‫مطمئنی از این مسیره، کیجی؟
‫دماغ من رو دست کم نگیر الیزابت.
‫بوی یه حیوون دیگه هم قاطی شده…
‫اگه گند بزنیم، پیوکو ممکنه همین الان هم…!
‫نجاتم بده عمو!
‫[قسمت ۴: تمرکز روی خواسته‌ها]
‫ولم کن، ولم کن، ولم کن!
‫سر جات بمون گربه‌ی سارق!
‫خیلی آروم اون جوجه رو پس بده.
‫عمو!
‫این شکار منه!
‫هرگز تحویلش نمیدم!
‫پس مبارزه رو انتخاب می‌کنی.
‫مامان!
‫مامان.
‫بهتون گفتم از خونه بیرون نیاید!
‫- گشنمونه! ‫- داریم ضعف می‌کنیم مامان!
‫پیوکو رو برای بچه‌هات گرفتی؟
‫توی این ۱۰ روز گذشته نتونستم
‫به بچه‌هام یه وعده کامل غذا بدم
‫اگه بخوای، من یکم غذا دارم.
‫چی؟
‫یه تخم نارسِ تازه!
‫وای!
‫این چیه؟
‫- خوشمزه به نظر میاد! ‫- بوی خوبی میده!
‫نگران نباشید، می‌تونید بخوریدش.
‫یه تخم نارسه پس زنده نیست.
‫- ممنون! ‫- خیلی خوشمزه‌س!
‫خب، منم یکی از این روزا تخم می‌ذارم.
‫نمی‌دونم چطور باید ازت تشکر کنم!
‫خودم نمی‌تونم بخورمشون،
‫واسه همین معمولا میریزمشون دور.
‫خوشحالم هدر نرفت.
‫ولی، تو یه گربه اهلی هستی، درسته؟
‫صاحبت بهتون غذا نمیده؟
‫خب…چیزه…
‫الیزابت، نگاه کن.
‫اون چاله‌ها دیگه چی هستن؟
‫همه دارن حفاری می‌کنن!
‫زن‌ها… حتی میانسال‌ها!
‫به نظر نمیاد عقل‌شون سر جاش باشه.
‫اون صاحب منه.
‫چی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫من می‌ترسم!
‫تقصیر اون هیولاست.
‫هیولا؟
‫۱۰ روز پیش پیداش شد
‫نمی‌دونم انگیزه‌ش چیه ولی باعث شده
‫مردم روستا بدون استراحت حفاری کنن
‫داره داخل یه عمارت کنار روستا زندگی می‌کنه
‫دلم برای بچه‌های روستا می‌سوزه.
‫انداختنشون داخل یه آلونک و بهشون غذا نمیدن.
‫متاسفم که این اتفاق افتاد.
‫تقصیر تو نیست «سی» !
‫ولی دیگه نمی‌تونیم اینطوری پیش بریم.
‫اگه اوضاع فرق نکنه واقعا می‌میریم.
‫چیزی واسه‌ی از دست دادن نداریم.
‫گوش بدید، باید با همه‌ی توان هل بدیم.
‫باشه.
‫آماده، و…
‫یه صدایی از اونجا اومد…
‫من نگه‌ش می‌دارم، بجنبید از اینجا برید!
‫ولی…
‫من تنهات نمی‌ذارم سی!
‫احمق نباش! اگه بگیرنت می‌کشنت!
‫من خودمو می‌رسونم! فقط برید!
‫تکون نخور!
‫سی…
‫هرکس تلاش کنه فرار کنه رو می‌کشم!
‫چه شگفت‌انگیز!
‫مرغ‌؟
‫[در حال پردازش اطلاعات ورودی]
‫اون دو تا فقط بیهوش شدن.
‫ممنون میشم اگه قبل از اینکه بیدار بشن
‫با طناب یا هرچی ببندیشون.
‫حتما شوخی می‌کنی؟
‫این مرغ‌ها چشونه دیگه؟
‫داره از گوشی استفاده می‌کنه…
‫محشره، یه مرغ نابغه‌س!
‫چه دستگاه فوق‌العاده‌ای،
‫زبون آدمیزاد می‌فهمه…
‫بجنب سی!
‫باشه، دارم میام!
‫بیاید فعلا بریم خونه‌ی من!
‫باشه!
‫خانم گربه، ممنون که راه رو نشونمون میدید!
‫مشکلی نیست، خوشحالم که می‌تونم کمک کنم!
‫برای ما مرغ‌ها توی شب دیدن سخته.
