♪ در کشور شهری بنا شده ♪
♪ که در اون امپراتوری رئوف ساکنه ♪
♪ مقامات درباری شجاع و توانا هستن ♪
♪ ملکه عادله ♪
شاهزاده ها به قدری جوان مُردن ♪ ♪ که نتونستن بر تخت سلطنت بنشینن
♪ شاهدخت ها لوس و آسیب پذیرن ♪
♪ رعیت هم فرزندان امپراتور هستن ♪
♪ همه در صلح و آرامش زندگی می کنن ♪
♪ کاش می تونستم یک روز برای دل خودم زندگی کنم ♪
♪ بی مزاحمت پیرو قلب و اخلاقیات خودم باشم ♪
♪ تا همسر خوبی باشم ♪
♪ تا پدر دلسوزی باشم ♪
وقتی بار اول همدیگه رو دیدیم ♪ ♪ با هم صمیمی بودیم
= نگه داشته شده در قلعه ی تنها = ♪ به امید این که دنیا غرق در صلح بشه ♪
= قسمت ۶۴ =
"قطعه موسیقی آرام و مفرح" «ارائه شده توسط سایت مووی شو» «مترجم: «نریآنا
هویرو خیلی کله شقه.
از لی وی خوشش نمی اومد.
بعد از وصلتش با خانواده ی لی،
باید تو مکانی غریبه...
با مردی که ازش خوشش نمی اومد
زندگی می کرد.
حتما براش خیلی دردناکه.
خیلی دردناک.
هویرو زندگی دردناکی داره.
اعلی حضرت.
باید استراحت کنین.
مطمئنم لی وی فردا میاد.
به نظرم...
اولویت اینه که...
وضعیت رو بدتر نکنیم،
تا بازرس ها متوجه نشن.
امیدوارم.
تو انجام وظیفه ام شکست خوردم.
لایق بخشش نیستم.
لطفا تنبیهم کنید.
بلند شو.
جرئت ندارم!
من...
من غیر قابل بخششم.
لطفا تنبیهم کنید.
بابت چی تنبیهت کنم؟
طبیعیه که زوج ها با هم دعوا کنن.
ولی نباید بزنیش.
اون...
به هر حال یه دختره، درسته؟
من گناهکارم! گناهکارم!
یه احمقم!
گناهکارم! احمقم!
= تالار شادی و آسودگی = من یه احمقم!
من...
می تونی بلند شی.
بیا...
بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم.
دیگه می تونی برگردی.
هویرو راحت نیست.
چند روزی تو قصر...
نگه می دارمش.
هویرو...
اون...
من رو می بخشه؟
تو چطور؟
هویرو رو سرزنش می کنی؟
البته که نه.
دوستش دارم.
اعلی حضرت، راستش،
از بچگی دوستش داشتم.
ولی امکان نداره که بتونم...
ظاهرم رو طبق میل هویرو تغییر بدم،
و شبیه آقای لیانگ بشم.
هویرو دوست داره با آقای لیانگ وقت بگذرونه.
باهاش مطالعه کنه، نقاشی کنه...
و بنویسه.
نقاشی های من
و دست خطم
از مال آقای لیانگ بهترن.
فکر کردم هویرو وقتی کارم رو ببینه...
ازم خوشش میاد و می خواد...
با هم بیشتر وقت بگذرونیم.
ولی درواقع، هویرو...
فقط می خواد با آقای لیانگ باشه.
حاضره باهاش هر کاری بکنه.
اون واقعا...
از نقاشی یا خطاطی خوشش نمیاد.
اعلی حضرت.
چی نوشته؟
شاهدخت شب در قصر رو زد.
دروازه بان فورا پیام رو رسوند.
دروازه باز شد و ایشون وارد قصر شدن.
اعلی حضرت.
هویرو کجاست؟ حالش چطوره؟
هنوز تب داره.
بعد از نهار، دارو خورد.
حالا هنوز خوابه.
اعلی حضرت،
لی وی
بهتون چیزی گفت؟
فقط اظهار گناهکاری کرد.
جوون مهربونیه.
چیزی نمی گه.
هوآی جی.
اینجایی.
