1
00:00:04,421 --> 00:00:06,256
‫هی، می‌تونی حرف بزنی؟

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,384
‫انگار نه.

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,970
‫لطفاً بیدار شو!

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,756
‫تو آدم خوبی هستی!

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
‫آدم بده نشو!

6
00:00:27,318 --> 00:00:28,778
‫این چه جونوریه؟!

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,075
‫ممنون که جلوم رو گرفتید.

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
‫صبر کن…
‫حالت عادی شد؟

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
‫این‌طور به نظر میاد.

10
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
‫ایول! آخجون!

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
‫برگشت!

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,712
‫یعنی داری میگی اون جونوره

13
00:00:45,754 --> 00:00:47,505
‫داشت کنترلت می‌کرد؟

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,467
‫خیلی دلم می‌خواد همه‌چیز رو
‫براتون تعریف کنم،

15
00:00:51,051 --> 00:00:54,804
‫ولی اول میشه لطفاً بازم کنید؟

16
00:00:55,096 --> 00:00:57,057
‫خیلی سخته،
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
‫نظرت چیه، کیجی؟

18
00:00:58,725 --> 00:01:01,144
‫اگه شروع کنه به وحشی‌بازی،
‫خودم حسابش رو می‌رسم.

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,357
‫بالاخره آزاد شدم!

20
00:01:08,985 --> 00:01:09,778
‫اوه؟

21
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
‫بازوهام افتادن…

22
00:01:12,238 --> 00:01:14,616
‫خیلی چندشه!

23
00:01:15,116 --> 00:01:16,943
‫خب، انتظار نداشتم

24
00:01:16,993 --> 00:01:18,995
‫توسط چند تا مرغ نجات پیدا کنم…

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,039
‫خیلی ازتون ممنونم.

26
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
‫اوه، تو همون خروس چند روز پیشی…

27
00:01:24,501 --> 00:01:25,627
‫منو یادت میاد؟

28
00:01:25,835 --> 00:01:26,795
‫آره.

29
00:01:26,961 --> 00:01:28,913
‫شاید بدنم تسخیر شده بود،

30
00:01:28,963 --> 00:01:31,674
‫ولی ذهن و قلبم سالم بودن.

31
00:01:31,841 --> 00:01:34,677
‫با اینکه تحت کنترل بودم،

32
00:01:34,719 --> 00:01:36,387
‫ولی واقعاً متأسفم.

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,765
‫پس همه‌ی اینا زیر سر اهریمن‌ها بوده.

34
00:01:40,058 --> 00:01:42,477
‫آره، اون موقع بود…

35
00:01:50,151 --> 00:01:53,696
‫وقتی اون جونور رفت تو مغزم،

36
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
‫یهو دست درآوردم.

37
00:01:55,573 --> 00:01:58,910
‫و کنترل بدنم رو کاملاً از دست دادم.

38
00:02:02,497 --> 00:02:04,040
‫مورمورم میشه وقتی فکر می‌کنم

39
00:02:04,165 --> 00:02:06,835
‫یه همچین جونور چندشی
‫انگل بدنم شده بود!

40
00:02:06,918 --> 00:02:09,879
‫خودتم یه نمه چندشی، بابا اختاپوس!

41
00:02:10,130 --> 00:02:13,550
‫وای، تو اصلاً حیا نداری،
‫جوجه کوچولو!

42
00:02:13,675 --> 00:02:15,051
‫فکرش رو بکن اهریمن‌ها

43
00:02:15,093 --> 00:02:16,261
‫همچین قابلیتی داشتن.

44
00:02:16,594 --> 00:02:18,888
‫اونا کلاً با هیولاها فرق دارن.

45
00:02:19,055 --> 00:02:22,851
‫پس این‌طوری بود که اون همه
‫هیولا رو تو کارخونه‌ی متروکه جمع کردن…

46
00:02:23,059 --> 00:02:25,687
‫راستی، این هیولا رو قبلاً ندیدی؟

47
00:02:25,895 --> 00:02:29,566
‫آها، این یکی از
‫هموناییه که تازگیا آوردن.

48
00:02:29,774 --> 00:02:31,276
‫تو انبار بود.

49
00:02:31,901 --> 00:02:33,736
‫اهریمن‌ها چه نقشه‌ای دارن؟

50
00:02:33,862 --> 00:02:35,989
‫می‌خوان همه‌ی شهرها رو نابود کنن

51
00:02:36,030 --> 00:02:37,198
‫و آدما رو زجر بدن؟

52
00:02:37,407 --> 00:02:39,951
‫نه. اون فقط برای خالی کردن انرژی بود.

