♪ شهری داخل ایالتی ساخته شده ♪ قطعه موسیقی آرام و مفرح «ارائه شده توسط سایت مووی شو» DiArY مترجم: ایمــــان
♪ شهری داخل ایالتی ساخته شده ♪
‫♪ جایی که امپراطوری نیک اندیش سکونت گزیده ♪
‫♪ مقامات دربار شجاع و توانا هستند ♪
♪ ملکه منصفه ♪
‫♪ شاهزاده ها خیلی زود قبل از اینکه به تخت برسن‏‏‏،‏‏‏ فوت شدن ♪
‫♪ عوام نیز فرزندان امپراطور هستند ♪
‫♪ همه در آرامش زندگی می کنند ♪
‫♪ کاش یک روز برای خودم زندگی می کردم ♪
‫♪ بدون هیچ حواس پرتی‏‏‏،‏‏‏ قلب و ارزش هام رو دنبال می کردم ♪
‫♪ تا یک همسر خوب باشم ♪
‫♪ تا یک پدر مراقب باشم ♪
‫♪ اولین بار که هم دیگه رو دیدیم به هم نزدیک بودیم ♪
‫♪ امیدوارم بتونم امیالم رو کنترل کنم ♪
‫♪ مردم ایالت رو ساختن ♪
♪ شاید دنیا تو صلح باشه ♪
= قسمت چهل و هفتم =
کیه؟
ژانگ مازو‏.‏
آقای ژانگ‏.‏
کیه؟
ملکه ی من‏.‏
منم‏،‏ مازو‏.‏
بیا داخل‏!‏
مادر‏،‏
بیرون ساکت تر شده‏.‏
این مجرمین‏،‏
حتماً دستگیر شدن‏.‏
فکر کنم‏.‏
ولی ما هیچ اطلاعاتی در مورد‏،‏
پدر و ملکه نداریم‏.‏
پدر تو خطره؟
اون ندیمه ها‏،‏ خدمت گزاران‏،‏
و ملکه‏،‏
تمام تلاششون رو برای محافظت از پدرت انجام میدن‏.‏
ولی بیشتر اون ها‏،‏
اصلاً کونگ فو بلد نیستن‏.‏
در مبارزه با اون مجرم ها‏،‏
اونا تلفات زیادی خواهند داد‏.‏
امیدوارم هوآی جی خوب باشه‏.‏
آسیب نبینه‏.‏
عالی جناب‏.‏
از روی صدا و آتش‏،‏
به نظر من تعداد مجرمین زیاد نیست‏.‏
ولی‏،‏
هیچ اطلاعاتی از‏،‏
فرمانده ی محافظین سلطنتی به دستمون نرسیده‏.‏
وضعیت بیرون رو نمی دونیم‏.‏
چطوره که بیرون برم‏،‏
و بررسی کنم؟
نه‏.‏
مازو‏.‏
نمی تونی حتی یه قدم‏،‏
از عالی جناب دور بشی‏.‏
در بدترین حالت‏،‏
این اقامتگاه توسط مجرمین محاصره‏،‏
یا آتش زده میشه‏.‏
ولی تو باید از عالی جناب محافظت کنی‏.‏
چشم ملکه ی من‏.‏
بابت بی ملاحظه بودنم معذرت می خوام‏.‏
شوژونگ‏.‏
عالی جناب‏.‏
مجرمین داخل نمیان‏،‏
پس تعدادشون نباید زیاد باشه‏.‏
می تونیم تعدادی خدمت گزار رو بفرستیم‏،‏
تا بهشون چیره بشن‏.‏
عالی جناب‏،‏
فقط چند ده خدمت گزار در‏،‏
تالار صلح هستش‏.‏
مجرمین همه سرباز هستند‏.‏
اسلحه دارند‏.‏
اگه تعدادشون زیاد باشه‏،‏
نگرانم که‏.‏‏.‏‏.‏
منم فکر نمی کنم تعدادشون زیاد باشه‏.‏
ولی عالی جناب این جا هستن‏،‏
پس نمی تونیم ریسکی انجام بدیم‏.‏
با دقت در موردش فکر کردم‏.‏
کاملاً مطمئنم که‏،‏
سربازان زیادی در حال شورش نیستن‏.‏
به نظرم‏،‏
اونایی که بیرون هستند فقط یه مشت یاغی ان‏.‏
هم چنین‏،‏
مازو در کنار منه‏.‏
کسی جرئت آسیب زدن بهم رو نداره‏.‏
واقعاً نیاز داریم تا بررسی کنیم‏.‏
ملکه ی من‏.‏
لطفاً بذارید من انجامش بدم‏.‏
