1 00:00:19,102 --> 00:00:21,137 ‫مطمئنی از این مسیره، کیجی؟ 2 00:00:21,187 --> 00:00:24,232 ‫دماغ من رو دست کم نگیر الیزابت. 3 00:00:24,774 --> 00:00:27,319 ‫بوی یه حیوون دیگه هم قاطی شده… 4 00:00:27,861 --> 00:00:29,863 ‫اگه گند بزنیم، پیوکو ممکنه همین الان هم…! 5 00:00:30,238 --> 00:00:35,535 ‫نجاتم بده عمو! 6 00:00:36,828 --> 00:00:39,539 ‫[قسمت ۴: تمرکز روی خواسته‌ها] 7 00:00:39,873 --> 00:00:45,670 ‫ولم کن، ولم کن، ولم کن! 8 00:00:54,012 --> 00:00:55,472 ‫سر جات بمون گربه‌ی سارق! 9 00:00:56,056 --> 00:00:58,975 ‫خیلی آروم اون جوجه رو پس بده. 10 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 ‫عمو! 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,521 ‫این شکار منه! 12 00:01:03,730 --> 00:01:05,357 ‫هرگز تحویلش نمیدم! 13 00:01:05,690 --> 00:01:08,360 ‫پس مبارزه رو انتخاب می‌کنی. 14 00:01:15,867 --> 00:01:17,494 ‫مامان! 15 00:01:17,744 --> 00:01:22,073 ‫مامان. 16 00:01:22,123 --> 00:01:24,417 ‫بهتون گفتم از خونه بیرون نیاید! 17 00:01:24,626 --> 00:01:28,830 ‫- گشنمونه! ‫- داریم ضعف می‌کنیم مامان! 18 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 ‫پیوکو رو برای بچه‌هات گرفتی؟ 19 00:01:32,300 --> 00:01:35,045 ‫توی این ۱۰ روز گذشته نتونستم 20 00:01:35,095 --> 00:01:36,554 ‫به بچه‌هام یه وعده کامل غذا بدم 21 00:01:37,055 --> 00:01:40,600 ‫اگه بخوای، من یکم غذا دارم. 22 00:01:40,725 --> 00:01:41,726 ‫چی؟ 23 00:01:47,274 --> 00:01:51,903 ‫یه تخم نارسِ تازه! 24 00:01:52,320 --> 00:01:53,655 ‫وای! 25 00:01:53,989 --> 00:01:55,315 ‫این چیه؟ 26 00:01:55,365 --> 00:01:57,784 ‫- خوشمزه به نظر میاد! ‫- بوی خوبی میده! 27 00:01:57,909 --> 00:01:59,160 ‫نگران نباشید، می‌تونید بخوریدش. 28 00:01:59,452 --> 00:02:01,947 ‫یه تخم نارسه پس زنده نیست. 29 00:02:01,997 --> 00:02:03,949 ‫- ممنون! ‫- خیلی خوشمزه‌س! 30 00:02:03,999 --> 00:02:07,460 ‫خب، منم یکی از این روزا تخم می‌ذارم. 31 00:02:09,713 --> 00:02:11,798 ‫نمی‌دونم چطور باید ازت تشکر کنم! 32 00:02:11,923 --> 00:02:14,209 ‫خودم نمی‌تونم بخورمشون، 33 00:02:14,259 --> 00:02:15,969 ‫واسه همین معمولا میریزمشون دور. 34 00:02:16,386 --> 00:02:18,013 ‫خوشحالم هدر نرفت. 35 00:02:18,597 --> 00:02:22,058 ‫ولی، تو یه گربه اهلی هستی، درسته؟ 36 00:02:22,350 --> 00:02:24,519 ‫صاحبت بهتون غذا نمیده؟ 37 00:02:24,936 --> 00:02:26,896 ‫خب…چیزه… 38 00:02:30,817 --> 00:02:32,319 ‫الیزابت، نگاه کن. 39 00:02:34,321 --> 00:02:36,531 ‫اون چاله‌ها دیگه چی هستن؟ 40 00:02:37,324 --> 00:02:39,034 ‫همه دارن حفاری می‌کنن! 41 00:02:39,451 --> 00:02:42,245 ‫زن‌ها… حتی میانسال‌ها! 42 00:02:42,829 --> 00:02:44,956 ‫به نظر نمیاد عقل‌شون سر جاش باشه. 43 00:02:46,082 --> 00:02:48,034 ‫اون صاحب منه. 44 00:02:48,084 --> 00:02:49,119 ‫چی؟ 45 00:02:49,169 --> 00:02:50,545 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 46 00:02:50,670 --> 00:02:52,714 ‫من می‌ترسم! 47 00:02:52,881 --> 00:02:54,341 ‫تقصیر اون هیولاست. 48 00:02:55,467 --> 00:02:56,509 ‫هیولا؟ 