برای شاهدخت بخونش.
طبق متون سلسله ی ژو،
دروازه بان ها مسئول...
باز و بسته کردن...
دروازه ی قصر سلطنتی هستن...
و شدیدا روی ورود و خروج کنترل دارن
تا امنیت قصر رو تقویت کنن.
اونا...
شاهدخت رو بازخواست می کنن؟
هنوز نه.
ولی چند مثال در تاریخ رو نقل کردن.
امپراتور گوانگوو از هان، شب برگشت.
ژی یون قبول نکرد دروازه ی شرقی بالایی رو باز کنه.
برای همین از دروازه ی شرقی میانی وارد شد.
روز بعد، به ژی یون پاداش داد،
و مسئول دروازه ی شرقی میانی رو خلع کرد.
سائو ژی، پسر امپراتور وو از وی، سائو سائو،
به صورت خصوصی دروازه ی سیما رو باز کرد و رفت بیرون.
سائو سائو عصبانی شد...
و بیشتر مقامات
مربوط به کالسکه ها رو کشت.
این... یعنی چی؟
هوآی جی، پاراگراف آخر رو بخون.
هرچند،
دروازه بان، دروازه رو باز کرد...
و گذاشت شاهدخت وارد قصر بشه...
بدون این که مطمئن بشه واقعا شاهدخته.
تمام دروازه بانان دروازه ای...
که ایشون ازش وارد قصر شدن...
باید به منطقه ی مرزی کایفنگ ارسال بشن.
من دروازه رو زدم.
اگه بازرسان عصبانین،
می تونن خودم رو مستقیما بازخواست کنن.
چرا سعی می کنن دروازه بان رو سرزنش کنن؟
به نظرت نمی خوان تو رو بازخواست کنن؟
حتی می خوان من رو...
بازخواست کنن.
اگه من دستور ندم،
کی جرئت داره دروازه رو شب باز کنه؟
بازرسان به بازخواست مستقیم ما
بدبین هستن،
برای همین با دروازه بانان شروع کردن.
اگه اون دروازه بانان رو تنبیه کنم،
خودم
ضربه ی بدی می خورم.
اونا رو
تنبیه می کنین؟
نمی کنم.
فقط از دستور من اطاعت کردن.
نمی تونم بذارم اونا مسئولیتش رو به گردن بگیرن.
پدر، هوآی جی...
حالا که هوآی جی رو دیدی،
خیالت راحت باشه.
من...
نذاشتم اون...
مسئولیت کامل اشتباهمون رو به گردن بگیره.
پدر، اون هیچ اشتباهی نکرده.
همه اش...
تقصیر من بود.
اگه اون اشتباهی نمی کرد،
هیچ اتفاقی نمی افتاد.
هوآی جی چند روز به من خدمت می کنه.
باید خوب استراحت کنی.
بازرسان با من.
و اون دروازه بانان رو هم تنبیه نمی کنم.
ملکه امروز می ره...
از خانم یانگ عذرخواهی کنه.
ازش عذرخواهی کنه؟
چرا باید ازش عذرخواهی کنیم؟
چون تو،
به عنوان همسر لی وی،
با مرد دیگه ای نشست و برخاست داشتی.
وقتی مادر شوهرت بابت این کار سرزنشت کرد،
اون رو زدی.
پدر، می دونین...
مادر لی وی
چه بی نزاکت
و غیر منطقیه.
اشکالی نداره که ازش خوشت نیاد.
بعد از این که چیزخورت کرد،
می تونستی به من بگی...
یا دعواش کنی.
ولی در عوض،
سبک سرانه با یه خدمتگزار وقت گذروندی،
و بعد زدیش.
به نظرت نباید
بابت این که خوب ادبت نکردیم عذرخواهی کنیم؟
انتظار داری از قدرتمون استفاده کنیم
تا خشم تو خالی بشه؟
علیاحضرت.
خانم یانگ چی گفت؟
بشین.
خانم یانگ گریه کرد و بهم گفت
شاهدخت چطور زدش.
خوشبختانه خیلی صدمه ندیده.
من بهش تسلی دادم
و گفتم اگه وضعیت فاش بشه،
هم لی وی هم شاهدخت
نقل مجلس می شن.