وقتی تقریباً 13 سالم بود‏،‏
برای پیدا کردن پدرم به مرز رفتم‏.‏
چیزی که باهاش رو به رو شدم خیلی خطرناکتر از‏،‏
چیزیه که الان داره اتفاق میوفته‏.‏
یه قیچی بهم بده‏.‏
چشم‏.‏
کسانی که می خوان برن و مجرمین رو دستگیر کنند‏،‏
جلو بیان تا موهاشون رو ببرم‏.‏
وقتی شورشیان سرکوب بشن‏،‏
بهتون پاداش میدم‏،‏
و موی شما که بریدم‏،‏
مدرکش خواهد بود‏.‏
من مایل به رفتن هستم‏.‏
لطفاً بذار من برم‏.‏
باید عالی جناب رو ببینم‏.‏
باید همراه ایشون باشم‏.‏
خانم ژانگ‏.‏
وضعیت هنوز نامشخصه‏.‏
نمی دونیم که این شورش هست یا نه‏.‏
جرئت ندارم که بذارم برید‏،‏
من هم چنین نمی دونم که عالی جناب کجا هستند‏.‏
نمی دونی که شورش هست یا نه‏.‏
یه دلیل بیشتر برای این که برم‏.‏
خانم ژانگ‏.‏ خانم ژانگ‏.‏
شما‏،‏ همراه من بیاین‏.‏
عجله کنید‏.‏
افسر معاون ژانگ‏،‏ همراه شما میاد‏.‏
از دستورش پیروی کنید‏.‏
افسر معاون ژانگ‏.‏
بله‏.‏
کیوهه باهوشه‏.‏
می تونه راهنماییت کنه‏.‏
بله‏.‏
لازمه اونا رو بکشیم؟
اگه تسلیم شدن‏،‏
می تونند زنده بمونند‏،‏
ولی اگه مقاومت کردن‏،‏
بکشیدشون‏.‏
دانشو‏.‏
بیا یه مسابقه ی چای داشته باشیم‏.‏
باشه‏.‏
من باختم‏.‏
آروم نیستی‏.‏
فکر می کردم شما وانمود به آروم بودن می کنید‏،‏
ولی الان فهمیدم که واقعیه‏.‏
آیا‏،‏
پیغام قابل اطمینانی گرفتین؟
بدترین نتیجه ی ممکن اینه که بمیرم‏.‏
این حرفای بدشگون رو نزنید‏.‏
اگه من‏،‏
همراه تو بمیرم‏،‏
پشیمانی نخواهم داشت‏،‏ پس نگران نیستم‏.‏
ولی تو نمی خوای همراه من بمیری‏.‏
مایلم برای شما بمیرم‏.‏
می دونم‏.‏
کشورمون بدون من بازم مشکلی نخواهد داشت‏.‏
ولی نمی تونه شما رو از دست بده‏.‏
در حال حاضر‏.‏‏.‏‏.‏
در حال حاضر من ولیعهدی ندارم‏.‏
نگران نباش‏.‏
من پسرانی از خون خودم ندارم‏،‏
و بیماری مزمن هم دارم‏.‏
برای همین همه چیز رو درست برنامه ریزی کردم‏.‏
عالی جناب‏.‏
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏.‏
می دونم‏.‏
کیه؟
آقای ژانگ‏،‏ من هستم‏.‏
خانم ژانگ این جا هستن‏.‏
لطفاً بذار بیاد داخل‏.‏
برای مداوا بفرستینش‏.‏
باشه‏.‏ باشه‏.‏
به نظرم مجرمین‏،‏
خودشون رو اون داخل مخفی کردند‏.‏
هنوز ترقه هایی که‏،‏
ماه پیش برای تالار خوشخبتی و آرامش آماده شد رو دارید؟
آره‏،‏ میرم و میارمشون‏.‏
عجله کن‏.‏
صدایی از داخل نمیاد‏.‏
ترقه ها این جا هستن‏.‏
وضعیت رو بهم بگین‏،‏
یکی رو زنده می خوایم تا ازش بازجویی کنیم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه مدت کوتاه رفتم‏.‏
چطور‏.‏‏.‏‏.‏
خانم چطور ناپدید شده؟
افراد زیادی دارید‏.‏
چطور‏.‏‏.‏‏.‏
چطور گذاشتین که بره؟
چی کار کنم؟