49 00:02:57,385 --> 00:02:59,554 ‫۱۰ روز پیش پیداش شد 50 00:02:59,971 --> 00:03:01,765 ‫نمی‌دونم انگیزه‌ش چیه ولی باعث شده 51 00:03:02,015 --> 00:03:05,685 ‫مردم روستا بدون استراحت حفاری کنن 52 00:03:06,770 --> 00:03:09,064 ‫داره داخل یه عمارت کنار روستا زندگی می‌کنه 53 00:03:11,983 --> 00:03:14,069 ‫دلم برای بچه‌های روستا می‌سوزه. 54 00:03:14,819 --> 00:03:19,157 ‫انداختنشون داخل یه آلونک و بهشون غذا نمیدن. 55 00:03:20,700 --> 00:03:23,286 ‫متاسفم که این اتفاق افتاد. 56 00:03:23,703 --> 00:03:25,288 ‫تقصیر تو نیست «سی» ! 57 00:03:25,872 --> 00:03:27,499 ‫ولی دیگه نمی‌تونیم اینطوری پیش بریم. 58 00:03:27,958 --> 00:03:30,502 ‫اگه اوضاع فرق نکنه واقعا می‌میریم. 59 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 ‫چیزی واسه‌ی از دست دادن نداریم. 60 00:03:34,965 --> 00:03:37,634 ‫گوش بدید، باید با همه‌ی توان هل بدیم. 61 00:03:37,842 --> 00:03:38,843 ‫باشه. 62 00:03:38,969 --> 00:03:40,220 ‫آماده، و… 63 00:03:43,390 --> 00:03:45,392 ‫یه صدایی از اونجا اومد… 64 00:03:48,645 --> 00:03:51,398 ‫من نگه‌ش می‌دارم، بجنبید از اینجا برید! 65 00:03:51,606 --> 00:03:52,766 ‫ولی… 66 00:03:52,816 --> 00:03:54,818 ‫من تنهات نمی‌ذارم سی! 67 00:03:54,943 --> 00:03:57,195 ‫احمق نباش! اگه بگیرنت می‌کشنت! 68 00:03:57,445 --> 00:03:59,698 ‫من خودمو می‌رسونم! فقط برید! 69 00:03:59,948 --> 00:04:01,032 ‫تکون نخور! 70 00:04:09,541 --> 00:04:10,625 ‫سی… 71 00:04:12,210 --> 00:04:15,881 ‫هرکس تلاش کنه فرار کنه رو می‌کشم! 72 00:04:23,597 --> 00:04:24,973 ‫چه شگفت‌انگیز! 73 00:04:25,682 --> 00:04:26,892 ‫مرغ‌؟ 74 00:04:28,977 --> 00:04:31,104 ‫[در حال پردازش اطلاعات ورودی] 75 00:04:31,688 --> 00:04:33,682 ‫اون دو تا فقط بیهوش شدن. 76 00:04:33,732 --> 00:04:35,851 ‫ممنون میشم اگه قبل از اینکه بیدار بشن 77 00:04:35,901 --> 00:04:37,569 ‫با طناب یا هرچی ببندیشون. 78 00:04:37,903 --> 00:04:40,238 ‫حتما شوخی می‌کنی؟ 79 00:04:40,363 --> 00:04:42,032 ‫این مرغ‌ها چشونه دیگه؟ 80 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ‫داره از گوشی استفاده می‌کنه… 81 00:04:44,034 --> 00:04:46,578 ‫محشره، یه مرغ نابغه‌س! 82 00:04:47,120 --> 00:04:49,539 ‫چه دستگاه فوق‌العاده‌ای، 83 00:04:49,581 --> 00:04:51,500 ‫زبون آدمیزاد می‌فهمه… 84 00:04:53,960 --> 00:04:55,337 ‫بجنب سی! 85 00:04:55,629 --> 00:04:57,797 ‫باشه، دارم میام! 86 00:05:00,467 --> 00:05:02,344 ‫بیاید فعلا بریم خونه‌ی من! 87 00:05:02,469 --> 00:05:03,545 ‫باشه! 88 00:05:03,595 --> 00:05:05,514 ‫خانم گربه، ممنون که راه رو نشونمون میدید! 89 00:05:05,722 --> 00:05:08,642 ‫مشکلی نیست، خوشحالم که می‌تونم کمک کنم! 90 00:05:08,975 --> 00:05:11,770 ‫برای ما مرغ‌ها توی شب دیدن سخته. 91 00:05:13,563 --> 00:05:14,940 ‫از دستشون راحت شدی؟ 92 00:05:15,524 --> 00:05:18,944 ‫احتمالا، اونا تنها نگهبان‌های روستا بودن. 93 00:05:19,277 --> 00:05:22,572 ‫پلیس یا اشخاص دیگه‌ای اصلا برای کمک نیومدن؟ 