1
00:00:00,240 --> 00:00:06,940
( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
2
00:01:14,023 --> 00:01:20,723
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
{\an8}شی وو
4
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
{\an8}چرا اونا…
5
00:01:41,936 --> 00:01:44,647
{\an8}از اونان که بعد از به هم زدن
با هم دوست میمونن؟
6
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
بریم؟
7
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
آره
8
00:01:55,616 --> 00:01:58,577
ولی چرا من این حسو دارم؟
9
00:02:07,336 --> 00:02:10,214
بیشتر از چیزی که فکر میکردم معذبه
اینکه دوتایی اینطوری چای بخوریم
10
00:02:11,173 --> 00:02:12,550
میدونم دیره، ولی تبریک میگم
11
00:02:13,300 --> 00:02:14,176
ممنون
12
00:02:15,302 --> 00:02:16,637
وقتی گفتم همو ببینیم تعجب کردی؟
13
00:02:17,721 --> 00:02:18,806
چطور؟
14
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
یادت میاد
اولین چیزی که بهت گفتم چی بود
15
00:02:21,100 --> 00:02:22,726
وقتی تو سئوم دوباره همو دیدیم؟
16
00:02:22,810 --> 00:02:25,729
"گفتی، "از دیدنت خوشحالم
17
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
میخواستم گذشته شخصیمون رو کنار بذارم
18
00:02:28,399 --> 00:02:30,860
و باهات حرفهای برخورد کنم
19
00:02:30,943 --> 00:02:32,111
منم همینو میخواستم
20
00:02:32,194 --> 00:02:34,446
ولی الان میخوام تظاهر به
نشناختنت رو تموم کنم
21
00:02:36,532 --> 00:02:39,743
میدونی که کلی شایعه
دربارهت پخش شده، درسته؟
22
00:02:40,786 --> 00:02:41,662
عادت دارم
23
00:02:42,663 --> 00:02:43,539
برام مهم نیست
24
00:02:44,123 --> 00:02:45,916
بازم این دفعه خیلی زیادهروی شد
25
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
جای شکرش باقیه
که آقای لی یونگ هون اون پست رو نوشت
26
00:02:50,045 --> 00:02:50,880
ممنون
27
00:02:52,006 --> 00:02:52,840
هان؟
28
00:02:53,173 --> 00:02:55,509
تو نبودی که بعد از حرفای آقای کو
بهش زنگ زدی؟
29
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
من نبودم
30
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
عکسهای استادیوم رو دیدی؟
31
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
عکسی هم هست؟
32
00:03:19,700 --> 00:03:21,827
حتما برای خانم چا
خیلی معذبکننده بوده
33
00:03:22,828 --> 00:03:24,747
اولش، شلوغش کردن
که داره با رئیسش قرار میذاره
34
00:03:24,830 --> 00:03:26,081
بعدش هم اونو
35
00:03:26,165 --> 00:03:28,500
تبدیل کردن به یه قربانی بیچاره
که یه رئیس سمی ازش سوءاستفاده کرده
36
00:03:29,084 --> 00:03:30,878
در این باره نمیدونستم
37
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
جی یون
38
00:03:33,255 --> 00:03:35,090
کسیه که خیلی برام مهمه
39
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
و اون تنها فرد تو تیمته
40
00:03:42,056 --> 00:03:44,975
نمیخوام هیچکدومتون آسیب ببینید
41
00:03:46,018 --> 00:03:46,852
باشه
42
00:03:55,069 --> 00:03:57,696
اگه ازدواج میکردی و طلاق میگرفتی
43
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
همسر سابقت رو چی صدا میزدی؟
44
00:03:59,823 --> 00:04:01,158
اصلا چرا باید همسر سابقم رو صدا بزنم؟
45
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
مگه هالیووده؟
46
00:04:04,495 --> 00:04:08,040
فقط یه لحظه دیدن کیم گو وون تو خیابون
خونم رو به جوش میاره
47
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
خب، ممکنه آخرش
تو یه محل کار بیفتین
48
00:04:11,627 --> 00:04:13,587
وای، حتی نمیخوام تصورش کنم
49
00:04:13,671 --> 00:04:15,506
حتی زوجهایی که ازدواج نکردن هم
وقتی به هم میزنن شغلشون رو عوض میکنن
50
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
پس چطور میشه تو یه شرکت کار کرد؟
51
00:04:18,008 --> 00:04:18,968
آره
52
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
تازه با لحن شیرین
بدون هیچ لقبی به اسم صداش کنی
53
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
همچین زوجی تو اداره ما هست؟
54
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
نه، تو یه فروم اینترنتی دیدم
55
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
باید یکی از این دو حالت باشه
56
00:04:33,440 --> 00:04:35,234
یا هیچ حسی به هم ندارن
57
00:04:35,317 --> 00:04:37,736
یا هنوز یه چیزی بینشونه
58
00:04:37,820 --> 00:04:38,696
پس
59
00:04:39,822 --> 00:04:43,158
چطور تپش قلب یکی رو وقتی
اون دو تا رو با هم میبینه توضیح میدی؟
60
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
همون که پست گذاشته اینو گفته؟
61
00:04:45,244 --> 00:04:46,370
آره
62
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
نمیدونم
63
00:04:50,624 --> 00:04:52,584
-شاید روش کراش داره؟
-عمرا
64
00:04:54,628 --> 00:04:57,423
منظورم اینه که
احتمالا نه
65
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
بده ببینم، خودم میخونمش
66
00:04:59,883 --> 00:05:02,302
خب، اونا سریع پاکش کردن
67
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
هی، نا ری
68
00:05:08,308 --> 00:05:09,143
یه قرار گروهی؟
69
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
صبر کن
70
00:05:12,479 --> 00:05:14,398
خانم چا، میای با هم
بریم قرار گروهی؟
71
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
-خانم چا
-هان؟
72
00:05:18,277 --> 00:05:19,111
آره
73
00:05:19,194 --> 00:05:20,070
آره
74
00:05:21,447 --> 00:05:22,656
اونم میاد
75
00:05:22,740 --> 00:05:23,741
هان؟
76
00:05:23,824 --> 00:05:28,787
{\an8}قسمت ۵
"قرار" میذاریم ولی بازم میریم سر کار
77
00:05:28,871 --> 00:05:30,497
گفتم نه
78
00:05:31,457 --> 00:05:34,376
تا یه مدت هیچ قصدی
برای قرار گذاشتن با کسی ندارم
79
00:05:34,460 --> 00:05:35,544
کی چیزی از قرار گذاشتن گفت؟
80
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
فقط یه بیرون رفتن عصرانهست
تا روحیهت عوض شه
81
00:05:38,797 --> 00:05:42,384
واقعا الان
حوصلهشو ندارم
82
00:05:42,468 --> 00:05:43,677
میفهمی چی میگم؟
83
00:05:43,761 --> 00:05:45,888
چرا، مگه چیزی با آقای کانگ پیش اومده؟
84
00:05:46,388 --> 00:05:48,974
چی؟ هیچ اتفاقی نیفتاده
85
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
منظورم اینه که، پروژه جدیدی شروع میکنی؟
86
00:05:54,188 --> 00:05:55,439
آه، منظور منم همینه
87
00:05:56,148 --> 00:05:58,067
هنوز نه
88
00:06:01,945 --> 00:06:05,115
بعد از ظهرمون رو تو
نمایشگاه محصولات شروع میکنیم
89
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
به نظر میاد
پروژه بعدی داره شروع میشه
90
00:06:08,368 --> 00:06:09,411
من رفتم
91
00:06:10,370 --> 00:06:11,413
در موردش فکر کن، باشه؟
92
00:06:14,249 --> 00:06:17,586
خیلی عادی اونو به اسم صدا میکنه
اگه یکی اونا رو میدید چی؟
93
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
جای تعجب نیست که دارم دیوونه میشم
94
00:06:23,884 --> 00:06:24,802
آقای کانگ؟
95
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
خوابه؟
96
00:07:10,931 --> 00:07:12,474
نمیدونم
97
00:07:13,809 --> 00:07:14,893
شاید روش کراش داره؟
98
00:07:16,812 --> 00:07:18,647
من؟ رو آقای کانگ؟
99
00:07:27,406 --> 00:07:28,365
عمرا
100
00:07:29,908 --> 00:07:33,162
من فقط به عنوان یه همکار
بهش نگاه میکنم
101
00:07:41,795 --> 00:07:45,132
هرچند قیافهش قطعا تایپ منه
102
00:07:53,724 --> 00:07:55,100
بوی مرکباته؟
103
00:08:16,205 --> 00:08:17,039
از دستش دادم
104
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
چیو از دست دادی؟
105
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
پشه رو
106
00:08:24,338 --> 00:08:25,464
کجا رفت؟
107
00:08:56,411 --> 00:08:59,623
از این به بعد دوست داری
چه جور محصولی اینجا درست کنی؟
108
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
ایدههایی که تو دفترچم نوشتم
109
00:09:02,459 --> 00:09:05,128
یا قبلا ساخته شدن
یا دارن ساخته میشن
110
00:09:05,796 --> 00:09:07,422
فقط کاش همه دستگاههام میتونستن
111
00:09:07,506 --> 00:09:09,466
ذهنمو بخونن
و خودکار همه کارا رو بکنن
112
00:09:09,549 --> 00:09:11,927
هروقت از سر کار برمیگردم خونه
113
00:09:13,929 --> 00:09:16,890
پس بیا همینو
پروژه بعدیمون بکنیم هوش مصنوعی خانگی