برید و پیداش کنید‏.‏
برید‏.‏
همه ی خدمت گزاران عمارت لوآن برای‏،‏
پیدا کردن خانم رفتن‏،‏ خاله‏.‏
منظورم اینه همتون برید و پیداش کنید‏.‏
همین الان برید‏!‏
برید‏!‏
خاله‏.‏
پیداش کردیم‏.‏
خانم در تالار صلح هستن‏.‏
تالار صلح؟
بله‏.‏
خانم در تالار صلح هستن‏.‏
عالی جناب هم اون جا هستن‏.‏
عالی‏.‏‏.‏‏.‏عالی جناب هم اون جا هستن؟
جرئت نداشتم که مجبورشون کنم‏.‏
برای همین فقط دنبالشون کردم‏.‏
خانم ژانگ تقریباً عقلشون رو از دست داده بودند‏.‏
چندین بار زمین خوردن‏،‏
و توسط سنگ ها و بوته ها آسیب دیدن‏.‏
هم چنین‏،‏ دچار حمله ی آسمی شدن‏.‏
بعدش که موافقت کردم تا همراهش عالی جناب رو پیدا کنم‏،‏
به تدریج آروم شدن‏.‏
می خواستم سر راهمون یه خورده وقت تلف کنم‏.‏
ولی ما‏،‏
خدمت گزارانی رو همراه با اسلحه دیدیم که‏،‏
به تالار خوشبختی و آرامش میرن‏،‏
و رئیس طراحی‏،‏ دونگ هم همراهشون بود‏.‏
برای همین خانم ژانگ گفتن‏،‏
که عالی جناب در تالار صلح هستن‏.‏
نمی دونیم که مجرمین چه کسانی هستند‏.‏
چطور می تونی مطمئن باشی که‏،‏
اونا شما رو دنبال نمی کنند‏،‏
و فاجعه ای برای عالی جناب به دنبال نمیارن؟
لایق مرگ هستم‏.‏
لطفاً منو مجازات کنید‏.‏
بیهان‏.‏
تو خدمت گزار مورد علاقه ی عالی جناب هستی‏،‏
که بهتر از همه می دونی ایشون چی فکر می کنند‏.‏
عالی جناب تصمیم می گیرند که‏،‏
گناه کاری یا نه‏.‏
ملکه ی من‏.‏
اونا مجرمین رو کشتن‏،‏
و برگشتن‏.‏
فقط چهار مرد بودن‏،‏
که بوی شدید نوشیدنی می دادن‏.‏
به نظر می رسید که خمار هستن‏.‏
نمی تونستن صاف بایستن‏،‏
و گیج می زدند‏.‏
تعداد ما خیلی بیشتر بود‏،‏
پس سه نفر اونا سریعاً کشته شدند‏.‏
یکی فرار کرد‏.‏
مردانی رو فرستادم‏،‏
تا قویاً جست و جو کنند‏.‏
هویت اونا رو می دونید؟
مبارزه خیلی شدید بود‏.‏
به خاطر چوب دستی های ما‏،‏
بدن اونا به شدت بریده و ناقص شد‏،‏
که فهمیدن هویت اونا رو سخت می کنه‏.‏
ولی بدن های اونا رو گشتیم‏،‏
و نشان ها و وسایلشون رو پیدا کردیم‏.‏
یان شیو‏،‏ گو کوی و سون لی‏،‏
کشته شدند‏.‏
= از طرف کایلینگ = وانگ شنگ تو هرج و مرج فرار کرد‏.‏
به همه ی دپارتمان ها دستور دادم‏،‏
تا با دقت جست و جو کنند‏.‏
یوآن کالینگ رو‏،‏
به تالار بیارین‏.‏
آیا این دانشمندان‏،‏
خوب هستن؟
اویانگ زیو‏،‏
به برادر زاده ی خودش چشم داشت‏،‏
که توسط شعرهای اون ثابت میشه‏.‏
کوی بای‏،‏
نقاشی ای در مورد ساخت عطر کشید‏،‏
که در بین جامعه محبوب شده بود‏،‏
ندیمه ای که در نقاشی برجسته کشیده شده‏،‏
همه فکر می کنند‏،‏
ندیمه ایه که نقاش اون رو تحسین می کنه‏.‏
آرایش اون‏،‏
ندیمه‏،‏
مدتی در پایتخت استقبال خوبی ازش شد‏.‏
تا امروز متوجه نشدم که‏،‏
