( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
شی وو
چرا اونا…
از اونان که بعد از به هم زدن با هم دوست میمونن؟
بریم؟
آره
ولی چرا من این حسو دارم؟
بیشتر از چیزی که فکر میکردم معذبه اینکه دوتایی اینطوری چای بخوریم
میدونم دیره، ولی تبریک میگم
ممنون
وقتی گفتم همو ببینیم تعجب کردی؟
چطور؟
یادت میاد اولین چیزی که بهت گفتم چی بود
وقتی تو سئوم دوباره همو دیدیم؟
"گفتی، "از دیدنت خوشحالم
میخواستم گذشته شخصیمون رو کنار بذارم
و باهات حرفه‌ای برخورد کنم
منم همینو میخواستم
ولی الان میخوام تظاهر به نشناختنت رو تموم کنم
میدونی که کلی شایعه درباره‌ت پخش شده، درسته؟
عادت دارم
برام مهم نیست
بازم این دفعه خیلی زیاده‌روی شد
جای شکرش باقیه که آقای لی یونگ هون اون پست رو نوشت
ممنون
هان؟
تو نبودی که بعد از حرفای آقای کو بهش زنگ زدی؟
من نبودم
عکس‌های استادیوم رو دیدی؟
عکسی هم هست؟
حتما برای خانم چا خیلی معذب‌کننده بوده
اولش، شلوغش کردن که داره با رئیسش قرار میذاره
بعدش هم اونو
تبدیل کردن به یه قربانی بیچاره که یه رئیس سمی ازش سوءاستفاده کرده
در این باره نمیدونستم
جی یون
کسیه که خیلی برام مهمه
و اون تنها فرد تو تیمته
نمیخوام هیچکدومتون آسیب ببینید
باشه
اگه ازدواج میکردی و طلاق میگرفتی
همسر سابقت رو چی صدا میزدی؟
اصلا چرا باید همسر سابقم رو صدا بزنم؟
مگه هالیووده؟
فقط یه لحظه دیدن کیم گو وون تو خیابون خونم رو به جوش میاره
خب، ممکنه آخرش تو یه محل کار بیفتین
وای، حتی نمیخوام تصورش کنم
حتی زوج‌هایی که ازدواج نکردن هم وقتی به هم میزنن شغلشون رو عوض میکنن
پس چطور میشه تو یه شرکت کار کرد؟
آره
تازه با لحن شیرین بدون هیچ لقبی به اسم صداش کنی
همچین زوجی تو اداره ما هست؟
نه، تو یه فروم اینترنتی دیدم
باید یکی از این دو حالت باشه
یا هیچ حسی به هم ندارن
یا هنوز یه چیزی بینشونه
پس
چطور تپش قلب یکی رو وقتی اون دو تا رو با هم میبینه توضیح میدی؟
همون که پست گذاشته اینو گفته؟
آره
نمیدونم
-شاید روش کراش داره؟ -عمرا
منظورم اینه که احتمالا نه
بده ببینم، خودم میخونمش
خب، اونا سریع پاکش کردن
هی، نا ری
یه قرار گروهی؟
صبر کن
خانم چا، میای با هم بریم قرار گروهی؟
-خانم چا -هان؟
آره
اونم میاد
هان؟
قسمت ۵ "قرار" میذاریم ولی بازم میریم سر کار
گفتم نه
تا یه مدت هیچ قصدی برای قرار گذاشتن با کسی ندارم
کی چیزی از قرار گذاشتن گفت؟
فقط یه بیرون رفتن عصرانه‌ست تا روحیه‌ت عوض شه
واقعا الان حوصله‌شو ندارم
میفهمی چی میگم؟
چرا، مگه چیزی با آقای کانگ پیش اومده؟
چی؟ هیچ اتفاقی نیفتاده
منظورم اینه که، پروژه جدیدی شروع میکنی؟
آه، منظور منم همینه
هنوز نه
بعد از ظهرمون رو تو نمایشگاه محصولات شروع میکنیم
به نظر میاد پروژه بعدی داره شروع میشه
من رفتم
در موردش فکر کن، باشه؟
خیلی عادی اونو به اسم صدا میکنه اگه یکی اونا رو میدید چی؟
جای تعجب نیست که دارم دیوونه میشم
آقای کانگ؟
خوابه؟
نمیدونم
شاید روش کراش داره؟
من؟ رو آقای کانگ؟
عمرا
من فقط به عنوان یه همکار بهش نگاه میکنم
هرچند قیافه‌ش قطعا تایپ منه
بوی مرکباته؟
از دستش دادم
چیو از دست دادی؟
پشه‌ رو
کجا رفت؟
از این به بعد دوست داری چه جور محصولی اینجا درست کنی؟
ایده‌هایی که تو دفترچم نوشتم
یا قبلا ساخته شدن یا دارن ساخته میشن
فقط کاش همه دستگاه‌هام میتونستن
ذهنمو بخونن و خودکار همه کارا رو بکنن
هروقت از سر کار برمیگردم خونه
پس بیا همینو پروژه بعدیمون بکنیم هوش مصنوعی خانگی
هوش مصنوعی؟
آره، ماموریت بعدی کارگروه
پروژه‌ای خواهد بود که از هوش مصنوعی برای ارائه یه تجربه کاربری خیلی پیشرفته استفاده میکنه
و مستقیما به رئیس گزارش میدیم
مستقیما به رئیس…
ما؟