‫از دستشون راحت شدی؟
‫احتمالا، اونا تنها نگهبان‌های روستا بودن.
‫پلیس یا اشخاص دیگه‌ای اصلا برای کمک نیومدن؟
‫یه حسی دارم که افسر تحت کنترل اهریمن،
‫خیلی خوب همه چیز رو زیر رادار نگه داشته.
‫مثل اینکه اهریمن حیله‌گریه.
‫پیداش کردم!
‫[رامن مرغ میسو]
‫بوی خوبی میده!
‫تو محشری سی!
‫یه کم سورپرایز شدم،
‫که مرغ‌هایی هستن که بلدن حرف بزنن.
‫آماده‌س!
‫ممنون برای غذا!
‫خیلی خوبه!
‫حسابی سیر شدم!
‫به نظر میاد به آشپزی عادت داری.
‫وقتی بچه بودم مامانم فوت کرد،
‫واسه همین توش خوب شدم.
‫کی اینطوری…
‫ما در حال حاضر وسط یک سفر هستیم،
‫تا اهریمن‌هایی که در ژاپن پیدا شدن رو بکشیم.
‫هیولایی که اینجا ظاهر شده احتمالا اهریمنه.
‫می‌دونم دیدن خانواده‌تون که تسخیر شدن سخته،
‫ولی می‌تونید چیزی راجع‌به هیولا بهمون بگید؟
‫ما تمام این مدت زندانی بودیم،
‫واسه همین چیز زیادی نمی‌دونیم.
‫که اینطور.
‫کیجی،
‫چرا فردا نریم به عمارت هیولا یه سر بزنیم؟
‫بپرس این هیولا چندتا شاخ داره،
‫چهار تا هست؟
‫این هیولا شاخ داره؟ مثلا چهار تا؟
‫نه، فکر نمی‌کنم اونقدر داشته باشه.
‫پس من نمیام.
‫چی گفتی؟!
‫فقط می‌خوام تکلیفم رو با اون عوضی روشن کنم
‫اهمیتی به اهریمن‌هایی که بهم ربط ندارن نمیدم.
‫این همه مردم دارن عذاب می‌کشن!
‫برات مهم نیست؟
‫نوچ.
‫تو افتضاحی!
‫اشتباه قضاوتت کردم!
‫وای نه، این زمانبندی افتضاحه!
‫داره میاد!
‫الان نه، حالا وقتش نیست!
‫عالی جناب تشریف آوردند!
‫ارباب اشتیاق حضور یافتند!
‫این شور و اشتیاق بی اندازه فقط
‫سالی ۱ یا ۲ برای من پیش میاد!
‫می‌خوام یه کاری کنم
‫دیگه نمی‌تونم
‫می‌خوام یه کاری کنم
‫باید یه کاری کنم
‫پوزش می‌طلبم…
‫چی!؟
‫چه غلطی داری می‌کنی؟!
‫الیزابت، تو تنها کسی هستی که می‌تونه،
به ارباب شور و اشتیاق کمک کنه!
‫پس لطفا!
‫منطقی رفتار نمی‌کنی!
‫باز هم فقط غرایزتن!
‫مرغ‌ها دارن چه کار می‌کنن؟
‫به نظرت حالشون خوبه؟
‫چی شده؟
‫نمی‌بینم!
‫باشه.
‫اگه فردا کمک کنی اهریمن رو شکست بدم،
‫چیزی که می‌خوای رو بهت میدم.
‫واقعا؟
‫وایستا ولی این یعنی باید تا فردا صبر کنم؟
‫آره.
‫باشه. فردا بدون شک.
‫انقدر وضعش وخیمه؟
‫ترسناکه!
‫این وظیفه‌ی منه…
‫در حال حاضر خطرناکی، برو تو حموم بخواب.
‫سی؟!
‫نتونستم چشم رو هم بذارم.
‫مهم نیست! سی گم شده!
‫چی شده؟
‫می‌دونید سی کجا رفته؟
‫نکنه رفته هیولا رو ببین…
‫نگو!
‫منظورت چیه؟
‫خب…
‫کی اونجاست؟
‫لطفا بهم بگید.
‫چرا سی به عمارت هیولا رفته؟
‫خب اون هیولا…
‫بابای سی هستش.
‫لطفا نجاتش بدید!
‫وگرنه سی کشته میشه!
‫نشونم بدید این هیولا کجاست…
‫اومدی اینجا که بخورمت بچه؟
‫پدرم رو بهم پس بده!
‫اسباب‌بازی جالبی آوردی.