114
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
هوش مصنوعی؟
115
00:09:18,392 --> 00:09:20,435
آره، ماموریت بعدی کارگروه
116
00:09:20,519 --> 00:09:24,231
پروژهای خواهد بود که از هوش مصنوعی برای ارائه
یه تجربه کاربری خیلی پیشرفته استفاده میکنه
117
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
و مستقیما به رئیس
گزارش میدیم
118
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
مستقیما به رئیس…
119
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
ما؟
120
00:09:28,902 --> 00:09:31,947
این پروژهایه که من و ایشون از وقتی آمریکا بودم
داشتیم براش برنامهریزی میکردیم
121
00:09:32,572 --> 00:09:36,076
پس کل دلیل اینکه این کارگروه
از همون اول تشکیل شد…
122
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
این بود که این پروژه رو
به سرانجام برسونیم
123
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
تو این سازمان هر چیزی
دلیلی داره، مگه نه؟
124
00:09:43,375 --> 00:09:45,836
تیم توسعه و من
مشکلات فنی رو مدیریت میکنیم
125
00:09:45,919 --> 00:09:48,171
تو رو ساخت سناریوها تمرکز کن
126
00:09:48,839 --> 00:09:51,675
تصور کن کاربرا تو چه موقعیتهایی هستن
به چی نیاز دارن
127
00:09:51,758 --> 00:09:55,304
سبک زندگیشون رو پیشبینی کن
و یه روایت بساز
128
00:09:57,723 --> 00:09:58,682
به نظر باحال میاد
129
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
فک کنم دیگه از شکست
نمیترسی
130
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
ببخشید؟
131
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
وقتی اولین بار بهت پیشنهاد دادم
بهم ملحق شی، بهم گفتی
132
00:10:10,944 --> 00:10:12,738
الان از شکست میترسی
133
00:10:13,739 --> 00:10:16,325
و میخواستی کاری بکنی
که شانس موفقیتش بیشتر باشه
134
00:10:16,408 --> 00:10:19,453
حالا دیگه مزه موفقیت رو چشیدم
135
00:10:20,620 --> 00:10:23,165
میخوام دوباره با شما
موفق بشم، آقای کانگ
136
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
هرچند هنوزم یکم استرس دارم
چون این چیزیه که
137
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
قبلا هیچوقت انجامش ندادم
138
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
انجام کاری که از قبل خوب میشناسیش
139
00:10:31,465 --> 00:10:33,383
راحته
اما ممکنه راحت بیفتی تو روزمرگی
140
00:10:34,051 --> 00:10:35,844
وقتی وارد یه قلمرو ناشناخته میشی
141
00:10:35,927 --> 00:10:37,262
یه حس جدیدی رو تجربه میکنی
142
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
رابطهای که از قبل خوب میشناسیش
143
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
راحته
اما ممکنه راحت بیفتی تو روزمرگی
144
00:10:44,311 --> 00:10:46,563
وقتی با یه مرد ناشناخته آشنا میشی
145
00:10:46,646 --> 00:10:48,023
یه حس جدیدی رو تجربه میکنی
146
00:10:55,405 --> 00:10:58,867
فکر نکنم دیگه فقط
باید ما دو تا باشیم
147
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
احتمالا حق با توئه
148
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
چون پروژه بزرگیه
149
00:11:04,873 --> 00:11:07,250
نظرت چیه یه فراخوان دوم بدیم؟
150
00:11:08,085 --> 00:11:08,919
فکر خوبیه
151
00:11:19,596 --> 00:11:21,681
نه، چطور تونستی این کارو بکنی؟
152
00:11:24,101 --> 00:11:25,060
متاسفم
153
00:11:34,111 --> 00:11:36,780
میدونم به خاطر شایعات مربوط به من
دوران سختی رو گذروندی
154
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
نه، اصلا
155
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد
بهم بگو
156
00:11:41,618 --> 00:11:43,078
بیشتر مراقب میشم
157
00:11:49,543 --> 00:11:50,961
اون ابر سیاه رفت
158
00:11:51,586 --> 00:11:52,462
ابر سیاه؟
159
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
قبلا یه ابر سیاه
بالای سرت بود
160
00:12:00,554 --> 00:12:01,388
داره بارون میاد
161
00:12:11,481 --> 00:12:13,900
یه لحظه اینجا وایسا
میرم چتر بیارم
162
00:12:13,984 --> 00:12:16,027
چرا؟ من الان خیلی هیجانزدهام
163
00:12:17,612 --> 00:12:20,115
یادم نمیاد آخرین بار کی
اینطوری زیر بارون دویدم
164
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
شرط ببندیم
کی زودتر میرسه؟
165
00:12:25,579 --> 00:12:26,413
آماده…
166
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
حرکت
167
00:13:06,995 --> 00:13:08,246
پست استخدام کارگروه رو
دیدی؟
168
00:13:09,164 --> 00:13:10,290
آره، همین الان
169
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
کارگروه لوازم خانگی آینده
فراخوان دوم برای متقاضیان
170
00:13:15,420 --> 00:13:17,214
-خانم یون
-بله؟
171
00:13:18,089 --> 00:13:20,592
این واقعا بهترین کاریه که میتونی
برای گزارش اجرایی بکنی؟
172
00:13:20,675 --> 00:13:24,262
آخه تو اصلا از خانم چا
چی یاد گرفتی؟
173
00:13:24,346 --> 00:13:25,180
اه
174
00:13:27,974 --> 00:13:31,019
بچهها، لطفا خودتون رو جمع و جور کنید
175
00:13:38,693 --> 00:13:40,612
یه مدتی ساکت بود
الان چش شده؟
176
00:13:41,738 --> 00:13:43,865
پرسیدن داره؟ حتما دوباره
به خاطر کارگروهه دیگه
177
00:13:45,825 --> 00:13:47,118
سلام، منم
178
00:13:48,328 --> 00:13:50,288
نظرتون چیه
ما لیدرهای تیم بریم یه چیزی بنوشیم؟
179
00:13:51,540 --> 00:13:52,624
میخوای انتقام بگیری؟
180
00:13:53,208 --> 00:13:54,042
چی؟
181
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
میگن اول باید انتقام بگیری
بعد از زندگی لذت ببری
182
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
کارگروه لوازم خانگی آینده
فراخوان دوم برای متقاضیان
183
00:14:09,558 --> 00:14:11,017
اوضاع چطوره؟
184
00:14:11,101 --> 00:14:14,479
با لیدرهای تیم صحبت کردم تا از این
فرصت استفاده کنن و نیروهای ناکارآمد رو بفرستن بره
185
00:14:14,563 --> 00:14:16,856
هنوز اون یارو رو نشناختی، نه؟
186
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
بیخودی نیست که
نظر رئیس رو جلب کرده
187
00:14:18,984 --> 00:14:22,153
انداختن چند تا مهره سوخته تو تیمش
چیزی رو عوض نمیکنه
188
00:14:25,865 --> 00:14:28,952
اگه میخوای کارگروه شکست بخوره
باید رئیسشون رو کلهپا کنی
189
00:14:29,035 --> 00:14:30,287
"منظورتون از "رئیس…
190
00:14:34,833 --> 00:14:37,502
زیر و بم کانگ شی وو رو دربیار
حتما یه چیزی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم
191
00:14:38,461 --> 00:14:39,337
چشم، قربان
192
00:14:50,807 --> 00:14:52,225
خیلیا درخواست دادن
193
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
همه سوءتفاهمها
درباره آقای کانگ برطرف شد
194
00:14:55,729 --> 00:14:57,939
و جی یون هم تو ارائهش
ترکوند
195
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
تازه، هوش مصنوعی هم هست
196
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
تو درخواست نمیدی؟
197
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
تو که زیاد رو هوش مصنوعی مطالعه داشتی
198
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
با یه زن که سه شیفت کار میکنه
199
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
و دوقلوهایی که باید بزرگشون کنم
جاهطلبی برام یه چیز لاکچریه
200
00:15:09,075 --> 00:15:09,993
و تو؟
201
00:15:10,535 --> 00:15:11,578
علاقهای نداری؟
202
00:15:13,580 --> 00:15:15,790
هربار که آقای کو سر یه چیز
کاملا مزخرف بهم گیر میده
203
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
میخوام درجا بزنم بیرون
204
00:15:18,376 --> 00:15:20,837
منم هیچ
دستاورد خاصی ندارم، واسه همین مطمئن نیستم
205
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
از همه مهمتر، هنوز از آقای کانگ میترسم
206
00:15:24,132 --> 00:15:25,091
معلومه که ترسناکه
207
00:15:26,259 --> 00:15:28,887
الان ترسناکتر هم هست، چون هیچ نقطه ضعفی
نداره که بشه روش دست گذاشت
208
00:15:33,767 --> 00:15:34,684
ممنون
209
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
این سختتر از چیزیه که فکر میکردم
210
00:15:38,438 --> 00:15:41,191
به نظر میاد خیلیهاشون
از روی اجبار درخواست دادن، نه با میل خودشون
211
00:15:47,739 --> 00:15:48,657
خانم شین
212
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
سلام من شین نا ری
از تیم مارکتینگ هستم
213
00:15:52,744 --> 00:15:53,578
بشینید
214
