‫دیگه همه چیز روبه‌راهه.
‫خیلی خوشحالم که هنوز زنده‌ای.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫خب راستشو بخوای...
‫خیالم راحت شد.
‫شما 234 امتیاز تجربه دریافت کردید.
‫خفه شو، یه کلمه هم حرف نزن!
‫تو تنها...
‫و عزیزترین دوستمی که بهش اعتماد دارم!
‫تا وقتی که تو رو دارم،
‫دیگه برام مهم نیست که ‫می‌تونم تبدیل به انسان بشم
‫یا نه!
‫شما مهارت «تبدیل انسانی» را دریافت کردید.
‫واقعاً؟
‫«ترجمه از زهرا ترابی»
‫میگم، بانو ملتیا...
‫چرا با اینکه من همراهتم، ‫یه مأموریت رده‌ی سی قبول کردی؟
‫رده‌ی سی خیلی سخته، مگه نه؟
‫بهتر نبود منتظر می‌موندیم ‫بقیه اعضامون هم بیان؟
‫راستش، اگه فقط تو همراهم باشی راحت‌تره.
‫اگه اوضاع بیخ پیدا کنه، ‫راحت می‌تونم فرار کنم.
‫خب، ولی من خیلی مطمئن نیستم که ‫بتونم فرار کنما.
‫با خودت گفتی چون یه رگم سگه ‫سریع می‌دوئم یا چی؟
‫وایسا ببینم!
‫نکنه منظورت اینه که ‫با مردنِ من مشکلی نداری، درسته؟!
‫شوخی کردم.
‫با اینکه این مأموریت رده سی هستش،
‫هدفمون کشتن هیولاها نیست، ‫بلکه جستجوی جنگله.
‫واسه همین فکر نمی‌کردم زیاد خطرناک باشه.
‫آهان، که اینطور. ‫دنبال یه نفر می‌گردیم، مگه نه؟
‫کسی که مثلاً قراره مرده باشه ‫یا یه همچین چیزی.
‫یه جای کار می‌لنگه...
‫♪ ای درد، قوی‌تر شو و به شجاعت تبدیل شو ♪
‫♪ من چی متولد شدم؟ ♪
‫♪ دنیایی که دستم رو دراز کردم و لمسش کردم ♪
‫♪ با اندوه و ظرافت می‌درخشه ♪
‫♪ دقیقاً به همین خاطره که دیگه دردی نیست ♪
‫♪ نبض آینده در این مکان ♪
‫♪ وقتی حس شد، دیگه متوقف نمیشه ♪
‫♪ نور رو دنبال کن ♪
‫♪ پنجه‌ی پرنده ♪
‫♪ حالا می‌خوام از یکی محافظت کنم ♪
‫♪ درسته... ‫نه باختنی تو کاره نه تسلیم شدنی ♪
‫♪ پنجه‌ی پرنده ♪
‫♪ فهمیدم که منِ کوچک تغییر کرده ♪
‫♪ ای درد، قوی‌تر شو و به شجاعت تبدیل شو ♪
‫همینجاست؟
‫آره.
‫گفتن باید مستقیم بریم داخل.
‫خیلی پیش نمیاد که ‫یه الف رو توی روستای آدما ببینیم.
‫اگه بخوام دقیق‌تر بگم، ‫من فقط یه دورگه‌ی الفم.
‫اسمم ماریله.
‫ممنون، میریا.
‫لطفاً چند لحظه ما رو تنها بذار.
‫باشه. با اجازه‌تون.
‫نمی‌خوام جزئیات این مأموریت رو بشنوه.
‫خب، این شخصِ مُرده ولی زنده ‫که داریم دنبالش می‌گردیم کیه؟
‫اسمش دازه.
‫اون با این دختر هم‌گروهی بود ‫که با یه اژدهای سنگی جنگیدن.
‫ما الان برای بررسی راهی میشیم.
‫اون دختره بهمون زل زده.
‫میریا خودش رو مسئول مرگ داز می‌دونه.
‫فکر کنم یواشکی می‌رفته توی جنگل ‫تا دنبالش بگرده.
‫تنهایی رفتن به جنگل ‫برای اون به شدت خطرناکه.
‫برای همینه که ازتون می‌خوام ‫حقیقت پشت این شایعه رو فاش کنین.