‫- بابام رو پس بده! ‫- دهنتو ببند!
‫بابا!
‫بابا التماست می‌کنم!
‫تمومش کن!
‫سی، فقط یکم دیگه تحمل کن…
‫فقط یکم دیگه…
‫و رویای بابا به حقیقت می‌پیونده.
‫برو! برو، برو!
‫خودشه! تو میتونی ۳-۶.
‫لعنتی! خیلی نزدیک یه برد بزرگ بودم!
‫بابا، بازم پول قرض گرفتی نه؟
‫آره ولی یه دفعه‌ای همه‌ش رو از دست دادم.
‫شوخیت گرفته؟!
‫بیشتر از ۵ میلیونه!
‫نقشه‌ای واسه پس دادنشونم داری؟
‫معلومه که یه نقشه دارم سی!
‫به یکی سپردم به یه کلوپ زیرزمینی معرفیم کنه
‫یه برد بزرگ خواهم داشت و
‫بعد بدهی هام رو پس میدم…
‫و با پول باقی مونده،
‫کسب‌و‌کار خودمو راه می‌ندارم.
‫بعدش برا خودمون یه عمارت با استخر می‌خرم!
‫چرا رویاپردازی رو تموم نمی‌کنی و نمیری سرکار؟
‫خنگ!
‫هیچکس با انجام کار معمولی پولدار نمیشه!
‫سی ننر… فکر کرده کیه؟
‫حالا تسلیم نمیشم.
‫یه روز کلی پول به جیب می‌زنم و ثروتمند میشم
‫ها؟
‫آخ…
‫این چیه؟
‫وقتی بیرون آوردمش،
‫چندتا سکه قدیمی و یه طومار داخلش بود.
‫شخصا تحقیق کردم و نوشته رو رمزگشایی کردم.
‫نوشته بود…
‫خیلی وقت پیش،
‫راهزن‌ها جایی تو منطقه، ۱۰۰۰۰ ریو دفن کردن
‫امروز، بیشتر از ۱ میلیارد ین ارزش داره.
‫خدا بالاخره سمت منه!
‫قراره پولدار بشم!
‫همون موقع بود که مثل
‫مرد تسخیر شده شروع به حفاری کردم.
‫- داری مشکل می‌سازی! ‫- خودت رو کنترل کن « دای»!
‫- تمومش کن! ‫- بیخیال شو!
‫دلت واسه بچه‌ت نمی‌سوزه؟
‫گنج دفن شده‌ی من!
‫- یک سال متوالی حفاری کردم، ‫- باید اینجا باشه!
‫- ولی نتونستم هیچ گنجی پیدا کنم. ‫- می‌دونم که هست!
‫پول من کجاست؟
‫بابا، لطفا تمومش کن!
‫من، من، من…
‫پول من!
‫بابا!
‫لطفا تمومش کن بابا.
‫سی، تو می‌خوای ثروتمند باشی درسته؟
‫اگه ثروتمند باشیم می‌تونیم از اینجا بریم.
‫همه‌ی اسباب‌بازی‌ها و خوراکی هایی که می‌-
‫هیچ کدوم اونها رو نمی‌خوام!
‫فقط می‌خوام باهات یه زندگی عادی داشته باشم!
‫من پول زیاد نمی‌خوام!
‫متوجه‌ام.
‫هی هیولا… زیپ من رو بکش.
‫هی بچه، راجع‌به چی داری حرف می‌زنی؟
‫ثروت جوابه!
‫پول همه چیزه!
‫پول می‌خوام.
‫پول!
‫بهم پول بدید!
‫پول… پول!
‫پول می‌خوام!
‫پول!
‫حق با من بود. یه اهریمن متغیر.
‫ولی انتظار یه غول رو نداشتم.
‫شماها!
‫مرغ؟
‫هی احمق، پول تنها کلمه‌ایه که بلدی؟
‫باعث پیچ خوردن تاجم میشه!
‫حیوان اهلی من رو به مبارزه می‌طلبه؟
‫چه جالب.
‫کیجی! به اون نگاه نکن!
‫می‌دونستم! پس اینطوری مردم روستا…
‫اگه انقدر گنج دفن شده رو می‌خوای خودت پیداش کن!
‫بقیه رو مجبور به انجام کارهای کثیفت نکن آشغال!
‫خفه شو، حشره‌ی رو مخ!
‫به چه جرعتی به یه بانو میگی حشره!
‫پول…
‫ببینم الان چیزی گفتی؟
‫مثل اینکه به ولتاژ بیشتری نیاز دارم.