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
میتونم بپرسم چرا تصمیم گرفتید درخواست بدید؟
215
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
میتونم باهاتون کاملا صادق باشم؟
216
00:16:03,421 --> 00:16:04,255
بله
217
00:16:04,631 --> 00:16:05,590
دارن میندازنم بیرون
218
00:16:06,216 --> 00:16:07,175
چرا؟
219
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
"خب، من دخترِ "سه چراییام
220
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
سه چرایی"، یعنی اینکه"
221
00:16:10,637 --> 00:16:12,263
"چرا من؟ چرا این؟ چرا؟"
222
00:16:12,889 --> 00:16:14,265
-همین؟
-آره
223
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
من همیشه اینو میگم
224
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
ولی لیدر تیمم گفت
این بار دیگه نمیتونه تحمل کنه
225
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
و بهم گفت برم تو کارگروه
و هر کاری دلم میخواد بکنم
226
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
این بار چی شد؟
227
00:16:24,859 --> 00:16:27,612
بهم گفت یه پروژهای رو دست بگیرم
228
00:16:27,696 --> 00:16:29,322
که قبلا گفته بودم خستهکنندهست
229
00:16:30,031 --> 00:16:31,991
دفعه قبل انجامش دادیم
و دفعه قبلترش هم همینطور
230
00:16:32,075 --> 00:16:33,660
هیچ چیز جدیدی توش نبود
231
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
واسه همین گفتم
232
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
"چرا من؟ چرا این؟ چرا؟"
233
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
و اینطوری شد
234
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
فقط نمیتونم چیزای قابل پیشبینی رو تحمل کنم
235
00:16:44,546 --> 00:16:46,381
وقتی اینو گفتی
همینو پوشیده بودی؟
236
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
مگه معنیش این نیست که
237
00:16:51,845 --> 00:16:54,931
"گند زدی رفت؟"
238
00:16:55,014 --> 00:16:56,224
از کجا فهمیدین؟
239
00:16:57,392 --> 00:16:58,685
شما اولین رئیسی هستین
240
00:16:59,269 --> 00:17:01,312
که حرف دلمو میخونه
241
00:17:01,396 --> 00:17:03,106
مردم واقعا هیچ استعدادیابی ندارن
242
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
درسته؟
243
00:17:13,074 --> 00:17:15,118
فکر نکنم دیگه نیازی به جلسه باشه
244
00:17:15,201 --> 00:17:16,161
لطفا بقیهش رو کنسل کنید
245
00:17:16,244 --> 00:17:17,328
ببخشید؟
246
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
پس استخدام
اعضای جدید تیم چی؟
247
00:17:19,080 --> 00:17:20,999
خودم تیمسازی رو هندل میکنم
248
00:17:22,041 --> 00:17:22,876
باشه
249
00:17:24,169 --> 00:17:26,129
ضمنا، من امروز نصف روز مرخصی میگیرم
250
00:17:26,504 --> 00:17:27,464
چطور مگه؟
251
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
به دلایل شخصی
باید توضیح بدم؟
252
00:17:31,926 --> 00:17:32,802
نه
253
00:17:34,637 --> 00:17:35,722
نیازی نیست
254
00:18:00,914 --> 00:18:02,665
تو هم باید زود بری خونه
255
00:18:03,833 --> 00:18:04,667
بله، قربان
256
00:18:04,751 --> 00:18:06,419
و تو خوردن قهوه هم زیادهروی نکن
257
00:18:08,129 --> 00:18:09,088
این بابونهست
258
00:18:10,173 --> 00:18:11,007
انتخاب خوبیه
259
00:18:16,513 --> 00:18:18,264
داره کیو میبینه که حتی گل هم خریده؟
260
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
واقعا اثر آرامبخش داره؟
261
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
نمیتونه باشه
262
00:18:41,162 --> 00:18:42,121
وای خدای من
263
00:18:43,081 --> 00:18:44,249
چرا اینقدر تعجب کردی؟
264
00:18:44,332 --> 00:18:45,416
خانم چوی
265
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
میشه یه لحظه اینجا وایسی؟
266
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
-ناهار خوردی؟
-آره
267
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
اون تازه ازدواج کرده
268
00:19:00,056 --> 00:19:01,599
داشتم به چی فکر میکردم؟
269
00:19:06,729 --> 00:19:08,398
این یه کادوی تشکره
270
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
برای اینکه اومدی عروسیم
271
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
واقعا نیازی نبود برام کادو بگیری
272
00:19:12,569 --> 00:19:14,445
چی، فقط منم که
دوستیمون برام مهمه؟
273
00:19:14,529 --> 00:19:16,322
نه، منظورم این نبود که…
274
00:19:17,490 --> 00:19:18,533
ممنون
275
00:19:19,117 --> 00:19:20,869
کار تو کارگروه چطوره؟
276
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
راستش خیلی سخته
277
00:19:23,371 --> 00:19:24,914
ولی برای اولین بار داره بهم خوش میگذره
278
00:19:24,998 --> 00:19:26,082
داره بهت خوش میگذره؟
279
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
لیدر تیمت مغزت رو شستشو داده، مگه نه؟
280
00:19:31,004 --> 00:19:31,838
شاید یکم؟
281
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
مدیر کانگ شی وو
282
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
آسون نخواهد بود
ولی چیزای زیادی ازش یاد میگیری
283
00:19:40,597 --> 00:19:41,431
آره
284
00:19:42,015 --> 00:19:43,558
دارم کلی چیز یاد میگیرم
285
00:19:44,225 --> 00:19:45,518
بعضی وقتا
286
00:19:46,102 --> 00:19:48,479
چیزا رو تو خودش میریزه
سعی میکنه همه چیو تنهایی حل کنه
287
00:19:49,272 --> 00:19:51,024
و باعث میشه کسی که
کنارشه احساس تنهایی کنه
288
00:19:53,276 --> 00:19:54,694
وقتی اینطوری میشه، فقط منتظرش بمون
289
00:19:55,445 --> 00:19:57,071
وقتی بفهمه چکار باید بکنه برمیگرده
290
00:19:58,907 --> 00:20:01,242
به نظر میاد خیلی خوب میشناسیش
291
00:20:01,326 --> 00:20:03,328
خوندن دستش خیلی آسون نیست؟
292
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
حداقل هیچوقت چیزی رو که
منظورش نیست نمیگه
293
00:20:08,166 --> 00:20:11,794
از اون آقای کوِ بدجنس
خیلی بهتره، فکر نمیکنی؟
294
00:20:11,878 --> 00:20:12,754
آره
295
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
خب پس، برو و سر کار بترکون
296
00:20:17,133 --> 00:20:18,760
هرچند، اگه اوضاع بد شد
بیا پیش من
297
00:20:19,510 --> 00:20:20,428
حتما
298
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
من باید برم، موفق باشی
299
00:20:21,930 --> 00:20:23,014
ممنون
300
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
مرحومه سو یون هی
301
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
سه سال گذشت
302
00:21:02,512 --> 00:21:03,388
آره
303
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
اوضاع تو آمریکا چطور بود؟
304
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
حسش هیچ فرقی با اینجا نداشت
305
00:21:13,314 --> 00:21:16,067
حالتون خوب بوده، پدر؟
306
00:21:16,943 --> 00:21:19,612
خب، هنوز پیش مادرت نرفتم
307
00:21:21,114 --> 00:21:21,948
پس فکر کنم خوبم
308
00:21:40,717 --> 00:21:41,926
بیرون میبینمت
309
00:21:55,732 --> 00:21:56,691
تو هم باید بری
310
00:21:58,943 --> 00:22:02,321
تو فکرم خونه رو بفروشم
و برم روستا
311
00:22:04,115 --> 00:22:05,116
چرا، یهویی؟
312
00:22:06,242 --> 00:22:07,452
از همه چی خسته شدم
313
00:22:08,911 --> 00:22:12,290
امروزم عین دیروزه
و دیروز هم انگار امروزه
314
00:22:13,124 --> 00:22:15,251
فقط خاطرات قدیمی مدام پررنگتر میشن
315
00:22:16,878 --> 00:22:18,421
باید خیلی وقت تو اون خونه زندگی کرده باشم
316
00:22:20,298 --> 00:22:23,676
نمیدونم آخرش کجا میفتم
ولی دیگه نمیتونم این موقع بیام اینجا
317
00:22:23,760 --> 00:22:25,219
ببین میتونی برنامهت رو با من هماهنگ کنی
318
00:22:25,887 --> 00:22:28,264
اگه نمیتونی
سال دیگه جداگانه بیایم
319
00:22:29,348 --> 00:22:31,642
احتمالا سال دیگه اینجا نیستم
320
00:22:35,104 --> 00:22:36,272
برنامهم اینه که برگردم آمریکا
321
00:22:48,493 --> 00:22:49,327
باشه
322
00:22:50,870 --> 00:22:51,913
اینو بگیر
323
00:22:56,292 --> 00:22:57,126
این…
324
00:22:57,752 --> 00:22:58,669
آره
325
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
همونیه که از هم بازش کردی، شکوندیش
326
00:23:01,214 --> 00:23:02,298
و یواشکی درستش کردی
327
00:23:03,382 --> 00:23:04,342
میدونستی؟
328
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
وقتی خودت بچه داشته باشی
میفهمی
329
