مدارک درخواست خسارت بیمه رو آماده کردم
کارت عالی بود
بله، قربان
فرم درخواست خسارت بیمه
در سراسر دنیا
پشت درهای بسته معاملات کثیفی انجام می‌شه
یه لحظه، قربان
یه گواهی پزشکی ساده
یه گزارش یک‌خطی از یه حادثه
وقتی رد حقیقت پنهان رو روی اون برگه دنبال می‌کنی
ممکنه به آدم‌های عوضی‌ای بربخوری
که جون آدم‌ها رو با پول معامله می‌کنن
کند‌ و کاو توی همه‌ی اینا
کار منه
سرد شده
بخار بیش‌تری اضافه کن
لعنتی
هی
تو دیگه کی هستی؟
آروم باش
من تو کار و کاسبی تو نیستم
مگه دیوونه شدی؟
می‌دونی من کی‌ام؟
دیدم حسابی بیمه شدی
چندتاشو قطع کنم؟
کیم، مردی سی‌وچند ساله
به اتهام ترتیب دادن قطع عمدی انگشت‌ها
برای دریافت میلیاردها وون غرامتِ حوادث کار، بازداشت شده است
کیم با وعده‌ی سود بالا شرکت‌کننده‌ها رو جذب کرده
اون‌ها رو به قطع انگشت و ثبت‌نام برای غرامت کار ترغیب کرده
و در نهایت حدود سه میلیارد وون از طریق ادعاهای جعلی به جیب زده
"بیمه عمر نونگ‌‌هیوب"
پلیس نقشه‌ای رو کشف کرده که در اون جویندگان کار
شامل کارگران خارجی
به سمت کار کشونده شدن و عمداً در حین کار آسیب دیدن
تا ده‌ها میلیارد وون از بیمه دریافت کنن
به لطف شما، آقای چا یه قرارداد گروهی دیگه رو از دست دادیم
درسته
ولی بیش از ده برابر در پرداخت خسارت صرفه‌جویی کردیم
بله
ببخشید؟
خیلی متاسفم
این فقط یه سلمونی معمولی نیست بلکه یه سلمونی خصوصیه
درسته، و مخصوص اعضاست
البته، ما مطمئن می‌شیم که خسارت شما جبران بشه
بله، بابت این موضوع متاسفم
فایده‌ی صرفه‌جویی در پرداخت خسارت چیه
اگه تمام هزینه‌های عملیاتی صرف پاک‌سازیِ کارای تو بشه؟
شاید بعدش برم مسافرت
بدون هیچ هزینه‌ی عملیاتی، بهتره استراحت کنم
منظورم این نیست. فقط می‌خوام که زیاده‌روی نکنی
می‌تونستی به جای این‌که خودت انجامش بدی پلیس رو خبر کنی
می‌دونی که هیچ‌وقت به‌موقع نمی‌رسن
آقای چا! خبر بدی دارم
چه‌ رین رو یادت میاد؟
همه‌ی اینا تقصیر منه
از وقتی طلاق گرفتم، سختی زیادی کشیدم
و مجبور شدم بچه‌مو تنها بذارم
می‌دونم نگران‌شی، اما از خودش شنیدم چی شده
خیلی جای خوشحالیه که بیمه داری
چه‌ رین بیچاره نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
چهل درصد از بدنش دچار سوختگی درجه سه شده
مادرش الان درخواست خسارت بیمه داده
من وقتی خواب بودم
خیلی چشم‌هام رو مالیدم
و روز بعد دیگه نمی‌تونستم ببینم
"یک سال قبل"
واقعاً؟
بله
اما مامانم پول تو جیبی زیادی بهم داد
چون حال جسمیم خیلی بد بود
با این می‌تونی بازی ویدیویی انجام بدی خوراکی بخری
و حتی دستگاه پنجه‌ای رو امتحان کنی
این رو به من می‌دی؟
بله
مرسی
آقای چا
واقعاً یه حادثه بود
داشتم نودل فوری می‌خوردم
ولی ریختمش
چه رین