53
00:02:39,993 --> 00:02:40,910
‫خالی کردن انرژی؟

54
00:02:41,619 --> 00:02:43,037
‫اگه این‌ور و اون‌ور

55
00:02:43,079 --> 00:02:44,330
‫خودمون رو خالی نکنیم،

56
00:02:44,455 --> 00:02:45,790
‫آخرش وحشی‌بازی درمیاریم.

57
00:02:45,915 --> 00:02:49,627
‫گمونم ما خیلی تحت فشار
‫و استرس بودیم.

58
00:02:49,794 --> 00:02:51,921
‫پس، انگیزه‌ی اصلی‌شون چیه؟

59
00:02:52,505 --> 00:02:53,965
‫اون رو… نمی‌دونم.

60
00:02:54,048 --> 00:02:56,801
‫ولی یه بار اتفاقی شنیدم که…

61
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
‫لعنتی، بازم هیچ سرنخی نیست.

62
00:03:00,680 --> 00:03:02,765
‫غصه نخور، یوجی.

63
00:03:02,807 --> 00:03:04,184
‫سر فرصت می‌گردیم.

64
00:03:04,559 --> 00:03:05,685
‫می‌گردیم؟

65
00:03:06,060 --> 00:03:07,228
‫دنبال چی بگردیم؟

66
00:03:07,395 --> 00:03:09,147
‫مهم نیست.

67
00:03:09,564 --> 00:03:11,107
‫منو ببر به کارخونه‌ی متروکه.

68
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
‫می‌خوام برم موریو رو نجات بدم.

69
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
‫آ-آخه چطوری؟

70
00:03:14,569 --> 00:03:17,155
‫بابا اختاپوس که به خودش اومد…

71
00:03:17,238 --> 00:03:19,115
‫پس حتماً یه راهی هست.

72
00:03:19,240 --> 00:03:21,075
‫منم می‌خوام کمک کنم!

73
00:03:23,244 --> 00:03:24,737
‫اصلاً می‌فهمی اوضاع از چه قراره،
‫پیوکو؟!

74
00:03:24,787 --> 00:03:26,956
‫یه گله هیولا اونجا کمین کردن!

75
00:03:27,498 --> 00:03:29,459
‫می‌دونم که حتی اگه برم هم،

76
00:03:29,500 --> 00:03:31,419
‫نمی‌تونم خیلی کمک کنم.

77
00:03:32,086 --> 00:03:34,505
‫ولی می‌خوام تو نجات دادن موریو کمک کنم!

78
00:03:34,631 --> 00:03:37,967
‫استاد، می‌خوام به دوستت کمک کنم!

79
00:03:38,509 --> 00:03:39,427
‫پیوکو…

80
00:03:39,886 --> 00:03:41,629
‫مـ-من درک می‌کنم
‫چه حسی دارید، ولی…

81
00:03:41,679 --> 00:03:43,306
‫اهریمن‌ها به طرز خطرناکی قوی‌ان.

82
00:03:43,640 --> 00:03:45,425
‫باید یه نقشه بکشیم

83
00:03:45,475 --> 00:03:46,851
‫و با احتیاط بریم جلو.

84
00:03:46,935 --> 00:03:48,061
‫می‌دونستم…

85
00:03:49,187 --> 00:03:51,439
‫ازشون می‌ترسی.

86
00:03:51,689 --> 00:03:55,318
‫بـ-برادر، تو اونا رو از نزدیک ندیدی.

87
00:03:55,485 --> 00:03:57,779
‫من خودم شخصاً باهاشون جنگیدم!

88
00:03:58,404 --> 00:04:00,481
‫تو که حتی حریف منم نشدی…
‫چطور اصلاً فکر می‌کنی...

89
00:04:00,531 --> 00:04:02,825
‫- که می‌تونی ببری؟
‫- مهم نیست کی می‌بره.

90
00:04:03,451 --> 00:04:05,245
‫من میرم موریو رو نجات بدم.

91
00:04:05,578 --> 00:04:06,955
‫همین و بس.

92
00:04:09,707 --> 00:04:11,167
‫بدم میاد اینو بگم، ولی…

93
00:04:11,209 --> 00:04:12,627
‫داداش بزرگه کاملاً حق داره.

