف بسیار بالا بود،
‫تا جایی که ارزشش ‫به طلایی معادل وزن خودش رسید.
‫عجب.
‫این میوه اینقدر باارزش بوده؟
‫یه مقدار جمع می‌کنم تا امتحانش کنم.
‫دیگه حسابی اومدم تو عمق جنگل.
‫شاید جلوتر رفتن ‫خیلی خطرناک باشه.
‫چه غنیمت بزرگی!
‫یه نگاه دیگه به حومه نزدیک روستا می‌ندازم ‫بعد میرم خونه.
‫این قارچ نوری فوق‌العاده‌ست!
‫واقعاً اسمش برازنده‌شه!
‫دیگه باید تموم شده باشه.
‫ایول! جواب داد!
‫حالا می‌تونم آشپزی کنم!
‫تقریباً آماده‌ست!
‫خوشمزه‌ست!
‫نمک واقعاً همه‌چیز رو عوض می‌کنه!
‫شوری و طعم لذیذ گوشت ‫به‌طور کامل با آبگوشت ترکیب شده!
‫حس می‌کنم زندگی‌ای که فراموش کرده بودم ‫رو دوباره به دست آوردم.
‫[مهارتِ لقب: آقای آشپز]
‫لقب آقای آشپز ‫از سطح یک به سطح دو ارتقا یافت.
‫هوم.
‫نوشیدن از این کاسه یه کم سخته.
‫یه کم هم بیرون ریخت.
‫فکر کنم باید یه جدیدش رو بسازم.
‫فهمیدم. بعدی رو یه قاشق می‌سازم!
‫بعد از اون، دیوار رو با آجر می‌پوشونم.
‫شما لقب سفالگر را دریافت کردید.
‫خانم، ما به جنگل رسیدیم.
‫خانم ملتیا، بیدار شید! رسیدیم!
‫هیچ شکی توش نیست.
‫این همون جاییه که انجمن ‫می‌خواد ما بررسیش کنیم.
‫پس اینجا جنگل نوآست؟
‫من برگشتم!
‫اوه، درسته. کسی نیست که جوابمو بده.
‫خب، بهتره گوشت‌ها رو قصابی کنم ‫و پوست این گرگ‌ها رو بکنم.
‫بعداً پوست‌ها رو می‌ذارم تا خشک بشن.
‫دارم حسابی به این دنیا عادت می‌کنم.
‫هی!
‫لعنتیا! میمون‌های احمق!
‫باید یه کاری کنم ‫وگرنه کل ذخیره گوشت‌های خشکم رو می‌خورن!
‫یه جوری باید فراریشون بدم.
‫فقط صبر کنید، میمون‌های احمق!
‫می‌خوام یکم گوشت خشک رو
‫بخوابونم تو این معجون سمی ‫که تازه درست کردم.
‫بعدش می‌ذارم بخوریدش!
‫می‌دونی،
‫تقریباً یاد گرفتم ‫چطوری با یه نگاه تشخیص بدم
‫که گیاهای وحشی سمی هستن یا نه.
‫به نظر میاد ‫این دور و بر گل‌های سمی هست.
‫صبر کن. سم رو بی‌خیال.
‫بهتره بیرون غارم رو
‫با چند تا گل قشنگ تزئین کنم ‫تا یکم از دردهای زندگی روزمره کم کنه.
‫اون چیه؟
‫قبلاً همچین هیولایی ندیده بودم.
‫گونه: مارمولکِ پرنسس زهرآگین.
‫مهارت‌ها: نیش زهرآگین. پنجه‌های زهرآگین.
‫زهر مضاعف. استاد زهر.
‫این دیگه چه کوفتیه؟!
‫فقط مهارت‌های مربوط به زهر داره!
‫فرار کرد؟
‫چطوری رفت اونجا؟!
‫اوه لعنتی!
‫اون مهارت تفنگ رُسیه؟!
‫آخ!
‫رفت؟
‫هان؟ از مبارزه دست کشید؟
‫هان؟ این درد یه جوریه...
‫مقاومت در برابر زهر ‫از سطح سه به سطح چهار ارتقا یافت.
‫این زهر واقعاً یه چیز دیگه‌ست!
‫حتی نمی‌تونم شونه‌م رو تکون بدم!
‫این هم بخشی از نقشه‌شه؟
‫«ترجمه از زهرا ترابی»
‫♪ میشه بهم بگی؟ کلماتی که باورشون داشتم ♪
‫♪ تغییرات ما می‌تونه بی‌پایان باشه ♪
‫♪ همیشه اون صفحه‌ از ‫داستان ابدیمون رو به یاد داشته باش ♪
‫♪ که قولش رو از دست داده ♪
‫♪ نذار هیچکس زمینت بزنه ♪
‫♪ سپیده‌دم رو رها کن ♪
‫♪ اگه خاطره هنوز هم زیباست ♪
‫♪ اونجا رهاش کن، تو دل بارون ♪
‫♪ حتی احساساتی که ‫از حس کردن مسیر پیش رو میان ♪
‫♪ همیشه تو ذهنت نگهشون دار ♪
‫♪ راه برگشتی نیست ♪
‫♪ رو قلب حک شده ♪
‫♪ با اولین انگیزه ♪
‫♪ تا وقتی که لبریز بشه ♪
‫♪ یه بیان آروم از اراده ♪
‫♪ شروع تغییر همینه ♪
‫♪ بیا شروع کنیم ۳، ۲، ۱ حرکت!! ♪
‫♪ میشه بهم بگی؟ کلماتی که باورشون داشتم ♪
‫♪ تغییرات ما می‌تونه بی‌پایان باشه ♪
‫♪ همیشه اون صفحه‌ از ‫داستان ابدیمون رو به یاد داشته باش ♪
‫♪ که قولش رو از دست داده ♪
‫♪ سرنوشتی که هنوز باید محقق بشه ♪
‫♪ و احتمالی که ارائه میده ♪
‫♪ ما با هم ‫به جایی پرواز می‌کنیم که اینجا نیست ♪
‫♪ تا وقتی که صبح از راه برسه ♪
‫♪ بال‌هات رو باز کن ♪
‫♪ تا وقتی که یه روز تو آسمون ناپدید بشی ♪
‫[زن سمی، زن زندگی از آب دراومد]
‫«قسمت بعد: زن سمی، زن زندگی از آب دراومد»
‫قوی‌تر شو.