چی‌کار داری می‌کنی؟ دیوونه شدی؟
فقط کافیه ناپدید بشم
اونوقت همه‌چی تموم می‌شه
می‌خوام بمیرم! چرا جلوی منو می‌گیری؟
چرا داری با من این کار رو می‌کنی؟
می‌خوای بدون چیه؟
می‌خوام
بیش‌تر درمورد تو بدونم
از فکرم بیرون نمیاد
"قسمت پنجم"
آقای دو اون هیوک
باید باهات حرف بزنم
چیز دیگه‌ای ندارم بگم
دارم قطع می‌کنم
نمی‌دونم یه سری بدشانسی تا کجا می‌تونه پیش بره
یکی از همکارا
نامزدت
و حتی پدر و مادرت
"پیشنهاد فروش امانی"
"چشم‌انداز راهبردی" "نقشه راه اجرایی 6 هفته‌ای"
"موقعیت‌یابی در بازار" "مدیریت ریسک و راهبرد مشارکت"
بهتر از این پیشنهادی پیدا نمی‌کنی
نگرانی‌تون رو درک می‌کنیم
چون استیلر خیلی خاص و انحصاریه و راحت فروش نمی‌ره
اما بالاترین قیمت پیشنهادی رو تضمین می‌کنیم
حتی اگه مجبور باشیم یه خریدار خودمونو توی کار بذاریم
اگه کالام رو امانی به شما بدم
برای خانم هان چه اتفاقی می‌افته؟
همون‌طور که می‌دونید این روزها حسابی دردسرساز شده
هرچی باشه دیگه زیاد دوامی نداره
پس بهتره با کسی کار کنی که توی درازمدت کنارت باشه
می‌بینم
داری از این فرصت استفاده می‌کنی تا کلاً نابودش کنی
خب، توی دنیای حرفه‌ای رسم همینه دیگه
بی‌رحمانه به نظر می‌رسه
شاید به همین خاطر بوده که با شرایط من موافقت کرد
ای وای
انگار که وقت جلسات رو دوباره با هم تداخل دادم
حالا که اینجاییم
تسویه حساب کنیم؟
داریم یه کسب‌وکار جدید راه می‌ندازیم که از فین‌تِک استفاده می‌کنه
تا خرید گروهی آثار هنری رو آسون‌تر کنه
"طرح کسب‌وکار یور آرت‌وُرک"
به یه متخصص نیاز داشتیم که توی انتخاب آثار بهمون مشاوره بده
و خانم هان قبول کردن که اون نقش رو بر عهده بگیرن
رئیس کیم هم به من گفتن که بهترین تلاشمو بکنم
باید جبران کنم
پس مطمئنم وضعیت من رو درک می‌کنید
بله، حتماً
این عوضی‌ها چه جرئتی دارن که علیه من دست به یکی می‌کنن؟
صادقانه بخوام بگم
دوست دارم نقش تو فراتر از مشاوره باشه
نظرت چیه
که سِمت مدیرعاملی
یور آرت‌وُرک رو قبول کنی؟
ممنون از پیشنهادتون
اما من توی رویال آکشن یه کار مهم دارم
پنج درصد سهامو بهت می‌دم
و حقوقت رو دو برابر می‌کنم
فقط برای پول، کار عوض نمی‌کنم
پس نه پوله، نه اعتبار
خب دقیقاً
هدف تو چیه؟
این پرونده به عنوان پرونده "مرگ در آتش‌سوزی خانواده چونگون" معروف بود
تنها کسی که زنده موند، هان سول آ بود
ببخشید، خانم
سلام
از این ماجرا
چیزی یادتون میاد؟
ـ یه آتش‌سوزی بزرگ شد ـ می‌دونید کجا اتفاق افتاده؟
فکر کردم نمیای
می‌دونستم کل محله رو به هم می‌ریزی
هیچ ایده‌ای داری
سول آ تمام این مدت چقدر سختی کشیده تا فراموش کنه؟
این جوری گذشته رو زیر و رو کردن
برای خودش شکنجه‌ست
پس تو خودت بهم بگو
از خبرای قدیمی روزنامه یا چیزایی که همسایه‌ها مبهم یادشونه حرف نمی‌زنم