94
00:04:13,086 --> 00:04:15,505
‫با این ترسی که دارم،
‫هیچ شانسی ندارم.

95
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
‫من از پسش برمیام!

96
00:04:17,382 --> 00:04:19,083
‫پدر رو نجات میدم!

97
00:04:19,133 --> 00:04:20,385
‫تحت هر شرایطی!

98
00:04:20,927 --> 00:04:21,761
‫کیجی.

99
00:04:22,553 --> 00:04:24,639
‫ببخشید، تازه یادم افتاد باید

100
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
‫برم یه نفری رو ببینم.

101
00:04:26,266 --> 00:04:27,433
‫کارم که تموم شد

102
00:04:27,475 --> 00:04:28,768
‫میام پیشتون.

103
00:04:29,727 --> 00:04:30,645
‫باشه.

104
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
‫طاقت بیار، موریو!

105
00:06:30,014 --> 00:06:31,766
‫بابا!

106
00:06:31,974 --> 00:06:33,426
‫الیزابت!

107
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
‫بابا!

108
00:06:34,894 --> 00:06:38,181
‫دلم برات تنگ شده بود، الیزابت!

109
00:06:38,231 --> 00:06:40,900
‫بابا نمی‌تونم نفس بکشم!

110
00:06:41,025 --> 00:06:42,068
‫ببخشید.

111
00:06:42,110 --> 00:06:43,686
‫شش ماه گذشته بود!

112
00:06:43,736 --> 00:06:45,104
‫کارش حرف نداره.

113
00:06:45,154 --> 00:06:47,573
‫تسلطش به زبون مرغی
‫داره روزبه‌روز بهتر میشه!

114
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
‫بابا، اون چیزی که
‫خواسته بودم رو آوردی؟

115
00:06:50,076 --> 00:06:51,619
‫آره، آماده‌ست.

116
00:06:51,744 --> 00:06:52,537
‫بیارینش.

117
00:06:53,121 --> 00:06:55,706
‫بفرمایید، خانم الیزابت.

118
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
‫فوق‌العاده‌ست! همه‌ی اینا
‫فقط تو ۴ ساعت آماده شد؟!

119
00:07:01,003 --> 00:07:03,831
‫به گروه یونزاکا گفتم
‫سریع دست به کار بشن.

120
00:07:03,881 --> 00:07:05,299
‫خیلی به نتیجه‌ی کار افتخار می‌کنیم.

121
00:07:05,675 --> 00:07:07,210
‫هر کاری از دستمون برمیومد کردیم

122
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
‫تا همه‌ی قابلیت‌هایی که
‫می‌خواستی رو بهش اضافه کنیم.

123
00:07:09,345 --> 00:07:10,596
‫ممنون، بابا!

124
00:07:10,721 --> 00:07:12,723
‫کاری نکردم، الیزابت.

125
00:07:13,015 --> 00:07:15,476
‫ولی… یه همچین چیزی رو
‫واسه چی می‌خوای؟

126
00:07:17,895 --> 00:07:19,305
‫یه هیولا رو دیدم

127
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
‫که دیدگاهم رو به دنیا عوض کرد.

128
00:07:21,941 --> 00:07:23,810
‫فهمیدم که فقط کشتن هیولاها

129
00:07:23,860 --> 00:07:25,695
‫تنها راه حل مشکلات نیست.

130
00:07:26,320 --> 00:07:27,864
‫که این‌طور.

131
00:07:27,947 --> 00:07:30,450
‫تو واقعاً دختر مهربونی هستی.

132
00:07:31,117 --> 00:07:33,244
‫دوستت دارم، الیزابت.

133
00:07:33,494 --> 00:07:35,246
‫منم دوستت دارم، بابا.

134
00:07:44,005 --> 00:07:46,716
‫قسمت ۹:
‫آشوب در دنیای پرندگان

135
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
‫منتظرتون بودیم.

136
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
‫این جوجه کوچولو هم
‫عضو دار و دسته‌تونه؟

137
00:07:58,478 --> 00:07:59,729
‫انگار سرسخته.

138
00:08:01,814 --> 00:08:03,274
‫پدرم رو ول کنید!

139
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
‫پدرت؟

140
00:08:04,984 --> 00:08:06,277
‫اوه، تو پسرشی؟

141
00:08:06,611 --> 00:08:07,820
‫شما دو تا که اصلاً شبیه هم نیستید...!