لی وی، شاهدخت رو زد.
اون به بی احترامی به شما
متهم می شه.
خانم یانگ بهم قول داد
به بقیه چیزی نگه.
غذا رو بیارین.
هنوز نخوردین؟
از غذا با خانم یانگ
لذت بردی؟
خانم یانگ و لی وی
به بقیه نمی گن.
ولی تو عمارت شاهدخت
خدمتکاران زیادی هستن.
اگه شاهدخت مدت زیادی...
تو قصر بمونه،
بازرسان متاسفانه متوجه می شن.
اگه این موضوع رو دنبال کنن،
اصلا خوب نمی شه.
به نظرم هویرو باید چند روز دیگه،
برگرده.
اون و لی وی هنوز می تونن جدا از هم زندگی کنن.
و می تونیم بذاریم لی وی یه صیغه بگیره.
شاید بعد از مدتی،
هویرو بفهمه لی وی چقدر اون رو دوست داره.
عالی می شه...
که بتونن یه قدم به جلو...
تو رابطه شون بردارن.
وگرنه،
می تونیم بگیم شاهدخت بیماره،
و اون رو به قصر برگردونیم.
مادرت فوت کرد.
طبیعیه که
بخوای استعفا بدی تا براش سوگواری کنی.
= فو بی ملقب به یانگو = هرچند، رسم اینه،
که وزیری که استعفا می ده تا سوگواری کنه، بعدا برگرده.
هنوزم می تونی وزیر باشی.
معمولا وزرا دوباره منصوب می شن،
چون زمان جنگه،
یا خیلی قابلن.
الان زمان صلحه،
و من استعداد خاصی ندارم،
پس دلیلی برای انتصاب مجددم نیست.
لطفا استعفام رو قبول کنین.
ولی قبل از رفتن،
حرفی برای گفتن دارم.
بگو.
اعلی حضرت، شما مشتافین که پسردار بشین.
تمام بانوان
می خوان مورد لطف شما قرار بگیرن.
حالا که می دونن پسر می خواین،
البته که تمام تلاششون رو
برای خدمت به شما می کنن.
شما مهربون هستین.
نمی خواین تبعیض قائل بشین.
هرچند،
برای بدنتون مضره.
شنیدم...
چهار شاهدخت...
در عرض کمتر از یک سال متولد شدن.
واقعا نگران سلامت شمام.
چندین ساله که وضع همینه،
ولی ولیعهد رو انتخاب نکردین.
حتی بیشتر نگران کشورمونم.
بانو میائو،
شاهزاده یوئه رو به دنیا آورد.
اون با استعداد بود،
و خیلی دوستش داشتین.
اگه اقبال یارتون بود،
شاهزاده یوئه بزرگ می شد
و باری از روی دوشتون برمی داشت.
پدر، یه حشره تو نقاشی مادره.
مادر گفت ملخ...
یا جیرجیرک نیست،
بلکه یه جیرجیرک پرنده با صدایی زیباست.
من...
استعدادی ندارم،
ساده هستم.
چیزی به کشورمون ندادم.
فقط می تونم با تمام وجود کار کنم...
تا لطف بی حد شما رو جبران کنم.
از صمیم قلبم...
حرف می زنم.
حرف هام تیز و متخاصمانه هستن،
و ممکنه بهتون بر بخوره.
اگه نصیحتم رو گوش بدین...
و یه وارث انتخاب کنین،
حتی اگه بهم بگین بمیرم
حاضرم بمیرم.
این کار رو به خاطر دولت می کنی.
چطور می تونم سرزنشت کنم؟
هرچند،
منم یه سوال دارم.
نمی دونم باید ازت بپرسم یا نه.
رولان زود مرد.
بعد روژو رو به وصلت فنگ جینگ در آوردی.
تا اون فارغ التحصیل بی نظیر
هنوز دامادت باشه.
رولان فقط یک سال تو بستر بیماری بود.