فردا میام یه تست‌درایو انجام بدم
باشه، فردا می‌بینمت
ظاهراً پولِ درست‌وحسابی داره می‌رسه
پنجاه میلیون وون بابت از دست دادن بینایی
هفتاد میلیون هم برای سوختگی‌ها
بعدش چی؟
پلیس گفت یه حادثه بوده تو کی هستی که حرف بزنی؟
هنوز خودتو مادر صدا می‌کنی؟
اون بچه داره دروغ می‌گه که از مادری مثل تو دفاع کنه
با این‌که تا مرز مرگ رفته بود
کاری می‌کنم
به زندان بندازنت
"دعوت وی‌آی‌پی حراج ویژه"
از این طرف
منتظرش بودم
این چیه؟
خانم کیم، خیلی زحمت کشیدید
قابلی نداشت
اینارو کی آماده کردید؟ فقط به رنگ‌ها نگاه کن
این دیگه هنره
آفرین
همه‌ش به‌خاطر کمک شماست
هی
ـ چی‌کار می‌کنی؟ ـ دیوونه‌ای؟
می‌دونی این چقدر می‌ارزه؟
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
این سؤال رو باید از خودت بپرسم
خانم هان
بگو ببینم این چه غلطیه که داری می‌کنی
لطفاً قبل از این‌که مشتری‌ها برسن این‌جا رو جمع‌وجور کنید
چطور تونستی یه اثر هنری رو تکه‌پاره کنی؟
تو که حراج‌دار ارشدی
حالا قضیه چیه؟
اگه می‌دونستی جعلیه، خودت مرتکب جرم شدی
اگه نمی‌دونستی
پس در شأنِ یه حراج‌دار نیستی
جعلی نیست
پسرِ هنرمند جونگ خودش سپردش به من
هنرمند جونگ
سکته کرده و توی مرکز نگهداریه
حتی نمی‌تونه قلمو بگیره دستش
ولی کارشناس گفته بود
اگه اون تابلو رو می‌فروختیم
نه‌تنها باعث آبروریزیِ حراج‌خونه می‌شد
بلکه تو رو هم از نظر قانونی گرفتار می‌کرد
قراره حسابی این قضیه رو بررسی کنم
پس آماده باش
"مرحوم چا وو‌ هی" "هشت اکتبر 1993 ـ بیست و هشت اوت 2020"
با این‌که شرایط مشکوکه
هیچ مدرک عینی وجود نداره که نشون بده حادثه عمدی بوده
عوضی
ولم کن
بی‌حرکت باش
بازسازی‌ای که ساکن‌ها رو نادیده بگیره باید متوقف بشه
"میوه‌فروشی هیون سو"
من مثل بقیه دوستام دروغ نگفتم
و صادقانه گفتم که با دوستم رفتم سفر
پس باورم کن، باشه؟
چا وو‌ هی
جو هیون‌ سو
از اون‌جا که فقط اتهامِ قتل غیرعمد
به دلیل سهل‌انگاری وارد شناخته شده
دادگاه، جو هیون‌ سو را
به یک سال حبس محکوم می‌کند
دیگه خطا نمی‌کنم
هیچ‌وقت
آرزوی موفقیت روزافزون برای شما
"دعوت وی‌آی‌پی حراج ویژه"
خانم هان اومدن
"دعوت وی‌آی‌پی برای حراج ویژه"
از همین الان شروع می‌کنیم
این مرکب سیاه و نوره اثر آن بیونگ وون
از 100 میلیون وون شروع می‌کنیم
و پیشنهادها رو به افزایش‌های 10 میلیون وون می‌گیریم
صد میلیون؟
صد و ده میلیون؟
صد و بیست میلیون؟
صد و سی میلیون؟
بعدی، آسایش واقعی اثر هانا لین
این یک اثر نمادینه
که حیوانات خانگی رو به‌عنوان استعاره به کار می‌گیره تا جوهره جامعه انسانی رو بازتاب بده
منتظرم ببینم برنده‌ی نهایی چه کسی خواهد بود
صد و شصت میلیون وون؟ در 160 میلیون
صد و هفتاد میلیون وون؟