142
00:08:13,576 --> 00:08:16,954
‫هوم. دوستت همچین بدم نیست.

143
00:08:17,079 --> 00:08:18,915
‫خوبه. یه دونه زنده گیرمون اومد.

144
00:08:18,998 --> 00:08:21,667
‫هی آشغال،
‫با موریو چیکار کردی؟

145
00:08:21,959 --> 00:08:22,919
‫موریو؟

146
00:08:23,419 --> 00:08:26,005
‫آها، حتماً همون هیولاییه که مامان گرفت.

147
00:08:26,297 --> 00:08:28,090
‫پس، همینه…

148
00:08:29,175 --> 00:08:31,636
‫اون بقیه‌ای که ازشون حرف می‌زنی…

149
00:08:31,844 --> 00:08:34,555
‫شاید یکیشون همون
‫خروسی باشه که خوب می‌شناسمش.

150
00:08:35,056 --> 00:08:37,099
‫می‌دونستم بالاخره پیداش میشه.

151
00:08:37,391 --> 00:08:39,977
‫ولی انتظار نداشتم خونوادگی
‫جمع بشن و بیان اینجا.

152
00:08:40,394 --> 00:08:42,563
‫یه کم زودتر از چیزیه
‫که دلم می‌خواست، اما…

153
00:08:42,647 --> 00:08:45,399
‫شاید وقتش باشه که بریم شکارش.

154
00:08:46,067 --> 00:08:47,151
‫گوش کن، هیکاری.

155
00:08:47,276 --> 00:08:49,403
‫اون یکی رو نباید بکشی.

156
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
‫ولی با بقیه‌شون هر کاری دلت خواست بکن.

157
00:08:51,989 --> 00:08:55,076
‫اما خیلی مراقب باش، فهمیدی؟

158
00:08:55,326 --> 00:08:56,494
‫چشم، مامان.

159
00:08:59,038 --> 00:09:01,073
‫مگه هدفتون این نیست که

160
00:09:01,123 --> 00:09:03,125
‫نسل هیولاها رو منقرض کنید؟

161
00:09:03,376 --> 00:09:05,244
‫چرا جونتون رو به‌خاطر یه

162
00:09:05,294 --> 00:09:07,046
‫هیولای بی‌عرضه به خطر میندازید؟

163
00:09:07,588 --> 00:09:10,675
‫هیولای… بی‌عرضه؟

164
00:09:11,634 --> 00:09:14,720
‫موریو جونش رو کف دستش گذاشت

165
00:09:14,762 --> 00:09:16,514
‫تا آدما رو نجات بده.

166
00:09:16,931 --> 00:09:19,600
‫تو اصلاً هیچ شناختی ازش نداری.

167
00:09:20,017 --> 00:09:22,803
‫مجبورش کردی به همون آدمایی که
‫واسه محافظت ازشون می‌جنگید، حمله کنه.

168
00:09:22,853 --> 00:09:25,056
‫درد و عذاب وجدانی که کشید…

169
00:09:25,106 --> 00:09:27,108
‫برخلاف باورهاش عمل کرد.

170
00:09:27,733 --> 00:09:30,861
‫حتماً براش خیلی سخت بوده.

171
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
‫قلبش حتماً از درد فریاد می‌کشیده.

172
00:09:33,364 --> 00:09:37,577
‫- موریو مهربونه، واسه همین حتماً خیلی عذاب کشیده.
‫- کیجی!

173
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
‫غیرقابل بخششه.

174
00:09:42,081 --> 00:09:44,875
‫احساسات موریو رو لگدمال کردی،

175
00:09:45,001 --> 00:09:46,836
‫پس حالا، باید تقاصش رو پس بدی.

176
00:09:47,295 --> 00:09:50,923
‫حسابتو می‌رسم!

177
00:09:52,925 --> 00:09:56,470
‫دوستی… و پیوندهای خانوادگی، هان؟

178
00:09:57,847 --> 00:10:00,266
‫آخرش همه‌ی اینا بی‌معنی میشه…

179
00:10:00,850 --> 00:10:01,884
‫باشه.

180
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
‫می‌تونیم بذاریم برن.

181
00:10:04,645 --> 00:10:05,855
‫در عوض…

182
00:10:11,319 --> 00:10:13,821
‫باید با چند تا از دوستامون بازی کنید.