وقتی رولان خیلی بیمار بود،
به روژو قول داده بودی
اگه رولان دووم نیاره
اون رو به وصلت
برادر شوهرش در میاری؟
اگه رولان بهتر می شد چی؟
اگه درباره ی قرارتون می فهمید
با روژو چیکار می کرد؟
اگه روژو می دید
فنگ جینگ شوهرشه
ولی بعد رولان بهتر می شد
چه واکنشی نشون می داد؟
می ترسی اگه اتفاقی برای من بیفته،
کشورمون دچار هرج و مرج بشه.
می تونم امروز
پسر خونده ام رو ولیعهد کنم.
اگه فردا بمیرم
تصمیم عاقلانه ای می شه.
ولی اگه چند سال دیگه زنده بمونم،
و حتی پسردار بشم،
بگو ببینم،
بعد از مرگم، پسر واقعیم
و پسرخونده ام با هم چطور کنار میان؟
هر کسی بر تخت بشینه...
بر علیه هم می شن.
کشورمون...
بازم دچار هرج و مرج می شه.
فو بی در سال ۱۰۸۳ میلادی با عنوان = = پس از مرگ ونژونگ فوت کرد
یکی از ۲۴ مقام شایسته = = که نقاشی آن ها در آلاچیق ژائوشون آویزان است
اعلی حضرت،
همسر شاهدخت...
مدتیه که اینجاست.
اولش جلوی دروازه ایستاده بود.
بعد ملکه اومدن...
و گفتن سعی می کنن شاهدخت رو قانع کنن.
ردش کنین بره.
نمی خوام ببینمش.
هویرو،
لی وی به اشتباهش اعتراف کرده.
اون قول داد...
در آینده...
نه!
برای ما آینده ای وجود نداره.
خیلی خب.
نمی ذارم برگردی.
اعلی حضرت.
نه! نه!
مادر، لطفا از پدر خواهش کن.
لطفا از پدر خواهش کن
من رو نفرسته پیش لی وی.
من رو به عنوان هدیه به خانواده ی لی ندین.
نه!
این کار رو نمی کنه.
می کنه.
فکر می کنه لی وی آدم خوبیه.
فکر می کنه خانواده ی لی خوبن.
مادر!
مادر، ترجیح می دم بمیرم
تا این که برگردم اونجا.
اعلی حضرت، علیاحضرت،
لطفا هویرو رو نفرستین.
شینهه،
بعدا بهت توضیح می دم.
اعلی حضرت،
شادترین لحظه ی زندگیم
وقتی بود که دیدم هویرو
با یه ببر پارچه ای، زوییشینگلای رو اذیت کرد.
آرزو کردم پسرمون به جایی برسه،
و دخترمون بتونه با شوهر خوبی ازدواج کنه.
حالا فقط امیدوارم
بتونم هویرو رو سالم پیش خودم نگه دارم.
اگه موافقت نکنین،
هویرو به زندگیش پایان می ده.
اون وقت به همراه هویرو
می رم به دیدن زوییشینگلای در بهشت.
اینا یه سری نقاشی و اثر خطاطین.
می تونی چند تا رو انتخاب کنی
که هویرو شاید خوشش بیاد.
من...
اون...
صبور باش.
می تونی برگردی تا چند تا کتاب بخونی
و روی چند نقاشی مطالعه کنی.
این قدر عجول نباش.
هویرو...
تو زودتر برگرد.
حال هویرو خوب نیست.
بانو میائو می خواد بهش رسیدگی کنه.
اگه هویرو نمی خواد من رو ببینه،
پس دیگه اذیتش نمی کنم.
این نقاشی ها رو
می ذارم اینجا.
هویرو از نقاشی هایی...
که من انتخاب کردم خوشش نمیاد.
اعلی حضرت،
لطفا بذارین آقای لیانگ این کار رو براش بکنه.
شیائو یه ئر،
شکر اسمانتوس
و میوه های آبنباتی
که آقای لیانگ دیروز آورد رو بیار.
مادر،
نمی خوام برگردم.
بذار تا ابد تو قصر زندگی کنم،
خب؟
یه فکری می کنم.
ولی،
علیاحضرت ازم خواست
برگردم.
ولی... ولی...
نمی خوام لی وی و مادرش رو ببینم.
من...
از پدرت و ملکه خواهش می کنم.