94 00:05:22,989 --> 00:05:25,450 ‫یه حسی دارم که افسر تحت کنترل اهریمن، 95 00:05:25,575 --> 00:05:28,954 ‫خیلی خوب همه چیز رو زیر رادار نگه داشته. 96 00:05:30,080 --> 00:05:33,166 ‫مثل اینکه اهریمن حیله‌گریه. 97 00:05:35,544 --> 00:05:36,378 ‫پیداش کردم! 98 00:05:37,003 --> 00:05:38,547 ‫[رامن مرغ میسو] 99 00:05:41,716 --> 00:05:43,885 ‫بوی خوبی میده! 100 00:05:44,094 --> 00:05:45,637 ‫تو محشری سی! 101 00:05:45,929 --> 00:05:47,347 ‫یه کم سورپرایز شدم، 102 00:05:47,597 --> 00:05:50,642 ‫که مرغ‌هایی هستن که بلدن حرف بزنن. 103 00:05:51,518 --> 00:05:53,645 ‫آماده‌س! 104 00:05:53,937 --> 00:05:56,273 ‫ممنون برای غذا! 105 00:05:58,316 --> 00:06:00,110 ‫خیلی خوبه! 106 00:06:02,654 --> 00:06:04,197 ‫حسابی سیر شدم! 107 00:06:09,202 --> 00:06:10,871 ‫به نظر میاد به آشپزی عادت داری. 108 00:06:11,163 --> 00:06:13,415 ‫وقتی بچه بودم مامانم فوت کرد، 109 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 ‫واسه همین توش خوب شدم. 110 00:06:16,376 --> 00:06:17,669 ‫کی اینطوری… 111 00:06:21,089 --> 00:06:23,041 ‫ما در حال حاضر وسط یک سفر هستیم، 112 00:06:23,091 --> 00:06:26,553 ‫تا اهریمن‌هایی که در ژاپن پیدا شدن رو بکشیم. 113 00:06:26,761 --> 00:06:30,307 ‫هیولایی که اینجا ظاهر شده احتمالا اهریمنه. 114 00:06:32,476 --> 00:06:35,804 ‫می‌دونم دیدن خانواده‌تون که تسخیر شدن سخته، 115 00:06:35,854 --> 00:06:39,900 ‫ولی می‌تونید چیزی راجع‌به هیولا بهمون بگید؟ 116 00:06:42,819 --> 00:06:45,739 ‫ما تمام این مدت زندانی بودیم، 117 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 ‫واسه همین چیز زیادی نمی‌دونیم. 118 00:06:47,407 --> 00:06:48,241 ‫که اینطور. 119 00:06:49,034 --> 00:06:50,318 ‫کیجی، 120 00:06:50,368 --> 00:06:53,872 ‫چرا فردا نریم به عمارت هیولا یه سر بزنیم؟ 121 00:06:54,372 --> 00:06:57,042 ‫بپرس این هیولا چندتا شاخ داره، 122 00:06:57,459 --> 00:06:58,460 ‫چهار تا هست؟ 123 00:06:59,461 --> 00:07:02,839 ‫این هیولا شاخ داره؟ مثلا چهار تا؟ 124 00:07:03,006 --> 00:07:06,760 ‫نه، فکر نمی‌کنم اونقدر داشته باشه. 125 00:07:07,219 --> 00:07:08,795 ‫پس من نمیام. 126 00:07:08,845 --> 00:07:09,888 ‫چی گفتی؟! 127 00:07:10,055 --> 00:07:12,808 ‫فقط می‌خوام تکلیفم رو با اون عوضی روشن کنم 128 00:07:13,141 --> 00:07:15,719 ‫اهمیتی به اهریمن‌هایی که بهم ربط ندارن نمیدم. 129 00:07:15,769 --> 00:07:18,188 ‫این همه مردم دارن عذاب می‌کشن! 130 00:07:18,313 --> 00:07:19,731 ‫برات مهم نیست؟ 131 00:07:19,856 --> 00:07:20,857 ‫نوچ. 132 00:07:22,859 --> 00:07:23,860 ‫تو افتضاحی! 133 00:07:23,902 --> 00:07:25,404 ‫اشتباه قضاوتت کردم! 134 00:07:34,996 --> 00:07:38,834 ‫وای نه، این زمانبندی افتضاحه! 135 00:07:41,044 --> 00:07:43,797 ‫داره میاد! 136 00:07:45,215 --> 00:07:47,759 ‫الان نه، حالا وقتش نیست! 137 00:07:54,349 --> 00:07:57,853 ‫عالی جناب تشریف آوردند! 138 00:07:58,520 --> 00:08:02,524 ‫ارباب اشتیاق حضور یافتند! 