این پروژه‌ایه که من و ایشون از وقتی آمریکا بودم داشتیم براش برنامه‌ریزی میکردیم
پس کل دلیل اینکه این کارگروه از همون اول تشکیل شد…
این بود که این پروژه رو به سرانجام برسونیم
تو این سازمان هر چیزی دلیلی داره، مگه نه؟
تیم توسعه و من مشکلات فنی رو مدیریت میکنیم
تو رو ساخت سناریوها تمرکز کن
تصور کن کاربرا تو چه موقعیت‌هایی هستن به چی نیاز دارن
سبک زندگیشون رو پیش‌بینی کن و یه روایت بساز
به نظر باحال میاد
فک کنم دیگه از شکست نمیترسی
ببخشید؟
وقتی اولین بار بهت پیشنهاد دادم بهم ملحق شی، بهم گفتی
الان از شکست میترسی
و میخواستی کاری بکنی که شانس موفقیتش بیشتر باشه
حالا دیگه مزه موفقیت رو چشیدم
میخوام دوباره با شما موفق بشم، آقای کانگ
هرچند هنوزم یکم استرس دارم چون این چیزیه که
قبلا هیچوقت انجامش ندادم
انجام کاری که از قبل خوب میشناسیش
راحته اما ممکنه راحت بیفتی تو روزمرگی
وقتی وارد یه قلمرو ناشناخته میشی
یه حس جدیدی رو تجربه میکنی
رابطه‌ای که از قبل خوب میشناسیش
راحته اما ممکنه راحت بیفتی تو روزمرگی
وقتی با یه مرد ناشناخته آشنا میشی
یه حس جدیدی رو تجربه میکنی
فکر نکنم دیگه فقط باید ما دو تا باشیم
احتمالا حق با توئه
چون پروژه بزرگیه
نظرت چیه یه فراخوان دوم بدیم؟
فکر خوبیه
نه، چطور تونستی این کارو بکنی؟
متاسفم
میدونم به خاطر شایعات مربوط به من دوران سختی رو گذروندی
نه، اصلا
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد بهم بگو
بیشتر مراقب میشم
اون ابر سیاه رفت
ابر سیاه؟
قبلا یه ابر سیاه بالای سرت بود
داره بارون میاد
یه لحظه اینجا وایسا میرم چتر بیارم
چرا؟ من الان خیلی هیجان‌زده‌ام
یادم نمیاد آخرین بار کی اینطوری زیر بارون دویدم
شرط ببندیم کی زودتر میرسه؟
آماده…
حرکت
پست استخدام کارگروه رو دیدی؟
آره، همین الان
کارگروه لوازم خانگی آینده فراخوان دوم برای متقاضیان
-خانم یون -بله؟
این واقعا بهترین کاریه که میتونی برای گزارش اجرایی بکنی؟
آخه تو اصلا از خانم چا چی یاد گرفتی؟
اه
بچه‌ها، لطفا خودتون رو جمع و جور کنید
یه مدتی ساکت بود الان چش شده؟
پرسیدن داره؟ حتما دوباره به خاطر کارگروهه دیگه
سلام، منم
نظرتون چیه ما لیدرهای تیم بریم یه چیزی بنوشیم؟
میخوای انتقام بگیری؟
چی؟
میگن اول باید انتقام بگیری بعد از زندگی لذت ببری
کارگروه لوازم خانگی آینده فراخوان دوم برای متقاضیان
اوضاع چطوره؟
با لیدرهای تیم صحبت کردم تا از این فرصت استفاده کنن و نیروهای ناکارآمد رو بفرستن بره
هنوز اون یارو رو نشناختی، نه؟
بیخودی نیست که نظر رئیس رو جلب کرده
انداختن چند تا مهره سوخته تو تیمش چیزی رو عوض نمیکنه
اگه میخوای کارگروه شکست بخوره باید رئیسشون رو کله‌پا کنی
"منظورتون از "رئیس…
زیر و بم کانگ شی وو رو دربیار حتما یه چیزی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم
چشم، قربان
خیلیا درخواست دادن
همه سوءتفاهم‌ها درباره آقای کانگ برطرف شد
و جی یون هم تو ارائه‌ش ترکوند
تازه، هوش مصنوعی هم هست
تو درخواست نمیدی؟
تو که زیاد رو هوش مصنوعی مطالعه داشتی
با یه زن که سه شیفت کار میکنه
و دوقلوهایی که باید بزرگشون کنم جاه‌طلبی برام یه چیز لاکچریه
و تو؟
علاقه‌ای نداری؟
هربار که آقای کو سر یه چیز کاملا مزخرف بهم گیر میده
میخوام درجا بزنم بیرون
منم هیچ دستاورد خاصی ندارم، واسه همین مطمئن نیستم
از همه مهمتر، هنوز از آقای کانگ میترسم
معلومه که ترسناکه
الان ترسناک‌تر هم هست، چون هیچ نقطه ضعفی نداره که بشه روش دست گذاشت
ممنون
این سخت‌تر از چیزیه که فکر میکردم
به نظر میاد خیلی‌هاشون از روی اجبار درخواست دادن، نه با میل خودشون
خانم شین
سلام من شین نا ری از تیم مارکتینگ هستم
بشینید