00:23:07,553 --> 00:23:09,388
ما فقط تظاهر میکنیم که نمیدونیم
ولی معلومه که میدونیم
330
00:23:10,723 --> 00:23:11,766
این موردعلاقهت بود
331
00:23:12,225 --> 00:23:13,434
دیگه بهش نیازی ندارم
332
00:23:14,477 --> 00:23:16,521
از وقتی مادرت فوت کرده
حتی یه بار هم روشنش نکردم
333
00:23:17,313 --> 00:23:20,024
درستش کن، بندازش دور
هر کاری دلت میخواد بکن
334
00:23:31,953 --> 00:23:33,454
هیچ چیزی برای گزارش دادن نیست
335
00:23:33,996 --> 00:23:35,498
هیچ کار فوری برای انجام دادن نیست
336
00:23:37,166 --> 00:23:38,793
چیزی هم برای پرسیدن ندارم
337
00:23:39,418 --> 00:23:42,046
چطور حتی یه بهونه هم
برای زنگ زدن بهش ندارم؟
338
00:23:48,970 --> 00:23:50,555
همین الان درخواست بده و از سود کمتر
وام کارتت لذت ببر
339
00:23:51,889 --> 00:23:54,350
چی، اونا فقط
به هر کسی وام میدن؟
340
00:24:32,013 --> 00:24:34,473
مگه چی میشد بهم میگفت
کجا داره میره؟
341
00:24:35,391 --> 00:24:37,977
کل روز منو تو فکر گذاشت
342
00:24:39,312 --> 00:24:40,188
اوه؟
343
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
هنوز یکم ازش مونده
344
00:24:48,905 --> 00:24:51,532
خیلی خوب میشد یه یخچال داشتیم
که تاریخ انقضاها رو بهت میگفت
345
00:25:01,792 --> 00:25:03,461
درخواست
نام: شین نا ری
346
00:25:03,920 --> 00:25:04,754
بعدی
347
00:25:10,843 --> 00:25:11,677
دوباره داری بازی درمیاری، هان؟
348
00:25:12,386 --> 00:25:13,304
این عکس پاک بشه؟
349
00:25:13,846 --> 00:25:14,680
نه
350
00:25:16,766 --> 00:25:17,725
فقط…
351
00:25:19,268 --> 00:25:20,645
مخفیش کن که بالا نیاد
352
00:25:31,030 --> 00:25:32,657
صرفهجویی در زمان، بهینهسازی انرژی
دستیار شخصیسازیشده
353
00:25:37,870 --> 00:25:40,539
کانگ شی وو
354
00:25:40,623 --> 00:25:45,461
کانگ شی وو
355
00:25:45,544 --> 00:25:47,338
کانگ شی وو
356
00:25:54,178 --> 00:25:55,471
اینجا نیست
357
00:25:58,266 --> 00:25:59,141
منطقیه
358
00:26:00,184 --> 00:26:03,020
آقای کانگ از من بزرگتره، پس…
359
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
کانگ شی وو
360
00:26:11,696 --> 00:26:12,822
چرا اینقدر زیادن؟
361
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
کانگ شی وو
دانشگاه هانکوک، مهندسی مکانیک
362
00:26:19,620 --> 00:26:20,538
کانگ شی وو
بدون پست
363
00:26:22,707 --> 00:26:24,875
مجله شرکت
364
00:26:29,130 --> 00:26:31,799
تالار مشاهیر سئوم
بهترین لوازم خانگی ۲۰۲۰ - جایزه بزرگ
365
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
کانگ شی وو، نیروی محرکه
موفقیت کارگروه
366
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
اون چشمگیرتر
367
00:26:42,893 --> 00:26:44,103
از چیزیه که فکر میکردم
368
00:26:44,186 --> 00:26:45,730
مدرک مهندسی مکانیک
از دانشگاه هانکوک
369
00:26:50,109 --> 00:26:52,403
کانگ شی وو، دانشگاه هانکوک
مهندسی مکانیک، ورودی ۲۰۰۶
370
00:26:54,530 --> 00:26:56,365
آزمایشگاه انرژی سبز دانشگاه هانکوک
بهرهوری نیروی بادی را بهبود میبخشد
371
00:26:56,449 --> 00:26:58,743
مهندسی مکانیک دانشگاه هانکوک
تجهیزات پیشرفته وارد میکند
372
00:27:01,662 --> 00:27:03,914
مهد شور و اشتیاق کارآفرینی
استارتاپ دانشگاه هانکوک “نیکه”
373
00:27:04,373 --> 00:27:05,207
پیداش کردم
374
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
پسر، این چیه؟ خیلی قدیمیه
375
00:27:20,306 --> 00:27:21,557
۸:۱۲عصر
376
00:27:21,640 --> 00:27:22,850
وای، من حتما دیوونه شدم
377
00:27:46,374 --> 00:27:48,042
دارم چیکار میکنم؟
378
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
انجامش میدم
379
00:28:08,020 --> 00:28:09,271
قرار گروهی رو
380
00:28:22,743 --> 00:28:24,412
باشه، به نا ری خبر میدم
381
00:28:30,960 --> 00:28:32,253
اینجا به قیمتش میارزه
382
00:28:33,295 --> 00:28:34,171
خانم، بیاین لیوانامون رو بزنیم به هم
383
00:28:34,255 --> 00:28:35,089
باشه
384
00:28:42,346 --> 00:28:43,180
این عالیه
385
00:28:43,264 --> 00:28:45,349
دفعه بعد گو وون رو بیاریم اینجا
386
00:28:46,016 --> 00:28:49,770
دکتر کیمِ ما این روزا اینقدر سرش شلوغه
که حتی جواب زنگای منم نمیده
387
00:28:51,355 --> 00:28:53,899
حالش که بد نیست، هان؟
درست غذا میخوره؟
388
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
منم واقعا نمیدونم
389
00:28:55,818 --> 00:28:57,528
چرا؟ شما دو تا با هم دعوا کردین؟
390
00:28:58,028 --> 00:28:58,863
نه
391
00:28:59,572 --> 00:29:00,531
البته که نه
392
00:29:01,198 --> 00:29:03,159
راستش ما به هم زدیم
393
00:29:05,035 --> 00:29:05,870
اوه، عزیزم
394
00:29:05,953 --> 00:29:08,706
زوجها همیشه با هم دعوا میکنن و
آشتی میکنن، میدونی که
395
00:29:08,789 --> 00:29:11,417
فقط بذار این دفعه اون ببره، باشه؟
396
00:29:11,500 --> 00:29:13,294
اون الان خیلی حساسه
397
00:29:13,919 --> 00:29:15,754
واسه همین حتی رو زانوهام التماسش کردم
398
00:29:16,547 --> 00:29:18,549
ولی بازم گفت نه
الان یکی دیگه رو دوست داره
399
00:29:19,258 --> 00:29:20,134
چی؟
400
00:29:20,718 --> 00:29:21,552
چی…
401
00:29:22,094 --> 00:29:22,928
دختره چیکارهست؟
402
00:29:25,514 --> 00:29:27,558
این چیزیه که میخواین بدونین؟
403
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
چرا؟ اگه رو کاغذ از من بهتر باشه
اونا رو تایید میکنین؟
404
00:29:30,895 --> 00:29:31,770
هی
405
00:29:32,521 --> 00:29:33,939
چطور میتونی اینو بگی؟
406
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
فقط نگرانم گو وون با
یکی که مناسبش نیست قاطی شده باشه
407
00:29:38,527 --> 00:29:41,071
نگران نباشین
فکر کنم یکیه از دانشگاهش
408
00:29:43,032 --> 00:29:44,033
پس میشه شما
409
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
سعی کنین با گو وون منطقی حرف بزنین؟
410
00:29:52,166 --> 00:29:53,876
چرا طبق نقشه پیش نمیره؟
411
00:29:54,502 --> 00:29:55,669
میدونی که اخلاقش چطوره
412
00:29:55,753 --> 00:29:57,505
وقتی گو وون تصمیمش رو بگیره
413
00:29:58,214 --> 00:30:00,132
مهم نیست چی بشه، به حرف هیچکی گوش نمیده
414
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
پس چی، میخواین من بکشم کنار
و بذارم اون تا آخر عمر با خوبی و خوشی
415
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
با اون دختره زندگی کنه؟
416
00:30:05,429 --> 00:30:07,097
چطور میتونی اینو بگی؟
417
00:30:08,015 --> 00:30:09,767
من مثل بچه خودم بهت محبت میکنم
418
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
پس فقط دارم میگم
باید با یکی بهتر آشنا بشی
419
00:30:13,270 --> 00:30:15,814
حرف زدن من با اون
احساسش رو برنمیگردونه، مگه نه؟
420
00:30:15,898 --> 00:30:16,899
خانم
421
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
شما نمیتونین این کارو با من بکنین
422
00:30:21,153 --> 00:30:23,072
بعد از تمام کارایی که واسه گو وون کردم
423
00:30:23,739 --> 00:30:26,951
فکر کردم که بالاخره ازدواج میکنیم
واسه همین کل خونهش رو چیدم
424
00:30:27,034 --> 00:30:29,245
پول تک تک وسایل
و حتی مبلمان رو من دادم
425
00:30:29,328 --> 00:30:30,162
ضمنا
426
00:30:30,246 --> 00:30:33,707
اون کیفی که امروز آوردین؟
اون حقوق یه ماه کامل من بود
427
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
خودت خواستی که اون کارا رو بکنی
428
00:30:37,503 --> 00:30:40,130
پس چرا هروقت اتفاقی براش میافتاد
به من زنگ میزدین؟
429
00:30:40,965 --> 00:30:43,634
اون حرفا درباره ازدواج
و اینکه از پسرتون مراقبت کنم چی بود؟
430
00:30:45,761 --> 00:30:48,138
تو به طرز غیرقابل باوری بیادبی
431
00:30:51,976 --> 00:30:52,810
ببخشید
432
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
خیلی شرمندهم که
عصر قشنگتون رو به هم میزنم
433
00:30:58,274 --> 00:31:01,485
ولی من تو نگاه اول
عاشق دخترتون شدم
434
00:31:03,571 --> 00:31:04,405
اون دختر من نیست
435
00:31:04,863 --> 00:31:06,407
من آدم چندشی نیستم
436
00:31:17,418 --> 00:31:18,335
اگه وکیل هستین
437
00:31:18,419 --> 00:31:21,338
پس حتما میدونین
کلاهبرداری ازدواج شامل چیا میشه
438
00:31:21,922 --> 00:31:22,756
البته
439
00:31:22,840 --> 00:31:24,133
میتونین بهم مشاوره حقوقی بدین؟
440
00:31:24,216 --> 00:31:25,050
نو آه
441
00:31:26,760 --> 00:31:27,803
باعث افتخارمه
442