183
00:10:15,156 --> 00:10:16,657
‫محکم بچسب، پیوکو.

184
00:10:16,824 --> 00:10:18,159
‫بـ-باشه!

185
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
‫بازی الان شروع میشه!

186
00:10:23,331 --> 00:10:25,374
‫اونی که تاج قرمز داره رو نکش.

187
00:10:25,458 --> 00:10:26,834
‫ولی بقیه رو می‌تونی تیکه‌تیکه کنی.

188
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
‫لعنتی، نمی‌تونم یه فرصت پیدا کنم
‫تا از قوقولی قوقوم استفاده کنم.

189
00:10:39,055 --> 00:10:39,889
‫همینه!

190
00:10:40,264 --> 00:10:43,434
‫قوقولی قوقو!

191
00:10:43,934 --> 00:10:44,810
‫اینو بگیر!

192
00:10:47,855 --> 00:10:50,191
‫توتم کو!

193
00:10:54,195 --> 00:10:57,156
‫وقت برای تلف کردن ندارم.
‫اگه نتونم اهریمن‌ها رو شکست بدم…

194
00:10:59,075 --> 00:11:00,576
‫بقیه رو نابود می‌کنم!

195
00:11:02,161 --> 00:11:03,871
‫ضربه‌ی باد سریع!

196
00:11:10,544 --> 00:11:11,337
‫هاتسو!

197
00:11:11,629 --> 00:11:12,505
‫سه‌گانه!

198
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
‫ده!

199
00:11:14,048 --> 00:11:16,926
‫مسیر پنجم بهشت!

200
00:11:18,928 --> 00:11:20,805
‫ضربه‌ی اژدهای انفجاری!

201
00:11:23,599 --> 00:11:25,351
‫بد نیست، بد نیست!

202
00:11:25,476 --> 00:11:27,019
‫ببین چطور می‌جنگن!

203
00:11:27,395 --> 00:11:28,763
‫هی، هیکاری…

204
00:11:28,813 --> 00:11:30,106
‫میشه منم زود برم اونجا؟

205
00:11:30,314 --> 00:11:31,107
‫نه.

206
00:11:37,947 --> 00:11:40,700
‫لعنتی. خیلی رو مخه…

207
00:11:41,325 --> 00:11:43,411
‫کافیه، همه‌تونو با هم می‌کشم!

208
00:11:43,911 --> 00:11:44,995
‫نکششون!

209
00:11:52,044 --> 00:11:53,504
‫ببخشید دیر کردم.

210
00:11:54,004 --> 00:11:55,214
‫الیزابت!

211
00:12:00,136 --> 00:12:01,095
‫نمردن که…

212
00:12:01,721 --> 00:12:03,973
‫این کار رو با
‫اون دستگاهه کردی؟

213
00:12:04,014 --> 00:12:04,807
‫آره.

214
00:12:05,182 --> 00:12:08,969
‫تفنگ انرژی دیجیتال، یا همون رایجین.

215
00:12:09,019 --> 00:12:11,681
‫ضربه‌هاش باعث میشه
‫۲ تا ۳ روز آینده فلج بشن.

216
00:12:11,731 --> 00:12:13,816
‫خوشحالم که درجا جواب داد.

217
00:12:14,275 --> 00:12:16,527
‫بین این گله‌ی هیولاهای تسخیرشده،

218
00:12:16,694 --> 00:12:18,612
‫شاید بازم یه هیولای مهربون مثل موریو،

219
00:12:18,654 --> 00:12:20,156
‫یا اون هیولای اختاپوسی باشه.

220
00:12:21,657 --> 00:12:23,617
‫دلم می‌خواد هیولاهای خوب زنده بمونن!

221
00:12:29,623 --> 00:12:31,917
‫شـ-شما خیلی فوق‌العاده‌اید، خانم الیزابت!

222
00:12:33,085 --> 00:12:34,328
‫بدک نبود!

223
00:12:34,378 --> 00:12:36,839
‫اوه، یکی دیگه هم پیداش شد.

224
00:12:38,674 --> 00:12:41,218
‫خب، نظرتون چیه
‫یه کم بازی رو سخت‌تر کنیم؟

225
00:12:49,769 --> 00:12:50,853
‫موریو!

226
00:12:51,729 --> 00:12:52,897
‫موریو!

227
00:12:53,105 --> 00:12:54,815
‫موریو! منم!