اون ندیمه‏،‏ دونگ کیوهه‏،‏ ندیمه ی مورد علاقه ی ملکه‏،‏
هستش‏.‏
ولی هیچ کسی نمی دونه که اون تحسینش می کنه‏،‏
یا با هم دیگه سر و سری دارند‏.‏
هیچ وقت با اونا زد و بند نکردم‏.‏
نمی دونم‏.‏
هیچی در این مورد نمی دونم‏.‏
این نامه توسط تو نوشته شده‏.‏
چطور می تونی از مجرم بخوای‏،‏
تا در یه زمان و مکان مشخص به دیدنت بیاد؟
حتماً مدت زمان طولانی ای با اون زد و بند داشتی‏.‏
این ماه ها‏ی اخیر،‏
به بهانه ی سرماخوردگی‏،‏
خودت رو نشون نمی دادی‏.‏
واقعاً هیچی نمی دونی؟
ملکه ی من‏.‏
سال پیش‏،‏
یان شو رو بیرون تالار سیاست ها دیدم‏.‏
احمق بودم‏،‏
و توسط اون فریب خوردم‏.‏
ولی فکر نمی کردم‏،‏
همچین کاری انجام بده‏.‏
ملکه ی من‏.‏
گر چه که نمی دونستی‏،‏
یان شیو یه مجرمه‏،‏
این یه جرم جدیه که‏،‏
با یکی از محافظین سلطنتی در ارتباط باشی‏.‏
طبق قانون باید به مرگ محکوم بشی‏.‏
قوانین و مقررات از دید ملکه‏،‏
مهم ترین چیزها هستن‏.‏
بنابر این شما باید‏،‏
نسبت به خدمت گزاران تالار صلح با جدیت بیشتری رفتار کنید‏.‏
چطور ندیمه ای که سال ها به ملکه‏،‏
خدمت می کرده‏،‏
با محافظ سلطنتی در ارتباط بوده؟
واقعاً منو شوکه می کنه‏.‏
این جا سرده‏،‏ تو هنوز ضعیفی‏.‏
باید استراحت کنی‏.‏
باورم نمیشه‏،‏
ندیمه ای که سال ها به ملکه خدمت می کرده‏،‏
با محافظ سلطنتی در ارتباط بوده‏،‏
که باعث به وجود اومدن این فاجعه شده‏.‏
موندم که‏،‏
موضوعات مشابهی هست که‏،‏
شما متوجه نشده باشید‏.‏
عالی جناب‏،‏
وقتی که دستور دادم که هر کسی‏،‏
باید در اقامت گاه خودش بمونه‏،‏
شما اعتراضی نکردید‏،‏ درسته؟
آیا عمارت لوآن می تونه‏،‏
از فرمان ملکه نافرمانی کنه؟
گفته شده که‏،‏
مجرمین کشته شدند‏.‏
الان اوضاع آرومه‏.‏
همه ی اونا کشته شدند؟
گفتن که یکی فرار کرده‏.‏
چطور گذاشتن که فرار کنه‏.‏
چی کار کنیم؟
برو‏.‏
برو تحقیق کن که‏،‏
کی برای گرفتن مجرمین رفته‏.‏
عجله کن‏.‏ نه‏!‏
به نیروی امنیت سلطنتی برو‏،‏
و به افسر معاون‏،‏ یانگ‏،‏
بگو که‏،‏
یه مجرم فرار کرده‏.‏
عجله کن و برو‏.‏
افسر معاون‏،‏ یانگ‏،‏
امشب در حال انجام وظیفه هستن‏،‏
و خودشون بودند که افراد رو برای جست و جو بردند‏.‏
خوبه‏.‏
در قلب من‏،‏ عالی جناب‏،‏
مهم تر از زندگی من هستش‏.‏
باید بدونم که عالی جناب در امان هستن‏.‏
دستور نمی تونه منو متوقف کنه‏.‏
حالا‏،‏
می دونم که عالی جناب در امان هستن‏.‏
ولی از بابت قانون شکنی پشیمانی ندارم‏.‏
منتظر مجازات هستم‏.‏
در موردش فکر کردم‏.‏
من در تالار صلح اقامت داشتم‏.‏
اگه لینگر می خواست به همراه یان شیو مرتکب خیانت بشه‏،‏
این مجرمین باید زودتر از این ها به اطلاعات دست پیدا می کردند‏.‏