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
میشه امروز شما حساب کنین؟
443
00:31:42,818 --> 00:31:45,821
چون من احمقیام که به پسرتون اعتماد کردم
و هفت سال باهاش تو رابطه بودم
444
00:32:07,801 --> 00:32:09,261
نقشه انتقام امروز یه شکست بود
445
00:32:09,803 --> 00:32:10,638
چرا؟
446
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
یه غذای گرونقیمت ازش نصیبم شد
447
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
انتقام رو باید سرد سرو کرد
448
00:32:14,725 --> 00:32:16,352
اگه خونسردیتو از دست بدی، باختی
449
00:32:16,435 --> 00:32:18,687
ولی من خیلی عصبانی بودم
450
00:32:18,771 --> 00:32:21,857
الان که یه جایگزین پیدا کرده
بهم میگه بکشم کنار؟
451
00:32:24,026 --> 00:32:25,194
ضمنا، اون کارت ویزیت کی بود؟
452
00:32:25,277 --> 00:32:26,320
مال عموم
453
00:32:27,404 --> 00:32:29,156
بالاخره مجبوریم
رویکرد مستقیم رو پیش بگیریم
454
00:32:29,239 --> 00:32:30,532
این روش غیرمستقیم
جواب نمیده
455
00:32:30,616 --> 00:32:32,451
بیخیال، من دیگه خسته شدم
456
00:32:33,452 --> 00:32:35,579
دارم چیکار میکنم، از یه بچه مشورت میگیرم؟
457
00:32:38,165 --> 00:32:39,375
کیم گو وون
458
00:32:44,463 --> 00:32:45,506
چی میخوای؟
459
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
به مادرم چی گفتی؟
460
00:32:48,050 --> 00:32:49,677
آخه چی گفتی که به گریه انداختیش؟
461
00:32:49,760 --> 00:32:50,761
چی؟
462
00:32:52,805 --> 00:32:54,807
پسره عوضی
463
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
اگه میخوای واسه این چرت و پرتا زنگ بزنی
همین الان بمیر
464
00:32:58,394 --> 00:32:59,812
اه
465
00:33:02,564 --> 00:33:03,816
خب رویکرد مستقیم چیه؟
466
00:33:05,234 --> 00:33:06,068
یه روبهرو شدن سهنفره
467
00:33:06,735 --> 00:33:07,569
چی؟
468
00:33:07,653 --> 00:33:10,197
اون زن حقشه بدونه
اون واقعا چه عوضیایه
469
00:33:12,866 --> 00:33:14,743
پس منظورت از اینکه گفتی
470
00:33:15,285 --> 00:33:17,287
اول انتقام بگیر
بعد از زندگی لذت ببر، چی بود؟
471
00:33:18,789 --> 00:33:19,832
میدونی چیه؟ بیخیال
472
00:33:20,958 --> 00:33:22,668
چرا هی دارم از یه بچه مشورت میگیرم؟
473
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
یعنی سوار موجای بزرگ بشی
و بترکونی
474
00:33:29,341 --> 00:33:31,468
کاری که میخوای رو بدون ترس انجام بدی
475
00:33:31,969 --> 00:33:33,345
لذت بردن از زندگی یعنی این، مگه نه؟
476
00:33:38,142 --> 00:33:39,601
راستی، میخوای بری موجسواری؟
477
00:33:47,818 --> 00:33:50,904
دوست پسرم این آخر هفته بهم موجسواری
یاد میده، چی بپوشم؟
478
00:33:52,114 --> 00:33:53,490
{\an8}#قرار_از_همین_امروز #قلب_قلب
#روزمره #لاوستاگرام #دوستت_دارم
479
00:33:55,743 --> 00:33:56,702
خب…
480
00:33:57,828 --> 00:33:59,371
ببین، من…
481
00:33:59,872 --> 00:34:00,706
میترسی؟
482
00:34:01,540 --> 00:34:03,834
-من یه قرار گروهی دارم
-قرار گروهی؟
483
00:34:03,917 --> 00:34:07,504
آره، ممکنه آخر هفته
به خاطر اون سرم شلوغ بشه
484
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
واسه همین من…
485
00:34:10,257 --> 00:34:11,175
نمیتونم برم
486
00:34:17,931 --> 00:34:20,058
پیشنهاد سناریوی جدید هوش مصنوعی خانگی
487
00:34:27,566 --> 00:34:30,152
پیشینه پیشنهاد
تحلیل نیازهای مصرفکننده
488
00:34:30,235 --> 00:34:31,612
تو از قبل اینو تموم کردی؟
489
00:34:31,695 --> 00:34:35,199
میخواستم قبل از اینکه به محدودیتهای فنی
فکر کنم بنویسمش
490
00:34:35,282 --> 00:34:37,201
کاملا از دید یه مصرفکننده
491
00:34:38,952 --> 00:34:40,162
و کل شبو بیدار موندی؟
492
00:34:40,245 --> 00:34:42,790
کار کردن بهترین راه
برای خالی کردن ذهنه
493
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
درسته، کارت عالی بود
494
00:34:47,836 --> 00:34:48,921
میدونی
495
00:34:49,546 --> 00:34:54,009
هوش مصنوعی یه چیز ملموس مثل یخچال نیست
496
00:34:54,092 --> 00:34:57,137
واسه همین حس میکنم تو گسترش تجربه
مصرفکننده محدودیتهایی هست
497
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
امیدوارم زودتر یه آزمایشگاه راه بندازیم
498
00:35:00,724 --> 00:35:03,727
از قبل یه آزمایشگاه راه افتاده
499
00:35:03,811 --> 00:35:04,728
واقعا؟
500
00:35:05,312 --> 00:35:06,188
کجا؟
501
00:35:06,855 --> 00:35:07,773
تو ساختمون تحقیق و توسعه؟
502
00:35:08,398 --> 00:35:09,233
میخوای ببینیش؟
503
00:35:09,316 --> 00:35:10,192
آره
504
00:35:12,820 --> 00:35:13,779
...پس
505
00:35:14,863 --> 00:35:18,283
آزمایشگاه در واقع خونهته
506
00:35:19,660 --> 00:35:22,579
ما هنوز تو مرحلهای هستیم
که باید مخفی نگهاش داریم
507
00:35:22,663 --> 00:35:24,039
پس امیدوارم درک کنی
508
00:35:24,414 --> 00:35:25,249
درسته
509
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
فقط برام سواله
که رفتنم مشکلی نداره؟
510
00:35:31,296 --> 00:35:32,256
فقط برای کاره
511
00:35:32,673 --> 00:35:33,507
درسته
512
00:35:34,716 --> 00:35:36,552
فقط برای کار میرم اونجا
513
00:35:40,514 --> 00:35:43,475
...اگه معذبی، میتونیم
514
00:35:43,559 --> 00:35:44,434
نه
515
00:35:45,644 --> 00:35:47,020
هر چی باشه برای کاره
516
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
تا وقتی تو مشکلی نداری
منم مشکلی ندارم
517
00:35:52,109 --> 00:35:52,985
باشه
518
00:36:28,812 --> 00:36:30,647
از تانگو خوشت میاد؟
519
00:36:31,189 --> 00:36:32,149
آره
520
00:36:32,232 --> 00:36:33,775
قبلاً راک گوش میدادی
521
00:36:34,318 --> 00:36:36,320
برام عجیبه که به همچین
موسیقی پرشوری علاقه داری
522
00:36:36,904 --> 00:36:37,821
این برات عجیبه؟
523
00:36:37,905 --> 00:36:40,991
فکر میکردم فقط
موسیقی کلاسیک گوش میدی
524
00:36:49,917 --> 00:36:51,043
این چیه؟
525
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
منظورت چیه؟
526
00:36:54,504 --> 00:36:57,007
چطور تو پذیراییت
میز کار هست؟
527
00:36:57,090 --> 00:36:58,759
چون اینجا بزرگترین اتاقه
528
00:36:58,842 --> 00:36:59,968
دقیقاً
529
00:37:00,052 --> 00:37:02,304
پس چرا میز کارت
وسط خونهته؟
530
00:37:02,971 --> 00:37:04,139
کار مرکز زندگ
531
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
واقعاً انقدر عجیبه؟
532
00:37:09,478 --> 00:37:10,395
ام، نه
533
00:37:14,316 --> 00:37:17,903
میبینم جاروبرقی رباتیک رو تنظیم کردی
وقتی از سر کار میای روشن بشه
534
00:37:17,986 --> 00:37:19,655
تو حالت اکتشافه
535
00:37:19,738 --> 00:37:20,697
چی؟
536
00:37:21,657 --> 00:37:23,533
تا حالا آدم دیگهای رو
اینجا ندیده
537
00:37:34,002 --> 00:37:37,255
یه مدل اولیهست که داریم توسعه میدیم
برای همین هنوز جای پیشرفت داره
538
00:37:39,383 --> 00:37:41,093
خیلی هم بیدلیل هنگ میکنه
539
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
جاروبرقی رباتیک
در حال اکتشاف
540
00:37:45,389 --> 00:37:47,099
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
541
00:37:47,683 --> 00:37:48,809
یه نسخه بتای برنامه اینجاست
542
00:37:49,601 --> 00:37:50,560
پس یه نگاهی بنداز
543
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
من یه کم چای آماده میکنم
544
00:37:52,854 --> 00:37:53,730
باشه
545
00:38:03,407 --> 00:38:04,533
همینه؟
546
00:38:13,667 --> 00:38:15,669
خوب میشد اگه میتونست حرف هم بزنه
547
00:38:54,624 --> 00:38:57,377
فکر کنم از بس کار انجام میده
بهش فشار اومده
548
00:38:57,461 --> 00:38:58,920
اونم همهش به تنهایی
549
00:38:59,004 --> 00:39:01,256
دوربین امنیتی و سنسور داره
550
00:39:01,339 --> 00:39:03,884
قابلیت تشخیص صدا داره
و ویدیو پروژکتور هم هست
551
00:39:04,885 --> 00:39:06,762
نباید یه کم کارش رو سبک کنیم؟
552
00:39:06,845 --> 00:39:08,388
درسته، بهش فکر میکنم
553
00:39:08,472 --> 00:39:09,514
راستی
554
00:39:09,598 --> 00:39:12,142
میخوام مورد شماره پنج از سناریوهایی
که بهت دادم رو بررسی کنم
555
00:39:12,225 --> 00:39:15,937
میخوام سبک زندگی یه مرد میانسالِ تنها
رو مشاهده کنم
556
00:39:19,274 --> 00:39:22,360
که مثل این جاروبرقی رباتیک
معتاد به کاره
557
00:39:22,444 --> 00:39:24,780
و تو مراقبت از خودش کمالگراست
و به شدت به رژیم غذایی
558
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
و برنامه ورزشیش پایبنده