میتونم بپرسم چرا تصمیم گرفتید درخواست بدید؟
میتونم باهاتون کاملا صادق باشم؟
بله
دارن میندازنم بیرون
چرا؟
"خب، من دخترِ "سه چراییام
سه چرایی"، یعنی اینکه"
"چرا من؟ چرا این؟ چرا؟"
-همین؟ -آره
من همیشه اینو میگم
ولی لیدر تیمم گفت این بار دیگه نمیتونه تحمل کنه
و بهم گفت برم تو کارگروه و هر کاری دلم میخواد بکنم
این بار چی شد؟
بهم گفت یه پروژه‌ای رو دست بگیرم
که قبلا گفته بودم خسته‌کننده‌ست
دفعه قبل انجامش دادیم و دفعه قبلترش هم همینطور
هیچ چیز جدیدی توش نبود
واسه همین گفتم
"چرا من؟ چرا این؟ چرا؟"
و اینطوری شد
فقط نمیتونم چیزای قابل پیش‌بینی رو تحمل کنم
وقتی اینو گفتی همینو پوشیده بودی؟
مگه معنیش این نیست که
"گند زدی رفت؟"
از کجا فهمیدین؟
شما اولین رئیسی هستین
که حرف دلمو میخونه
مردم واقعا هیچ استعدادیابی ندارن
درسته؟
فکر نکنم دیگه نیازی به جلسه باشه
لطفا بقیه‌ش رو کنسل کنید
ببخشید؟
پس استخدام اعضای جدید تیم چی؟
خودم تیم‌سازی رو هندل میکنم
باشه
ضمنا، من امروز نصف روز مرخصی میگیرم
چطور مگه؟
به دلایل شخصی باید توضیح بدم؟
نه
نیازی نیست
تو هم باید زود بری خونه
بله، قربان
و تو خوردن قهوه هم زیاده‌روی نکن
این بابونه‌ست
انتخاب خوبیه
داره کیو میبینه که حتی گل هم خریده؟
واقعا اثر آرام‌بخش داره؟
نمیتونه باشه
وای خدای من
چرا اینقدر تعجب کردی؟
خانم چوی
میشه یه لحظه اینجا وایسی؟
-ناهار خوردی؟ -آره
اون تازه ازدواج کرده
داشتم به چی فکر میکردم؟
این یه کادوی تشکره
برای اینکه اومدی عروسیم
واقعا نیازی نبود برام کادو بگیری
چی، فقط منم که دوستیمون برام مهمه؟
نه، منظورم این نبود که…
ممنون
کار تو کارگروه چطوره؟
راستش خیلی سخته
ولی برای اولین بار داره بهم خوش میگذره
داره بهت خوش میگذره؟
لیدر تیمت مغزت رو شستشو داده، مگه نه؟
شاید یکم؟
مدیر کانگ شی وو
آسون نخواهد بود ولی چیزای زیادی ازش یاد میگیری
آره
دارم کلی چیز یاد میگیرم
بعضی وقتا
چیزا رو تو خودش میریزه سعی میکنه همه چیو تنهایی حل کنه
و باعث میشه کسی که کنارشه احساس تنهایی کنه
وقتی اینطوری میشه، فقط منتظرش بمون
وقتی بفهمه چکار باید بکنه برمیگرده
به نظر میاد خیلی خوب میشناسیش
خوندن دستش خیلی آسون نیست؟
حداقل هیچوقت چیزی رو که منظورش نیست نمیگه
از اون آقای کوِ بدجنس خیلی بهتره، فکر نمیکنی؟
آره
خب پس، برو و سر کار بترکون
هرچند، اگه اوضاع بد شد بیا پیش من
حتما
من باید برم، موفق باشی
ممنون
مرحومه سو یون هی
سه سال گذشت
آره
اوضاع تو آمریکا چطور بود؟
حسش هیچ فرقی با اینجا نداشت
حالتون خوب بوده، پدر؟
خب، هنوز پیش مادرت نرفتم
پس فکر کنم خوبم
بیرون میبینمت
تو هم باید بری
تو فکرم خونه رو بفروشم و برم روستا
چرا، یهویی؟
از همه چی خسته شدم
امروزم عین دیروزه و دیروز هم انگار امروزه
فقط خاطرات قدیمی مدام پررنگ‌تر میشن
باید خیلی وقت تو اون خونه زندگی کرده باشم
نمیدونم آخرش کجا میفتم ولی دیگه نمیتونم این موقع بیام اینجا
ببین میتونی برنامه‌ت رو با من هماهنگ کنی
اگه نمیتونی سال دیگه جداگانه بیایم
احتمالا سال دیگه اینجا نیستم
برنامه‌م اینه که برگردم آمریکا
باشه
اینو بگیر
این…
آره
همونیه که از هم بازش کردی، شکوندیش
و یواشکی درستش کردی
میدونستی؟
وقتی خودت بچه داشته باشی میفهمی
ما فقط تظاهر میکنیم که نمیدونیم ولی معلومه که میدونیم
این موردعلاقه‌ت بود
دیگه بهش نیازی ندارم
از وقتی مادرت فوت کرده حتی یه بار هم روشنش نکردم
درستش کن، بندازش دور هر کاری دلت میخواد بکن
هیچ چیزی برای گزارش دادن نیست
هیچ کار فوری برای انجام دادن نیست
چیزی هم برای پرسیدن ندارم
چطور حتی یه بهونه هم برای زنگ زدن بهش ندارم؟
همین الان درخواست بده و از سود کمتر وام کارتت لذت ببر
