1 00:00:10,593 --> 00:00:12,587 ‫یه صید بزرگ! 2 00:00:12,637 --> 00:00:13,922 ‫ممنون صبر کردید! 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,216 ‫بیا یکم خارپشت دریایی بخور. 4 00:00:16,266 --> 00:00:17,175 ‫خوشمزه‌ن. 5 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 ‫موندم می‌خورتش یا نه. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,431 ‫ممنون که مراقب همه‌چیز بودی! 7 00:00:23,481 --> 00:00:25,225 ‫رون خروسه دیگه چشه؟ 8 00:00:25,275 --> 00:00:28,645 ‫الان ۲ یا ۳ روزه که اینجا پرسه می‌زنه. 9 00:00:28,695 --> 00:00:30,238 ‫ها... 10 00:00:30,488 --> 00:00:34,401 ‫این موجود عجیب دیگه چیه؟ 11 00:00:34,451 --> 00:00:36,703 ‫اصلا قابل خوردنه؟ 12 00:00:37,579 --> 00:00:39,831 ‫خب فکر کنم امتحانش می‌کنم. 13 00:00:45,462 --> 00:00:49,090 ‫این مزه محشر دیگه چیه؟ 14 00:00:49,382 --> 00:00:51,543 ‫طعم غنی صد تا حشره بوگندو، 15 00:00:51,593 --> 00:00:56,256 ‫و خوش‌طعمی صدها کرم خاکی در یک گاز. 16 00:00:56,306 --> 00:00:59,434 ‫یه توازن بی‌نظیر از طعم‌ها! 17 00:01:00,477 --> 00:01:05,899 ‫هیچوقت چیزی که انقدر خوشحالم کنه نخورده بودم! 18 00:02:51,629 --> 00:02:54,666 ‫[پرنده زندانی] 19 00:02:54,716 --> 00:02:56,835 ‫جوجه برای فروش، 20 00:02:56,885 --> 00:03:00,046 ‫جوجه‌های بانمک برای فروش، 21 00:03:00,096 --> 00:03:02,298 ‫فقط دونه‌ای ۳۰۰ ین. 22 00:03:02,348 --> 00:03:06,302 ‫تو می‌تونی بابا! 23 00:03:06,352 --> 00:03:07,637 ‫آخ! 24 00:03:07,687 --> 00:03:09,389 ‫نوکتو ببند فسقلی! 25 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 ‫تو می‌تونی دیگه چه صیغه‌ایه؟ 26 00:03:12,066 --> 00:03:15,019 ‫بابا داره سخت کار می‌کنه! 27 00:03:15,069 --> 00:03:16,396 ‫دارم تشویقش می‌کنم! 28 00:03:16,446 --> 00:03:17,772 ‫فقط تمومش کن! 29 00:03:17,822 --> 00:03:19,232 ‫دوستامون دارن فروخته میشن! 30 00:03:19,282 --> 00:03:20,733 ‫لطفا بس کنید! 31 00:03:20,783 --> 00:03:23,027 ‫خیلی بانمکن! 32 00:03:23,077 --> 00:03:24,028 ‫جوجو کوچولو! 33 00:03:24,078 --> 00:03:26,080 ‫خیلی نرمالو به نظر میان! 34 00:03:26,789 --> 00:03:28,708 ‫بامزه‌ن، درسته؟ 35 00:03:29,292 --> 00:03:30,535 ‫نیاز نداریم! 36 00:03:30,585 --> 00:03:32,712 ‫آره، ما مشکلی نداریم.. 37 00:03:34,088 --> 00:03:35,882 ‫هی تو. 38 00:03:36,341 --> 00:03:38,918 ‫باز هم که تویی! 39 00:03:38,968 --> 00:03:43,765 ‫[اداره پلیس سوروکامه] 40 00:03:43,890 --> 00:03:47,936 ‫متوجه شدم، متاسفم. 41 00:03:50,605 --> 00:03:53,358 ‫وقت شام شده. 42 00:03:53,691 --> 00:03:55,818 ‫با هم مهربون باشید. 