559
00:39:45,300 --> 00:39:48,845
{\an8}به خونه خوش اومدی
560
00:39:49,429 --> 00:39:50,514
این چیه؟
561
00:39:51,181 --> 00:39:53,975
خیلی خوبه آدم وقتی میاد خونه
یکی اینطوری بهش خوشآمد بگه
562
00:39:54,684 --> 00:39:56,061
"به خونه خوش اومدی"
563
00:40:00,857 --> 00:40:02,317
{\an8}وقتی حرکتی تشخیص داده میشه
564
00:40:02,400 --> 00:40:04,486
{\an8}نورها تنظیم میشن…
565
00:40:04,569 --> 00:40:05,570
{\an8}علاقهمند به ژانرهای مختلف موسیقی
نورپردازی محیطی
566
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
ببخشید
567
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
چطور تخت تنها چیزیه
که تو اتاقه؟
568
00:40:22,712 --> 00:40:23,797
من اینجا فقط میخوابم
569
00:40:23,880 --> 00:40:25,757
ولی میتونی رو تخت ویدیو ببینی
570
00:40:25,841 --> 00:40:28,844
یا لم بدی کمیک بخونی
و خوراکی بخوری
571
00:40:28,927 --> 00:40:30,303
خوراکی خوردن رو تخت؟
572
00:40:30,387 --> 00:40:31,763
اصلاً قابلقبول نیست
573
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
خوراکی خوردن رو تخت؟
574
00:40:52,742 --> 00:40:53,952
اصلاً قابلقبول نیست
575
00:41:04,796 --> 00:41:07,966
نگو که میخوای
این خوراکیها رو به عنوان غذا بخوری
576
00:41:08,049 --> 00:41:09,676
پس مرغ سوخاری سفارش بدیم؟
577
00:41:09,759 --> 00:41:12,512
مرغ بیرونبر مثلث شوم
چیزهاییه که ازشون متنفرم
578
00:41:12,596 --> 00:41:14,014
قند، گلوتن و چربیهای ترانس
579
00:41:24,482 --> 00:41:25,942
همون بوی مرکباته
580
00:41:28,528 --> 00:41:29,946
منم باید لباسامو عوض کنم؟
581
00:41:30,405 --> 00:41:31,239
نه
582
00:41:31,323 --> 00:41:33,617
میتونیم از عوض کردن لباس بگذریم
583
00:41:34,159 --> 00:41:35,035
بیا بریم سراغ بعدی
584
00:41:43,084 --> 00:41:45,045
اتاق خواب تمیز
بوی مرکبات
585
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
بعد از اینکه لباس راحت پوشیدم
586
00:41:52,969 --> 00:41:55,305
میرم تو آشپزخونه
و یه غذای ساده میخورم
587
00:41:56,473 --> 00:42:00,268
یعنی قراره یخچالی رو ببینم
که فقط پر از آب گازداره؟
588
00:42:04,189 --> 00:42:07,734
واو، اصلاً انتظار اینو نداشتم
589
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
از غذا خوردن بیرون خوشم نمیاد
590
00:42:09,361 --> 00:42:11,279
برای همین سعی میکنم تا جای ممکن
تو خونه غذا بخورم
591
00:42:13,114 --> 00:42:14,115
آشپزیت خوبه؟
592
00:42:15,158 --> 00:42:16,534
نمیتونم بگم خوبم، ولی لذت میبرم
593
00:42:20,121 --> 00:42:23,083
وقتی غذام تموم میشه
ظرفها رو میذارم تو ماشین ظرفشویی
594
00:42:23,166 --> 00:42:24,751
و یکم چای پوئر دم میکنم
595
00:42:24,834 --> 00:42:26,378
-مقداری میخوای؟
-آره
596
00:42:31,800 --> 00:42:33,009
ممنون
597
00:42:34,177 --> 00:42:37,472
{\an8}مردی که آشپزی میکنه
چای رو به قهوه ترجیح میده
598
00:42:41,935 --> 00:42:43,144
بعد از اینکه چاییم رو خوردم
599
00:42:43,228 --> 00:42:45,355
میشینم اونجا و تا وقت خواب کار میکنم
600
00:42:53,071 --> 00:42:54,948
تو خونه فقط کار میکنه؟
601
00:42:56,491 --> 00:42:57,492
چه زندگی دلگیری
602
00:42:59,953 --> 00:43:02,122
...صبر کن، این
603
00:43:02,580 --> 00:43:03,415
اوه، اون؟
604
00:43:03,957 --> 00:43:05,083
چیزی نیست
605
00:43:06,084 --> 00:43:08,169
میدونی این چقدر ارزش داره؟
606
00:43:08,503 --> 00:43:10,338
نمیتونی همینطوری
ولش کنی یه گوشه
607
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
این مال توئه؟
608
00:43:19,306 --> 00:43:20,932
پدر و مادرم از یه عتیقهفروشی خریدنش
609
00:43:21,016 --> 00:43:23,143
وقتی رفته بودن آلمان
610
00:43:23,226 --> 00:43:26,187
این چیز به این سنگینی رو
از اونجا تا اینجا آوردن؟
611
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
آره
612
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
مادرم خیلی وقتها میگفت
چقدر براشون دردسر داشته
613
00:43:31,109 --> 00:43:32,569
تعجبی هم نداره
614
00:43:32,652 --> 00:43:34,946
این برند خیلی وقت پیش تعطیل شده
615
00:43:35,030 --> 00:43:36,489
تو کره نمیتونی پیداش کنی
616
00:43:36,573 --> 00:43:39,034
به نظرم حدود ۵۰سال قدمت داره
617
00:43:39,826 --> 00:43:40,702
کار میکنه؟
618
00:43:40,785 --> 00:43:42,579
هنوز سعی نکردم روشنش کنم
619
00:43:43,580 --> 00:43:46,166
به نظر میاد خیلی چیزها
درباره تجهیزات صوتی میدونی
620
00:43:47,834 --> 00:43:51,504
یکی از نزدیکانم
عاشق تجهیزات صوتیه
621
00:43:54,090 --> 00:43:55,508
نه، دوستپسر سابقم نیست
622
00:43:56,843 --> 00:43:57,761
درسته
623
00:44:13,234 --> 00:44:14,819
هیچ تخته وایتبوردی نیست
624
00:44:15,862 --> 00:44:17,572
از این برای چی استفاده میکنی؟
625
00:44:31,002 --> 00:44:33,213
چا جی یون
626
00:45:11,960 --> 00:45:15,922
چا جی یون
اون باعث میشه لبخند بزنم
627
00:45:16,631 --> 00:45:17,549
صبر کن…
628
00:45:18,550 --> 00:45:19,676
اون چیه؟
629
00:45:24,347 --> 00:45:26,307
فقط چند تا کلمه تصادفیه
که کنار هم قرار گرفتن
630
00:45:29,144 --> 00:45:31,146
در حال اکتشاف
631
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
میتونی نادیدهاش بگیری
632
00:45:46,244 --> 00:45:47,120
...من
633
00:45:49,664 --> 00:45:52,083
باعث میشم لبخند بزنید آقای کانگ؟
634
00:46:13,229 --> 00:46:16,316
ضربان قلب بالا
635
00:46:16,399 --> 00:46:18,193
وقت تعطیل کردنه
636
00:46:20,153 --> 00:46:21,946
اون آلارم پایان کار منه
637
00:46:23,740 --> 00:46:24,824
بیا کارها رو جمع کنیم
638
00:46:25,909 --> 00:46:26,743
برای امروز
639
00:46:26,826 --> 00:46:28,244
خب، باشه
640
00:46:28,328 --> 00:46:29,370
من میرم خونه
641
00:47:09,536 --> 00:47:10,411
من…
642
00:47:12,413 --> 00:47:14,749
باعث میشم لبخند بزنه؟
643
00:47:18,044 --> 00:47:19,462
این یعنی چی؟
644
00:47:34,644 --> 00:47:41,359
چا جی یون
645
00:47:55,248 --> 00:47:56,165
سلام
646
00:47:56,958 --> 00:47:58,459
-بشین
-ممنون
647
00:48:05,300 --> 00:48:06,801
میرم سر اصل مطلب
648
00:48:07,385 --> 00:48:09,721
به خاطر یه شخص
برای گروه ویژه درخواست دادی؟
649
00:48:11,180 --> 00:48:12,515
راستش…
650
00:48:14,851 --> 00:48:16,936
فکر کنم نتونم انکارش کنم
651
00:48:18,146 --> 00:48:19,564
دلم میخواد بیشتر بشنوم
652
00:48:19,647 --> 00:48:21,566
خانم چا یه بار بهم گفت
653
00:48:22,275 --> 00:48:23,818
این گروه ویژه یه راننده خوب داره
654
00:48:23,901 --> 00:48:26,988
برای همین تنها کاری که باید بکنه اینه که
پاشو بذاره رو گاز و بدون نگرانی سخت کار کنه
655
00:48:27,071 --> 00:48:29,157
که آیا تو مسیر درستی
حرکت میکنه یا نه
656
00:48:29,782 --> 00:48:32,368
منم میخوام با یه راننده خوب کار کنم
657
00:48:32,452 --> 00:48:35,455
و میخوام ارزشم
کمی بیشتر دیده بشه
658
00:48:38,124 --> 00:48:40,460
خانم چا اشتباه متوجه شده
659
00:48:41,085 --> 00:48:41,919
ببخشید؟
660
00:48:42,587 --> 00:48:44,297
اون پدال گاز نیست
661
00:48:44,881 --> 00:48:46,382
اون یه راننده دیگهست
662
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
اوه، فهمیدم
663
00:48:49,552 --> 00:48:50,678
ممنون از وقتتون
664
00:48:51,387 --> 00:48:52,472
باهاتون در تماس خواهم بود
665
00:49:00,438 --> 00:49:04,359
خانوادههای تکنفره
الان ۳۶درصد کل خانوارها رو تشکیل میدن
666
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
پس ما به سناریوهایی نیاز داریم
که مخصوص افراد تنها طراحی شده باشه
667
00:49:07,528 --> 00:49:08,446
نظرت چیه؟
668
00:49:09,739 --> 00:49:10,573
آقای کانگ؟
669
00:49:11,949 --> 00:49:13,034
همون کار رو میکنیم
670
00:49:13,618 --> 00:49:15,745
جلسه امروز رو همینجا تموم میکنیم
671
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
چیزی هست که بخوای بگی؟
672
00:49:38,434 --> 00:49:40,645
اتوبوسمون ۱۷دقیقه دیگه میرسه
673
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
امشب برنامه دارم
674
00:49:44,982 --> 00:49:46,025
لطفاً بدون من برو
675
00:49:50,947 --> 00:49:51,864
بیرون منتظرت میمونم
676
00:49:53,241 --> 00:49:54,325
بفرمایید
677
00:50:00,373 --> 00:50:02,583
ما برنامه داریم بعد از کار بریم بیرون
678
00:50:03,543 --> 00:50:05,545
-شما دو تا میخواید چیکار کنید؟
-چی؟
679
00:50:07,630 --> 00:50:09,048