چی، اونا فقط به هر کسی وام میدن؟
مگه چی میشد بهم میگفت کجا داره میره؟
کل روز منو تو فکر گذاشت
اوه؟
هنوز یکم ازش مونده
خیلی خوب میشد یه یخچال داشتیم که تاریخ انقضاها رو بهت میگفت
درخواست نام: شین نا ری
بعدی
دوباره داری بازی درمیاری، هان؟
این عکس پاک بشه؟
نه
فقط…
مخفیش کن که بالا نیاد
صرفه‌جویی در زمان، بهینه‌سازی انرژی دستیار شخصی‌سازی‌شده
کانگ شی وو
اینجا نیست
منطقیه
آقای کانگ از من بزرگتره، پس…
کانگ شی وو
چرا اینقدر زیادن؟
کانگ شی وو دانشگاه هانکوک، مهندسی مکانیک
کانگ شی وو بدون پست
مجله شرکت
تالار مشاهیر سئوم بهترین لوازم خانگی ۲۰۲۰ - جایزه بزرگ
کانگ شی وو، نیروی محرکه موفقیت کارگروه
اون چشمگیرتر
از چیزیه که فکر میکردم
مدرک مهندسی مکانیک از دانشگاه هانکوک
کانگ شی وو، دانشگاه هانکوک مهندسی مکانیک، ورودی ۲۰۰۶
آزمایشگاه انرژی سبز دانشگاه هانکوک بهره‌وری نیروی بادی را بهبود میبخشد
مهندسی مکانیک دانشگاه هانکوک تجهیزات پیشرفته وارد میکند
مهد شور و اشتیاق کارآفرینی استارتاپ دانشگاه هانکوک “نیکه”
پیداش کردم
پسر، این چیه؟ خیلی قدیمیه
۸:۱۲عصر
وای، من حتما دیوونه شدم
دارم چیکار میکنم؟
انجامش میدم
قرار گروهی رو
باشه، به نا ری خبر میدم
اینجا به قیمتش میارزه
خانم، بیاین لیوانامون رو بزنیم به هم
باشه
این عالیه
دفعه بعد گو وون رو بیاریم اینجا
دکتر کیمِ ما این روزا اینقدر سرش شلوغه که حتی جواب زنگای منم نمیده
حالش که بد نیست، هان؟ درست غذا میخوره؟
منم واقعا نمیدونم
چرا؟ شما دو تا با هم دعوا کردین؟
نه
البته که نه
راستش ما به هم زدیم
اوه، عزیزم
زوج‌ها همیشه با هم دعوا میکنن و آشتی میکنن، میدونی که
فقط بذار این دفعه اون ببره، باشه؟
اون الان خیلی حساسه
واسه همین حتی رو زانوهام التماسش کردم
ولی بازم گفت نه الان یکی دیگه رو دوست داره
چی؟
چی…
دختره چیکاره‌ست؟
این چیزیه که میخواین بدونین؟
چرا؟ اگه رو کاغذ از من بهتر باشه اونا رو تایید میکنین؟
هی
چطور میتونی اینو بگی؟
فقط نگرانم گو وون با یکی که مناسبش نیست قاطی شده باشه
نگران نباشین فکر کنم یکیه از دانشگاهش
پس میشه شما
سعی کنین با گو وون منطقی حرف بزنین؟
چرا طبق نقشه پیش نمیره؟
میدونی که اخلاقش چطوره
وقتی گو وون تصمیمش رو بگیره
مهم نیست چی بشه، به حرف هیچکی گوش نمیده
پس چی، میخواین من بکشم کنار و بذارم اون تا آخر عمر با خوبی و خوشی
با اون دختره زندگی کنه؟
چطور میتونی اینو بگی؟
من مثل بچه خودم بهت محبت میکنم
پس فقط دارم میگم باید با یکی بهتر آشنا بشی
حرف زدن من با اون احساسش رو برنمیگردونه، مگه نه؟
خانم
شما نمیتونین این کارو با من بکنین
بعد از تمام کارایی که واسه گو وون کردم
فکر کردم که بالاخره ازدواج میکنیم واسه همین کل خونه‌ش رو چیدم
پول تک تک وسایل و حتی مبلمان رو من دادم
ضمنا
اون کیفی که امروز آوردین؟ اون حقوق یه ماه کامل من بود
خودت خواستی که اون کارا رو بکنی
پس چرا هروقت اتفاقی براش میافتاد به من زنگ میزدین؟
اون حرفا درباره ازدواج و اینکه از پسرتون مراقبت کنم چی بود؟
تو به طرز غیرقابل باوری بی‌ادبی
ببخشید
خیلی شرمنده‌م که عصر قشنگتون رو به هم میزنم
ولی من تو نگاه اول عاشق دخترتون شدم
اون دختر من نیست
من آدم چندشی نیستم
اگه وکیل هستین
پس حتما میدونین کلاهبرداری ازدواج شامل چیا میشه
البته
میتونین بهم مشاوره حقوقی بدین؟
نو آه
باعث افتخارمه
میشه امروز شما حساب کنین؟
چون من احمقی‌ام که به پسرتون اعتماد کردم و هفت سال باهاش تو رابطه بودم
نقشه انتقام امروز یه شکست بود
چرا؟
یه غذای گرون‌قیمت ازش نصیبم شد
انتقام رو باید سرد سرو کرد
اگه خونسردیتو از دست بدی، باختی
ولی من خیلی عصبانی بودم
الان که یه جایگزین پیدا کرده بهم میگه بکشم کنار؟