حالا می‌رسیم به لحظه‌ای که منتظرش بودیم
نقطه‌ی اوج مزایده‌ی امروز
کائنات اثر چوی جونگ‌ سو
این یک اثر بزرگ و ماندگار از چوی جونگ ‌سوئه
که مرزهای نقاشی معاصر رو فراتر می‌بره
این اثر نقاشی، پارچه
و خواص فیزیکی نور رو با هم ترکیب می‌کنه
و اون رو به یکی از آثار شاخص‌شون تبدیل کرده
انتظار می‌ره این اثر بیش‌ترین پیشنهاد امروز رو به خودش اختصاص بده
پیشنهادها رو شروع می‌کنیم
چهار میلیارد و هشتصد و پنجاه میلیون وون؟
چهار میلیارد و هشتصد و پنجاه میلیون داریم
چهار میلیارد و نهصد میلیون وون؟
یک پیشنهاد غیابی چهار میلیارد و نهصد میلیونی داریم
چهار میلیارد و نهصد و پنجاه میلیون وون؟
چهار میلیارد و نهصد و پنجاه میلیون وون داریم
پنج میلیارد وون؟
یک پیشنهاد غیابی پنج میلیارد وونی داریم
پنج میلیارد و پنجاه میلیون؟
پنج میلیارد و پنجاه میلیون وون داریم
بالاترین پیشنهاد فعلی 5.05 میلیارد وونه
می‌گم 5.1 میلیارد چطور؟
دارم از سالن می‌پرسم. 5.1 میلیارد داریم
برای 5.1 میلیارد پیشنهاد داریم
من 5.15 میلیارد؟
الان 5.15 میلیارد داریم
من 5.2 میلیارد وون؟
الان 5.2 میلیارد داریم
پدل 86 در حال حاضر بالاترین پیشنهاد را با 5.2 میلیارد وون دارد
کسی 5.25 میلیارد می‌ده؟
برای پدل 64، 5.25 میلیارد داریم
دنبال 5.3 میلیارد هستیم
بله، پدل 68
الان 5.3 میلیارد داریم
این بالاترین پیشنهاده
بذارید دوباره از پیشنهاد دهنده‌های داخل سالن و پشت تلفن بپرسم
می‌گم که 5.35 میلیارد؟
ممکنه کمی طول بکشه تا تصمیم بگیرید
پس کمی وقت می‌دم تا فکر کنید
الان پیشنهاد روی 5.35 میلیارد وونه
قبل از بستن مزایده، سه بار اعلامش می‌کنم
همگی، 5.35 میلیارد؟
پس از رقابتی شدید
پدل 86 صاحب این قطعه شد با قیمت 5.3 میلیارد وون
بزن بریم
من کوتاه میام
اگه آقای سونگ تو رو ببینه چی؟
می‌خوام ببینم میهمونا چه نوع نوشیدنی‌ای رو ترجیح می‌دن
جدی می‌گی؟ قبلاً اصلاً حرفم نزدی
با خیلی چیزا سر و کله می‌زدی نمی‌خواستم مزاحمت بشم
یکم دیگه می‌رم
راستی
اون همیار حراج هست، درسته؟
چرا می‌پرسی؟
هیچ دلیلی نیست
یه حس بدی ازش دارم
زود برمی‌گردم
حالت خوبه؟
آره، حالم خوبه
ممنون که کمک کردی امروز بتونم چنین قطعه‌ی عالی‌ای رو بخرم
قبلاً فقط آنلاین پیشنهاد می‌دادم
اما حراج‌های زنده خیلی سرگرم‌کننده‌ترن
دیدم تو در نمایش پیش‌نمایش اون قطعه رو نگاه می‌کردی
پس می‌دونستم که امروز این‌جا خواهی بود
منو یادته؟
فکر نکنم قبلاً واقعاً با هم ملاقات کرده باشیم
وقتی کسی رو ببینم، فراموشش نمی‌کنم
فراموش نمی‌کنی؟
هرگز؟
من بک جون ‌بوم هستم
من هان سول آ هستم
خوشبختم
شما آقای بک جون ‌بوم مدیرعامل یور هوم هستید، درسته؟
اثر هنری‌ای که امروز انتخاب کردید شگفت‌انگیز بود