228
00:12:54,940 --> 00:12:56,150
‫کیجی!

229
00:13:01,739 --> 00:13:02,907
‫هی، عوضی–!

230
00:13:03,324 --> 00:13:04,909
‫به خودت بیا، مرد!

231
00:13:10,247 --> 00:13:12,625
‫خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟

232
00:13:18,214 --> 00:13:19,799
‫میرم موریو رو بیدار کنم!

233
00:13:20,508 --> 00:13:21,884
‫اون دو تا گنده رو می‌سپارم به شما!

234
00:13:22,134 --> 00:13:22,968
‫حله!

235
00:13:27,515 --> 00:13:31,811
‫قوقولی قوقو!

236
00:13:32,061 --> 00:13:33,479
‫استاد، نکن!

237
00:13:33,729 --> 00:13:35,314
‫اگه این کار رو بکنی موریو می‌میره!

238
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
‫انگل باید توی سرش باشه!

239
00:13:37,858 --> 00:13:39,193
‫اگه انگل رو بکشم،

240
00:13:39,235 --> 00:13:40,444
‫شاید بتونم آزادش کنم!

241
00:13:42,029 --> 00:13:46,951
‫قوقولی قوقو!

242
00:13:52,665 --> 00:13:54,333
‫لعنتی، فایده نداره.

243
00:13:56,794 --> 00:13:58,045
‫استاد…

244
00:13:58,254 --> 00:14:00,297
‫من موریو رو نجات میدم.

245
00:14:00,840 --> 00:14:01,707
‫چی گفتی؟

246
00:14:01,757 --> 00:14:06,053
‫فکر کنم اون‌قدر کوچیک هستم که
‫برم تو سر موریو.

247
00:14:06,136 --> 00:14:08,764
‫اگه بتونم اون هیولایی که تو بدنشه رو
‫شکست بدم،

248
00:14:08,848 --> 00:14:10,558
‫موریو برمی‌گرده به حالت اولش.

249
00:14:11,016 --> 00:14:12,384
‫دیوونه شدی؟

250
00:14:12,434 --> 00:14:13,477
‫می‌دونی که غیرممکنه...

251
00:14:13,644 --> 00:14:15,646
‫تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم!

252
00:14:16,105 --> 00:14:17,598
‫من همه‌ش کنارت بودم

253
00:14:17,648 --> 00:14:20,234
‫و دیدم چطور تو همه‌ی مبارزه‌ها می‌جنگی.

254
00:14:20,401 --> 00:14:22,319
‫پس منم می‌تونم بجنگم!

255
00:14:22,736 --> 00:14:24,446
‫نه، آخه تو…

256
00:14:24,613 --> 00:14:27,700
‫چرا، می‌تونم! این تنها راهه!

257
00:14:36,041 --> 00:14:38,002
‫ممکنه بمیری، می‌دونی که.

258
00:14:38,878 --> 00:14:40,504
‫من نمی‌میرم،

259
00:14:40,546 --> 00:14:42,590
‫تا وقتی که کنار شما هستم، استاد!

260
00:14:49,513 --> 00:14:50,890
‫می‌دونستم،
‫قدرتش کافی نیست.

261
00:14:55,644 --> 00:14:56,645
‫آها، پس…

262
00:14:57,855 --> 00:14:59,565
‫این یکی چطوره؟!

263
00:15:01,901 --> 00:15:04,486
‫شلیک تمام‌شارژ رایجین!

264
00:15:10,659 --> 00:15:11,535
‫ایول!

265
00:15:12,244 --> 00:15:14,330
‫می‌تونم از این به عنوان سلاح استفاده کنم.

266
00:15:14,455 --> 00:15:16,248
‫یه کم طناب هم باید با خودت ببری.

267
00:15:17,249 --> 00:15:19,084
‫من آماده‌م!

268
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
‫بپر بالا، پیوکو!

269
00:15:23,380 --> 00:15:24,423
‫چـ-چشم!

270
00:15:28,010 --> 00:15:29,136
‫چطوری بفرستیمت تو؟!

271
00:15:29,345 --> 00:15:32,890
‫خب… خب…
‫شاید از تو دماغش!

272
00:15:42,650 --> 00:15:44,818
‫لعنتی. رو مخه.

273
00:15:45,819 --> 00:15:47,446
‫هی، موریو!

274
00:15:47,488 --> 00:15:49,690
‫بذار بیام تو سرت!