ضمنا، اون کارت ویزیت کی بود؟
مال عموم
بالاخره مجبوریم رویکرد مستقیم رو پیش بگیریم
این روش غیرمستقیم جواب نمیده
بیخیال، من دیگه خسته شدم
دارم چیکار میکنم، از یه بچه مشورت میگیرم؟
کیم گو وون
چی میخوای؟
به مادرم چی گفتی؟
آخه چی گفتی که به گریه انداختیش؟
چی؟
پسره عوضی
اگه میخوای واسه این چرت و پرتا زنگ بزنی همین الان بمیر
اه
خب رویکرد مستقیم چیه؟
یه روبه‌رو شدن سه‌نفره
چی؟
اون زن حقشه بدونه اون واقعا چه عوضی‌ایه
پس منظورت از اینکه گفتی
اول انتقام بگیر بعد از زندگی لذت ببر، چی بود؟
میدونی چیه؟ بیخیال
چرا هی دارم از یه بچه مشورت میگیرم؟
یعنی سوار موجای بزرگ بشی و بترکونی
کاری که میخوای رو بدون ترس انجام بدی
لذت بردن از زندگی یعنی این، مگه نه؟
راستی، میخوای بری موج‌سواری؟
دوست پسرم این آخر هفته بهم موج‌سواری یاد میده، چی بپوشم؟
#قرار_از_همین_امروز #قلب_قلب #روزمره #لاوستاگرام #دوستت_دارم
خب…
ببین، من…
میترسی؟
-من یه قرار گروهی دارم -قرار گروهی؟
آره، ممکنه آخر هفته به خاطر اون سرم شلوغ بشه
واسه همین من…
نمیتونم برم
پیشنهاد سناریوی جدید هوش مصنوعی خانگی
پیشینه پیشنهاد تحلیل نیازهای مصرف‌کننده
تو از قبل اینو تموم کردی؟
میخواستم قبل از اینکه به محدودیت‌های فنی فکر کنم بنویسمش
کاملا از دید یه مصرف‌کننده
و کل شبو بیدار موندی؟
کار کردن بهترین راه برای خالی کردن ذهنه
درسته، کارت عالی بود
میدونی
هوش مصنوعی یه چیز ملموس مثل یخچال نیست
واسه همین حس میکنم تو گسترش تجربه مصرف‌کننده محدودیت‌هایی هست
امیدوارم زودتر یه آزمایشگاه راه بندازیم
از قبل یه آزمایشگاه راه افتاده
واقعا؟
کجا؟
تو ساختمون تحقیق و توسعه؟
میخوای ببینیش؟
آره
...پس
آزمایشگاه در واقع خونه‌ته
ما هنوز تو مرحله‌ای هستیم که باید مخفی نگه‌اش داریم
پس امیدوارم درک کنی
درسته
فقط برام سواله که رفتنم مشکلی نداره؟
فقط برای کاره
درسته
فقط برای کار میرم اونجا
...اگه معذبی، می‌تونیم
نه
هر چی باشه برای کاره
تا وقتی تو مشکلی نداری منم مشکلی ندارم
باشه
از تانگو خوشت میاد؟
آره
قبلاً راک گوش می‌دادی
برام عجیبه که به همچین موسیقی پرشوری علاقه داری
این برات عجیبه؟
فکر می‌کردم فقط موسیقی کلاسیک گوش میدی
این چیه؟
منظورت چیه؟
چطور تو پذیراییت میز کار هست؟
چون اینجا بزرگ‌ترین اتاقه
دقیقاً
پس چرا میز کارت وسط خونه‌ته؟
کار مرکز زندگ
واقعاً انقدر عجیبه؟
ام، نه
می‌بینم جاروبرقی رباتیک رو تنظیم کردی وقتی از سر کار میای روشن بشه
تو حالت اکتشافه
چی؟
تا حالا آدم دیگه‌ای رو اینجا ندیده
یه مدل اولیه‌ست که داریم توسعه میدیم برای همین هنوز جای پیشرفت داره
خیلی هم بی‌دلیل هنگ می‌کنه
جاروبرقی رباتیک در حال اکتشاف
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
یه نسخه بتای برنامه اینجاست
پس یه نگاهی بنداز
من یه کم چای آماده می‌کنم
باشه
همینه؟
خوب می‌شد اگه می‌تونست حرف هم بزنه
فکر کنم از بس کار انجام میده بهش فشار اومده
اونم همه‌ش به تنهایی
دوربین امنیتی و سنسور داره
قابلیت تشخیص صدا داره و ویدیو پروژکتور هم هست
نباید یه کم کارش رو سبک کنیم؟
درسته، بهش فکر می‌کنم
راستی
می‌خوام مورد شماره پنج از سناریوهایی که بهت دادم رو بررسی کنم
می‌خوام سبک زندگی یه مرد میانسالِ تنها رو مشاهده کنم
که مثل این جاروبرقی رباتیک معتاد به کاره
و تو مراقبت از خودش کمال‌گراست و به شدت به رژیم غذایی
و برنامه ورزشی‌ش پایبنده
به خونه خوش اومدی
این چیه؟
خیلی خوبه آدم وقتی میاد خونه یکی این‌طوری بهش خوش‌آمد بگه
"به خونه خوش اومدی"
وقتی حرکتی تشخیص داده میشه
نورها تنظیم میشن…
علاقه‌مند به ژانرهای مختلف موسیقی نورپردازی محیطی
ببخشید
چطور تخت تنها چیزیه که تو اتاقه؟