43 00:03:55,860 --> 00:03:57,937 ‫آخ جون! 44 00:03:57,987 --> 00:04:00,899 ‫وقت شامه! 45 00:04:00,949 --> 00:04:02,192 ‫سر راهی! 46 00:04:02,242 --> 00:04:03,568 ‫برو اونور! 47 00:04:03,618 --> 00:04:05,245 ‫عقب وایستا! 48 00:04:09,415 --> 00:04:12,368 ‫خیلی گشنمه… 49 00:04:12,418 --> 00:04:13,836 ‫آخ! 50 00:04:15,046 --> 00:04:17,131 ‫بفرما! 51 00:04:18,091 --> 00:04:22,178 ‫زیاد بخور و بزگ و قوی شو. 52 00:04:22,553 --> 00:04:24,472 ‫بابا. 53 00:04:25,265 --> 00:04:28,384 ‫اجازه بده این دین رو گردن بگیرم. 54 00:04:28,434 --> 00:04:31,012 ‫برادر، تا آخرش همراهت هستم. 55 00:04:31,062 --> 00:04:32,981 ‫بیاید بگیریمشون! 56 00:04:35,942 --> 00:04:37,143 ‫لعنتی، 57 00:04:37,193 --> 00:04:40,563 ‫- « کن» بهترینه ‫- هنوز خودت رو آدم می‌دونی؟ 58 00:04:40,613 --> 00:04:42,699 ‫قراره بمیری. 59 00:04:42,865 --> 00:04:44,776 ‫این مرد… 60 00:04:44,826 --> 00:04:46,828 ‫درست مثل بابا می‌مونه. 61 00:04:47,578 --> 00:04:49,706 ‫اون فوق‌العاده‌س. 62 00:05:05,596 --> 00:05:08,675 ‫همونه! همون نقاشیه! 63 00:05:08,725 --> 00:05:10,843 ‫وایستا، متوجه شدی؟ 64 00:05:10,893 --> 00:05:12,395 ‫درسته! 65 00:05:12,437 --> 00:05:15,223 ‫همون ماهی کوی کنه. 66 00:05:15,273 --> 00:05:18,735 ‫تتوش کردم تا یه مرد شریف مثل کن بشم. 67 00:05:20,862 --> 00:05:24,365 ‫واسه منم بکش! منم می‌خوام! 68 00:05:25,325 --> 00:05:27,819 ‫تو هم یکی می‌خوای؟ 69 00:05:27,869 --> 00:05:30,872 ‫برای منم بکش! بکش! 70 00:05:31,831 --> 00:05:35,126 ‫برات یکی که واسه مناسبت خاص کنار گذاشته بودم رو می‌کشم 71 00:05:36,085 --> 00:05:43,134 ‫وظیفه 72 00:05:43,551 --> 00:05:44,711 ‫وظیفه…. 73 00:05:44,761 --> 00:05:46,796 ‫چه کلمه‌ی خوبی. 74 00:05:46,846 --> 00:05:48,423 ‫ها... 75 00:05:48,473 --> 00:05:51,175 ‫نمی‌تونی وظیفه‌ت رو فراموش کنی. 76 00:05:51,225 --> 00:05:54,062 ‫آخ! 77 00:05:55,063 --> 00:05:56,856 ‫فکر کنم التهاب گرفتم. 78 00:05:57,023 --> 00:05:59,734 ‫[وظیفه] 79 00:06:00,276 --> 00:06:02,862 ‫[ روز بعد] 80 00:06:02,945 --> 00:06:05,615 ‫- عجیب شدی. ‫- چه مسخره! 81 00:06:05,698 --> 00:06:08,201 ‫بابا واسم نوشته‌ش! 82 00:06:08,242 --> 00:06:10,119 ‫خیلی خفنه! 83 00:06:10,787 --> 00:06:12,580 ‫باباست! 84 00:06:16,125 --> 00:06:17,877 ‫بابا!؟ 85 00:06:20,254 --> 00:06:22,999 ‫واقعا متاسفم داداش «تاجیما» 86 00:06:23,049 --> 00:06:26,886 ‫رئیس نمی‌دونه چطور جلوی خودش رو بگیره… 87 00:06:27,053 --> 00:06:29,589 ‫بابا خوبه؟ 