تو هر چی می‌دونی به من بگو
منم نمی‌خوام عذابش بدم
بشین
چای زنجبیله
اگه مدت زیادی توی آب سرد بمونی بدن کم‌کم خشک می‌شه
برای همین از روی عادت اینو می‌خورم دیگه
آقای هان یه هنرمند بیچاره بود
که تمام وقتش رو نقاشی می‌کرد
توی یه اتاق عقب تنگ و تاریک
اونقدر دستش بسته بود
که مجبور شد بره سراغ نزول‌خوارها
خواهش می‌کنم به التماسم گوش کن. این کارو نکن
فکر کردی
اگه فرار کنی، پیدات نمی‌کنیم؟
خواهش می‌کنم آقا، به التماسم گوش کن
نه
لطفاً به بچه‌مون دست نزنید
منو هرجور می‌خواین، مجازات کنید
سر من خالیش کنید
گفتم سر من خالیش کن
ـ خواهش می‌کنم بس کن! نه ـ سر من خالیش کن
اون گریه نکرد
خودش تنهایی تحمل کرد
بدون این‌که حتی یه بار فریاد بزنه
نزدیک بود دندونام از شدت فشار دادنِ، خرد بشن
در حالی که از بیرون نگاه می‌کردم
اما سول آ
فقط تحمل کرد
آتش‌سوزی کمی بعد از اون اتفاق افتاد
گمان کنم آقای هان
فکر کرد بهتره همه باهم بمیرن
پس فقط بچه زنده موند
براش مثل زندگی نبوده
اونم بعد از دیدن پدر و مادرش
که جلوی چشماش زنده زنده سوختن
بنابراین نتونستی پشتش رو خالی کنی
و از اون‌موقع بود که مراقبش شدی؟
چه دوستی تأثیرگذاری
یا
باید اسمش رو بذارم عشق؟
طوری رفتار نکن که انگار می‌دونی
ما چیا رو از سر گذروندیم
صمیمیت ما
از دوستی یا عشق فراترِه
همین‌جا تمومش کنیم
دست از اشتباه برداشت کردنِ سول آ بردار
و اذیتش نکن
اِمیل استیلر به عنوان کالای اصلی حراج انتخاب شده
استیلر؟
داریم می‌ریم سمت بالاترین پیشنهاد تاریخ؟
البته
چیزای خوب به کسایی می‌رسه
که قلب و جون‌هاشونو توش می‌ذارن
حتماً به همین خاطره
که نقاشی‌های خوب همیشه سراغ تو میان
اخلاص
به هر طریقی جمع می‌شه
هنوز راضی نیستم
راه زیادی مونده
بهتره برگردی سر کارت
چشم، خانم
چقدر حواس‌پرت‌کُن
♪ زندگی ♪
♪ در حال دویدن ♪
♪ در آن بیابان وسیع و متروکه ♪
یه لیوان از این می‌خورم
اجازه هست بهتون ملحق شم؟
حالا که فهمیدی چه بلایی سر پدر و مادرش اومده
فکر کنم دیگه چیزی برای پنهان کردن نمونده
آره، اون‌موقع بود که سول آ اومد خونه ما موند
ما با هم راهنمایی و دبیرستان رفتیم
و با این‌که کنکور رو خراب کردم
و نتونستم برم دانشگاه
از همون موقع مراقبش بودم
پس، ما فراتر از دوستای معمولی هستیم
شما دوتا باید خیلی به هم نزدیک باشید
دوست دارم اینطور فکر کنم
اما اون واقعاً سفره دلش رو باز نمی‌کنه
شاید به‌خاطر اینه که خیلی آسیب دیده
اما فقط بلده غم و درد رو پنهان کنه
به همین خاطره که مردم درموردش دچار سوء تفاهم می‌شن
آقای دو اون هیوک هم همین رو گفت
و بهم گفت دست از اذیت کردنش بردارم
سول آ اهل این نیست که کلاهبرداری بیمه کنه
پونزده سالش بود که یتیم شد
اولین عشقش توی یه تصادف مرد
و حتی به کلینیک اعصاب و روان رفت