وگرنه در تالار آرامش و خوشبختی آتش به پا نمی کردند‏.‏
هم چنین‏،‏
اون یه ندیمه ی نزدیک به ملکه اس‏.‏
اگه قصد داشت به من آسیب بزنه‏،‏
فرصت های زیادی نصیبش میشه‏.‏
لازم نبود امروز انجامش بدن‏.‏
خردمندی شما رو می رسونه عالی جناب‏.‏
من فقط گیج شده بودم‏.‏
چطور می تونم مرتکب خیانت بشم؟
لطفاً منو به اعدام متهم نکنید‏.‏
اگه واضحه که‏،‏
اون جزئی از مجرمین نیست‏،‏
می تونه بخشیده بشه‏،‏
چون سال های زیادی به شما خدمت می کرده‏.‏
هم چنین اون تو سن ازدواج قرار داره‏،‏
ولی با فرد مناسبی ملاقات نکرده‏.‏
حق با عالی جنابه‏،‏
بیشتر این که‏،‏
شاید ندیمه های بیشتری‏،‏
قوانین رو شکسته باشند‏،‏
و با مردان زد و بند کرده باشند‏.‏
بعد از این که برگردم‏،‏
کاملاً در مورد خدمت گزاران‏،‏
عمارت لوآن‏،‏ تحقیق خواهم کرد‏.‏
بیهان‏،‏
دارم این موضوع تالار صلح رو‏،‏
همراه با ملکه حل می کنم‏.‏
ربطی به عمارت لوآن نداره‏.‏
هوآی جی‏،‏ برو و تخت روان رو آماده کن‏.‏
خانم ژانگ رو برگردون‏.‏
چشم‏.‏
برگرد و خوب استراحت کن‏.‏
ملکه و من‏،‏
به عمارت لوآن پزشک سلطنتی می فرستیم‏.‏
مراقب خانم ژانگ باش‏.‏
هوی رو‏،‏ کجا میری؟
مادر‏،‏
نگران پدر هستم‏.‏
باید به دیدنش برم‏.‏
به خاطر فرمان ملکه نمی تونیم از این جا خارج شیم‏.‏
باید همین جا بمونیم‏،‏
تا دستور جدیدی اعلام بشه‏.‏
ولی‏،‏
اگه پدر در خطر باشه چی؟
حتی اگه در خطر باشه‏،‏
تو می تونی برای محافظت ازش با مجرمین‏،‏
مبارزه کنی؟
می تونم همراهش بمونم‏.‏
خانم‏،‏ شاه دخت‏.‏
همین الان محوطه ی پشتی رو بررسی کردم‏،‏
و این نامه رو پیدا کردم‏.‏
مجرمین کشته شدند‏.‏
عالی جناب در امان هستند‏.‏
شاه دخت‏،‏ لطفاً نگران نباشید‏.‏
واقعیه؟
واقعیه‏!‏
هوآی جی این رو نوشته‏.‏
در موردش اشتباه نمی کنم‏.‏
هوآی جی می دونه که من نگران پدر میشم‏،‏
برای همین خیالم رو راحت کرد‏.‏
خدا رو شکر‏.‏
هوآی جی واقعاً یه پسر خوب‏،‏
باهوش و با ملاحظه است‏.‏
هوآی جی بهترینه‏.‏
عالی جناب‏،‏
نیروی امنیت سلطنتی تمام تلاشش رو‏،‏
برای بازداشت مجرم‏،‏ وانگ شنگ‏،‏ انجام داد‏.‏
هم چنین جایی که اقامت داشتن رو هم گشتم‏.‏
همه ی وسایلشون قفل شده بود شد‏.‏
نامه ای در مورد خیانت پیدا نکردیم‏،‏
ولی‏،‏
در اقامتگاه یان شیو‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏
ما وسایلی از‏،‏
تالار صلح پیدا کردیم‏.‏
و یه خورده نامه‏.‏‏.‏‏.‏
جرئت باز کردنشون رو ندارم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من نکردم‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
همین الان‏،‏
به نتیجه رسیدم که‏،‏