‫پس در واقع، ما باید جنگل رو بگردیم
‫و مدرکی پیدا کنیم که ‫نشون بده آقای داز مرده؟
‫پیدا کردن جسدش بهترین حالت ممکنه،
‫ولی در بدترین حالت، ‫می‌تونیم با چند روز جستجو
‫و گزارشِ اینکه هیچ آدم مشکوکی رو ‫پیدا نکردیم، سر و ته قضیه رو هم بیاریم.
‫الان دیگه زخم‌هات باید سریع‌تر خوب بشن.
‫خوب استراحت کن، باشه؟
‫به نظر میاد خوابیده.
‫خیلی خب.
‫می‌خوام وضعیتم رو ‫بعد از بالا رفتنِ سطح چک کنم...
‫[تبدیل انسانی]
‫اونجاست! واقعاً اونجاست! ایول!
‫باید از غار فاصله بگیرم.
‫اگه یهو انسان بشم ‫ممکنه مارمولک سیاه بهم حمله کنه.
‫من که نمی‌خوام کارهایی مثل ‫رفتن به روستا رو انجام بدم،
‫یا با مردم ارتباط برقرار کنم، ‫یا دوباره میریا رو ببینم...
‫نه بابا! اصلاً تو ذهنم نیست!
‫خب، راستش یکم هست، ولی...
‫باورم نمیشه...
‫درست همون لحظه‌ای که فکر کردم ‫بدونِ اون هم مشکلی ندارم،
‫مهارت تغییر شکل به انسان رو گرفتم.
‫اما به فرض که انسان بشم، باید چیکار کنم؟
‫دلم نمی‌خواد از مارمولک سیاه جدا بشم،
‫ولی زندگی کردن ‫توی یه روستای درست و حسابی هم خوبه...
‫اگه هر سه روز یه بار تغییر کنم، شاید بتونم ‫هم توی غار زندگی کنم هم توی روستا؟
‫خب، به هر حال،
‫همین که احتمال داره بتونم ‫اعتماد انسان‌ها رو جلب کنم، خودش عالیه.
‫وای خدای من، الان خیلی هیجان‌زده‌ام!
‫امیدوارم یه پسر خیلی خوش‌تیپ بشم.
‫آخ، اگه به یه دختر تبدیل بشم چی؟
‫اگه یه دختر جذاب بشم که دیگه غش می‌کنم!
‫اون‌وقت هر دفعه توی رودخونه نگاه کنم ‫به خودم خیره میشم!
‫می‌تونم تا ابد به این موضوع فکر کنم.
‫فقط باید انجامش بدم!
‫تبدیل انسانی.
‫بدنم؟!
‫این...
‫منم؟
‫ایش!
‫لعنتی، من از یه اژدهای طاعون جوان هم ‫زشت‌تر و عجیب‌الخلقه‌ترم!
‫یعنی تغییر شکل به انسان ‫قراره این‌قدر ضایع باشه؟!
‫صدای الهی نمی‌تواند...
‫در سطح 3، توضیحاتی از این دست ارائه دهد.
‫صدای احمق، چند بار قراره ‫بهم امید بدی و بعد ازم بگیریش!
‫هیجانم رو پس بده، ضدحال!
‫چطور بقیه اژدهاهای طاعون جوان...
‫از این مهارت آشغال ‫برای انجام کارهای شیطانی استفاده می‌کنن؟!
‫هم حمله و هم دفاعم نصف شده،
‫و مانای من هم داره خیلی سریع تموم میشه!
‫این افتضاحه.
‫بیخیال.
‫موفق شدیم شکستش بدیم...
‫خوشحالم که اینجا بودی تا کمک کنی.
‫هوا حسابی تاریک شده...
‫درسته.
‫و هیچ اثری هم از داز ندیدیم.
‫ولی، فکر نمی‌کنم ‫اون تا اینجای جنگل اومده باشه...
‫هیولاها هم قوی‌تر شدن.
‫الان دیگه باید برگردیم.
‫یکی‌شون مشخصاً یه اژدهاست.
‫اون یکی یه جورایی شبیه به انسانه.
‫یه جور عبادتگاه ‫که توسط اژدهاپرست‌ها ساخته شده؟
‫فکر نمی‌کنم این روستا ‫همچین فرقه‌ای داشته باشه.
‫حس می‌کنم که این مجسمه‌ها ‫با جادوی قدرتمندی پر شدن.
‫این بو...
‫این گوشته، شک ندارم.
‫بیا یه نگاهی به داخل غار بندازیم.
‫روشنه.
‫اونا قارچ‌های نورانی‌ان که روی دیوارن.