بعد از اون تصادف آقای لی سو هو سختی کشید؟
از اون‌موقع دارو مصرف می‌کنه
و الان دیگه تقریباً اشک و احساساتش از بین رفته
بیچاره
بدشانس‌ترین آدمه
راستی
چرا درست کنار رویال آکشن
قهوه‌خونه زدی؟
ببخشید؟
گفتم شاید بتونم بهشون نوشیدنی بفروشم، یه رابط هایی پیدا کنم
و حتی شاید این بین یه مرد خوب گیرم بیاد
چرا اینا رو به تو می‌گم؟
حتماً گرسنه بودی
یه خوراکی دیگه برات میارم
من که هیچی نخوردم
فقط کافیه ناپدید بشم
اونوقت همه‌چی تموم می‌شه
برام مهم نیست
می‌خوام بمیرم! چرا جلوی منو می‌گیری؟
"هان سول آ (38) - فایل صوتی"
باز هم شب بیداری؟
به‌هرحال وقتی خونه‌م، نمی‌تونم بخوابم
این کارِ این هنرمند منو می‌ترسونه
به‌خاطر واقع‌گرایی بیش از حدش
به‌خاطر همینه که دارم نگاش می‌کنم
روبه‌رو شدن با وحشت واقعیت
این حس رو می‌ده که اوضاع دیگه نمی‌تونه بدتر بشه
هر وقت می‌خوابم
خواب اون روزو می‌بینم
کنار اسکله
وقتی آخرین بار دیدمش
وقتی بیدار می‌شم و
می‌فهمم واقعاً اتفاق افتاده حتی ترسناک‌ترم می‌شه
چی‌کار می‌تونم برات بکنم، سول آ؟
چرا یه استراحت نمی‌کنی؟
یا چطوره اگه سوک جی و من بیایم پیش تو بمونیم؟
اگه خیلی سخت بشه، بهت می‌گم
ناامید کننده‌ست
چون تنها کاری که از دستم برمیاد
اینه که فقط کنارت باشم
من اینجوری خودم رو سرپا نگه داشتم
می‌تونم ادامه بدم
چون کسی مثل تو
کنارمه
اون سردش نیست؟
اصلاً دارم چی‌کار می‌کنم؟
"شکار نور: نمایشگاه ویژه کیم جون یونگ"
"این اثر رنگ‌های غروب آفتاب رو با" "عمیق‌تر شدن فصل در شیشه به تصویر می‌کشه"
"این مجسمه شیشه‌ای تداعی‌کننده شکوفه‌ای" "یگانه‌ست که در سکوت شب سر برمیاره"
ـ اون چی بود؟ ـ وای خدای من
متاسفم. از دستم لیز خورد
آسیب دیدی؟
نه
اما این
این اثر اصلیه. حالا چی کار کنیم؟
تا نمایشگاه دو روز مونده
داری بهم می‌خندی
می‌خوای چطور جبرانش کنی؟
می‌دونی چقدر می‌ارزه؟
نا هی
متاسفم، خانم هان
امنیت محل رو تأمین کنید
و اقدام به بیمه کنید
چشم، خانم
خانم دو اون هه، یه حرف با شما دارم
اون تصادفی بود، نه؟
هر جور دلت می‌خواد فکر کن
عمداً این‌کارو کردی؟
شک داری، اما مدرک نداری
عصبانی کننده‌ست، نه؟
من همین حس رو دارم
یکی سونگ جه و خانم کیم رو کشته
اما هیچ مدرکی نیست
توهم می‌زنی، اینطور نیست؟
چی؟
توهم می‌زنم؟
برام مهم نیست به من گزارش بدی یا به یکی خبر بدی
اما این؟
این اشتباهه
چطور یه آدمی که هنر خونده می‌تونه همچین کاری بکنه؟
باید با آثار هنری طوری رفتار و برخورد کنیم که انگار جون‌مون هستن
چطور به خودت می‌گی متخصص وقتی کوچک‌ترین احترامی قائل نیستی؟
یکم فکر کن که واقعاً لیاقت این عنوان رو داری یا نه
باشه پس، اخراجم کن
خیلی معذرت می‌خوایم، استاد کیم
ما حتی برنامه رو عقب می‌ندازیم تا
استاد کیم؟
آقا؟
فیلم دوربین مداربسته رو چک کردم