یوآن کالینگ با یکی از محافظین در ارتباط بوده‏.‏
ولی تلاشی برای انجام خیانت نکرده‏.‏
این چیزها‏،‏
که برای تالار صلح هستند‏،‏
باید متعلقات شخصی یه دختر باشه‏.‏
و نامه ها‏،‏
باید پر از کلمات بیهوده و زشت باشه‏.‏
بسته رو بسوزونید‏.‏
حالا که چیزی در مورد‏،‏
خیانت پیدا نکردین‏،‏
چرا این متعلقات شخصی رو آوردین؟
می خواین که اونا رو دونه به دونه‏،‏
همراه با ملکه بررسی کنیم؟
آیا وجه ی من مهم نیست؟
من احمق هستم‏.‏
فراموشش کن‏.‏
کل شب رو نگران بودم‏.‏
تقریباً زمان ملاقات صبحگاهیه‏.‏
دانشو‏.‏
یوآن کالینگ با یکی از محافظین سلطنتی در ارتباط بوده‏.‏
طبق قانون لایق مرگه‏.‏
هرچند که‏،‏
قانون توسط انسان ها وضع شده‏.‏
می تونه انعطاف پذیر باشه‏.‏
رئیس شیا‏.‏
دیشب در قصر هرج و مرج رخ داد‏.‏
عالی جناب خوبن؟
بله‏.‏
خوشبختانه‏.‏
مجرمین دستگیر شدند؟
کی هستن؟
همین الان مطلع شدم که‏،‏
اونا‏،‏
دستگیر نشدند‏.‏
بعضی هاشون فرار کردند و بیشترشون کشته شدند‏.‏
ولی عجیبه که‏،‏
این فاجعه توسط‏،‏
رابطه ی یه ندیمه با یکی از محافظین سلطنتی به وجود اومده‏.‏
ملکه همیشه به شدت به قوانین پایبند هستند‏.‏
چطور اتفاق افتاد؟
خیلی عجیبه‏.‏
باید با جدیت در موردش تحقیق بشه‏.‏
همدستانشون باید پاکسازی بشن‏.‏
ندیمه یوآن کالینگ‏،‏
با یکی از محافظین سلطنتی ارتباط داشته‏،‏
که باعث شکستن قانون شده‏.‏
باید به اعدام محکوم بشه‏.‏
عالی جناب‏،‏ لطفاً بهم اجازه بدین‏،‏
طبق قوانین اون رو اعدام کنم‏.‏
لینگر مراقب بوده‏.‏
یادم نمیاد اشتباهی کرده باشه‏.‏
این دفعه اون بی دقت بود‏.‏
چطور که سی ضربه‏،‏
اون رو کتک بزنیم‏،‏
و از قصر بیرونش کنیم؟
این مجازات کافیه‏.‏
ولی بی دقتی اون برای قصر فاجعه به بار آورد‏.‏
خدمت گزاران زیادی زخمی شدند‏،‏
و ندیمه های بیشتری زندگیشون رو به خطر انداختن‏.‏
چیزی نمی تونه جلوی مجرمین رو بگیره‏،‏
به جز این که طبق قوانین اون رو شدیداً مجازات کنیم‏.‏
امشب‏،‏
حتماً خیلی خسته شدی‏.‏
بشین‏.‏
باید در موردش صحبت کنیم‏.‏
جرم یوآن واضحه‏.‏
در موردش اشتباه نشده‏.‏
در حال حاضر‏،‏ همه دارن‏،‏
می بینند‏.‏
اگه شما ببخشیدش‏،‏
این دفعه‏،‏
نگرانم که کنترل خدمت گزاران سخت تر بشه‏.‏
عالی جناب لطفاً منافع کلی رو در نظر بگیرید‏.‏
سریعاً اون رو به اعدام‏،‏
محکوم کنید‏.‏
عالی جناب‏،‏
لطفاً منو نجات بدین‏.‏
مایلم تا کتک بخورم‏.‏
تو خونه مادر و خواهر دارم‏.‏
لطفاً عالی جناب‏.‏
وقتی با یان شیو زد و بند می کردی‏،‏
باید به فکر مادر و خواهرت می بودی‏.‏
دانشو‏،‏ فعلاً بشین‏.‏
بیا در مورد مجازاتش‏،‏
صحبت کنیم‏.‏
عالی جناب‏.‏
تقریباً زمان ملاقات صبحگاهی فرا رسیده‏.‏
باشه‏.‏