شنیدم این روزها همه‌ی قطعات موردپسند رو شما جمع می‌کنید
این همیار حراج ماست
او در کارش خیلی ماهره
پس شما دوتا رو تنها می‌ذارم تا صحبت کنید
ببخشید
صبر کنید
من کیم یون‌جی هستم
اگه برای مزایده‌ی بعدی چیزی برای سپردن دارید
لطفاً اجازه بدید من رسیدگیش رو انجام بدم
مزایده‌گذار همکار، کیم یون‌ جی؟
بله، قربان
نمی‌دونی کی باید دخالت کنی
و کی باید کنار بایستی، نه؟
"آرام‌بخش"
خانم کیم، هنوز سرِ کاریم
خب؟
بوی نوشیدنی ازت میاد
وقتی با افراد مهم طرفی باید حواست رو جمع کنی
مطمئنی فقط از این ناراحت نیستی که من قبل‌تر دخالت کردم؟
خانم کیم یون ‌جی
بیایید مثل حرفه‌ای‌ها رفتار کنیم
می‌دونی
روان خیلی قوی‌ای داری
کاملاً حرفه ‌ای‌، خانم هان
تو این شرایط، این‌که آدم دلش بخواد بمیره واکنش عادی نیست؟
می‌خوای چی بگی؟
کنجکاوم
اگه رازی که قایمش کردی رو بشه
بازم می‌تونی انقدر خونسرد باشی؟
دلم می‌خواد قیافه‌ت رو ببینم
وقتی تریبون اصلی رو ازت می‌گیرم
تریبون اصلی؟
با مهارت‌های تو؟
دیگه خودم رو نگه نمی‌دارم
از این زمانی که برات مونده لذت ببر
هرچند خیلی هم زیاد نیست
الو؟
آقای چا وو سوک؟
بله، شما؟
می‌خوام یه تقلب بیمه رو گزارش بدم
تقلب بیمه؟
بفرمایید، گوش می‌دم
پای قتل وسطه
قتلی که برای گرفتن پول بیمه انجام شده
چرا به جای پلیس با من تماس گرفتید؟
به پلیس نمی‌شه اعتماد کرد این پرونده رو گذاشتن پای حادثه
در مورد شما چیزایی شنیدم
می‌گن وقتی می‌افتی دنبال یه چیزی دیگه ول‌کنش نیستی
الان فقط شما هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
همه‌چیز رو برات تعریف می‌کنم
کی رسیدی اینجا؟
فقط بذار بخوابم
سه روزه پشت‌سرهم کمین بودم
خب برو خونه راحت بخواب، پس
خیلی دوره
این وقت شب کجا داری می‌ری؟
یه خبر در مورد پرونده قتل برای پول بیمه بهم رسیده
برگرد دوباره پلیس شو دیگه
تو حوزه‌ی کاری خودته
"تماس شما برقرار نمی‌شود"
"تماس به صندوق صوتی منتقل می‌شود" "و پس از بوق، هزینه محاسبه خواهد شد"
جواب نمی‌ده
چی به‌جهنم؟
"بازپرس واحد ویژه چا وو سوک"
"تماس از دست‌رفته"
لطفاً عکس نگیرید
کنار برید
سه متر؟
بله، گفتن سه متر از دیوار بیرونی فاصله داشته
این فاصله با هم نمی‌خونه
نه، نمی‌خونه
اگه لیز خورده بود یا خودکشی کرده بود
باید حداکثر دو متر اون‌طرف‌تر می‌افتاد
فیلم‌های دوربین مداربسته حراجی رو جمع‌آوری کنید
و رفت‌وآمدش رو نزدیک زمان سقوط پیگیری کنید
چشم
پاها، کمر، دنده‌ها و ستون فقراتش همگی شکسته‌ن
الگوی شکستگی‌ها با سقوط مطابقت داره
علت مستقیم مرگ، نارسایی اندام‌ها بر اثر شکستگی‌های متعدد بوده
پس خودکشی بوده؟
این محتمل‌ترین فرضیه‌ست
اما نقاط خون‌مردگی ریزی دور گردن و داخل لب‌هاش دیدم