می‌رم دیگه اقدامات بیمه رو انجام بدم
باشه، به تو می‌سپارمش
می‌شه یه حرف بزنیم؟
وقت ندارم. وضعیت اضطراریه
داری می‌ری مشکل رو حل کنی؟
اگه می‌دونی، لطفاً کنار برو
از اونجایی که سر هر دومون شلوغه همین‌جا تو راه حرف بزنیم
چیه؟
تو
تو به من گفتی خانم هان رو بدبخت کنم
اما من هیچ‌وقت نگفتم نمایشگاه رو به گند بکش
انگار از چیزی که فکر می‌کردم بیش‌تر جرئت داری؟
به‌هر حال
هر کاری گفتی رو انجام دادم پس کارمند رسمی می‌شم، درسته؟
چند ماهه که دوباره کارآموزی؟
ماه دیگه می‌شه شش ماه
باشه، خیلی خب
اما سعی نکن تند نری
و از این به بعد دقیقاً همون کاری رو بکن که می‌گم
باشه
راستی
راستی چی؟
اگه اتفاقاً اخراج بشم
تنها نمی‌رم
این آدما چطوری تونستن توی همه سطوح شرکت ما نفوذ کنن؟
لعنتی
"کلانتری گانگ‌ها"
"یون سونگ جه 35 ساله" "مدیرعامل رستوران"
"نامزد هان سول آ"
"مرگ بر اثر غرق‌شدگی"
"خودکشی چوی یانگ هو"
"تصادف لی سو هو"
با یه پرونده مختومه چی‌کار می‌تونی بکنی؟
این سه مرد دقیقاً یه الگوی مشابه دارن
واقعاً می‌شه بهش گفت تصادف؟
به هر حال، هان سول آ کیم یون جی رو نکشته
اگه یه همدست داشته باشه چی؟
ما فقط روی هان سول آ تمرکز کردیم
وقتی فیلم دوربین مداربسته و دوربین دَش‌کم رو بررسی کردیم
قطعاً یه چیزی هست که ازش چشم‌پوشی کردیم
دو اون هه بود که شکستش
مطمئنی عمدی نبوده؟
این چیزا گاهی پیش میاد
فقط یه تصادف بود
همیشه اول به همه‌چیز شک می‌کنی؟
آره
می‌تونی هرقدر می‌خوای شک کنی
اما تحمل نمی‌کنم که از خط قرمز رد بشی
چه خط قرمزی؟
لوان پالاس
خب که چی؟
منو خوب می‌دیدی؟
چند وقته می‌دونی؟
"امضای قرارداد" "اجاره واحد 702 لوان پالاس"
این مدت از اونجا منو زیر نظر داشتی؟
داشتم رد کیم یون جی رو دنبال می‌کردم
صبر کن، پس راجع به اون آپارتمان استودیویی می‌دونستی؟
تو رو دیدم که داری از اون ساختمان بیرون میای
و فقط طبق اون فهمیدی؟
خیلی معذرت می‌خوام، آقا
همه‌ش تقصیر منه
اما اگه بشه یه فرصت دیگه بدید
برو اعلام کن که نمایشگاه کنسل شده
آتیشش بزن
می‌دونم آخرین کسی هستی
که می‌خواد تسلیم بشه
هنوز وقت داریم که
هیچ‌وقت نمی‌تونی با شیشه دقیقاً یه اثرِ مشابه بسازی
هر اثری جان خودش رو داره
اما این گرگ و میش آبی هست
مگه وقتی غروب می‌شه، آسمون هر لحظه تغییر نمی‌کنه؟
از این لحظه، به اون لحظه؟
اگه رنگش درست درنیاد چی؟
اون‌وقت خودم مسئولیت کامل رو می‌پذیرم
و نمایشگاه رو کنسل می‌کنم
اگه لازم باشه تمام شب رو کمکت می‌کنم
خواهش می‌کنم، استاد
کُبالت و یاقوت سرخ طلایی در عقبیه
برو بیارش
چشم، استاد
ممنونم
واقعاً لازم بود که زانو بزنی؟
بیمه که می‌تونست جبرانش کنه
یه هنرمند به اثر هنریش
مثل بچه‌ش نگاه می‌کنه
چیزی رو از دست داده که جون و دلش رو توش گذاشته
پول دادن چه کمکی می‌کنه؟
فکر می‌کنی پول