275
00:15:49,740 --> 00:15:53,410
‫همون‌جا وایسا
‫تا بتونم نجاتت بدم، احمق!

276
00:15:53,535 --> 00:15:55,654
‫پیوکو، فکر کنم تنها راهش اینه

277
00:15:55,704 --> 00:15:57,656
‫که الیزابت با تفنگش بیهوشش کنه.

278
00:15:57,706 --> 00:16:00,084
‫آها! فکر خوبیه!

279
00:16:00,250 --> 00:16:02,795
‫در این صورت، بسپارش به من!

280
00:16:12,054 --> 00:16:14,139
‫نقشه‌تون رو شنیدم.

281
00:16:14,181 --> 00:16:16,016
‫خیلی شجاعی، کوچولو.

282
00:16:16,225 --> 00:16:17,635
‫- بابا اختاپوس!
‫- اختاپوس جون!

283
00:16:17,685 --> 00:16:19,144
‫حالا، جوجه کوچولو!

284
00:16:19,269 --> 00:16:21,480
‫نگران نباش
‫من از چیزی که نشون میدم قوی‌ترم.

285
00:16:21,605 --> 00:16:23,524
‫من نگهش می‌دارم.

286
00:16:23,607 --> 00:16:25,401
‫ممنون، اختاپوس جون!

287
00:16:46,005 --> 00:16:48,465
‫مشت پنجم مسیر بهشت!

288
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
‫پای مرغ انفجاری!

289
00:16:55,597 --> 00:16:58,225
‫هیکاری… وقتش نشده؟

290
00:17:10,946 --> 00:17:12,448
‫حالت خوبه، پیوکو؟

291
00:17:13,323 --> 00:17:15,367
‫مـ-من فقط یهو جا خوردم.

292
00:17:15,534 --> 00:17:16,994
‫هنوزم دیر نشده که برگردیم.

293
00:17:18,287 --> 00:17:19,747
‫من میرم تو!

294
00:17:20,289 --> 00:17:23,876
‫تصمیمم رو گرفتم!

295
00:17:24,668 --> 00:17:26,920
‫موفق باشی، جوجه!

296
00:17:31,550 --> 00:17:33,677
‫من می‌خوام به استاد کمک کنم!

297
00:17:33,969 --> 00:17:36,555
‫اگه تمام تلاشم رو بکنم، از پسش برمیام!

298
00:17:36,805 --> 00:17:38,599
‫فقط صبر کن، موریو.

299
00:17:38,724 --> 00:17:40,976
‫نجاتت میدم، هر طور شده!

300
00:17:41,477 --> 00:17:43,771
‫رو تو حساب کردیم، پیوکو!

301
00:17:44,730 --> 00:17:47,649
‫مغز حتماً باید این بالا باشه.

302
00:17:47,816 --> 00:17:52,988
‫اییش! چسبناک و چندشه!

303
00:17:53,447 --> 00:17:54,323
‫هان؟!

304
00:17:54,740 --> 00:17:58,160
‫صدا از اون چیزی که
‫شبیه سوراخ بدن می‌مونه میاد.

305
00:17:58,368 --> 00:18:00,454
‫فکر کنم از اونجا بتونم برم اون‌ور!

306
00:18:02,956 --> 00:18:05,626
‫چسبناکه…

307
00:18:05,834 --> 00:18:08,545
‫اینجا خیلی تنگه.

308
00:18:09,213 --> 00:18:11,965
‫خیلی تاریکه، هیچی نمی‌بینم!

309
00:18:12,674 --> 00:18:15,094
‫هنوزم چسبناکه!

310
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
‫اه! بوی گند هم میده!

311
00:18:23,185 --> 00:18:24,686
‫باید تف کنم!

312
00:18:25,145 --> 00:18:26,313
‫هان؟!

313
00:18:27,064 --> 00:18:29,024
‫اون چیه؟

314
00:18:29,608 --> 00:18:31,735
‫مسیر نور رو میرم.

315
00:18:34,363 --> 00:18:36,198
‫داره تنگ میشه.

316
00:18:37,950 --> 00:18:39,576
‫اوه، یه خروجی!

317
00:18:41,703 --> 00:18:44,164
‫ایول! زدم بیرون!

318
00:18:51,630 --> 00:18:53,916
‫نـ-نه بابا! نمی‌تونم با این

319
00:18:53,966 --> 00:18:56,093
‫هیولا بجنگم و ببرم!