‫خز؟
‫یه چیزی توی این دیگ هست که بوی خوبی میده...
‫کلی میوه‌ی قرمز داخلشه.
‫فکر کنم اینا ادویه باشن.
‫میوه‌های قرمزی که ‫به عنوان ادویه استفاده میشن؟
‫ممکنه طلای سرخ باشن؟!
‫منظورت پیپریسه؟
‫شاید.
‫منم قبلاً ندیده بودمشون.
‫من می‌خوام ‫یکم از اینا رو با خودم ببرم خونه!
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی!
‫این غار احتمالاً مخفیگاه دزدهاست.
‫ممکنه درگیر یه ماجرای خطرناک بشیم.
‫هان؟
‫به اون اصلاً نزدیک نشو!
‫اون چیه؟
‫یه هیولا که بهش ‫لقب «پرنسس زهرآگین» رو دادن.
‫یه گازش می‌تونه آدم رو بکشه.
‫خوشبختانه به نظر میرسه فرار کرده.
‫در هر صورت، باید هر چه سریع‌تر ‫از این غار خارج بشیم.
‫هیس! همه‌چیز روبه‌راهه!
‫دیدم که اون دوتا رفتن توی غار.
‫یه شوالیه زنِ انسان ‫و یکی دیگه که گوش و دم داره...
‫یعنی ممکنه یه نیمه‌انسانِ سگ‌نما باشه؟
‫حتماً از دیدنِ لونه‌ام شگفت‌زده میشن!
‫پس اگه الان سر و کله‌م پیدا بشه...
‫[هیولا]
‫اونا فقط فکر می‌کنن من یه هیولام ‫که سرگردان اومده توی غار.
‫خیلی خب!
‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم!
‫دوباره از تغییر شکل به انسان ‫استفاده می‌کنم!
‫به هر حال تو این دنیا ‫نیمه‌انسان‌ها هم وجود دارن.
‫احتمالش هست که من رو ‫به عنوان یه آدمِ توله‌سگی قبول کنن!
‫غیرممکن نیست!
‫سلام، چطورین؟
‫نترس، یونو!
‫باشه!
‫لوسنت لونا!
‫اون یه اژدهای طاعونه!
‫مانای من همین الانشم تموم شده! ‫بیا فرار کنیم!
‫باشه!
‫صبر کنید! من...
‫من فقط...
‫هق هق.
‫«قسمت ششم: انسان شدم و حسابی کتک خوردم»
‫دنبالمون نمیاد، درسته؟
‫آره.
‫به نظر میاد در امانیم.
‫باورم نمیشه اژدهای طاعون ‫توی این جنگل زندگی می‌کنه.
‫چه سورپرایز افتضاحی.
‫ولی اونا بهمون ‫درباره اژدهای سنگی گفته بودن.
‫چیکار کنیم؟ برگردیم به روستا؟
‫نه، اگه الان برگردیم ‫تقریباً چیزی برای گزارش دادن نداریم.
‫علاوه بر این، اگه بخوایم بیشتر بررسی کنیم، ‫به نیروی بیشتری نیاز داریم.
‫پس اعضای همیشگی رو خبر می‌کنیم؟
‫آره.
‫بیا از جنگل خارج بشیم ‫و باهاشون تماس بگیریم.
‫عجب استراحت خوبی بود.
‫به نظر میاد کاملاً سرحال شدم.
‫دیروز افتضاح‌ترین بود، با اینکه بالاخره ‫مهارت تغییر شکل به انسان رو به دست آوردم.
‫لعنت بهش، هنوزم بخاطرش حالم گرفته‌ست.
‫آهان، فهمیدم!
‫میگم، یه چیزی ازت می‌خوام.
‫یه مشت میمون احمق هستن که ‫همیشه گوشت‌های خشک‌شده‌ی من رو می‌دزدن،
‫واسه همین می‌خوام گوشت رو مسموم کنم ‫تا یه درس خوب بهشون بدم.
‫می‌خوام سم تا جای ممکن قوی باشه،
‫و هیچ رنگ و بویی هم نداشته باشه ‫که لو بره.
‫خب؟ می‌تونی واسم درستش کنی؟
‫این سمه؟
‫تقریباً هیچ رنگ و بویی نداره.
‫تو فوق‌العاده‌ای!
‫حالا منتظر باشید، میمون‌های احمق!
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫اومدن.
‫آره، داره اثر می‌کنه!