‫من کسی هستم که داری باهاش می‌جنگی!
‫مهم نیست از کجا بهم حمله کنی، می‌بلعمت!
‫هرچند ترجیح میدم پول ببلعم…
‫خب پس اینطوریه.
‫اونا قراره شبیه زیپ‌های کیف پول باشن.
‫بالاخره متوجه شدم…
‫در اون صورت…
‫این رو بگیر!
‫قوقولی قوقو!
‫خیلی سریعه!
‫چی!؟
‫حمله خوبی بود.
‫ولی اگه نتونی دوباره بزنی به درد نخوره.
‫پول…
‫این مرد آزار دهنده‌س…
‫آقای خروس!
‫لطفا! بابام رو نکشید!
‫خودشه!
‫کیجی، اهریمن رو به اینجا هدایت کن.
‫فهمیدم!
‫تمومش کن!
‫برگرد اینجا!
‫کیجی همونجا نگه‌ش دار!
‫فهمیدم.
‫تکون نخور حشره موذی!
‫با خوردن تو شروع می‌کنم!
‫این‌ها…!
‫امکان نداره!
‫این تنها راه شکست اهریمن،
‫بدون کشتن پدر سی هستش.
‫اگه کافی نبود پس اینم ولتاژ بیشتر!
‫گ-گ-گنج!
‫پشت سرت کاملا بی دفاعه!
‫… بدنم
‫کیجی حالا!
‫گرفتم!
‫بگیر که اومد!
‫قوقولی قوقو!
‫پول!
‫چی؟
‫من چرا اینجام؟
‫داشتم چی کار می‌کردم؟
‫چاه حفر می‌کردم؟
‫بیدار شد!
‫چرا دهنم مزه‌ی خاک میده؟
‫الیزابت!
‫اگه کمکم کنی اهریمن رو شکست بدم…
‫چیزی که می‌خوای رو بهت میدم.
‫ قولی که دادی!
‫ها؟
‫چی؟
‫فراموش کردی؟
‫یه کینه‌ی طولانی از تو دارم.
‫هیچ کاری برات انجام نمیدم!
‫بابا!
‫س… سی.
‫کمکم کن!
‫مجبور شدم مبارزه کنم و چیزی هم گیرم نیومد.
‫همه‌ش تقصیر توعه.
‫زنده گذاشتن آدم‌های مثل تو هیچ سودی نداره
‫بمیر!
‫کافیه!
‫سر راهم نباش بچه!
‫قصد ندارم جلوی خودم رو بگیرم!
‫چی کار داری می‌کنی، کیجی!؟
‫بابا!
‫کیجی!
‫سی از اینجا برو!
‫اگه قراره انجامش بدی فقط من رو بکش!
‫بابا!
‫من آشغالم.
‫من یه انسان بی ارزشم.
‫برای مردم روستا یه بار اضافه بودم.
‫درسته، واقعا لیاقت مرگ رو دارم.
‫ولی لطفا… به سی رحم کن.
‫لطفا سی رو نکش!
‫اون پسر عزیزمه!
‫التماست می‌کنم!
‫لطفا پسرم رو نکش!
‫بابا…
‫لطفا!
‫لطفا آقای خروس!
‫لطفا!
‫امیدوارم تا وقتی زنده‌ای این حس رو یادت باشه.
‫سی همه‌ی تلاشت رو بکن.
‫باشه.
‫مراقب خودت باش.
‫فکر کنم از اون نوع مردهایی هستم که
‫توسط یه مرغ سرزنش بشه…
‫امکان نداره بتونم ثروتمند بشم.
‫یه جورای تاثیر گذار بود.
‫اگه بعد از این خودشو جمع نکنه واقعا آشغاله
‫شاید اونقدر‌ها هم بد نباشی.
‫یه شانس دارم.
‫کیه؟
‫ارباب شور و اشتیاق…
‫تشریف بردند.
‫احتمالا زیاده روی کردم.
‫عمو! حالت خوبه؟
‫لطفا خودت رو جمع کن!
‫آقا خروسه حالت خوبه؟
‫زیاده روی نکن.
‫یه فیلم دیوونه کننده گرفتم…
‫این… قراره پر بازدید بشه.
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
‫سفرم با شما دوتا تمومه!
‫بعلاوه، یه اهریمن تو همچین جایی چی‌کار می‌کنه؟
‫[دسته‌ی ناهمگون از بین میره]
‫تک تکشون باعث پیچش تاجم میشن!
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M