139 00:08:04,067 --> 00:08:06,403 ‫این شور و اشتیاق بی اندازه فقط 140 00:08:06,445 --> 00:08:09,990 ‫سالی ۱ یا ۲ برای من پیش میاد! 141 00:08:11,658 --> 00:08:12,993 ‫می‌خوام یه کاری کنم 142 00:08:13,410 --> 00:08:15,036 ‫دیگه نمی‌تونم 143 00:08:16,246 --> 00:08:18,331 ‫می‌خوام یه کاری کنم 144 00:08:18,373 --> 00:08:19,750 ‫باید یه کاری کنم 145 00:08:20,792 --> 00:08:22,794 ‫پوزش می‌طلبم… 146 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 ‫چی!؟ 147 00:08:24,963 --> 00:08:27,215 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟! 148 00:08:27,340 --> 00:08:29,801 ‫الیزابت، تو تنها کسی هستی که می‌تونه، 149 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 به ارباب شور و اشتیاق کمک کنه! 150 00:08:31,970 --> 00:08:33,255 ‫پس لطفا! 151 00:08:33,305 --> 00:08:34,765 ‫منطقی رفتار نمی‌کنی! 152 00:08:34,806 --> 00:08:36,558 ‫باز هم فقط غرایزتن! 153 00:08:37,768 --> 00:08:40,137 ‫مرغ‌ها دارن چه کار می‌کنن؟ 154 00:08:40,187 --> 00:08:41,563 ‫به نظرت حالشون خوبه؟ 155 00:08:41,730 --> 00:08:42,889 ‫چی شده؟ 156 00:08:42,939 --> 00:08:44,399 ‫نمی‌بینم! 157 00:08:47,152 --> 00:08:48,528 ‫باشه. 158 00:08:48,653 --> 00:08:51,990 ‫اگه فردا کمک کنی اهریمن رو شکست بدم، 159 00:08:52,032 --> 00:08:55,118 ‫چیزی که می‌خوای رو بهت میدم. 160 00:08:55,160 --> 00:08:56,161 ‫واقعا؟ 161 00:08:57,162 --> 00:09:00,916 ‫وایستا ولی این یعنی باید تا فردا صبر کنم؟ 162 00:09:01,750 --> 00:09:02,751 ‫آره. 163 00:09:13,929 --> 00:09:18,767 ‫باشه. فردا بدون شک. 164 00:09:19,393 --> 00:09:21,353 ‫انقدر وضعش وخیمه؟ 165 00:09:21,395 --> 00:09:22,979 ‫ترسناکه! 166 00:09:29,194 --> 00:09:31,655 ‫این وظیفه‌ی منه… 167 00:09:34,741 --> 00:09:37,494 ‫در حال حاضر خطرناکی، برو تو حموم بخواب. 168 00:09:54,177 --> 00:09:55,178 ‫سی؟! 169 00:09:57,264 --> 00:09:59,224 ‫نتونستم چشم رو هم بذارم. 170 00:09:59,516 --> 00:10:01,685 ‫مهم نیست! سی گم شده! 171 00:10:02,894 --> 00:10:03,937 ‫چی شده؟ 172 00:10:04,730 --> 00:10:06,690 ‫می‌دونید سی کجا رفته؟ 173 00:10:07,065 --> 00:10:09,067 ‫نکنه رفته هیولا رو ببین… 174 00:10:09,192 --> 00:10:10,193 ‫نگو! 175 00:10:11,361 --> 00:10:12,487 ‫منظورت چیه؟ 176 00:10:13,405 --> 00:10:14,781 ‫خب… 177 00:10:28,045 --> 00:10:29,087 ‫کی اونجاست؟ 178 00:10:29,880 --> 00:10:31,173 ‫لطفا بهم بگید. 179 00:10:31,423 --> 00:10:34,051 ‫چرا سی به عمارت هیولا رفته؟ 180 00:10:36,887 --> 00:10:38,263 ‫خب اون هیولا… 181 00:10:42,225 --> 00:10:45,103 ‫بابای سی هستش. 182 00:10:46,063 --> 00:10:47,481 ‫لطفا نجاتش بدید! 183 00:10:47,689 --> 00:10:50,192 ‫وگرنه سی کشته میشه! 184 00:10:53,320 --> 00:10:57,532 ‫نشونم بدید این هیولا کجاست… 185 00:11:01,328 --> 00:11:04,081 ‫اومدی اینجا که بخورمت بچه؟ 186 00:11:07,417 --> 00:11:10,128 ‫پدرم رو بهم پس بده! 187 00:11:12,255 --> 00:11:13,924 ‫اسباب‌بازی جالبی آوردی. 188 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 ‫- بابام رو پس بده! ‫- دهنتو ببند! 189 00:11:23,642 --> 00:11:25,352 ‫بابا! 190 00:11:26,520 --> 00:11:28,472 ‫بابا التماست می‌کنم! 191 00:11:28,522 --> 00:11:29,898 ‫تمومش کن! 192 00:11:30,774 --> 00:11:33,777 ‫سی، فقط یکم دیگه تحمل کن… 193 00:11:34,444 --> 00:11:35,646 ‫فقط یکم دیگه… 194 00:11:35,696 --> 00:11:37,531 ‫و رویای بابا به حقیقت می‌پیونده. 