بانو،
اعلی حضرت، جناب رن رو فرستادن
تا به شاهدخت سر بزنه،
و بعد پیامی برای لی وی بفرسته.
مادر!
چیزی نیست.
شاهدخت مدت زیادی گریه کرد.
تازه کمی حالش بهتر شده.
نمی تونیم اسم لی وی
یا خانواده ی لی رو جلوش بیاریم.
لطفا این رو
به اعلی حضرت بگو.
بهترین گزینه برای اونا...
طلاقه.
درسته.
ولی اعلی حضرت
شخصا ترتیب این ازدواج رو دادن.
لی وی، برادرزاده ی ملکه ی مادر ژانگییه.
تمام مقامات، این ازدواج رو تایید کردن.
اگه اعلی حضرت اجازه ی طلاق بدن،
می ترسم مقامات
ایشون رو بازخواست کنن.
لازم نیست فورا طلاق بگیرن.
اگه بتونن حدود یک سال جدا از هم
زندگی کنن، خوب می شه.
ولی،
اعلی حضرت و علیاحضرت
می خوان هویرو برگرده.
و لی وی هم مرتب میاد
تا از هویرو طلب بخشش کنه.
حتی اگه اعلی حضرت رضایت بده،
به نظرم علیاحضرت
هویرو رو تا چند روز دیگه می فرستن.
سخت نیست
که بذاریم شاهدخت و شوهرشون
برای مدتی جدا از هم زندگی کنن.
اگه واقعا همچین چیزی می خواین،
می رم فورا
با شوهر ایشون صحبت کنم
تا ازشون بخوام از پایتخت برن.
می تونی قانعش کنی؟
می تونین منتظر اخبار خوب بمونین.
راستش،
نمی تونیم بذاریم علیاحضرت مطلع بشن.
اعلی حضرت.
لطفا اجازه بدین طبیب رو احضار کنم.
همین دارو رو بهم می دن.
چندین ساله که همین طوره.
می تونم خودم نسخه رو بنویسم.
درضمن، نمی خوام بهم غر بزنن.
بانو میائو.
اعلی حضرت.
شام خوردی؟
هویرو چطوره؟
شنیدم
لی وی پیشنهادی ارائه داده
و بعضی از اشتباه هاش رو لیست کرده
و خواسته شما
بذارین از پایتخت بره.
برای همین اومدم ببینم
این تقاضا رو تایید می کنین.
درباره اش از جناب رن پرسیدم.
شما ازم پرسیدین
حال هویرو چطوره.
فقط حقیقت رو بهتون می گم.
وقتی اسم لی وی رو می شنوه
خیلی می ترسه.
دیشب،
از خواب پرید و گفت لی وی اومده دنبالش.
کلی بهش تسلی دادم.
اونقدر گریه کرد که بالا آورد.
و مرتب می گفت
نمی خواد لی وی رو ببینه.
اعلی حضرت،
لطفا تقاضای لی وی رو قبول کنین.
بذارین یک سال تو یه شهر دیگه کار کنه،
تا جفتشون آروم بشن.
خوب نیست؟
ولی لی وی اشتباهی نکرده.
هویرو اون رو نپذیرفت،
ولی اون همیشه باهاش به خوبی رفتار می کنه.
خانم یانگ با هویرو
مشکل داشت،
ولی لی وی اصلا
به هویرو بی احترامی نکرد.
حالا هویرو...
لی وی رو بابت همه چیز سرزنش می کنه.
منصفانه نیست.
انصاف رو
به زندگی دخترتون ترجیح می دین؟
چندین ساله که با شمام.
چیز خاصی ارائه ندادم،
ولی هرگز
رفتار ناشایستی نداشتم،
و هرگز بهتون التماس نکردم کاری کنین.
حالا بهتون التماس می کنم
با درخواست لی وی موافقت کنین،
و زندگی دخترمون رو نجات بدین.
اگه فکر می کنین
دارم تو سیاست دخالت می کنم،
می تونین من رو به شدت تنبیه کنین.
فقط می خوام بذارین لی وی
از پایتخت بره.
من بودم
که باعث این اتفاقات شدم.