چرا میخواد بدونه؟
680
00:50:09,132 --> 00:50:11,217
وقتی ازش پرسیدم بهم نگفت
681
00:50:11,300 --> 00:50:13,970
پس تو نصف روز مرخصیت
چیکار کردی؟
682
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
رفتم آرامگاه
683
00:50:21,269 --> 00:50:22,437
سالگرد فوت مادرم بود
684
00:50:24,981 --> 00:50:26,149
متأسفم
685
00:50:26,232 --> 00:50:28,192
حالا نوبت توئه بهم بگی
686
00:50:31,738 --> 00:50:34,031
یه قرار
687
00:50:35,491 --> 00:50:37,243
قراری هست که من ازش خبر نداشتم؟
688
00:50:37,869 --> 00:50:39,412
از اون قرارها نه
689
00:50:40,788 --> 00:50:41,914
یه قرار آشنایی گروهیه
690
00:50:42,582 --> 00:50:45,501
که زن و مردها با هم آشنا میشن
تا با هم قرار بذارن
691
00:50:49,964 --> 00:50:51,799
باید بهت کار بیشتری میدادم
692
00:50:55,928 --> 00:50:56,763
چی؟
693
00:50:58,556 --> 00:51:01,017
از قرارت لذت ببر
694
00:51:14,989 --> 00:51:18,201
وقتی روبروی آقای کانگ نشسته بودم
به شدت استرس داشتم
695
00:51:19,035 --> 00:51:20,953
حتی یه کلمه از چیزهایی
که گفتم رو یادم نمیاد
696
00:51:21,037 --> 00:51:22,580
اون چیزی بهت گفت؟
697
00:51:24,540 --> 00:51:26,626
باید بهت کار بیشتری میدادم
698
00:51:30,213 --> 00:51:31,464
خانم چا؟
699
00:51:32,507 --> 00:51:33,466
خانم چا
700
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
-ها؟
-چیشده؟
701
00:51:34,884 --> 00:51:36,427
انقدر عمیق به چی فکر میکنی؟
702
00:51:36,511 --> 00:51:38,179
ها؟ منظورت چیه؟
703
00:51:39,180 --> 00:51:40,306
نو-آ
704
00:51:40,389 --> 00:51:41,933
-سلام نا ری
-اومدی
705
00:51:46,270 --> 00:51:47,522
قرار اینجاست؟
706
00:51:47,605 --> 00:51:48,898
آره، چطور؟
707
00:51:49,816 --> 00:51:51,859
فکر نکنم بتونم برم
708
00:51:53,569 --> 00:51:54,987
-هی، بگیرش
-چی؟
709
00:51:55,947 --> 00:51:57,532
صبر کنید بچهها
710
00:51:57,615 --> 00:51:58,449
هی
711
00:52:08,543 --> 00:52:11,420
سلام به همگی
من شین نا ری هستم، میزبان امشبتون
712
00:52:11,504 --> 00:52:12,338
یه تشویق حسابی
713
00:52:14,549 --> 00:52:15,675
خب اول
714
00:52:15,758 --> 00:52:19,262
لطفاً یه کم وقت بذارید
تا با شخصی که سر میزتونه آشنا بشید
715
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
بعد از اون راحت باشید و بچرخید
716
00:52:21,681 --> 00:52:25,226
شراب بنوشید و از گفتگوهاتون لذت ببرید
717
00:52:25,309 --> 00:52:27,770
امیدوارم به همگی خوش بگذره
718
00:52:31,315 --> 00:52:32,483
سلام
719
00:52:33,067 --> 00:52:33,901
دوباره همدیگه رو دیدیم
720
00:52:34,569 --> 00:52:35,403
ببخشید؟
721
00:52:35,486 --> 00:52:36,779
کارت ویزیت
722
00:52:37,572 --> 00:52:38,823
سلام
723
00:52:39,198 --> 00:52:40,324
تو نگاه اول عاشقتون شدم
724
00:52:40,700 --> 00:52:42,368
میتونم شمارهتون رو داشته باشم؟
725
00:52:44,120 --> 00:52:46,747
شرمنده، اما من نامزد دارم
726
00:52:46,831 --> 00:52:48,708
بازم نمیدونید ممکنه چی پیش بیاد
727
00:52:48,791 --> 00:52:50,418
کیم گی سونگ
متخصص داخلی
728
00:52:50,501 --> 00:52:52,670
شما همون کسی هستید
که اون موقع بهم کارت دادید
729
00:52:53,337 --> 00:52:54,547
واو، سلام
730
00:52:54,630 --> 00:52:57,341
فکر میکردم دوستپسر دارید، نه؟
731
00:52:57,967 --> 00:53:00,011
چون از من خوشتون نیومد
دروغ گفتید؟
732
00:53:00,344 --> 00:53:01,178
نه
733
00:53:01,971 --> 00:53:05,141
اون موقع داشتم، ولی الان دیگه ندارم
734
00:53:05,224 --> 00:53:06,434
بهتون که گفتم؟
735
00:53:07,310 --> 00:53:08,603
هیچوقت نمیدونید چی پیش میاد
736
00:53:10,146 --> 00:53:12,982
حق با شماست
زندگی واقعاً غیرقابل پیشبینیه
737
00:53:13,691 --> 00:53:14,525
شراب دوست دارید؟
738
00:53:15,359 --> 00:53:16,193
آره
739
00:53:18,654 --> 00:53:19,739
ممنون
740
00:53:24,160 --> 00:53:25,453
سلام
741
00:53:27,955 --> 00:53:29,665
به من توجه نکنید خوش بگذرونید
742
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
میشناسیدش؟
743
00:53:35,129 --> 00:53:38,591
آره، چند باری با همکارم
اومدم اینجا
744
00:53:38,674 --> 00:53:39,634
که اینطور
745
00:53:43,095 --> 00:53:45,014
باید بهت کار بیشتری میدادم
746
00:53:47,141 --> 00:53:48,935
چرا یه همچین چیزی گفت؟
747
00:53:51,646 --> 00:53:52,605
بذار ببینم
748
00:53:52,688 --> 00:53:56,400
"دوست داری تنهایی وقت بگذرونی؟"
749
00:53:57,026 --> 00:53:59,487
این پسره داره چه غلطی میکنه؟
750
00:54:10,247 --> 00:54:11,832
هان گیول، هان یول، سلام کنید
751
00:54:11,916 --> 00:54:13,042
-سلام
-سلام
752
00:54:14,460 --> 00:54:16,379
ببخشید مجبورتون کردم
تا اینجا بیاید
753
00:54:16,462 --> 00:54:18,714
نه، من کسیام
که یهویی بهتون زنگ زدم
754
00:54:18,798 --> 00:54:21,092
بابا، بطری آبم رو جا گذاشتم
755
00:54:21,175 --> 00:54:22,551
منم ژاکتم رو جا گذاشتم
756
00:54:22,635 --> 00:54:23,469
اوه
757
00:54:25,304 --> 00:54:26,138
من همینجا منتظر میمونم
758
00:54:27,473 --> 00:54:30,393
شما دوتا دقیقاً پیش ایشون بمونید
و تکون نخورید، باشه؟
759
00:54:30,476 --> 00:54:31,560
-باشه
-باشه
760
00:54:31,644 --> 00:54:32,979
ممنون آقا
761
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
آقا، شما کی هستید؟
762
00:54:41,737 --> 00:54:42,780
من میدونم
763
00:54:42,863 --> 00:54:46,117
بابا قبلاً به مامان زنگ زد و گفت
"قراره با "مرد سهنهای ملاقات کنه
764
00:54:46,742 --> 00:54:48,661
مگه نه؟ شما مرد سهنهای هستید، نه؟
765
00:54:49,203 --> 00:54:50,037
آره
766
00:54:50,371 --> 00:54:52,206
واو، شما ابرقهرمانید؟
767
00:54:52,873 --> 00:54:53,874
این یه راز محرمانهست
768
00:55:02,341 --> 00:55:04,552
هان گیول، هان یول، مراقب باشید
769
00:55:08,347 --> 00:55:11,058
دیدم به جای فرم درخواست
یه پروپوزال فرستادی
770
00:55:11,142 --> 00:55:13,561
بله، حوزهایه
که همیشه بهش علاقه داشتم
771
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
اگه پامو از گلیمم درازتر کردم معذرت میخوام
772
00:55:15,688 --> 00:55:17,398
داری میگی میخوای انجامش بدی
773
00:55:17,481 --> 00:55:20,192
اما شرایطت اجازه نمیده؟
774
00:55:21,360 --> 00:55:24,822
همونطور که میبینید، واقعاً
تو موقعیتی نیستم که به گروه ویژه بپیوندم
775
00:55:29,326 --> 00:55:32,038
من از قبل به شما یه لطفی بدهکارم، نه؟
776
00:55:32,121 --> 00:55:33,622
از وقتی که به خاطر شما به جی یون زنگ زدم؟
777
00:55:34,665 --> 00:55:35,499
آره
778
00:55:36,125 --> 00:55:38,044
به لطف شما
یه همکار عالی گیرم اومد
779
00:55:39,712 --> 00:55:40,546
درسته
780
00:55:41,213 --> 00:55:43,174
اون واقعاً تو کارش ماهره
781
00:55:43,257 --> 00:55:46,844
و فکر کنم خانم چا هم به
یه همکار خوب مثل شما نیاز داره
782
00:55:49,138 --> 00:55:50,723
به ما بپیوند
میتونی ساعت کاری شناور داشته باشی
783
00:55:51,265 --> 00:55:54,101
میتونی زود بیای و زود بری
784
00:55:54,935 --> 00:55:56,062
اگه بخوای میتونی آخر هفتهها هم کار کنی
785
00:55:56,812 --> 00:55:57,646
واقعاً؟
786
00:55:57,730 --> 00:56:00,274
تو حتی فوقلیسانس هوش مصنوعی داری
787
00:56:00,357 --> 00:56:01,650
نمیتونیم بذاریم هدر بره
788
00:56:03,152 --> 00:56:04,320
ممنون
789
00:56:04,403 --> 00:56:06,197
اما یه چیزی هست
که اول باید بدونی
790
00:56:07,156 --> 00:56:09,950
اگه پروژه موفق بشه
من برمیگردم آمریکا
791
00:56:12,161 --> 00:56:14,789
پس، نمیتونم در مورد جایگاهت
بعد از اون قولی بدم
792
00:56:15,372 --> 00:56:18,042
اما مطمئن میشم که موفق بشیم
793
00:56:18,125 --> 00:56:21,796
تا اعضای تیمم این قدرت رو داشته باشن
که خودشون انتخاب کنن
794
00:56:21,879 --> 00:56:24,298
چه تغییر شغل باشه
چه گرفتن مرخصی
795
00:56:26,509 --> 00:56:29,428
پس برای همین شایعه شده بود
که اعضای تیمت غیبشون میزنه
796
00:56:30,304 --> 00:56:31,555
بدون هیچ ردپایی
797
00:56:32,139 --> 00:56:34,725
انجامش میدم
یعنی سعیم رو میکنم آقا
798
00:56:36,393 --> 00:56:37,228
از شنیدنش خوشحالم
799
00:56:37,937 --> 00:56:38,771
بله
800
00:56:41,107 --> 00:56:43,901
اوه، و شنیدم آقای لی یونگ هون
801
00:56:43,984 --> 00:56:46,153
خیلی بهتر شده
بعد از اینکه مرخصی گرفته
802
00:56:46,737 --> 00:56:48,030
شما بودید که بهش زنگ زدید؟
803
00:56:48,114 --> 00:56:50,157