195 00:11:38,907 --> 00:11:40,617 ‫برو! برو، برو! 196 00:11:40,826 --> 00:11:43,745 ‫خودشه! تو میتونی ۳-۶. 197 00:11:45,372 --> 00:11:49,459 ‫لعنتی! خیلی نزدیک یه برد بزرگ بودم! 198 00:11:49,501 --> 00:11:51,628 ‫بابا، بازم پول قرض گرفتی نه؟ 199 00:11:51,837 --> 00:11:55,716 ‫آره ولی یه دفعه‌ای همه‌ش رو از دست دادم. 200 00:11:55,841 --> 00:11:57,092 ‫شوخیت گرفته؟! 201 00:11:57,217 --> 00:11:58,835 ‫بیشتر از ۵ میلیونه! 202 00:11:58,885 --> 00:12:00,837 ‫نقشه‌ای واسه پس دادنشونم داری؟ 203 00:12:00,887 --> 00:12:03,432 ‫معلومه که یه نقشه دارم سی! 204 00:12:03,640 --> 00:12:06,727 ‫به یکی سپردم به یه کلوپ زیرزمینی معرفیم کنه 205 00:12:07,185 --> 00:12:09,479 ‫یه برد بزرگ خواهم داشت و 206 00:12:09,521 --> 00:12:11,940 ‫بعد بدهی هام رو پس میدم… 207 00:12:12,065 --> 00:12:13,559 ‫و با پول باقی مونده، 208 00:12:13,609 --> 00:12:15,227 ‫کسب‌و‌کار خودمو راه می‌ندارم. 209 00:12:15,277 --> 00:12:18,655 ‫بعدش برا خودمون یه عمارت با استخر می‌خرم! 210 00:12:20,365 --> 00:12:23,660 ‫چرا رویاپردازی رو تموم نمی‌کنی و نمیری سرکار؟ 211 00:12:23,702 --> 00:12:25,120 ‫خنگ! 212 00:12:25,162 --> 00:12:28,790 ‫هیچکس با انجام کار معمولی پولدار نمیشه! 213 00:12:32,210 --> 00:12:35,088 ‫سی ننر… فکر کرده کیه؟ 214 00:12:35,631 --> 00:12:38,800 ‫حالا تسلیم نمیشم. 215 00:12:39,218 --> 00:12:42,596 ‫یه روز کلی پول به جیب می‌زنم و ثروتمند میشم 216 00:12:43,805 --> 00:12:44,806 ‫ها؟ 217 00:12:49,770 --> 00:12:50,979 ‫آخ… 218 00:12:52,522 --> 00:12:53,523 ‫این چیه؟ 219 00:12:54,608 --> 00:12:55,776 ‫وقتی بیرون آوردمش، 220 00:12:55,943 --> 00:12:58,987 ‫چندتا سکه قدیمی و یه طومار داخلش بود. 221 00:12:59,863 --> 00:13:02,407 ‫شخصا تحقیق کردم و نوشته رو رمزگشایی کردم. 222 00:13:02,950 --> 00:13:03,867 ‫نوشته بود… 223 00:13:04,326 --> 00:13:05,903 ‫خیلی وقت پیش، 224 00:13:05,953 --> 00:13:11,500 ‫راهزن‌ها جایی تو منطقه، ۱۰۰۰۰ ریو دفن کردن 225 00:13:11,875 --> 00:13:14,036 ‫امروز، بیشتر از ۱ میلیارد ین ارزش داره. 226 00:13:14,086 --> 00:13:16,463 ‫خدا بالاخره سمت منه! 227 00:13:16,713 --> 00:13:20,384 ‫قراره پولدار بشم! 228 00:13:25,806 --> 00:13:27,808 ‫همون موقع بود که مثل 229 00:13:27,849 --> 00:13:30,477 ‫مرد تسخیر شده شروع به حفاری کردم. 230 00:13:30,936 --> 00:13:33,222 ‫- داری مشکل می‌سازی! ‫- خودت رو کنترل کن « دای»! 231 00:13:33,272 --> 00:13:34,932 ‫- تمومش کن! ‫- بیخیال شو! 232 00:13:34,982 --> 00:13:36,400 ‫دلت واسه بچه‌ت نمی‌سوزه؟ 233 00:13:36,441 --> 00:13:37,901 ‫گنج دفن شده‌ی من! 234 00:13:40,237 --> 00:13:42,189 ‫- یک سال متوالی حفاری کردم، ‫- باید اینجا باشه! 235 00:13:42,239 --> 00:13:44,283 ‫- ولی نتونستم هیچ گنجی پیدا کنم. ‫- می‌دونم که هست! 236 00:13:44,324 --> 00:13:46,285 ‫پول من کجاست؟ 