می‌تونه اون درد رو از بین ببره؟
بفرمایید، استاد کیم
باشه
اون گونی رو برام بیار
برم یه قهوه بخرم
می‌تونی یکم کمکم کنی؟ فقط بریزش داخل
باشه مووی شو M O V I E S H O . C O M
حرارت بده
حال تو چطوره؟
حالت خوبه؟
حالم خوبه
ای وای
نمی‌تونم سر از کار تو دربیارم
یه لحظه حاضر به رها کردن همه‌چی هستی
یه لحظه بعد اصلاً حاضر نیستی تسلیم بشی
بعضی وقتا قوی به نظر می‌رسی
اما بعضی وقتا دیگه انگار به سختی خودت رو سرپا نگه داشتی
پس
دلت برام می‌سوزه؟
اولش فکر می‌کردم فقط پول می‌خوای
حتی به ذهنم رسید
که شاید فقط می‌خواستی
اون مردها بمیرن
اما الان
نمی‌دونم، شاید تو فقط یه قربانی هستی
و من دارم اذیتت می‌کنم
نمی‌تونم جلوی احساس گناهم رو بگیرم
پس باید بدونم
چرا این همه بدشانسی دائم سراغ تو میاد
تو گفتی
یه چیزی به اسم تصادف سوم وجود نداره
اون‌موقع بود که حس کردم
یه چیزی درست نیست
داری می‌گی
یکی عمداً مردهای تو رو هدف گرفته و کشته؟
شاید؟
چیزی به ذهنت می‌رسه؟
باید بدونم تا بتونم کمکت کنم
تو
واقعاً حرفم رو باور می‌کنی؟
می‌خوام یه ریسک کنم
می‌خوام
باورت کنم
چا وو سوک
"تلفنی که با آن تماس می‌گیرید" "خاموش است. شما به"
چه خبره؟ نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم، و خونه هم نیست
"کیم یون جی، حراج‌گذار رویال آکشن"
"تلفن یک‌بار مصرف"
"هان سول آ (34) - فایل صوتی"
من حق ندارم از هم بپاشم
چون من به جای
پدر و مادرم، زنده موندم
فقط گریه کن
باز این نزدیکیا کمین کردی؟
ببخشید که وقتی نبودی، وارد شدم
چرا عذرخواهی می‌کنی؟ چیز جدیدی نیست
فکر کردم گفتی داری می‌ری رویال آکشن
و چرا گوشیت خاموش بود؟
مجبور شدم برم بیرون شهر و یادم رفت گوشیم رو شارژ کنم
همراه هان سول آ؟
آره
فکر کنم این احتمال وجود داره
که قاتل یکی از نزدیکان اون باشه
دلت براش می‌سوزه، اینطور نیست؟
چی؟
شرط می‌بندم موقع گوش دادن به این دلت سوخته
حتماً براش خیلی دردناک و سخت بوده
چی می‌شه اگه اون قاتل نباشه؟
بعدش وسواسی شدی
وسواسی؟
فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم
می‌دونی چرا انقدر مصممی دنبال حقیقت بگردی؟
به‌خاطر اینه که
امیدواری که اون مجرم نباشه
این جزو مخفی کردن مدارک محسوب می‌شه
این ممانعت از عدالت هست
نمی‌تونم از کنارش بگذرم
دارم طبق قانون رفتار می‌کنم
هان سول آ
داری می‌گی
یکی عمداً مردهای زندگی تو رو هدف گرفته و کشته؟
اگه هان سول آ رو دوست داشته باشی، می‌میری
یون سونگ جه
چوی یانگ هو
لی سو هو
مرد جدیدش هم
خواهد مرد
اما اون مَرد
می‌تونه حقیقت رو بفهمه
یه نگاه به این بنداز
این تصویر از دوربین مداربسته نزدیک رویال آکشن هست
با قضاوت از این زاویه
انگار داشته از پشت بوم فیلم می‌گرفته
باید این شخص رو پیدا کنیم
فکر خوبی بود، گونگ
به این نگاه کن