منظورتون اینه که خفه شده؟
نه
اون خون‌مردگی‌ها برای چنین نتیجه‌ای خیلی کمرنگن
اما ممکنه کسی ناگهانی گردنش رو گرفته باشه
"کلانتری گانگ‌ها"
این نمی‌تونه تصادفی باشه
چی شده؟
قربانی قصد داشت یه قتل مرتبط با بیمه رو گزارش بده
پس رفتی ببینیش و درست همون موقع سقوط کرد و مرد؟
بله، قربان
و این سرنخ به چا وو سوک رسیده بود؟
هی، گونگ. من و تو این پرونده رو می‌گیریم
ببخشید؟
قربان، من و اون ‌گیوم می‌تونیم
نمی‌ذارم چا وو سوک تو حوزه ما سرک بکشه
اما مشکلی نداری که دوباره بهش بر بخوری؟
اون راحت نیست با این قضیه
چون هنوز فکر می‌کنه من قاتل خواهرش رو آزاد گذاشتم
تو هم همین فکر رو داری؟
فکر می‌کنم هرکسی از دید خودش هر کاری تونست کرد
پرونده دیدگاه نداره، فقط حقیقت داره
اگه نتونی این رو قبول کنی آخرش مثل چا وو سوک می‌شی
چون گزارش ثبت کردی پرونده رو دوباره بررسی می‌کنیم
اما اگه اون همچنان انکار کنه
دیگه کاری از دست‌مون برنمیاد
پس خداحافظ
چی‌کار کنیم؟
هر روز میایم
تا نشونش بدیم آدم‌بزرگ‌هایی هستن که ازش محافظت می‌کنن
تو برگرد، من جلوتر میام
یه سر به حراجی رویال می‌زنم
باشه
پرونده خانم کیم یون ‌جی به عنوان خودکشی بسته شد، درسته؟
این ماه دقیقاً دو سال از صدور بیمه‌نامه‌ش می‌گذره
و دوره‌ی استثنای خودکشی هم تموم شده
اون می‌خواست قتلی رو گزارش بده که برای پول بیمه انجام شده بود
یه ساعت قبل از مرگش
آدمی که می‌خواد خودکشی کنه، چنین کاری می‌کنه؟
ـ بذار کمکت کنم ـ ممنونم مووی شو M O V I E S H O . C O M
لعنتی
همینه
تیغه‌ها جهت‌شون عوض شده بود
جالبه که وقتی تو اومدی، کار کرد
ظاهراً خانم کیم ازت خوشش نمی‌اومد
شرکت ما الان حسابی به‌هم ریخته
ببخشید
رئیس کیم
پلیس داره میاد برای بررسی
این سال آخر بدبیاری، سر و صدای زیادی راه انداخته
معذرت می‌خوام، خانم
باید بیش‌تر مواظب همکارم می‌بودم
من رسیدگی به پلیس رو به عهده می‌گیرم
خب، تو مسئول روابط عمومی هم هستی پس بهتره همین کار رو بکنی
اگه اون‌طوره، دیگه رئیس اجرایی به چه درد می‌خوره؟
درسته، منطقی‌تره من به نمایندگی از شرکت باهاشون صحبت کنم
قطعاً پلیس پاپیه با کسی حرف بزنه که با خانم کیم کار می‌کرده
اگه آقای سونگ باهاشون صحبت کنه
ممکنه وضعیت رو جدی‌تر جلوه بده
مطمئنی که حالت خوبه؟
بله
مطمئن می‌شم که همه‌چیز آروم جمع بشه
خیلی خب
آروم
از این کلمه خوشم اومد
سلام
من هان سول آ، مزایده‌دار ارشد در حراجی رویال هستم
من کارآگاه پیو سونگ‌ ایل از کلانتری گانگ‌ها هستم
من گونگ جو‌ یونگم
این فقط یه پرس‌وجوی اولیه درباره‌ی حادثه‌ست
پس لازم نیست تحت فشار باشین
خب، لطفاً بشینید
باشه
قبل از هرچیز
می‌تونید برامون از اون شب بگید؟