320
00:18:56,426 --> 00:18:57,920
‫این سد رو نگه می‌دارم،

321
00:18:57,970 --> 00:19:00,055
‫حتی به قیمت جونم!

322
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
‫درسته!

323
00:19:03,684 --> 00:19:06,937
‫نمی‌تونم یه آدم به این مهربونی رو ول کنم!

324
00:19:07,104 --> 00:19:09,189
‫طوری نیست! می‌تونم ببرم!

325
00:19:09,314 --> 00:19:10,899
‫باید به خودم باور داشته باشم!

326
00:19:11,316 --> 00:19:12,818
‫من می‌تونم…

327
00:19:13,569 --> 00:19:14,736
‫وظیفه

328
00:19:16,655 --> 00:19:18,157
‫این کار رو بکنم!

329
00:19:32,087 --> 00:19:33,755
‫من…

330
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
‫من نمی‌بازم!

331
00:19:46,685 --> 00:19:48,520
‫درد داره!

332
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
‫خیلی درد داره!

333
00:19:50,480 --> 00:19:52,891
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم!

334
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
‫می‌خوام فرار کنم!

335
00:19:56,069 --> 00:19:56,945
‫هان؟

336
00:19:57,613 --> 00:19:59,198
‫این…

337
00:20:00,115 --> 00:20:02,659
‫این پَرِ استاده…

338
00:20:03,994 --> 00:20:06,580
‫این میشه طلسم خوش‌شانسی من!

339
00:20:07,915 --> 00:20:09,124
‫درسته…

340
00:20:10,375 --> 00:20:13,295
‫مهم نیست چقدر سخت و دردناک باشه…

341
00:20:13,420 --> 00:20:15,964
‫اون هیچ‌وقت تسلیم نمیشه!

342
00:20:18,926 --> 00:20:21,637
‫استاد پشتمه.

343
00:20:22,512 --> 00:20:24,139
‫حالا نمی‌تونم فرار کنم.

344
00:20:24,389 --> 00:20:27,017
‫من قرار نیست جا بزنم!

345
00:20:27,267 --> 00:20:27,676
‫[وظیفه]

346
00:20:27,726 --> 00:20:29,061
‫فکر کن!

347
00:20:29,102 --> 00:20:31,563
‫حتماً یه راهی واسه بردن هست.

348
00:20:31,647 --> 00:20:32,814
‫فکر کن!

349
00:20:35,025 --> 00:20:36,109
‫ صبر کن ببینم.

350
00:20:36,318 --> 00:20:39,363
‫چرا از جاش تکون نخورده؟

351
00:20:39,905 --> 00:20:43,200
‫این هیولا…
‫به مغز موریو وصله!

352
00:20:43,325 --> 00:20:47,037
‫فهمیدم!
‫این‌طور نیست که نخواد تکون بخوره…

353
00:20:47,204 --> 00:20:48,705
‫نمی‌تونه!

354
00:20:49,706 --> 00:20:51,458
‫حالا فهمیدم.

355
00:20:51,500 --> 00:20:53,418
‫پس تنها راهش همینه!

356
00:20:54,127 --> 00:20:56,546
‫از پشت بهش حمله می‌کنم!

357
00:21:02,386 --> 00:21:05,847
‫اینو بگیر! و اینو، و اینو!

358
00:21:06,265 --> 00:21:08,475
‫می‌تونم ببرم! می‌تونم ببرم!

359
00:21:12,396 --> 00:21:15,315
‫اینو بگیر! و اینو، و اینو!

360
00:21:31,206 --> 00:21:33,125
‫ا…

361
00:21:33,208 --> 00:21:35,585
‫استاد…

362
00:23:27,739 --> 00:23:31,076
‫همه‌تون خیلی شجاعید.

363
00:23:31,660 --> 00:23:34,788
‫بالاخره تونستید اون اهریمن‌ها رو
‫از تو سوراخ موش بکشید بیرون!

364
00:23:35,455 --> 00:23:37,699
‫قسمت بعد:
‫گیر انداختن یه پرنده تو گوشه

365
00:23:37,749 --> 00:23:39,876
‫با این حال، جوجه کوچولوی عزیزم…

366
00:23:39,918 --> 00:23:42,003
‫واقعاً کاملاً تنهایی؟

367
00:23:44,003 --> 00:23:54,003
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M