"شکار نور: نمایشگاه ویژه کیم جون یونگ"
استاد کیم ازمون خواست
که تکه‌های شیشه رو به عنوان یه اثر هنری به نمایش بذاریم
و گفت نیازی به اقدام بیمه هم نیست
گفت می‌خواد نشون بده که نور رو نمی‌شه به دام انداخت
ممنونم
از اون روز
راستی
یه فکری به ذهنم رسید
اگه حرفات درست باشه
یعنی یه قاتل هست که مخصوصاً اون مردها رو هدف گرفته
احتمالاً کسیه که منو خوب می‌شناسه
هر جُرمی، یه انگیزه داره
هدف‌شون چیه؟
بدبختی منه؟
فقط یه کاری هست که باید بکنیم
هان سول آ
یه مرد جدید خواهد داشت
اگه قاتل فکر کنه من مرد مورد علاقه تو هستم
یا می‌میرم
یا این‌که می‌فهمم قاتل واقعی کیه
بیا شانسی امتحانش کنیم
راست می‌گی؟
کنجکاوم
کنجکاوم بدونم وقتی حقیقت رو بفهمی
حالت چه‌جوری می‌شه
خانم هان تشریف آوردن
خوش اومدید
ممنون از دعوت‌تون، آقای پارک
شما حتی شخصاً تشریف آوردید
تحت تأثیر قرار گرفتم
خواهش می‌کنم. من از این فرصت متشکرم
ببخشید دیر کردم
من چا وو سوک هستم، مدیر حساب بیمه
رویال آکشن
از ملاقات شما خوشبختم
من پارک جون بوم هستم
می‌بینم که چپ‌دست هستید
از روی عادت استفاده می‌کنم
منم دست چپ رو دوست دارم
چون به قلب نزدیک‌تره
وقتی اون دیوار خالی بشه
یکم تار به نظر می‌رسه
خالی کردنش
بهت این شانس رو می‌ده که چیز جدیدی رو راه بدی
پس من این جسارت رو به خودم دادم که چند اثرو به عنوان گزینه جایگزین انتخاب کنم
البته بدون هیچ هزینه کمیسیونی
هیچ هزینه کمیسیونی، البته
همونطور که انتظار می‌رفت
تو هم در انتخاب آثار هنری خوبی
و هم در آدم‌شناسی
این کار یکم طول میکشه
یه لیوان نوشیدنی چطوره؟
استیلر پیشینه کاملاً مشخصی داره
پس دلیلی داره که شرکت بیمه داره بررسیش می‌کنه؟
چون اثری با ارزش بالاست
باید پروتکل‌های خاصی رو رعایت کنیم
صادقانه بگم
من ذاتاً آدم بدبینی هستم
بیمه می‌تونه هم هنر رو، هم جان آدم رو
تبدیل به پول کنه
و آدمای زیادی رو دیدم که به خاطرش از انسانیت‌شون دست کشیدن
وقتی پول وسط میاد، آدما عوض می‌شن
مطمئن نیستم
شاید اونا فقط دارن با معیارهای خودشون قضاوت می‌کنن
به هر حال، حیفه
که نمی‌شه به آدما اعتماد کرد
احساس تنهایی نمی‌کنی؟
من فقط به هرکسی که خودم بخوام اعتماد می‌کنم
نقشه نمی‌چینم یا حساب و کتاب نمی‌کنم
فقط دلم رو دنبال می‌کنم
این لوگو رو روی کارت ویزیتش دیدم
معنی خاصی داره؟
مطمئن نیستم، اما آقای یون دوستش داشت
هر چی می‌تونی راجع به پارک جون بوم پیدا کن
آقا؟
الو؟
لعنتی، مگه من مجانی باید کند و کاو کنم؟
این عوضی لعنتی هیچوقت هزینه‌های من رو نمی‌ده
"پیام"
"واریز: 1.000.000 وون" "چا وو سوک"
این که با اون عوضی‌ها فرق داره
پارک جون بوم؟
گرفتم
بالاخره داره توی وجودم جا می‌افته
احساس پوچی نمی‌کنی؟
چرا، ولی در عین حال حس رهایی هم دارم
اون اثر