"یه رویداد مخصوص" "اعضای وی‌آی‌پی حراج رویال بود"
بعدش هم یه مهمونی ادامه داشت تا حدود ساعت ده شب
خانم کیم یون‌ جی چه نقشی داشت؟
کمک‌حراج‌دار بود
هیچ دوربین مداربسته‌ای توی راه‌پله‌ی اضطراری نبود
یه قتل، برای گرفتن پول بیمه
هر چی بدونم بهتون می‌گم
بعدش خودش این‌جا خودکشی کرده؟
اون روز چیز غیرعادی‌ای ازش دیدین؟
شاید با کسی جر و بحث کرده باشه؟
تا جایی که من دیدم، طبیعی بود
به‌عنوان همکارش، هیچ تصوری دارین چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟
از زندگی خصوصیش چیز زیادی نمی‌دونستم
هان سول آ
چند تا حراج‌دار توی شرکت دارین؟
فقط من و خانم کیم حراج رو اجرا می‌کنیم
بقیه هنوز دارن دوره می‌بینن
می‌تونیم فهرست شرکت‌کننده‌های رویداد رو بگیریم؟
فهرست وی‌آی‌پی محرمانه‌ست
پس نمی‌تونیم منتشرش کنیم
اونا شاهدای حاضر در صحنه‌ن
ممکنه یکی‌شون مظنون باشه
هیچ مدرکی دارین که قتل بوده؟
همکارتون مرده
ولی محافظت از مشتری‌هاتون براتون مهم‌تره؟
کارآگاه گونگ
لطفاً حکم بیارید
اگه سؤال بیش‌تری دارین
لطفاً کتبی بفرستید
آخرین بار کی خانم کیم یون‌ جی رو اون روز دیدین؟
موقع حادثه کجا بودین؟
سؤال سختی بود؟
انگار نمی‌تونین جواب بدین
من تو دفتر تیم حراج بودم
بعد از جشن بعد رویداد، دیگه ندیدمش
همین‌قدر می‌تونم با شما همکاری کنم
اگه یه چیزی خیلی بی‌نقص به نظر بیاد احتمال زیاد راستش اینه که دروغ باشه
من درباره‌ی هان سول آ
و رابطه‌ش با کیم یون‌ جی تحقیق می‌کنم
پس یه چیزی هست، نه؟
من از پلیس انتظار زیادی ندارم
ولی بیاین به هم کمک کنیم
نه، مرسی
باشه، راه آسون رو ول کن و از راه سخت برو
برو همون بیمه‌ت رو بفروش
هنوز فکر می‌کنی کارآگاهی؟
رئیس‌م هم همین رو هی بهم می‌گه
بریم
جالبه پلیسا تو گرفتن رشوه‌های کوچیک خوبن
ولی بوی پول درشت رو متوجه نمی‌شن
حواست به خودت باشه
چرا عصبانی می‌شی؟
پشیمونی؟
من اذیتت می‌کنم؟
کثافت کوچولو
شما دو تا مشغول چه ‌کاری این؟ اینجا نمی‌تونین این کارو بکنین
هی، گونگ
اگه حتی یه جزئیات از پرونده‌ی تحقیق
به شرکت بیمه درز کنه
خودتو برای اخراج شدن آماده کن
"بیمه سوییچ آن‌لایف پرفکت" "بیمه‌گذار: کیم یون ‌جی"
کیم یون ‌جی برای مدت طولانی به‌خاطر افسردگی تحت درمان بوده
نشونه‌های زیادی می‌بینم که به خودکشی برمی‌گرده
آدمای خونه‌ی حراج چی گفتن؟
حراج‌گذار ارشد اومد، ولی همکاری نمی‌کرد
هان سول آ بود، نه؟
خودِ این زنه
"خانه‌ی حراج آثار هنری رویال آکشن" "بیست و هشت درصد رشد درآمد نسبت به سال قبل"
هان سول آ
"هان سول آ"
"اولین حراج‌گذار زن ارشد در رویال آکشن"
"سیندرلای دنیای حراج" "حراج‌گذار ارشد، هان سول آ"
"من نگاه نمی‌کنم، فضای سالن رو می‌خونم"