237 00:13:48,412 --> 00:13:50,581 ‫بابا، لطفا تمومش کن! 238 00:13:50,914 --> 00:13:53,000 ‫من، من، من… 239 00:13:53,041 --> 00:13:55,377 ‫پول من! 240 00:14:02,968 --> 00:14:04,011 ‫بابا! 241 00:14:07,139 --> 00:14:08,432 ‫بابا! 242 00:14:13,520 --> 00:14:16,982 ‫لطفا تمومش کن بابا. 243 00:14:17,482 --> 00:14:20,777 ‫سی، تو می‌خوای ثروتمند باشی درسته؟ 244 00:14:21,612 --> 00:14:24,490 ‫اگه ثروتمند باشیم می‌تونیم از اینجا بریم. 245 00:14:24,531 --> 00:14:26,283 ‫همه‌ی اسباب‌بازی‌ها و خوراکی هایی که می‌- 246 00:14:26,325 --> 00:14:28,660 ‫هیچ کدوم اونها رو نمی‌خوام! 247 00:14:29,953 --> 00:14:33,415 ‫فقط می‌خوام باهات یه زندگی عادی داشته باشم! 248 00:14:34,374 --> 00:14:36,293 ‫من پول زیاد نمی‌خوام! 249 00:14:38,295 --> 00:14:39,421 ‫متوجه‌ام. 250 00:14:40,422 --> 00:14:42,174 ‫هی هیولا… زیپ من رو بکش. 251 00:14:45,177 --> 00:14:50,224 ‫هی بچه، راجع‌به چی داری حرف می‌زنی؟ 252 00:14:51,350 --> 00:14:52,768 ‫ثروت جوابه! 253 00:14:53,477 --> 00:14:55,270 ‫پول همه چیزه! 254 00:14:59,358 --> 00:15:00,859 ‫پول می‌خوام. 255 00:15:01,360 --> 00:15:03,570 ‫پول می‌خوام. 256 00:15:04,029 --> 00:15:05,948 ‫پول! 257 00:15:06,281 --> 00:15:07,658 ‫پول! 258 00:15:07,783 --> 00:15:10,077 ‫بهم پول بدید! 259 00:15:10,577 --> 00:15:14,206 ‫پول… پول! 260 00:15:14,665 --> 00:15:17,751 ‫پول می‌خوام! 261 00:15:20,420 --> 00:15:22,840 ‫پول! 262 00:15:22,881 --> 00:15:24,675 ‫حق با من بود. یه اهریمن متغیر. 263 00:15:24,883 --> 00:15:26,760 ‫ولی انتظار یه غول رو نداشتم. 264 00:15:27,010 --> 00:15:28,011 ‫شماها! 265 00:15:28,595 --> 00:15:30,889 ‫مرغ؟ 266 00:15:30,931 --> 00:15:34,101 ‫هی احمق، پول تنها کلمه‌ایه که بلدی؟ 267 00:15:34,601 --> 00:15:36,687 ‫باعث پیچ خوردن تاجم میشه! 268 00:15:36,728 --> 00:15:39,731 ‫حیوان اهلی من رو به مبارزه می‌طلبه؟ 269 00:15:41,733 --> 00:15:43,694 ‫چه جالب. 270 00:15:45,779 --> 00:15:47,739 ‫کیجی! به اون نگاه نکن! 271 00:15:56,957 --> 00:15:59,251 ‫می‌دونستم! پس اینطوری مردم روستا… 272 00:15:59,877 --> 00:16:03,881 ‫اگه انقدر گنج دفن شده رو می‌خوای خودت پیداش کن! 273 00:16:03,922 --> 00:16:06,091 ‫بقیه رو مجبور به انجام کارهای کثیفت نکن آشغال! 274 00:16:06,258 --> 00:16:08,260 ‫خفه شو، حشره‌ی رو مخ! 275 00:16:10,512 --> 00:16:13,724 ‫به چه جرعتی به یه بانو میگی حشره! 276 00:16:14,933 --> 00:16:16,894 ‫پول… 277 00:16:16,935 --> 00:16:18,937 ‫ببینم الان چیزی گفتی؟ 278 00:16:20,481 --> 00:16:22,191 ‫مثل اینکه به ولتاژ بیشتری نیاز دارم. 279 00:16:22,441 --> 00:16:24,693 ‫من کسی هستم که داری باهاش می‌جنگی! 280 00:16:41,085 --> 00:16:45,881 ‫مهم نیست از کجا بهم حمله کنی، می‌بلعمت! 281 00:16:47,007 --> 00:16:50,636 ‫هرچند ترجیح میدم پول ببلعم… 282 00:16:51,637 --> 00:16:52,763 ‫خب پس اینطوریه. 283 00:16:53,138 --> 00:16:55,974 ‫اونا قراره شبیه زیپ‌های کیف پول باشن. 284 00:16:56,016 --> 00:16:57,476 ‫بالاخره متوجه شدم… 285 00:16:57,601 --> 00:16:58,435 ‫در اون صورت… 286 00:16:59,937 --> 00:17:01,355 ‫این رو بگیر! 287 00:17:03,107 --> 00:17:06,527 ‫قوقولی قوقو! 288 00:17:06,568 --> 00:17:07,528 ‫خیلی سریعه! 