لی وی گناهی نداره.
اعلی حضرت،
چند روز پیش،
بهم دستور دادین به عمارت شاهدخت برم
تا از شوهر ایشون دلجویی کنم.
شوهر شاهدخت خیلی ترسید.
مرتب می گفت می خواد از پایتخت بره.
می دونم شما مهربانین،
و نمی خواین در حق شوهر شاهدخت جفا کنین.
ولی دادن اجازه ی ترک پایتخت به اون
لزوما رفتار غیر منصفانه ای نیست.
می تونین به جای خوبی بفرستینش
و بعد در خفا بهش تسلی بدین.
به نظرم
شوهر شاهدخت می تونه
آزادتر از وقتی که تو پایتخته زندگی کنه.
من خیلی خرفتم.
نباید درباره ی تصمیم شما نظر بدم.
فقط وقتی شاهدخت رو می بینم
خیلی غمگین می شم.
اعلی حضرت،
لطفا تقاضای لی وی رو
تایید کنین.
التماس می کنم.
اعلی حضرت!
امروز پدرت بیانیه ای می ده.
لی وی تنزل رتبه پیدا می کنه
و به خاطر اشتباه بزرگش
تو یه شهر دیگه کار می کنه.
بنابراین،
یکی دو سال همدیگه رو نمی بینین.
واقعا؟
پدر موافقت کرد؟
درسته.
ولی پدرت فکر می کنه
در حق لی وی بی انصافیه.
در حق اون بی انضافیه؟
اون من رو زد!
پدر تا حالا
من رو زده؟
مادر، می دونی چیه؟
هر بار مادر لی وی رو می دیدم،
اونقدر عصبانی می شدم
که حتی نمی تونستم نفس بکشم.
حتی بعدا چیزخورم کرد!
من... من...
هنوز کابوس می بینم.
خیلی خب.
دیگه خبری نیست.
پدرت فکر می کنه در حق لی وی بدی شده،
ولی به تو بیشتر اهمیت می ده.
برای همین موافقت کرد.
چند نفر رو فرستادم
تا بیرون از دربار منتظر بمونن.
بعد از پایان جلسه ی دربار،
میارنش اینجا تا بهت تسلی بده.
مادر،
پدر می ذاره هوآی جی
برگرده پیشم؟
هویرو،
دیگه جلوی پدرت
به این موضوع اشاره نکن.
پدرت هوآی جی رو تنبیه نکرد،
کرد؟
ولی،
نمی تونم بدون هوآی جی زندگی کنم.
مادر،
هوآی جی مثل سایه امه.
هر آدمی
یه سایه داره.
مگه این که
روح باشه.
هویرو، منظورت چیه؟
دارم از صمیم قلبم حرف می زنم.
شاهدخت، شب وارد قصر شدن.
دروازه بان، دروازه رو باز کرد،
اول باید اون تنبیه بشه.
کافیه!
= سیما گوانگ ملقب به جونشی =
دروازه بان تو انجام وظیفه اش کوتاهی کرد.
درسته که باید تنبیه بشه.
ولی مسئله این نیست.
شاهدخت
از قوانین قصر تخطی کردن
و شب وارد قصر شدن.
چرا واضح نمی گین؟
توجه همه رو
به شاهدخت جلب کرد؟
سیما گوانگ گفت
شاهدخت با مادرشوهرشون بدررفتاری کردن
و به شوهرشون بی احترامی کردن.
قبل از ورود به قصر،
شاهدخت به خانم یانگ صدمه زدن.
اصلا احساس گناه نکردن،
و شب، در قصر رو زدن،
و کاملا ممنوعیت های قصر و امنیت پدرشون رو
نادیده گرفتن.
سیما گوانگ همچنین گفت
شاهدخت اخلاق خوبی ندارن،
ولی لی وی همیشه به خوبی با ایشون رفتار کرد.
اون تقصیری نداشت.
نمی شه عدالت رو نادیده گرفت.
اگه امپراتور، لی وی رو مجازات کنن
و از شاهدخت محافظت کنن،
در حق لی وی بی انصافی می شه.