"فکر می‌کنن حراج‌گذار" "فقط قیمت اعلام می‌کنه"
"هان سول آ هشت سال پیش وارد دنیای حراج شد"
"برنده شدن تو مزایده" "همه‌ش به اعتماد و زمان‌بندی برمی‌گرده"
"حراج‌گذار"
خواهش می‌کنم گریه نکن
یون ‌جی
خیلی دلم براش می‌سوزه
خیلی ذوق داشت که به‌زودی دبیو می‌کنه
دبیو؟
آقای سونگ قول داده بود خانم هان رو کنار بزنه
و به‌جاش یون‌ جی رو بیاره بالا
جدی؟
چرا؟
الان مهم نیست چرا
ببین چی سر یون ‌جی اومد
خانم هانه
احتمالاً مشکل از باتریه
کلید هوشمندت رو می‌گم
فکر کنم راست می‌گی
یدک‌کش صدا نکن
من کمکت می‌کنم
کلید رو بدین
کلید رو بذار روی دکمه‌ی استارت و فشارش بده
ماشین باید روشن بشه
مرسی. یه دنیا لطف کردی
می‌تونی جبرانش کنی
اگه دوباره همدیگه رو ببینیم، البته
"خدمات تشییع سوچون"
"بیمه عمر نونگ‌‌هیوب"
"مشاهده‌ی بیمه‌نامه"
"کیم یون‌ جی"
"بیمه‌ی سوییچ آن‌لایف پرفکت"
"طرفین بیمه‌نامه بیمه‌گذار: کیم یون‌ جی"
"جزئیات حساب پرداخت خودکار" "نام بانک: جانگ‌وون"
"هان سول آ"
چی؟
"یون سونگ ‌جه"
یون سونگ‌ جه
سی‌وپنج ساله
کل مبلغ غرامت فوت هفتصد میلیون وونه
ذی‌نفع این بیمه
"هان سول آ"
هان سول آ؟
"سوابق تغییرات بیمه‌نامه"
لغو شده؟
"یون سونگ ‌جه" "شماره: 010 0532 9655"
"گوشی مشترک مورد نظر خاموش است"
"پس از بوق به صندوق صوتی منتقل می‌شوید" "و هزینه"
الو؟
منزل آقای یون سونگ‌ جه؟
بله، شما؟
سلام، چا وو سوک هستم، بازرس سی‌آی‌یو
باید چند مورد مرتبط با بیمه رو بررسی کنم
می‌تونم با آقای سونگ‌ جه صحبت کنم؟
سونگ‌ جه
مرده
ده روز پیش فوت کرد
"تاریخ لغو: 23 مه 2025"
عروس باید بیش‌تر لبخند بزنه
استرس داری؟
خیلی خشک ایستادی
یه لبخند بزرگ بده
حالا رو به هم بایستین
عالیه
خیلی خوبه
دیدی؟ وقتی لبخند می‌زنی خیلی بهتره
یون سونگ ‌جه
پریمیوم دویست میلیونی رو یک‌جا پرداخت کرده
این بیمه‌نامه مخصوص مشتریان وی‌آی‌پی و افراد ثروتمنده
فکر کنم این همون پرونده‌ایه که کیم یون‌ جی می‌خواست گزارش بده
من می‌رم کلانتری
وایسا، صبر کن
"تأییدیه لغو / انصراف بیمه‌ی ضمانت"
این چیه؟
لغوش کرده
درسته
این حتی به‌عنوان عملکرد هم حساب نمی‌شه پس چرا باید
کجا رفت؟
دوباره حالت کارآگاهی بهش دست داد؟
اصلاً نباید می‌آوردمش اینجا، نه؟
همه‌ش تقصیر منه، درسته؟
نامزدش فقط ده روزه که فوت کرده
درخواست خسارت بیمه داده؟
نه، همین عجیبش می‌کنه
بیمه‌نامه لغو شده
درست قبل از مرگش
چرا همچین کاری کرده؟
کیم یون‌ جی قطعاً یه چیزی می‌دونست
هان سول آ
قرار بود عنوان حراج‌گذار ارشد رو به کیم یون ‌جی ببازه
از نگاه هان سول آ
مرگ کیم یون ‌جی همه مشکلاتش رو حل کرده
جزئیات مرگ نامزدش رو بررسی کن
باشه
نامزد هان سول آ
توی یه حادثه‌ی قایق تفریحی مرده