289 00:17:07,569 --> 00:17:08,404 ‫چی!؟ 290 00:17:13,242 --> 00:17:15,077 ‫حمله خوبی بود. 291 00:17:15,202 --> 00:17:17,913 ‫ولی اگه نتونی دوباره بزنی به درد نخوره. 292 00:17:17,955 --> 00:17:19,623 ‫پول… 293 00:17:20,707 --> 00:17:22,084 ‫این مرد آزار دهنده‌س… 294 00:17:22,251 --> 00:17:23,252 ‫آقای خروس! 295 00:17:24,628 --> 00:17:26,797 ‫لطفا! بابام رو نکشید! 296 00:17:30,300 --> 00:17:31,343 ‫خودشه! 297 00:17:31,802 --> 00:17:34,471 ‫کیجی، اهریمن رو به اینجا هدایت کن. 298 00:17:34,638 --> 00:17:35,639 ‫فهمیدم! 299 00:17:40,102 --> 00:17:41,437 ‫تمومش کن! 300 00:17:46,316 --> 00:17:48,235 ‫برگرد اینجا! 301 00:17:49,111 --> 00:17:51,238 ‫کیجی همونجا نگه‌ش دار! 302 00:17:51,280 --> 00:17:52,322 ‫فهمیدم. 303 00:18:02,332 --> 00:18:04,668 ‫تکون نخور حشره موذی! 304 00:18:10,424 --> 00:18:12,468 ‫با خوردن تو شروع می‌کنم! 305 00:18:21,060 --> 00:18:22,936 ‫این‌ها…! 306 00:18:23,812 --> 00:18:24,897 ‫امکان نداره! 307 00:18:28,942 --> 00:18:30,986 ‫این تنها راه شکست اهریمن، 308 00:18:31,153 --> 00:18:32,363 ‫بدون کشتن پدر سی هستش. 309 00:18:43,248 --> 00:18:45,751 ‫اگه کافی نبود پس اینم ولتاژ بیشتر! 310 00:18:47,294 --> 00:18:50,089 ‫گ-گ-گنج! 311 00:18:50,547 --> 00:18:51,924 ‫پشت سرت کاملا بی دفاعه! 312 00:18:55,260 --> 00:18:57,221 ‫… بدنم 313 00:18:57,262 --> 00:18:58,806 ‫کیجی حالا! 314 00:18:59,556 --> 00:19:00,432 ‫گرفتم! 315 00:19:02,017 --> 00:19:03,143 ‫بگیر که اومد! 316 00:19:03,644 --> 00:19:07,648 ‫قوقولی قوقو! 317 00:19:10,025 --> 00:19:13,320 ‫پول! 318 00:19:24,373 --> 00:19:25,374 ‫چی؟ 319 00:19:26,166 --> 00:19:27,751 ‫من چرا اینجام؟ 320 00:19:28,085 --> 00:19:30,587 ‫داشتم چی کار می‌کردم؟ 321 00:19:30,629 --> 00:19:31,755 ‫چاه حفر می‌کردم؟ 322 00:19:33,007 --> 00:19:34,300 ‫بیدار شد! 323 00:19:37,261 --> 00:19:41,640 ‫چرا دهنم مزه‌ی خاک میده؟ 324 00:19:42,057 --> 00:19:43,976 ‫الیزابت! 325 00:19:47,479 --> 00:19:49,898 ‫اگه کمکم کنی اهریمن رو شکست بدم… 326 00:19:50,357 --> 00:19:53,444 ‫چیزی که می‌خوای رو بهت میدم. 327 00:19:55,904 --> 00:19:57,865 ‫ قولی که دادی! 328 00:19:58,991 --> 00:19:59,992 ‫ها؟ 329 00:20:00,492 --> 00:20:01,368 ‫چی؟ 330 00:20:01,493 --> 00:20:02,786 ‫فراموش کردی؟ 331 00:20:03,704 --> 00:20:06,165 ‫یه کینه‌ی طولانی از تو دارم. 332 00:20:06,498 --> 00:20:09,501 ‫هیچ کاری برات انجام نمیدم! 333 00:20:23,182 --> 00:20:24,183 ‫بابا! 334 00:20:24,683 --> 00:20:25,768 ‫بابا! 335 00:20:25,809 --> 00:20:27,227 ‫س… سی. 336 00:20:32,816 --> 00:20:35,194 ‫کمکم کن! 337 00:20:35,361 --> 00:20:39,907 ‫مجبور شدم مبارزه کنم و چیزی هم گیرم نیومد. 338 00:20:40,115 --> 00:20:42,534 ‫همه‌ش تقصیر توعه. 339 00:20:42,826 --> 00:20:47,706 ‫زنده گذاشتن آدم‌های مثل تو هیچ سودی نداره 340 00:20:47,957 --> 00:20:48,958 ‫بمیر! 341 00:20:58,550 --> 00:21:00,427 ‫کافیه! 