تو تصمیم بگیر چطوری مجازات بشه‏.‏
با اسلحه ی قوانین‏،‏
کل زندگیت در مقابل من هستی‏.‏
کائو دانشو‏،‏
چیزی که می خواستی رو به دست آوردی؟
یوآن کالینگ رو بیرون ببرید‏،‏
و در محوطه ی شرقی اعدامش کنید‏.‏
چشم‏.‏
نیروی امنیت سلطنتی‏،‏
دستگیری مجرمین رو با تمام قوا انجام بده‏.‏
اونا رو نکشید‏.‏
چشم‏.‏
می تونید برید‏.‏
بدون دستور من‏،‏
کسی داخل نشه‏.‏
ملکه ی من‏.‏
چرا این جایی؟
ملکه ی من‏.‏
وقت صبحانه اس‏.‏
کیوهه‏.‏
سه روز دیگه از قصر خارج میشی‏.‏
خب‏،‏
من تو رو بیرون می فرستم‏،‏
تا یه خورده ادویه جمع آوری کنی‏.‏
ملکه ی من‏.‏
ملکه ی من‏،‏ نگران نباشید‏.‏
عالی جناب از شما‏،‏
و افراد اطرافتون محافظت می کنند‏.‏
ازم محافظت می کنه؟‏
ملکه ی من‏.‏
عالی جناب همیشه از شما محافظت می کنند‏.‏
چی؟
وقتی افسر معاون یانگ‏،‏
بسته ی لینگر رو نشون داد‏،‏
شوکه شدم‏.‏
لینگر قبول کرد که‏،‏
با یان شیو در ارتباط بوده‏.‏
اگه کسی مدرکی جعل می کرده‏،‏
و تو بسته می ذاشته‏،‏
که اون رو در خیانت همدست کنه‏،‏
و باعث می شد شما هم درگیر بشید‏،‏
چطور می تونید توضیحش بدین؟
عالی جناب دستور دادن تا سریعاً اون بسته رو بسوزونند‏،‏
و آشکارا از شما محافظت کردند‏.‏
به نظرم‏،‏
به طرفداری از لینگر حرف زدند‏،‏
نه به این خاطر که پریشان بودند‏،‏
یا این که نمی دونستن‏،‏
بقیه ممکنه ازش تقلید کنند‏،‏
و براتون پاپوش بدوزند‏،‏
بلکه چون‏،‏
اعتماد به نفس کنترل این موضوع رو داشتن‏.‏
عالی جناب هم چنین می دونند که‏،‏
شما نازک دل هستین‏.‏
نمی خوان که شما‏،‏
از دید بقیه یه آدم سنگدل باشید‏.‏
می دونند که از این بابت غصه می خورید‏.‏
کیوهه‏.‏
من هم نمی دونم‏،‏
چطور به این جا رسیدم‏.‏
من با بهترین و‏،‏
مرد مورد علاقه ام ازدواج کردم‏.‏
گر چه اون منو دوست نداره‏،‏
قلب من متعلق به اونه‏.‏
می خوام بهش اهمیت بدم‏.‏
می خوام کمکش کنم‏.‏
نمی خوام براش دردسری به وجود بیارم‏.‏
پس‏،‏
گر چه نمی تونم عشق اون باشم‏،‏
به نظرم می تونم‏،‏
همسر خوبی براش باشم‏.‏
حداقل‏.‏‏.‏‏.‏
حداقل‏،‏ می تونیم به هم دیگه‏،‏
احترام بذاریم و خوب با هم دیگه رفتار کنیم‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ما همیشه این طوری هستیم؟
قصد بی احترامی ندارم‏،‏
ولی می خوام یه چیزی بگم‏.‏
اگه اشتباه می کنم مجازاتم کنید‏.‏
لطفاً عصبانی نشید‏.‏
ملکه ی من‏،‏ شما نمی خواید فقط‏،‏
همسر خوبی برای عالی جناب باشید‏،‏
و زندگی آرومی با ایشون داشته باشید‏.‏
می خواید عشق اون باشید‏،‏
تنها عشق اون‏.‏
ولی‏،‏
ولی فکر نمی کنید‏،‏
یا باید‏،‏
عشقش رو به دست بیارین؟
پس‏،‏
جرئت ندارین که قبول کنید‏،‏
یا بذارین عالی جناب بدونه‏.‏