‫موذی‌های احمق، ‫گوشت‌های خشک‌شده‌ی بقیه رو می‌دزدین!
‫همه‌تون رو بیهوش می‌کنم!
‫هیچ‌کدومتون حریف من نیستین!
‫پس می‌خوان تیمی حمله کنن، هان؟
‫بیاین جلو. ‫به هر حال کار تیمی ما بهتره!
‫کارمون همینه!
‫اون چه صدایـیه؟
‫معنیش چیه؟
‫مهارت صدا کردن نیروی کمکی بود؟
‫این آلفای گروهشونه؟ گندش بزنن!
‫فهمیدن نمی‌تونن ببرن ‫و یه هیولای رده بالاتر رو صدا زدن!
‫وضعیتش چطوره؟
‫در حد و اندازه‌ی منه، نه؟ ‫به جز...
‫[سرعت]
‫[قدرت]
‫[پشتیبان]
‫[رئیس قبیله]
‫وای نه!
‫مهارتی داره که پیروانش رو تقویت می‌کنه!
‫باید سریع تمومش کنم!
‫خیلی طولش دادم!
‫وای، خیلی سریع شدن!
‫مارمولک سیاه؟!
‫با این وضعیت، ‫اوضاع همین‌طور داره بدتر میشه.
‫چیکار کنیم؟
‫لطفاً اطلاعات بیشتری ‫درباره این موجود بهم بده.
‫اورانگوتان غول‌پیکر، هیولای رده‌ی دی مثبت.
‫شکل تکامل‌یافته‌ی یک اورانگوتان...
‫که برای رئیس شدن ‫با آلفای قبلی جنگیده و شکستش داده.
‫تکامل از طریق مبارزه ‫برای اورانگوتان‌ها مقدس شمرده می‌شود.
‫علاوه بر این، آن‌ها جادوهای پشتیبان زیادی ‫برای کمک به قبیله می‌دانند.
‫یه اورانگوتان که ‫از طریق مبارزه تکامل پیدا کرده؟
‫این اطلاعات کمک زیادی بهم نکرد...
‫اوه، وایسا...
‫فکر کنم ارتباط تله‌پاتیک رو ‫توی لیست مهارت‌هاش دیدم!
‫[تله‌پاتی]
‫آره!
‫شاید راهی برای مذاکره با این یارو ‫وجود داشته باشه!
‫به من گوش کن!
‫وگرنه...!
‫جالبه.
‫حتما در مورد توانایی‌های من می‌دونی، درسته؟
‫اوه! داره با تله‌پاتی حرف می‌زنه!
‫این ممکنه به خاطر سم بمیره،
‫ولی مارمولک سیاه می‌تونه پادزهر رو بهش بده.
‫در ازای این کار، باید بذاری ما بریم!
‫این اصلاً غیرممکنه.
‫شما ثابت کردین که تهدید بسیار بزرگی هستین ‫و نمیشه نادیده‌تون گرفت.
‫بهتره الان که فرصتش رو داریم ‫کلکتون رو بکنیم،
‫حتی اگه لازم باشه قربانی بدیم.
‫اگه من و مارمولک سیاه ‫با تمام قوا بهتون حمله کنیم،
‫مطمئنم هیچ‌کدوممون زنده بیرون نمی‌ریم.
‫ضعیف‌ها رو جدا کن و بذار بمیرن.
‫این رسم قبیله‌ی ماست.
‫درست همون‌طور که من جدم رو کشتم ‫و به تخت نشستم.
‫یعنی واقعاً هیچ راهی برای مذاکره نیست؟!
‫حتماً کاری هست که بتونم بکنم. ‫نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم.
‫خب، پس...
‫بیا بجنگیم!
‫من تو رو به یه دوئل دعوت می‌کنم!
‫توی دنیای ما،
‫دوئل فقط در زمان اختلافات ‫بین قبیله‌ها یا جایگزینی آلفا رخ میده.
‫این بی‌سابقه‌ست، ولی شاید جواب بده.
‫حتی در مبارزه با گونه‌های دیگه هم ‫ممکنه قوانین صدق کنن.
‫اما فقط در صورتی که تو و اون مارمولک ‫قبیله‌ی خودتون باشید.
‫هستیم.
‫بسیار خب. چالشت رو قبول می‌کنم.
‫دوئل یه آیین مقدسه.
‫تا زمانی که برنده‌ای مشخص نشه، ‫کسی حق دخالت نداره.
‫باشه پس.