من اینجا فقط می‌خوابم
ولی می‌تونی رو تخت ویدیو ببینی
یا لم بدی کمیک بخونی و خوراکی بخوری
خوراکی خوردن رو تخت؟
اصلاً قابل‌قبول نیست
خوراکی خوردن رو تخت؟
اصلاً قابل‌قبول نیست
نگو که می‌خوای این خوراکی‌ها رو به عنوان غذا بخوری
پس مرغ سوخاری سفارش بدیم؟
مرغ بیرون‌بر مثلث شوم چیزهاییه که ازشون متنفرم
قند، گلوتن و چربی‌های ترانس
همون بوی مرکباته
منم باید لباسامو عوض کنم؟
نه
می‌تونیم از عوض کردن لباس بگذریم
بیا بریم سراغ بعدی
اتاق خواب تمیز بوی مرکبات
بعد از اینکه لباس راحت پوشیدم
میرم تو آشپزخونه و یه غذای ساده می‌خورم
یعنی قراره یخچالی رو ببینم که فقط پر از آب گازداره؟
واو، اصلاً انتظار اینو نداشتم
از غذا خوردن بیرون خوشم نمیاد
برای همین سعی می‌کنم تا جای ممکن تو خونه غذا بخورم
آشپزیت خوبه؟
نمی‌تونم بگم خوبم، ولی لذت می‌برم
وقتی غذام تموم میشه ظرف‌ها رو میذارم تو ماشین ظرفشویی
و یکم چای پوئر دم می‌کنم
-مقداری می‌خوای؟ -آره
ممنون
مردی که آشپزی می‌کنه چای رو به قهوه ترجیح میده
بعد از اینکه چاییم رو خوردم
میشینم اونجا و تا وقت خواب کار می‌کنم
تو خونه فقط کار می‌کنه؟
چه زندگی دلگیری
...صبر کن، این
اوه، اون؟
چیزی نیست
می‌دونی این چقدر ارزش داره؟
نمی‌تونی همین‌طوری ولش کنی یه گوشه
این مال توئه؟
پدر و مادرم از یه عتیقه‌فروشی خریدنش
وقتی رفته بودن آلمان
این چیز به این سنگینی رو از اونجا تا اینجا آوردن؟
آره
مادرم خیلی وقت‌ها می‌گفت چقدر براشون دردسر داشته
تعجبی هم نداره
این برند خیلی وقت پیش تعطیل شده
تو کره نمی‌تونی پیداش کنی
به نظرم حدود ۵۰سال قدمت داره
کار می‌کنه؟
هنوز سعی نکردم روشنش کنم
به نظر میاد خیلی چیزها درباره تجهیزات صوتی می‌دونی
یکی از نزدیکانم عاشق تجهیزات صوتیه
نه، دوست‌پسر سابقم نیست
درسته
هیچ تخته وایتبوردی نیست
از این برای چی استفاده می‌کنی؟
چا جی یون
اون باعث میشه لبخند بزنم
صبر کن…
اون چیه؟
فقط چند تا کلمه تصادفیه که کنار هم قرار گرفتن
در حال اکتشاف
می‌تونی نادیده‌اش بگیری
...من
باعث میشم لبخند بزنید آقای کانگ؟
ضربان قلب بالا
وقت تعطیل کردنه
اون آلارم پایان کار منه
بیا کارها رو جمع کنیم
برای امروز
خب، باشه
من میرم خونه
من…
باعث میشم لبخند بزنه؟
این یعنی چی؟
چا جی یون
سلام
-بشین -ممنون
میرم سر اصل مطلب
به خاطر یه شخص برای گروه ویژه درخواست دادی؟
راستش…
فکر کنم نتونم انکارش کنم
دلم می‌خواد بیشتر بشنوم
خانم چا یه بار بهم گفت
این گروه ویژه یه راننده خوب داره
برای همین تنها کاری که باید بکنه اینه که پاشو بذاره رو گاز و بدون نگرانی سخت کار کنه
که آیا تو مسیر درستی حرکت می‌کنه یا نه
منم می‌خوام با یه راننده خوب کار کنم
و می‌خوام ارزشم کمی بیشتر دیده بشه
خانم چا اشتباه متوجه شده
ببخشید؟
اون پدال گاز نیست
اون یه راننده دیگه‌ست
اوه، فهمیدم
ممنون از وقتتون
باهاتون در تماس خواهم بود
خانواده‌های تک‌نفره الان ۳۶درصد کل خانوارها رو تشکیل میدن
پس ما به سناریوهایی نیاز داریم که مخصوص افراد تنها طراحی شده باشه
نظرت چیه؟
آقای کانگ؟
همون کار رو می‌کنیم
جلسه امروز رو همینجا تموم می‌کنیم
چیزی هست که بخوای بگی؟
اتوبوسمون ۱۷دقیقه دیگه میرسه
امشب برنامه دارم
لطفاً بدون من برو
بیرون منتظرت می‌مونم
بفرمایید
ما برنامه داریم بعد از کار بریم بیرون
-شما دو تا می‌خواید چیکار کنید؟ -چی؟
چرا می‌خواد بدونه؟
وقتی ازش پرسیدم بهم نگفت
پس تو نصف روز مرخصیت چیکار کردی؟
رفتم آرامگاه
سالگرد فوت مادرم بود
متأسفم
حالا نوبت توئه بهم بگی
یه قرار
قراری هست که من ازش خبر نداشتم؟
از اون قرارها نه
یه قرار آشنایی گروهیه
که زن و مردها با هم آشنا میشن تا با هم قرار بذارن