88 00:06:29,639 --> 00:06:31,883 ‫نمیشه کاریش کرد. 89 00:06:31,933 --> 00:06:35,395 ‫نتونستم سر وقت بدهی‌هام به خانواده رو بدم 90 00:06:35,603 --> 00:06:39,390 ‫شانس آوردم مجبورم نکردن اعضای بدنم رو بفروشم 91 00:06:39,440 --> 00:06:42,151 ‫باید یه راه پیدا کنم سریعتر پول در بیارم 92 00:06:42,402 --> 00:06:46,773 ‫یاسو، داشتم به شروع کار خودم فکر می‌کردم 93 00:06:46,823 --> 00:06:48,983 ‫یه بازرگانی؟ 94 00:06:49,033 --> 00:06:51,736 ‫آره یه شرکت تمیزکاری. 95 00:06:51,786 --> 00:06:53,071 ‫روزهای جدیدی تو راهه. 96 00:06:53,121 --> 00:06:55,740 ‫یاکوزاها باید کارهای درست و حسابی رو شروع کنن 97 00:06:55,790 --> 00:06:58,918 ‫تو قراره کمکم کنی مدیریتش کنم. 98 00:06:59,377 --> 00:07:02,213 ‫بعد می‌تونی بدهیت رو بدی، درسته؟ 99 00:07:05,425 --> 00:07:12,014 ‫حتی با احمقی مثل من انقدر مهربونی! 100 00:07:12,473 --> 00:07:16,561 ‫نمی‌دونم چی بگم… 101 00:07:16,686 --> 00:07:20,815 ‫خنگ خدا، این کاریه که برادرها می‌کنن. 102 00:07:20,940 --> 00:07:25,186 ‫هر چیزی که دارم رو پاش میریزم! 103 00:07:25,236 --> 00:07:26,737 ‫خیلی هم عالی! 104 00:07:28,489 --> 00:07:31,159 ‫نمی‌دونم چه خبره، 105 00:07:31,200 --> 00:07:33,494 ‫ولی خوشحالم! 106 00:07:38,749 --> 00:07:40,126 ‫[ سه روز بعد] 107 00:07:42,503 --> 00:07:44,088 ‫ببخشید، 108 00:07:45,673 --> 00:07:47,633 ‫شماها کی هستید؟ 109 00:07:49,093 --> 00:07:50,219 ‫(درخواست وام) 110 00:07:50,303 --> 00:07:54,056 ‫[یاسوکه تاجیما ۱۰ میلیون ین] 111 00:07:56,893 --> 00:07:58,186 ‫[امضای شریک: یاسو اودا] 112 00:07:58,478 --> 00:08:01,556 ‫الان فقط یکم پول کم دارم. 113 00:08:01,606 --> 00:08:02,515 ‫فقط کافیه اینجا رو امظاء کنی. 114 00:08:02,565 --> 00:08:04,609 ‫این فقط تشریفاته. 115 00:08:05,067 --> 00:08:09,280 ‫ولی، اون گفت قراره کار خودشو راه بندازه 116 00:08:11,532 --> 00:08:14,076 ‫تو باید بهتر از هر کسی بدونی، 117 00:08:21,167 --> 00:08:22,994 ‫اون ترک شده. 118 00:08:23,044 --> 00:08:25,288 ‫شنیدم مامانش با یه مرده فرار کرده. 119 00:08:25,338 --> 00:08:27,123 ‫تو رو مثل زباله دور انداخت. 120 00:08:27,173 --> 00:08:32,628 ‫زباله، زباله، زباله! 121 00:08:32,678 --> 00:08:34,630 ‫تو چیزی جز زباله نیستی. 122 00:08:34,680 --> 00:08:38,509 ‫من… 123 00:08:38,559 --> 00:08:42,688 ‫من زباله نیستم! 124 00:08:43,105 --> 00:08:44,690 ‫هی، مشکل چیه؟ 125 00:08:45,233 --> 00:08:47,068 ‫بابا؟ 126 00:08:56,160 --> 00:08:58,079 ‫بابا!؟ 127 00:09:01,249 --> 00:09:03,376 ‫بابا! 128 00:09:04,835 --> 00:09:07,038 ‫چه خبر شده بابا؟! 129 00:09:07,088 --> 00:09:10,091 ‫بابا حالت خوبه؟! 130 00:09:15,888 --> 00:09:17,798 ‫[سوشی مارپیچی] 131 00:09:17,848 --> 00:09:19,842 ‫این هم مورد علاقه‌ت، خارپشت دریایی! 