342 00:21:00,552 --> 00:21:02,129 ‫سر راهم نباش بچه! 343 00:21:02,179 --> 00:21:03,806 ‫قصد ندارم جلوی خودم رو بگیرم! 344 00:21:07,726 --> 00:21:09,270 ‫چی کار داری می‌کنی، کیجی!؟ 345 00:21:09,728 --> 00:21:11,680 ‫بابا! 346 00:21:11,730 --> 00:21:12,731 ‫کیجی! 347 00:21:15,567 --> 00:21:18,279 ‫سی از اینجا برو! 348 00:21:19,738 --> 00:21:21,615 ‫اگه قراره انجامش بدی فقط من رو بکش! 349 00:21:21,949 --> 00:21:22,825 ‫بابا! 350 00:21:24,660 --> 00:21:26,870 ‫من آشغالم. 351 00:21:26,912 --> 00:21:28,747 ‫من یه انسان بی ارزشم. 352 00:21:29,707 --> 00:21:32,001 ‫برای مردم روستا یه بار اضافه بودم. 353 00:21:32,751 --> 00:21:35,879 ‫درسته، واقعا لیاقت مرگ رو دارم. 354 00:21:36,839 --> 00:21:38,299 ‫ولی لطفا… به سی رحم کن. 355 00:21:39,174 --> 00:21:42,261 ‫لطفا سی رو نکش! 356 00:21:43,137 --> 00:21:46,348 ‫اون پسر عزیزمه! 357 00:21:47,349 --> 00:21:48,968 ‫التماست می‌کنم! 358 00:21:49,018 --> 00:21:50,728 ‫لطفا پسرم رو نکش! 359 00:21:50,769 --> 00:21:51,854 ‫بابا… 360 00:21:51,896 --> 00:21:53,314 ‫لطفا! 361 00:21:53,355 --> 00:21:55,649 ‫لطفا آقای خروس! 362 00:21:57,192 --> 00:21:58,736 ‫لطفا! 363 00:22:06,660 --> 00:22:09,872 ‫امیدوارم تا وقتی زنده‌ای این حس رو یادت باشه. 364 00:22:11,040 --> 00:22:12,791 ‫سی همه‌ی تلاشت رو بکن. 365 00:22:12,917 --> 00:22:14,376 ‫باشه. 366 00:22:14,877 --> 00:22:16,879 ‫مراقب خودت باش. 367 00:22:22,176 --> 00:22:23,761 ‫فکر کنم از اون نوع مردهایی هستم که 368 00:22:23,802 --> 00:22:25,804 ‫توسط یه مرغ سرزنش بشه… 369 00:22:26,305 --> 00:22:28,807 ‫امکان نداره بتونم ثروتمند بشم. 370 00:22:30,309 --> 00:22:32,519 ‫یه جورای تاثیر گذار بود. 371 00:22:34,688 --> 00:22:40,402 ‫اگه بعد از این خودشو جمع نکنه واقعا آشغاله 372 00:22:40,945 --> 00:22:44,823 ‫شاید اونقدر‌ها هم بد نباشی. 373 00:22:45,533 --> 00:22:46,617 ‫یه شانس دارم. 374 00:22:49,828 --> 00:22:50,788 ‫کیه؟ 375 00:22:57,795 --> 00:22:59,463 ‫ارباب شور و اشتیاق… 376 00:23:00,256 --> 00:23:01,924 ‫تشریف بردند. 377 00:23:05,219 --> 00:23:06,804 ‫احتمالا زیاده روی کردم. 378 00:23:06,929 --> 00:23:09,799 ‫عمو! حالت خوبه؟ 379 00:23:09,849 --> 00:23:11,475 ‫لطفا خودت رو جمع کن! 380 00:23:11,517 --> 00:23:13,511 ‫آقا خروسه حالت خوبه؟ 381 00:23:13,561 --> 00:23:15,271 ‫زیاده روی نکن. 382 00:23:17,648 --> 00:23:20,234 ‫یه فیلم دیوونه کننده گرفتم… 383 00:23:21,235 --> 00:23:24,363 ‫این… قراره پر بازدید بشه. 384 00:23:36,584 --> 00:23:38,252 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 385 00:23:38,335 --> 00:23:40,754 ‫سفرم با شما دوتا تمومه! 386 00:23:41,297 --> 00:23:44,258 ‫بعلاوه، یه اهریمن تو همچین جایی چی‌کار می‌کنه؟ 387 00:23:44,675 --> 00:23:47,386 ‫[دسته‌ی ناهمگون از بین میره] 388 00:23:47,428 --> 00:23:50,222 ‫تک تکشون باعث پیچش تاجم میشن! 389 00:23:52,222 --> 00:24:02,222 دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M