باید بهت کار بیشتری می‌دادم
چی؟
از قرارت لذت ببر
وقتی روبروی آقای کانگ نشسته بودم به شدت استرس داشتم
حتی یه کلمه از چیزهایی که گفتم رو یادم نمیاد
اون چیزی بهت گفت؟
باید بهت کار بیشتری می‌دادم
خانم چا؟
خانم چا
-ها؟ -چیشده؟
انقدر عمیق به چی فکر می‌کنی؟
ها؟ منظورت چیه؟
نو-آ
-سلام نا ری -اومدی
قرار اینجاست؟
آره، چطور؟
فکر نکنم بتونم برم
-هی، بگیرش -چی؟
صبر کنید بچه‌ها
هی
سلام به همگی من شین نا ری هستم، میزبان امشبتون
یه تشویق حسابی
خب اول
لطفاً یه کم وقت بذارید تا با شخصی که سر میزتونه آشنا بشید
بعد از اون راحت باشید و بچرخید
شراب بنوشید و از گفتگوهاتون لذت ببرید
امیدوارم به همگی خوش بگذره
سلام
دوباره همدیگه رو دیدیم
ببخشید؟
کارت ویزیت
سلام
تو نگاه اول عاشقتون شدم
می‌تونم شماره‌تون رو داشته باشم؟
شرمنده، اما من نامزد دارم
بازم نمی‌دونید ممکنه چی پیش بیاد
کیم گی سونگ متخصص داخلی
شما همون کسی هستید که اون موقع بهم کارت دادید
واو، سلام
فکر می‌کردم دوست‌پسر دارید، نه؟
چون از من خوشتون نیومد دروغ گفتید؟
نه
اون موقع داشتم، ولی الان دیگه ندارم
بهتون که گفتم؟
هیچ‌وقت نمی‌دونید چی پیش میاد
حق با شماست زندگی واقعاً غیرقابل پیش‌بینیه
شراب دوست دارید؟
آره
ممنون
سلام
به من توجه نکنید خوش بگذرونید
می‌شناسیدش؟
آره، چند باری با همکارم اومدم اینجا
که اینطور
باید بهت کار بیشتری می‌دادم
چرا یه همچین چیزی گفت؟
بذار ببینم
"دوست داری تنهایی وقت بگذرونی؟"
این پسره داره چه غلطی می‌کنه؟
هان گیول، هان یول، سلام کنید
-سلام -سلام
ببخشید مجبورتون کردم تا اینجا بیاید
نه، من کسی‌ام که یهویی بهتون زنگ زدم
بابا، بطری آبم رو جا گذاشتم
منم ژاکتم رو جا گذاشتم
اوه
من همینجا منتظر می‌مونم
شما دوتا دقیقاً پیش ایشون بمونید و تکون نخورید، باشه؟
-باشه -باشه
ممنون آقا
آقا، شما کی هستید؟
من می‌دونم
بابا قبلاً به مامان زنگ زد و گفت "قراره با "مرد سه‌نه‌ای ملاقات کنه
مگه نه؟ شما مرد سه‌نه‌ای هستید، نه؟
آره
واو، شما ابرقهرمانید؟
این یه راز محرمانه‌ست
هان گیول، هان یول، مراقب باشید
دیدم به جای فرم درخواست یه پروپوزال فرستادی
بله، حوزه‌ایه که همیشه بهش علاقه داشتم
اگه پامو از گلیمم درازتر کردم معذرت می‌خوام
داری میگی می‌خوای انجامش بدی
اما شرایطت اجازه نمیده؟
همون‌طور که می‌بینید، واقعاً تو موقعیتی نیستم که به گروه ویژه بپیوندم
من از قبل به شما یه لطفی بدهکارم، نه؟
از وقتی که به خاطر شما به جی یون زنگ زدم؟
آره
به لطف شما یه همکار عالی گیرم اومد
درسته
اون واقعاً تو کارش ماهره
و فکر کنم خانم چا هم به یه همکار خوب مثل شما نیاز داره
به ما بپیوند می‌تونی ساعت کاری شناور داشته باشی
می‌تونی زود بیای و زود بری
اگه بخوای می‌تونی آخر هفته‌ها هم کار کنی
واقعاً؟
تو حتی فوق‌لیسانس هوش مصنوعی داری
نمی‌تونیم بذاریم هدر بره
ممنون
اما یه چیزی هست که اول باید بدونی
اگه پروژه موفق بشه من برمی‌گردم آمریکا
پس، نمی‌تونم در مورد جایگاهت بعد از اون قولی بدم
اما مطمئن میشم که موفق بشیم
تا اعضای تیمم این قدرت رو داشته باشن که خودشون انتخاب کنن
چه تغییر شغل باشه چه گرفتن مرخصی
پس برای همین شایعه شده بود که اعضای تیمت غیبشون می‌زنه
بدون هیچ ردپایی
انجامش میدم یعنی سعیم رو می‌کنم آقا
از شنیدنش خوشحالم
بله
اوه، و شنیدم آقای لی یونگ هون
خیلی بهتر شده بعد از اینکه مرخصی گرفته
شما بودید که بهش زنگ زدید؟
نه، من فقط شماره‌اش رو دادم
به کی؟
به جی یون
اون گفت می‌خواد بعضی از سوءتفاهم‌ها رو در مورد شما برطرف کنه
پیام از طرف لی سونگ مین
تو یه احمقی پسر
خانم جی یون اینجا تو یه قرار آشنایی گروهیه
پس داری میگی می‌خوای پیش اون شخص بشینی؟