132 00:09:19,892 --> 00:09:22,019 ‫آخ جون! خارپشت دریایی! 133 00:09:26,857 --> 00:09:29,685 ‫یه خروس عجیب اونجاست! 134 00:09:29,735 --> 00:09:31,237 ‫چی؟! 135 00:09:36,867 --> 00:09:39,287 ‫انگار خارپشت دریایی باید بمونه برای بعد.. 136 00:09:44,584 --> 00:09:47,253 ‫من… 137 00:09:48,212 --> 00:09:51,332 ‫زباله نیستم! 138 00:09:51,382 --> 00:09:52,542 ‫لطفا تمومش کن! 139 00:09:52,592 --> 00:09:55,044 ‫بابا، تمومش کن! 140 00:09:55,094 --> 00:09:59,473 ‫بابایی خودت رو کنترل کن! 141 00:10:02,351 --> 00:10:05,229 ‫نه، کافیه! 142 00:10:06,564 --> 00:10:09,066 ‫ 143 00:10:11,110 --> 00:10:12,812 ‫بابا! 144 00:10:12,862 --> 00:10:14,564 ‫آخ! 145 00:10:14,614 --> 00:10:16,566 ‫من اینجام بوگندو! 146 00:10:16,616 --> 00:10:19,243 ‫بوگندو؟! 147 00:10:21,245 --> 00:10:24,957 ‫داری مثل زباله باهام رفتار می‌کنی؟ 148 00:10:24,999 --> 00:10:26,951 ‫می‌کشمت... 149 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 ‫بگیر که اومد! 150 00:10:29,003 --> 00:10:31,330 ‫تمومش کن! 151 00:10:31,380 --> 00:10:34,208 ‫لطفا تمومش کن! 152 00:10:34,258 --> 00:10:37,837 ‫لطفا بابا رو اذیت نکن! 153 00:10:37,887 --> 00:10:39,463 ‫یه جوجه؟ 154 00:10:39,513 --> 00:10:41,724 ‫من زباله نیستم! 155 00:10:43,643 --> 00:10:45,394 ‫بگیر که اومد! 156 00:10:47,772 --> 00:10:49,181 ‫قووو 157 00:10:49,231 --> 00:10:50,608 ‫قوولییی 158 00:10:51,025 --> 00:10:52,443 ‫قووو 159 00:10:53,611 --> 00:10:58,366 ‫قووووو! 160 00:11:10,211 --> 00:11:12,505 ‫بابا! 161 00:11:13,214 --> 00:11:16,342 ‫بابا! بابا! 162 00:11:17,593 --> 00:11:19,720 ‫اون دیگه قرار نیست تکون بخوره. 163 00:11:19,929 --> 00:11:22,139 ‫دیگه هرگز بلند نمیشه. 164 00:11:28,604 --> 00:11:30,264 ‫تو خروس بدی هستی! 165 00:11:30,314 --> 00:11:32,558 ‫بابای بیچاره! 166 00:11:32,608 --> 00:11:34,560 ‫تو بدترینی! 167 00:11:34,610 --> 00:11:36,604 ‫تو بدجنسی! 168 00:11:36,654 --> 00:11:39,156 ‫بدترین! 169 00:11:49,417 --> 00:11:52,420 ‫اون زنده‌ست! 170 00:11:54,088 --> 00:11:59,343 ‫عاقبت خیلی‌هایی که اهریمن میشن یه مرگ فجیعه 171 00:11:59,885 --> 00:12:04,932 ‫شاید اعماق قلبش توسط اهریمن آلوده نشده بود 172 00:12:05,015 --> 00:12:09,145 ‫احتمالا بخاطر اینه که شماها رو داشته. 173 00:12:11,772 --> 00:12:15,109 ‫نمی‌خواست بابا رو بکشه… 174 00:12:15,151 --> 00:12:17,186 ‫داشت نجاتش می‌داد؟ 