‫داری چیکار می‌کنی؟!
‫سوءتفاهم نشه.
‫این فقط برای مطمئن شدن از اینه که ‫مارمولک سیاه به قوانین دوئل احترام میذاره.
‫اگه من رو شکست بدی، اون آزاد میشه.
‫یه راهی پیدا کردم که ‫این مبارزه رو تن‌به‌تن کنم.
‫ولی اون بدن خوبی داره.
‫چطور باید با این وضعیت بجنگم؟
‫چی شده، اژدهای کوچک؟
‫این‌ور اون‌ور دویدن که مبارزه نیست.
‫رفتارت توهین به ما ‫و بی‌احترامی به آیینِ ماست.
‫اگه همین‌طوری به فرار کردن ادامه بدم، ‫نمی‌دونم چه بلایی سر مارمولک سیاه میاد.
‫باید یه کاری بکنم!
‫این رو بگیر!
‫حمله با دم چرخشی!
‫خوشت اومد؟!
‫[گیجی (حداقل)]
‫بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم ‫از جونش کم کرد!
‫گندش بزنن! قبلاً این رو دیده بودم!
‫[سرعت (زیاد)]
‫تمام ماناش داره صرف چابکی میشه!
‫خیلی سریعه!
‫با این وضعیت اصلاً امکان نداره ‫بتونم ازش فرار کنم.
‫چیکار کنم؟
‫بسیار خب پس. چاره‌ی دیگه‌ای ندارم!
‫مبارزه‌ی مشت‌زنیِ رودررو!
‫این یه دوئل بین دو تا رئیسه!
‫رو در رو بیا جلو! یا اینکه ترسیدی؟!
‫به چه جرئتی به من میگی ترسیدی؟!
‫طعمه رو گرفت!
‫نابود شو!
‫دیگه نا ندارم.
‫این هم از
‫ضدحمله اژدها!
‫مشت اژدها از سطح 2 به سطح 3 افزایش یافت.
‫بردم!
‫اون بهم ضدحمله زد؟!
‫شما 162 امتیاز تجربه دریافت کردید.
‫به دلیل اثرِ لقب «تخم متحرک»،
‫شما 162 امتیاز تجربه اضافی کسب کردید.
‫سطح اژدهای طاعون جوان ‫از 37 به 39 ارتقا یافت.
‫لقب رئیس قبیله، سطح 1 را به دست آوردید.
‫«ترجمه از زهرا ترابی»
‫♪ میشه بهم بگی؟ کلماتی که باورشون داشتم ♪
‫♪ تغییرات ما می‌تونه بی‌پایان باشه ♪
‫♪ همیشه اون صفحه‌ از ‫داستان ابدیمون رو به یاد داشته باش ♪
‫♪ که قولش رو از دست داده ♪
‫♪ نذار هیچکس زمینت بزنه ♪
‫♪ سپیده‌دم رو رها کن ♪
‫♪ اگه خاطره هنوز هم زیباست ♪
‫♪ اونجا رهاش کن، تو دل بارون ♪
‫♪ حتی احساساتی که ‫از حس کردن مسیر پیش رو میان ♪
‫♪ همیشه تو ذهنت نگهشون دار ♪
‫♪ راه برگشتی نیست... ♪
‫♪ رو قلب حک شده ♪
‫♪ با اولین انگیزه ♪
‫♪ تا وقتی که لبریز بشه ♪
‫♪ یه بیان آروم از اراده ♪
‫♪ شروع تغییر همینه ♪
‫♪ بیا شروع کنیم ۳، ۲، ۱ حرکت!! ♪
‫♪ میشه بهم بگی؟ کلماتی که باورشون داشتم ♪
‫♪ تغییرات ما می‌تونه بی‌پایان باشه ♪
‫♪ همیشه اون صفحه‌ از ‫داستان ابدیمون رو به یاد داشته باش ♪
‫♪ که قولش رو از دست داده ♪
‫♪ سرنوشتی که هنوز باید محقق بشه ♪
‫♪ و احتمالی که ارائه میده ♪
‫♪ ما با هم ‫به جایی پرواز می‌کنیم که اینجا نیست ♪
‫♪ تا وقتی که صبح از راه برسه ♪
‫♪ بال‌هات رو باز کن ♪
‫♪ تا وقتی که یه روز تو آسمون ناپدید بشی ♪
‫«قسمت بعد: رفتم سر قرار و قالم گذاشتن»
‫قوی‌تر شو.