درست برای همین لحظه به من رسیده بود
فکر کنم
قرار بوده ما رو به هم برسونه
احساسات من نسبت به تو اونقدر صادقانه‌ست که حاضرم استیلر رو کنار بذارم
الان ازت انتظار جوابی ندارم
فقط خواستم قبل از این‌که دیر بشه، بهت بگم
دیر شده
باید اثر رو پردازش کنیم
این یه معامله تجاری مهم برای منه
قرار نبود من مرد بعدی زندگی تو باشم؟
نمی‌دونستم باید صف بایستم
اینطور عجولانه قضاوت نکن
اگه اینطور نیست
پس چرا داری اونو آزمایش می‌کنی؟
به نظر می‌اومد تو رو خیلی خوب می‌شناسه؟
بهش شک داری؟
پس بیا سوءظنت رو تأیید کنیم
اگه می‌خوایم انجامش بدیم، درست انجامش بدیم
ما اولین حرکت رو انجام دادیم حالا ببینیم چه واکنشی نشون می‌ده
می‌شه قسمت قرمزش رو روشن‌تر کنیم؟
اون هیوک، بیا یه عکس بدون بریدن هیچ‌کدوم از کناره‌ها بگیریم
چیه؟ چرا توی اتاق جلسه؟
شرکتی که تعطیل شده اطلاعاتش رو نگه نمی‌داره
به کمکت نیاز دارم
سوابق الکترونیکی بیمه عمر جی دبلیو به دلیل ورشکستگی وجود ندارن
متوجه شدم
یه بازرس واحد تحقیقات ویژه نمی‌تونه از کنار همچین چیزی بگذره
ـ ممنونم. الان میام بیرون ـ باشه
فکر کنم این احتمال وجود داره که قاتل یکی از نزدیکان اون باشه
می‌دونی چرا انقدر مصممی دنبال حقیقت بگردی؟
به‌خاطر اینه که
امیدواری مجرم نباشه
چی؟
"بیمه عمر نونگ‌هیوپ"
چیه؟
خب
این چیزیه که خواستی
فقط یه نگاه بنداز
اینا سوابق قدیمی‌ان، به سختی تونستم پیداشون کنم
چه خبره؟
فکر کنم از پشت ضربه خورده
اینجا؟ این شکلی؟
نه
این شکلی
این رو یه شاهد عینی که سر صحنه بوده، ضبط کرده
گرفتیش؟
نزدیک پشت بوم
صبر کن، اون مگه
یه نفر دیگه هم
روی پشت بوم بود
چه چیزی شما رو این موقع
چیز دیگه‌ای کشف کردی
"صورت‌حساب پرداخت بیمه"
دو ماه قبل از آتش‌سوزی
آقای هنرمند یه بیمه‌نامه عمر گرفته بود
و دخترش پول بیمه رو دریافت کرد
از اون پول استفاده شد که بدهی نزول‌خوارها پرداخت بشه
از اینجا به بعد حتی غافلگیرکننده‌تر هم می‌شه
مادر هم بیمه شده بود
و دختر پول بیمه رو گرفت
"صاحب بیمه‌نامه: پارک یون جونگ" "ذی‌نفع: هان سول آ"
مبلغ بیمه 200 میلیون وون بوده
می‌دونستی پدر و مادرت بیمه عمر داشتن، نه؟
تو اون روز سر صحنه بودی و تنها کسی بودی که زنده موندی
تنها تویی
که حقیقت رو می‌دونی
کی آتیش رو روشن کرد؟
به من نگو
درست حدس زدی
من بودم
من اونا رو کشتم
انگار می‌خواستی
که حقیقت پنهان رو ببینم
این انتخاب من بود
مطمئنی احساساتت باعث نمی‌شن حقیقت رو نبینی؟
اگه نگران باشم و نه مشکوک، چی؟
منو تعقیب کردی؟
تو می‌خواستی که باورت کنم
یا اینطوری نبود؟
این شخصیه که خانم کیم یون جی آخرین بار روز حادثه باهاش دیده شده
اگه اون کسی باشه که اون مردها رو کشته
فقط یه دلیل داره
اون دنبال توئه
مراقب باش
دیگه بهت شک ندارم
تهش
تو به هیچی پی نمی‌بری