175 00:12:17,236 --> 00:12:19,939 ‫برای گرامیداشت شرف و انسانیت 176 00:12:19,989 --> 00:12:24,827 ‫با جنگیدن در برابر قوی برای ضعیف! 177 00:12:26,162 --> 00:12:28,038 ‫این خروس، 178 00:12:28,456 --> 00:12:30,916 ‫اون مظهر وظیفه‌س! 179 00:12:31,876 --> 00:12:34,328 ‫این دیگه چه حسیه؟ 180 00:12:34,378 --> 00:12:37,081 ‫حس عجیبی دارم… 181 00:12:37,131 --> 00:12:38,249 ‫تا بعد. 182 00:12:38,299 --> 00:12:39,375 ‫چی؟ 183 00:12:39,425 --> 00:12:41,210 ‫کجا داری میری؟ 184 00:12:41,260 --> 00:12:43,379 ‫هیچ دلیلی واسه اینجا بودن ندارم. 185 00:12:43,429 --> 00:12:45,473 ‫چی، خب… می‌تونی؟ 186 00:12:46,182 --> 00:12:50,019 ‫درسته! هنوز بابا رو دارم. 187 00:12:50,311 --> 00:12:54,690 ‫من و بابا تا ابد با خوشحالی زندگی می‌کنیم! 188 00:12:57,151 --> 00:13:01,489 ‫این واقعا چیزیه که می‌خوام؟ 189 00:13:01,864 --> 00:13:03,399 ‫[وظیفه] 190 00:13:03,449 --> 00:13:08,287 ‫نگران من نباش، برو. 191 00:13:10,456 --> 00:13:13,951 ‫زیاد بخور و زود بزرگ و قوی شو. 192 00:13:14,001 --> 00:13:17,413 ‫تو هم یکی می‌خوای؟ 193 00:13:17,463 --> 00:13:19,423 ‫این به معنی وظیفه‌ست. 194 00:13:23,427 --> 00:13:26,639 ‫[دنبال کسی که می‌خوای برو.] 195 00:13:29,809 --> 00:13:31,927 ‫متاسفم، بابایی! 196 00:13:31,977 --> 00:13:36,348 ‫خیلی خوشحالم که با تو زندگی کردم بابا! 197 00:13:36,398 --> 00:13:38,934 ‫برای همه‌چیز ازت ممنونم! 198 00:13:38,984 --> 00:13:44,240 ‫من شادی رو پیدا می‌کنم. 199 00:13:50,454 --> 00:13:52,373 ‫دنبالم نیا. 200 00:13:52,414 --> 00:13:54,867 ‫من از بچه‌ها متنفرم. 201 00:13:54,917 --> 00:13:56,293 ‫چی؟ 202 00:13:58,504 --> 00:14:01,248 ‫صبر کن! 203 00:14:01,298 --> 00:14:05,261 ‫من رو با خودت ببر! 204 00:14:06,679 --> 00:14:08,597 ‫[چندی بعد] 205 00:14:09,265 --> 00:14:10,975 ‫متاسفم. 206 00:14:11,684 --> 00:14:13,561 ‫برادر… 207 00:14:20,442 --> 00:14:21,944 ‫آخ! 208 00:14:23,153 --> 00:14:26,031 ‫مشکل اون آقاعه چیه؟! 209 00:14:26,156 --> 00:14:30,786 ‫اون چطور تونست جوجه‌ی بانمکی مثل من رو ول کنه!! 210 00:14:33,706 --> 00:14:35,916 ‫پیداش می‌کنم و حسابی دعواش می‌کنم! 211 00:14:38,961 --> 00:14:42,206 ‫این همه بدو بدو گشنه‌م کرده. 212 00:14:42,256 --> 00:14:44,750 ‫موندم اینجا چیزی برای خوردن هست یا نه. 213 00:14:44,800 --> 00:14:46,135 ‫ها؟ 214 00:14:48,137 --> 00:14:51,131 ‫فکر کنم، اون یه کرمه! 215 00:14:51,181 --> 00:14:55,219 ‫چرا بزرگترها این چیزهای چندش رو می‌خورن؟ 216 00:14:55,269 --> 00:14:58,188 ‫باورم نمیشه! 217 00:14:59,189 --> 00:15:01,984 ‫با برگ خوردن راحت‌ترم. 218 00:15:02,026 --> 00:15:04,236 ‫چه خوشمزه‌س! 219 00:15:05,321 --> 00:15:07,698 ‫بجنبید! فرار کنید! 220 00:15:10,618 --> 00:15:11,619 ‫وظیفه! 