"آیا به ازدواج فکر می‌کنی؟"
من مخالف ازدواج نیستم
پس بهتره عجله کنی
چرا؟
سال دیگه ۳۰سالت میشه
مردها معمولاً زن‌هایی رو ترجیح میدن
که تا حد امکان جوون باشن
چون می‌خوان خطرات زایمان کمتر باشه
"می‌تونی با دوست‌پسر سابقت دوست بمونی؟"
فکر نکنم بتونم
تو چی؟
خب، فکر کنم بستگی داره
به اینکه چطور با هم آشنا شدید و چطور از هم جدا شدید
اگه با خوبی و خوشی جدا شدید…
شی وو
ممنون که گذاشتی برای آخرین بار درخشیدنت رو صحنه رو ببینم
پس شاید بشه دوست موند
هرچند فکر نمی‌کنم منم هنوز به اون مرحله رسیده باشم
این روزها چه چیزی بیشتر از همه باعث تپش قلبت میشه؟
برای اولین بار با خودم فکر کردم
"نمی‌خوام این آدم رو از دست بدم"
گزارش از آینده
این قبلاً منتشر شده
دستیار ارشد چا جی یون
اینجا برای درخواست گروه ویژه اومدم
یه اشتباه کافیه
اشتباهات تکراری دیگه اشتباه نیستن
بی‌لیاقتی اون فرد رو نشون میدن
تو می‌تونی باد باشی
من خورشید میشم
ارائه
توسط خانم چا انجام میشه
حتماً همینطوره
اگه آقای کانگ این‌طور میگه
حرکات دستت رو
واضح‌تر و بزرگ‌تر کن
خب، این یکم ناراحت‌کننده‌ست
لطفاً مریض نشو
وقتی استرس گرفتی اینو یادت باشه
"من جواب رو می‌دونم"
-این علامت شماست مربی؟ -آره
ما یه تیم هستیم
چا جی یون
پس احساساتم از قبل عمیق شده
این روزها چه چیزی بیشتر از همه باعث تپش قلبت میشه؟
کار جدیدی
که تازه شروع کردم
به خونه خوش اومدی
چا جی یون
خانم چا یه بار بهم گفت
این گروه ویژه یه راننده خوب داره
برای همین تنها کاری که باید بکنه اینه که پاشو بذاره رو گاز و بدون نگرانی سخت کار کنه
که آیا تو مسیر درستی حرکت می‌کنه یا نه
اون گفت می‌خواد بعضی از سوءتفاهم‌ها رو در مورد شما برطرف کنه
شما ۱ویدیوی جدید دارید آیا می‌خواهید آن را تماشا کنید؟
آره، پخشش کن
همینه؟
یا نه؟
کارهای زیادی از دستت برمیادا، هان؟
بیچاره، حتماً سخته که همچین صاحب وسواسی‌ای داری
چرا برای دور دوم نرفتی؟
بهم گفت اگه می‌خوام بچه بیارم باید عجله کنم و ازدواج کنم
چی؟
قبلاً حس می‌کردم ازدواج راحت‌ترین مقصدیه که میشه بهش رسید
حالا شده یه جزیره خیالی که حتی رو نقشه هم نیست
البته که همینطوره
چون جایی نیست که بتونی تنهایی بهش برسی
حق با توئه
می‌دونستی؟
اگه پروژه موفق بشه
آقای کانگ برمی‌گرده دفتر آمریکا
منظورت چیه؟ کی اینو گفته؟
از خود آقای کانگ شنیدم
موضوع مهمی نیست چون گروه ویژه در هر صورت موقتیه
اما فکر کردم باید بدونی
مشکلی پیش اومده؟
نه
فقط میرم سرویس بهداشتی و برمی‌گردم
آیا روی عشقی که احتمال شکستش زیاده شرط می‌بندی؟
همین چند لحظه پیش رفت
منِ بیست ساله هیچ تردیدی نداشت
از یه عشق یک‌طرفه که هیچ بازگشتی نداشت نمی‌ترسیدم
و وقتی عشق ناگهان پیدام کرد
هیچ‌وقت حساب و کتاب نکردم و می‌خواستم تا ابد طول بکشه
اما آدمی که الان هستم
درد شدیدی که از لبه‌های تیزِ
خورده شیشه‌های یه عشق شکست‌خورده میاد رو می‌شناسه
و با این حال، این احساسات دوباره شروع شدن
این بازی شانس کمی داره و پایانش قابل پیش‌بینیه
پس آیا واقعاً می‌تونم دوباره وارد میدون بشم؟
بله، کانگ شی وو هستم
بیام پیشت؟
نه، لطفاً نیا
من می‌خوام
از گروه ویژه برم
اگه یه چیز از رابطه قبلیم یاد گرفته باشم
اینکه اصلاً نباید رابطه‌ای رو شروع کنم که محکوم به شکسته
چه روشی برای خط و نشون کشیدن
من دخترخاله‌اش نیستم اکسشم که هفت سال باهاش بود
و اون با تو بهم خیانت کرد
حالا می‌تونی بهم بگی
دلیل واقعی اینکه می‌خوای گروه ویژه رو ترک کنی چیه؟
دلم می‌خواد خودمو بزنم به اون راه ولی تواناییش رو ندارم که این کار رو بکنم
یکی اینجاست
نگرانت بودم
چرا؟
چون برای من، خانم چا…
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.