اگه امپراتور جانبداری کنن،
چطور می تونن الگویی برای کشور باشن؟
سیما گوانگ خیلی گستاخه.
چرا اعلی حضرت اون رو توبیخ نمی کنن؟
چطور می تونم توبیخش کنم؟
چی می تونم بگم؟
اعلی حضرت.
سیما گوانگ داشت حقیقت رو می گفت.
نمی تونستم اتهامش رو رد کنم.
بعد از این که حرفش تموم شد،
یکی از بازرسان گفت
بعضی از خدمتگزاران درست رفتار نمی کنن.
شاید همین خدمتگزاران بودن که بین شاهدخت
و خانواده ی لی، اختلاف انداختن.
گفتن
تمام خدمتگازاران عمارت شاهدخت
باید تنبیه بشن.
پدر، هوآی جی رو تنبیه می کنین؟
اون تقصیری نداشت.
اون اصلا من رو در برابر
لی وی، قرار نمی داد.
من حاضرم
هر تنبیهی رو بپذیرم.
پدرت نمی خواد تو
یا خدمتگزارهای عمارتت رو
تنبیه کنه.
ولی لحظه ای که وارد قصر شدی،
این مسئله ی خانوادگی رو
به گوش همه رسوندی.
به خاطر همین،
پای لی وی هم وسط کشیده شد
و تنزل درجه گرفت.
برای همین در واقع تو امور دربار هم دخالت کردی.
حالا حتی برای بازرس هام غیرممکنه
که چشم پوشی کنن.
مهم نیست مسئله ی خانوادگی باشه،
یا مسئله ی دولتی،
هوآی جی هیچ اشتباهی نکرده.
هرگز من رو در برابر
لی وی، قرار نداد.
من حاضرم
هر تنبیهی رو بپذیرم.
♪ بادبادک تنها ♪
♪ همه چیز رو جا گذاشت ♪
♪ روح گم شده ♪
♪ نمی تونه احساس کنه چون نمی تونه عاشق باشه ♪
♪ علاقه پرتویی از نوره ♪
♪ که در تاریکی می درخشه ♪
♪ بر ستاره ها می تابه ♪
♪ و تمام موجودات زنده رو تغذیه می کنه ♪
اون هایی که عاشق تر هستن ♪ ♪ همیشه از اون هایی که اونقدرها عاشق نیستن صدمه می خورن
♪ نمی خوام به خاطر بیارم، ولی نمی تونم فراموش کنم ♪
موهای من خیلی زود سفید شدن ♪ ♪ و به احساساتی بودن من می خندن
اون هایی که عاشق ترن ♪ ♪ همیشه از اون هایی که اونقدرها عاشق نیستن صدمه می خورن
♪ خیلی دوستت دارم، و امیدوارم حالت خوب باشه ♪
♪ در جهت روشنایی ♪
♪ برای مردم روشنش کن ♪
♪ زخم های بی رحم رو درمان کن ♪
اون هایی که عاشق ترن ♪ ♪ همیشه از اون هایی که اونقدرها عاشق نیستن صدمه می خورن
♪ نمی خوام به خاطر بیارم، ولی نمی تونم فراموش کنم ♪
♪ الآن چه زمانیه و کجا هستیم ♪
♪ من تنها موندم و گریه می کنم ♪
اونقدر عمیق عاشقت بودم که ♪ ♪ همه چیز رو رها کردم
زندگی همیشه پر از ♪ ♪ جداییه
گذشته رو فراموش کن و با لبخندی ازش انتقام بگیر ♪ همه ی افکار وسواسی رو رها کن ♪،
♪ ما بی حرف به هم نگاه کردیم ♪
♪ با عشق و غمی در درون محصور کرده، نوشیدیم ♪
اون هایی که عاشق ترن♪ ♪ همیشه از اون هایی که اونقدرها عاشق نیستن صدمه می خورن
♪ خیلی دوستت دارم، و امیدوارم حالت خوب باشه ♪
♪ الآن چه زمانیه و کجا هستیم ♪
♪ من تنها موندم و گریه می کنم ♪
اونقدر عمیق عاشقت بودم که ♪ ♪ همه چیز رو رها کردم
♪ چه طور فراموشت کنم ♪