221 00:15:11,702 --> 00:15:14,572 ‫وای نه، یکی دیگه… 222 00:15:14,622 --> 00:15:18,459 ‫مطمئنم عمو پیداش میشه و باهاش میجنگه! 223 00:15:19,084 --> 00:15:23,088 ‫وظیفه! 224 00:15:23,172 --> 00:15:26,050 ‫آفت مزاحم! 225 00:15:34,725 --> 00:15:36,051 ‫اونجاست! 226 00:15:36,101 --> 00:15:42,683 ‫تو می‌تونی عمو! 227 00:15:42,733 --> 00:15:45,227 ‫حشره‌ی رو مخ! 228 00:15:45,277 --> 00:15:46,862 ‫این رو بگیر! 229 00:15:48,322 --> 00:15:52,993 ‫قوقولی قوقو! 230 00:16:13,097 --> 00:16:14,924 ‫دوباره نه… 231 00:16:14,974 --> 00:16:17,843 ‫بهت که گفتم فایده‌ای نداره. 232 00:16:17,893 --> 00:16:20,521 ‫من شکست ناپذیرم. 233 00:16:22,231 --> 00:16:23,816 ‫این ممکن نیست. 234 00:16:23,941 --> 00:16:25,567 ‫همه‌ی اهریمن‌هایی که باهاشون جنگیدم 235 00:16:25,609 --> 00:16:28,737 ‫یه نقطه ضعفی توی قسمت مغز یا قلبشون داشتن. 236 00:16:28,946 --> 00:16:31,991 ‫این یکی هم باید یه نقطه ضعف داشته باشه. 237 00:16:34,368 --> 00:16:36,904 ‫هدف گرفتن بدنم بی‌فایده‌ست. 238 00:16:36,954 --> 00:16:39,907 ‫مغز و قلبم در دمم هستن. 239 00:16:39,957 --> 00:16:43,327 ‫هیچکس به حمله به دم فکر نمی‌کنه. 240 00:16:43,377 --> 00:16:46,839 ‫چه گرفتاری شدیم! 241 00:16:49,008 --> 00:16:50,501 ‫می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 242 00:16:50,551 --> 00:16:52,294 ‫چه نادونی. 243 00:16:52,344 --> 00:16:55,798 ‫به مرغ بریونی تبدیلت می‌کنم و می‌خورمت. 244 00:16:55,848 --> 00:17:00,561 ‫این رو بگیر! قوقولی قو قو! 245 00:17:01,145 --> 00:17:04,857 ‫بهت که گقتم، وقتت رو تلف نکن. 246 00:17:09,361 --> 00:17:13,699 ‫چی؟ وایستا، اگه ادامه بدی..! 247 00:17:27,129 --> 00:17:28,414 ‫انجامش دادی! 248 00:17:28,464 --> 00:17:30,499 ‫اهریمن رو شکست دادی! 249 00:17:30,549 --> 00:17:31,717 ‫وای! 250 00:17:34,928 --> 00:17:39,008 ‫اهریمن لعنتی، باعث شد از سلاح مخفیم استفاده کنم 251 00:17:39,058 --> 00:17:41,977 ‫حالت خوبه عمو؟ 252 00:17:43,604 --> 00:17:46,565 ‫تو بچه‌ی اون خروسی؟ 253 00:17:47,066 --> 00:17:49,401 ‫تو رو با خودم می‌برم! 254 00:17:49,651 --> 00:17:53,197 ‫عمو! 255 00:18:00,287 --> 00:18:04,666 ‫اونو... بده.... 256 00:18:08,295 --> 00:18:09,747 ‫عمو! 257 00:18:09,797 --> 00:18:12,883 ‫خیلی خونریزی کردی! 258 00:18:12,925 --> 00:18:14,668 ‫دووم بیار عمو! 259 00:18:14,718 --> 00:18:16,837 ‫اون یه خروس بود، نه؟ 260 00:18:16,887 --> 00:18:18,505 ‫من هم دیدمش! 261 00:18:18,555 --> 00:18:21,725 ‫اگه انسان‌ها این رو نبینن بهتره! 262 00:18:27,106 --> 00:18:30,526 ‫خیلی سنگینه! 