نه، من فقط شمارهاش رو دادم
804
00:56:50,825 --> 00:56:51,659
به کی؟
805
00:56:52,326 --> 00:56:53,327
به جی یون
806
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
اون گفت میخواد بعضی از
سوءتفاهمها رو در مورد شما برطرف کنه
807
00:57:08,175 --> 00:57:10,386
پیام از طرف لی سونگ مین
808
00:57:10,469 --> 00:57:11,720
تو یه احمقی پسر
809
00:57:11,804 --> 00:57:13,305
خانم جی یون اینجا تو یه قرار آشنایی گروهیه
810
00:57:22,523 --> 00:57:25,234
پس داری میگی
میخوای پیش اون شخص بشینی؟
811
00:57:26,527 --> 00:57:29,488
"آیا به ازدواج فکر میکنی؟"
812
00:57:30,948 --> 00:57:32,199
من مخالف ازدواج نیستم
813
00:57:32,616 --> 00:57:33,576
پس بهتره عجله کنی
814
00:57:34,118 --> 00:57:34,952
چرا؟
815
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
سال دیگه ۳۰سالت میشه
816
00:57:37,621 --> 00:57:39,039
مردها معمولاً زنهایی رو ترجیح میدن
817
00:57:39,123 --> 00:57:40,833
که تا حد امکان جوون باشن
818
00:57:41,625 --> 00:57:43,586
چون میخوان
خطرات زایمان کمتر باشه
819
00:57:47,339 --> 00:57:50,634
"میتونی با دوستپسر سابقت دوست بمونی؟"
820
00:57:53,137 --> 00:57:54,388
فکر نکنم بتونم
821
00:57:54,471 --> 00:57:55,681
تو چی؟
822
00:57:56,307 --> 00:57:58,934
خب، فکر کنم بستگی داره
823
00:57:59,018 --> 00:58:01,770
به اینکه چطور با هم آشنا شدید
و چطور از هم جدا شدید
824
00:58:04,064 --> 00:58:05,649
اگه با خوبی و خوشی جدا شدید…
825
00:58:06,775 --> 00:58:07,651
شی وو
826
00:58:11,947 --> 00:58:17,036
ممنون که گذاشتی برای آخرین بار
درخشیدنت رو صحنه رو ببینم
827
00:58:18,454 --> 00:58:21,415
پس شاید بشه دوست موند
828
00:58:22,416 --> 00:58:25,211
هرچند فکر نمیکنم
منم هنوز به اون مرحله رسیده باشم
829
00:58:31,550 --> 00:58:33,928
این روزها چه چیزی بیشتر از همه
باعث تپش قلبت میشه؟
830
00:58:42,436 --> 00:58:43,687
برای اولین بار با خودم فکر کردم
831
00:58:43,771 --> 00:58:46,523
"نمیخوام این آدم رو از دست بدم"
832
00:58:48,651 --> 00:58:50,319
گزارش از آینده
833
00:58:50,402 --> 00:58:51,779
این قبلاً منتشر شده
834
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
دستیار ارشد چا جی یون
835
00:58:54,490 --> 00:58:55,658
اینجا برای درخواست گروه ویژه اومدم
836
00:58:59,453 --> 00:59:01,288
یه اشتباه کافیه
837
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
اشتباهات تکراری دیگه اشتباه نیستن
838
00:59:03,165 --> 00:59:04,667
بیلیاقتی اون فرد رو نشون میدن
839
00:59:05,584 --> 00:59:07,878
تو میتونی باد باشی
840
00:59:07,962 --> 00:59:09,463
من خورشید میشم
841
00:59:11,674 --> 00:59:12,508
ارائه
842
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
توسط خانم چا انجام میشه
843
00:59:15,594 --> 00:59:17,888
حتماً همینطوره
844
00:59:17,972 --> 00:59:18,973
اگه آقای کانگ اینطور میگه
845
00:59:23,686 --> 00:59:24,770
حرکات دستت رو
846
00:59:24,853 --> 00:59:27,731
واضحتر و بزرگتر کن
847
00:59:30,150 --> 00:59:32,444
خب، این یکم ناراحتکنندهست
848
00:59:35,698 --> 00:59:37,074
لطفاً مریض نشو
849
00:59:37,658 --> 00:59:39,118
وقتی استرس گرفتی اینو یادت باشه
850
00:59:41,620 --> 00:59:42,871
"من جواب رو میدونم"
851
00:59:42,955 --> 00:59:45,165
-این علامت شماست مربی؟
-آره
852
00:59:49,128 --> 00:59:50,212
ما یه تیم هستیم
853
01:00:05,978 --> 01:00:08,814
چا جی یون
854
01:00:10,357 --> 01:00:13,569
پس احساساتم از قبل عمیق شده
855
01:00:15,529 --> 01:00:18,741
این روزها چه چیزی بیشتر از همه
باعث تپش قلبت میشه؟
856
01:00:25,664 --> 01:00:26,915
کار جدیدی
857
01:00:27,624 --> 01:00:28,542
که تازه شروع کردم
858
01:00:50,773 --> 01:00:53,525
{\an8}به خونه خوش اومدی
859
01:01:06,497 --> 01:01:07,498
{\an8}چا جی یون
860
01:01:07,581 --> 01:01:09,375
خانم چا یه بار بهم گفت
861
01:01:10,084 --> 01:01:11,919
این گروه ویژه یه راننده خوب داره
862
01:01:12,002 --> 01:01:14,755
برای همین تنها کاری که باید بکنه اینه که پاشو بذاره رو گاز
و بدون نگرانی سخت کار کنه
863
01:01:14,838 --> 01:01:17,007
که آیا تو مسیر درستی
حرکت میکنه یا نه
864
01:01:17,925 --> 01:01:22,137
اون گفت میخواد بعضی از
سوءتفاهمها رو در مورد شما برطرف کنه
865
01:01:27,559 --> 01:01:29,186
شما ۱ویدیوی جدید دارید
آیا میخواهید آن را تماشا کنید؟
866
01:01:29,269 --> 01:01:30,729
آره، پخشش کن
867
01:01:38,445 --> 01:01:39,363
همینه؟
868
01:01:42,658 --> 01:01:43,534
یا نه؟
869
01:01:46,453 --> 01:01:48,163
کارهای زیادی از دستت برمیادا، هان؟
870
01:01:51,291 --> 01:01:54,378
بیچاره، حتماً سخته که
همچین صاحب وسواسیای داری
871
01:02:51,935 --> 01:02:53,645
چرا برای دور دوم نرفتی؟
872
01:02:53,729 --> 01:02:56,356
بهم گفت اگه میخوام بچه بیارم
باید عجله کنم و ازدواج کنم
873
01:02:57,483 --> 01:02:58,317
چی؟
874
01:02:58,400 --> 01:03:00,944
قبلاً حس میکردم ازدواج
راحتترین مقصدیه که میشه بهش رسید
875
01:03:01,028 --> 01:03:03,447
حالا شده یه جزیره خیالی
که حتی رو نقشه هم نیست
876
01:03:03,530 --> 01:03:04,615
البته که همینطوره
877
01:03:05,657 --> 01:03:08,911
چون جایی نیست
که بتونی تنهایی بهش برسی
878
01:03:10,078 --> 01:03:10,996
حق با توئه
879
01:03:24,176 --> 01:03:25,552
میدونستی؟
880
01:03:25,636 --> 01:03:27,095
اگه پروژه موفق بشه
881
01:03:27,179 --> 01:03:29,097
آقای کانگ برمیگرده دفتر آمریکا
882
01:03:31,767 --> 01:03:34,102
منظورت چیه؟ کی اینو گفته؟
883
01:03:36,355 --> 01:03:37,856
از خود آقای کانگ شنیدم
884
01:03:37,940 --> 01:03:40,108
موضوع مهمی نیست
چون گروه ویژه در هر صورت موقتیه
885
01:03:40,734 --> 01:03:42,277
اما فکر کردم باید بدونی
886
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
مشکلی پیش اومده؟
887
01:03:44,571 --> 01:03:45,572
نه
888
01:03:45,656 --> 01:03:47,741
فقط میرم سرویس بهداشتی و برمیگردم
889
01:04:05,467 --> 01:04:08,720
آیا روی عشقی که احتمال شکستش زیاده
شرط میبندی؟
890
01:04:17,062 --> 01:04:18,689
همین چند لحظه پیش رفت
891
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
منِ بیست ساله هیچ تردیدی نداشت
892
01:04:51,722 --> 01:04:54,433
از یه عشق یکطرفه که هیچ
بازگشتی نداشت نمیترسیدم
893
01:04:55,017 --> 01:04:56,935
و وقتی عشق ناگهان پیدام کرد
894
01:04:57,019 --> 01:04:59,563
هیچوقت حساب و کتاب نکردم
و میخواستم تا ابد طول بکشه
895
01:05:01,023 --> 01:05:02,232
اما آدمی که الان هستم
896
01:05:03,275 --> 01:05:05,152
درد شدیدی که از لبههای تیزِ
897
01:05:06,194 --> 01:05:09,156
خورده شیشههای یه عشق شکستخورده
میاد رو میشناسه
898
01:05:10,782 --> 01:05:13,952
و با این حال، این احساسات
دوباره شروع شدن
899
01:05:18,790 --> 01:05:21,168
این بازی شانس کمی داره
و پایانش قابل پیشبینیه
900
01:05:21,918 --> 01:05:24,630
پس آیا واقعاً میتونم دوباره وارد میدون بشم؟
901
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
بله، کانگ شی وو هستم
902
01:05:58,622 --> 01:05:59,665
بیام پیشت؟
903
01:06:13,804 --> 01:06:15,555
نه، لطفاً نیا
904
01:06:20,477 --> 01:06:21,561
من میخوام
905
01:06:22,813 --> 01:06:23,814
از گروه ویژه برم
906
01:07:13,447 --> 01:07:16,742
{\an8}اگه یه چیز از
رابطه قبلیم یاد گرفته باشم
907
01:07:18,910 --> 01:07:22,080
{\an8}اینکه اصلاً نباید رابطهای رو شروع کنم
که محکوم به شکسته
908
01:07:23,790 --> 01:07:25,417
{\an8}چه روشی برای خط و نشون کشیدن
909
01:07:26,042 --> 01:07:28,462
{\an8}من دخترخالهاش نیستم
اکسشم که هفت سال باهاش بود
910
01:07:28,545 --> 01:07:30,380
{\an8}و اون با تو بهم خیانت کرد
911
01:07:31,882 --> 01:07:33,592
{\an8}حالا میتونی بهم بگی
912
01:07:33,675 --> 01:07:35,719
{\an8}دلیل واقعی اینکه میخوای
گروه ویژه رو ترک کنی چیه؟
913
01:07:35,802 --> 01:07:39,306
{\an8}دلم میخواد خودمو بزنم به اون راه
ولی تواناییش رو ندارم که این کار رو بکنم
914
01:07:40,682 --> 01:07:42,684
{\an8}یکی اینجاست
915
01:07:42,768 --> 01:07:44,186
{\an8}نگرانت بودم
916
01:07:44,269 --> 01:07:45,395
{\an8}چرا؟
917
01:07:45,479 --> 01:07:46,855
{\an8}چون برای من، خانم چا…
918
01:07:46,879 --> 01:07:50,679
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.