"نتایج کالبدشکافی: مرگ بر اثر غرق‌شدگی"
غرق‌شدگی؟
باز همدیگه رو دیدیم
اجازه بدید رسمی معرفی کنم
چا ووسوک هستم، بازرس سی‌آی‌یو
"بیمه عمر نونگ‌‌هیوب" "مدیر ارشد سی‌آی‌یو: چا وو سوک"
خانم کیم یون ‌جی یکی از مشتری‌های ما بود
برای همین دارم بررسی می‌کنم
این‌که مرگش خودکشی بوده
یا
قتل
خیلی شبیه کارآگاه‌ها حرف می‌زنین
بازرس‌های سی‌آی‌یو واقعاً تحقیق هم می‌کنن؟
حداقل یه بررسی اولیه می‌کنیم
من همه‌چیز رو به پلیس گفتم
این‌که برای عنوان حراج‌گذار ارشد رقابت داشتین رو نگفتین
من هیچ‌وقت اون رو رقیبم نمی‌دیدم
چه حسی دارین؟
چند ده میلیارد وون به تصمیم‌های شما بستگی داره
بالا بردن یکی دو میلیارد وون براتون کاری نداره
شاید پول دیگه براتون واقعی نیست
کنجکاوم بدونم حقوق‌تون چقدره
احساس می‌کنم حقوق معمولی شما رو راضی نمی‌کنه
یه حراج‌گذار هیچ فرقی با یه کارمند معمولی نداره
حتماً سخت‌تونه
برای یه کارمند معمولی مثل شما
که همیشه با مشتری‌های پولدار مقایسه می‌شین
و مجبورین لباس‌های گرون و ماشین خوب داشته باشین
بیش‌تر مردم همین‌طوری فکر می‌کنن
فقط با دیدن ظاهر آدم‌ها
اگه حرف‌تون تموم شده، معذرت می‌خوام
یون سونگ ‌جه
من گونگ جو یونگ از اداره جنایی خشونت 1 هستم
بفرمایید، گوش می‌دم
اون زنی که توی حراج رویال مرد، خودکشی نکرد
اون به قتل رسیده
ضبط مکالمه
شما شاهد ماجرا هستید؟
الو؟
یون سونگ‌ جه
یک تاجر موفق که رستوران اداره می‌کرد
ده روز پیش
با یک قایق تفریحی به رودخونه زد و مرد
مبلغ غرامت فوت هفتصد میلیون وون بود
و ذی‌نفعش شما بودید
شما دو نفر
نسبتی با هم نداشتید
اون نامزد من بود
از قبل می‌دونستید؟
این‌که قرارداد بیمه‌ش رو قبل از مرگ لغو کرده بوده؟
بله
چه حیف
اگه لغوش نکرده بود
می‌تونستید هفتصد میلیون وون رو توی دست‌هاتون نگه دارید
باید خیلی بیکار باشید
که بیمه‌ی لغو شده رو هم پیگیری می‌کنید
شما نتونستید غرامت فوت رو بگیرید اما حق بیمه‌ی دویست میلیونی
به حساب آقای یون برگشت داده شد
و شما فرض می‌کنید اون پول سر از جیب من درآورده؟
فکر می‌کنید نامزدم رو به‌خاطر فقط دویست میلیون وون کشتم؟
به من بگید
حادثه‌ی اون چه ربطی به اتفاقی که برای خانم کیم افتاد داره؟
حسش می‌کنم
بوی تعفنِ کسی که
جون آدم‌ها رو با پول معامله می‌کنه
"بوسه‌ی افسونگر"
"تشکر ویژه از لی اِلایجا" "و ها سوک‌ جین بابت حضورشون"
کیم یون ‌جی قبل از این‌که به قتل برسه می‌خواست چی رو فاش کنه؟
اسم یون سونگ‌ جه به گوش‌تون خورده، درسته؟
کیم یون‌ جی و یون سونگ‌ جه همدیگه رو دیدن
و هر دو مردن
قتل غیرعمد؟
اتهام ناحق چی؟
یه مثلث عشقی؟
رایج‌ترین انگیزه برای قتل روابط عشقیه
تو واقعاً دنبال دونستن چی هستی؟
نامزدت و کیم یون‌ جی
تو کشتی‌شون؟