263 00:18:53,048 --> 00:18:55,342 ‫حالت خوبه عمو؟ 264 00:18:56,760 --> 00:18:59,221 ‫آ…آب… 265 00:18:59,304 --> 00:19:01,006 ‫الان یکم میارم! 266 00:19:01,056 --> 00:19:03,634 ‫من قراره به عمو خروسه کمک کنم! 267 00:19:03,684 --> 00:19:05,477 ‫این وظیفه‌ی منه! 268 00:19:07,980 --> 00:19:09,515 ‫این باید جواب بده! 269 00:19:09,565 --> 00:19:13,018 ‫بیا یکم آب! 270 00:19:13,068 --> 00:19:16,655 ‫زیاد آب بخور. 271 00:19:21,368 --> 00:19:24,496 ‫حالش بهتر نمیشه. 272 00:19:27,374 --> 00:19:29,877 ‫فکر کنم همین جاها بود… 273 00:19:30,961 --> 00:19:33,288 ‫پیداش کردم! 274 00:19:33,338 --> 00:19:36,258 ‫فکر نمی‌کنم از پسش بر بیام… 275 00:19:42,973 --> 00:19:46,685 ‫این وظیفه‌ی منه! 276 00:19:52,107 --> 00:19:54,568 ‫زودتر خوب شو. 277 00:20:15,881 --> 00:20:19,176 ‫هنوز زنده‌م؟ 278 00:20:20,594 --> 00:20:22,638 ‫اون نجاتم داد؟ 279 00:20:22,888 --> 00:20:25,807 ‫وظیفه منه… 280 00:20:27,935 --> 00:20:30,812 ‫اینکه به این بچه مدیون بشم. 281 00:20:30,854 --> 00:20:33,065 ‫حتما دارم ضعیف میشم. 282 00:20:36,026 --> 00:20:37,144 ‫چی؟ 283 00:20:37,194 --> 00:20:39,029 ‫اون رفته! 284 00:20:41,531 --> 00:20:44,109 ‫چطور تونست من رو ول کنه؟! 285 00:20:44,159 --> 00:20:45,661 ‫کجا میری؟ 286 00:20:51,250 --> 00:20:54,578 ‫اگه سرعتم رو کم کنی می‌‌‌ذارمت و میرم. 287 00:20:54,628 --> 00:20:57,381 ‫اگه می‌خوای با من بیایی این شرطشه. 288 00:21:02,219 --> 00:21:04,213 ‫هی! 289 00:21:04,263 --> 00:21:05,714 ‫این دیگه چه وضعشه؟! 290 00:21:05,764 --> 00:21:09,593 ‫حتی یه تشکر خشک و خالی هم ازم نکردی!؟ 291 00:21:09,643 --> 00:21:12,137 ‫هیچ درکی از وظیفه داری؟! 292 00:21:12,187 --> 00:21:13,764 ‫نباید انقدر مغرور باشی، 293 00:21:13,814 --> 00:21:16,608 ‫فقط چون یه ذره خوش‌قیافه‌ای! 294 00:21:26,201 --> 00:21:28,662 ‫بالاخره پیدات کردم. 295 00:21:29,830 --> 00:21:31,331 ‫تو! 296 00:21:32,165 --> 00:21:33,542 ‫کی هستی دقیقا؟ 297 00:21:33,959 --> 00:21:36,203 ‫اصلا تغییر نکردی کیجی. 298 00:21:36,253 --> 00:21:38,288 ‫ولی باید ممنونت باشم، 299 00:21:38,338 --> 00:21:41,591 ‫حالا می‌تونم بدون هیچ ملاحظه‌ای بکشمت. 300 00:23:24,611 --> 00:23:28,357 ‫آخ‌جون! می‌تونم پیش عمو بمونم! 301 00:23:28,407 --> 00:23:30,901 ‫این خانم دیگه کیه؟! 302 00:23:30,951 --> 00:23:33,070 ‫چی؟ دوست قدیمیشه؟! 303 00:23:33,120 --> 00:23:35,539 ‫قسمت بعد: سرگذشت سه پرنده. 304 00:23:35,789 --> 00:23:38,834 ‫اگه عمو رو اذیت کنی، تاوان میدی. 305 00:23:40,834 --> 00:23:50,834 دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M